text stringlengths 4 695 |
|---|
the god and father of the lord jesus blessed be his name for ever! knows that i am not lying. tingsaeng kazanc thuanc bam nimeipu, poubauhmei jisu pu ravguangc rui ai saraamh mak ge twmei thay e. |
let us go off by ourselves to some place where we will be alone and you can rest for a while. meic maekpui bamv thangc tat pat lana matak khat nthaekc tat kho |
this is what the sovereign lord is saying you have done all this like a shameless prostitute. kauh liangmei ringhpouc rui sa e nang rui mi guay hei zak thay makmei mangcsangmeiluc kumcna taanc the . |
your eyes are too holy to look at evil, and you cannot stand the sight of people doing wrong. nthanmei nang mik rui simei ta zauc ngam mak ge, khatni meic nunc rui nkhuaimei taanv taanc bammei ta zauc bam ngam mak ge. |
when that time comes, even if a farmer has been able to save only one young cow and two goats mi ganv kiu guang pwkhou, lau taanhmeipu akhat rui guaihkui akhat lev ziuhkui kanei na nsaekclou e thei |
the lord your god is using them to test you, to see if you love the lord with all your heart. hei tei ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta nchanv bam tuang e, ringhpouc ta nangniw lung kapwm rui nzian di ny zauc bam tuang e. |
so the king called out the young soldiers who were under the district commanders, 232 in all. kumna kandih langv langv tuang rihpy nunc bangc khou bammei rihmei chabwan nunc ta tei guangh rui kaw guang the, kumna kaniw tei meic guayna gaanv 232 the. |
a large crowd followed him, because they had seen his miracles of healing those who were ill. suc numei nunc ta kamei rui tigayloumei swnchinmei taanv guay tei how lana, mei kangdai kathei lay tat khwan e. |
when you enter the land that the lord has promised to give you, you must perform this ritual. ringhpouc rui nangniw khang nrianhloumei kandic khou tei nangniw gut pwkhou, mi riak hei nangniw taanc nina e. |
and as for you, people of judah, i have set a time to punish you also for what you are doing. kumna he judamei nunc, nangniw khang ni, nangniw taanv zaeng khang rui nangniw ta dandi tii nimei ganv nrianhlou tang the. |
they will be carried away as by the wind, and they will be ashamed of their pagan sacrifices. mpwan rui phungc ganh kumc kaniw ta phungc ganc puni the, kumna kaniw rav baihmei khang khaeng bammei phy tei kaniw zakmei ariw puni the. |
may you have a full reward from the lord god of israel, to whom you have come for protection! ringhpouc isaraelmei racguangc kakhou nang rui guang duploumeipu rui swan geicna tiilou diu o! |
then the lord said to me, you are going to see them do even more disgusting things than that. khoutei ringhpouc rui akhou sa the, mi khang suangc sini chanymei taanv kaniw taanc bammei ta nang how puni he. |
a man named simon lived there, who for some time had astounded the samaritans with his magic. mi kaidai khou tei katuang duaic ta samariamei guay ngak sakh sak bammeipu, kazanc simon twna kawmeipu gaanv khat nai khwan e. |
when that day of destruction comes, they will attack from every side and leave the land bare. mi ganv kiu guang pwkhou, kabiak kathuic khou rui adow puni kumna mi kandic tei ntou kykuaklou puni. |
my brothers and sisters, consider yourselves fortunate when all kinds of trials come your way achanathiu, nchanvmei kazaat kazaat nangniw khou guang pwkhou sangaymei e twna neihla o. |
you are to tell others what you have seen of me today and what i will show you in the future. nang aseic how kanmei khatni thei thangc ai rui nang khou lyanlou punimei guay tei nang meic baihmei guay khou ni raclou nina the. |
a man and his father have intercourse with the same slave woman, and so profane my holy name. kapu kanac banghpui akhat na khou tatlou kariu the, kumna atuang nthanmei zanc swtanac the. |
that same day king xerxes gave queen esther all the property of haman, the enemy of the jews. mi nungc kahak tei guangh serses rui jihudimei ta zauczihmeipu haman tuang lanv guay tei liammav esthar khang tii kan the. |
in the meantime saul kept up his violent threats of murder against the followers of the lord. saul tei kareic thauna, poubauhmei tuang ziap guay ta swluai khang kapyn bam khwan e. |
i took her body, cut it in pieces, and sent one piece to each of the twelve tribes of israel. ai rui kazanc tei dan lana isaraelmei kaikhwang 12 khou nzanhloumei tuang the. |
and those who have taught many people to do what is right will shine like the stars for ever. nchumhmei taanh khang meic mpeyna ta chaengzaylouna bammei nunc tei gaanchuangcna nunc kumcna tingsaengc gaanc bam puni. |
he said to them, go throughout the whole world and preach the gospel to the whole human race. khoutei kamei rui kaniw khou sa the, nangniw mbaanv kapwm khou tatna gaychamv hei meic kathuicna khou dinclou o. |
even those who did not die developed tumours and the people cried out to their gods for help. theih makmei nunc tei nganvna suhdai patna kaniw tuang rav nunc rui nkhavlou khang tingpuk nganv kaucku tangc bam the. |
so, in all our trouble and suffering we have been encouraged about you, brothers and sisters. chanathiu, aniw ryanramei khatni katuakcmei ariw bam khou nangniw rui aniw ta tineihlalou e. |
but in addition, you should choose some capable men and appoint them as leaders of the people hei ruc khou rui kapy sw nuhmei maansei nunc kapahna meic nunc tuang kapy tiswlou tho |
the water will divide, and the israelites will be able to walk through the sea on dry ground. dui tei luangc kakhak kan puni, kumna isaraelmei guay tei duipui chung khou tei ramvkiang khou tat kumc tat pat puni the. |
everywhere i scatter them, people will be shocked and terrified at what has happened to them. ai rui kaniw ta zin phakloumei bamv kathuicna khou kaniw ruc khou patloumei tei howna ping puni the. |
that is what will happen to the city that is so proud of its own power and thinks it is safe. karana kangamv khang heidi kagaengh swna bammei khatni mi khou hei giuga dat khang maek khe twna kakhanh bammei kaidai khou patlou nimei kiu mi hei the. |
shiloh is north of bethel, south of lebonah, and east of the road between bethel and shechem. shilo hei bethel tuang dihpy bethel khou rui sekem tatmei chaengdai tuang neihpat biak khatni lebonan tuang dihba biak khou nai e. |
while he was praying, his face changed its appearance, and his clothes became dazzling white. khoutei kamei huayney bam khou kazawpaanv kalaic pat the khatni katuang pheybaan mphwan ti tah ta pat the. |
and there i saw coming from the east the dazzling light of the presence of the god of israel. isaraelmei racguangc tuang karangmei hym tei neihpat biak thangc rui guangmei ta ai khou tei how the. |
no other nation, no matter how great, has laws so just as those that i have taught you today. zaatc baihmei akhat na khou sini, adih daihmei zaat bam kandiu, ai rui aseic nangniw khou dincloumei latdanv kumc nzihmei latdanv kaniw khou maek ge. |
let no one become like a bitter plant that grows up and causes many troubles with its poison. nangniw khou nkhucmei maan zangc patna meic nunc ta sw katuakc mak khang khatni sw mphuam mak khang kadan thay o. |
he rescued us from the power of darkness and brought us safe into the kingdom of his dear son kamei rui aniu ta zinghmei pumtan khou rui kanlouna, kamei rui nzianmei kanac mpouh tuang guangcdic khou phungc guanglou the. |
those who want to kill me lay traps for me, and those who want to hurt me threaten to ruin me ata swluai khang rik bammei nunc rui ni akhang phah zawlou the, ata sw kasic niimei nunc rui sw kasic khang rac bam e |
they took him back and buried him between zorah and eshtaol in the tomb of his father manoah. kaniw rui phungc guang datna zora lev estaol kak khou naimei kapu manoa tuang tarou khou mbeihlou the. |
the jews who would not believe stirred up the gentiles and turned them against the believers. lwmlou makmei jihudimei nunc rui zentelmei ta kathuatc thaulouna lwmmei nunc ta tizauczihlou the. |
now amaziah, you boast that you have defeated the edomites, but i advise you to stay at home. amazia, ntaw nang rui edommei ta ngam the twna nang gaengh sw bam e, tiki nang kai khou reina bammei gay e twna ai sa nii e. |
i took you from looking after sheep in the fields and made you the ruler of my people israel. nang nwmbangc khou lauziu gaengc bammei khou rui ai rui nang ta kaw lana amei isaraelmei tuang guangc tiswloumei tuang e. |
once there were ten young women who took their oil lamps and went out to meet the bridegroom. kaganv khat khou tunac gaanv ruh kaniw tuang thauh mairam sinna nowpouc ta riu khang pat khwan e. |
yet when he received the news that lazarus was ill, he stayed where he was for two more days. tiki mi chamv tei chumei tangv kamei bammei bamv khou tei zaeng neih nei bam keylou dat di he. |
not at all! i have already shown that jews and gentiles alike are all under the power of sin. kumc mak ge! jihudimei ni, zentelmei ni paapc ngamv bangc khou bam e twmei ai lyanlou kan the. |
they have authority also to strike the earth with every kind of plague as often as they wish. kaney rui ningmei thei layna apun alun tiguangna ni kandih ta sw kasic khang ngamv nai e. |
turn your anger on the nations that do not worship you, on the people who do not pray to you. nanglungpuam hei nang ta kalum makmei zaat nunc, nang khou huayney makmei nunc khou keylou kan o. |
i went down to the very roots of the mountains, into the land whose gates lock shut for ever. chyngbut phaybi thangc ai key tangc the, karaengv kaikhamv laanclou dat zat makmei kandic thangc key the. |
jesus turned round and saw her, and said, courage, my daughter! your faith has made you well. khoutei jisu kathei karih pat pwkhou kata how lana, alucle, nang ramlum rui nang ta tigaylou the, twna sa the. |
when the officers have finished speaking to the army, leaders are to be chosen for each unit. kapy nunc tei rui rihmei nunc khou sa tang pwkhou kaphwam kaphwam tuang kapy swmei kadah nina e. |
so he said to his disciples, the harvest is large, but there are few workers to gather it in. khoutei kamei rui kaziap nunc khou sa the, lau tay khang thu geic the, tiki tay nimei mei thu rau the. |
put yourselves to the test and judge yourselves, to find out whether you are living in faith. nangniw lwmmei khou bam di ny twmei nangniw rana nangniw ta kakhanhna zauc o. |
is that why he and his children have been taken into exile to a land they know nothing about? hei kumc tina cho kamei khatni kanac nunc ta kaniw thayhow makmei kandic thangc nym tat kanmei kiu? |
in saying this, jesus was indicating the way in which peter would die and bring glory to god. mi hei rui samei thu, pitar kamei akumhmei ramthei theicna, ravguangc hym tidaiclou puni cho twmei sa tuang e. |
those who abandon you will certainly perish you will destroy those who are unfaithful to you. nang ta mpatloumei guay suai makna maan puni nang khou lwmlou nuh makmei guay ta nang rui swmut puni. |
be faithful to me, even if it means death, and i will give you life as your prize of victory. theihmei nganvna lwmnuhmei sw o, kumna nang khang ringhmei swanpyrun tii puni. |
the lord's power was with them, and a great number of people believed and turned to the lord. poubauhmei tuang pumtan kaniw khou tiilouna meic mpeyna lwmlouna poubauhmei khou guang the. |
here in the presence of my own people, i will give it to you, so that you can bury your wife. nang now ta mbeihlou khang hei tei ai mathiuc hu khou hei nang khang tiipat the. |
after john had been put in prison, jesus went to galilee and preached the good news from god. jahon ta nym kanpui tangv, jisu galili khou ravguangc tuang gaychamv dinc guang the. |
he did this because the bronze altar which he had made was too small for all these offerings. kamei rui mi khou tei khaengpuat rawmei thav kamei rui kasiamhloumei tanzinc ravchapaeng khou na tei raw chan makmei zaeng rui e. |
he shot his arrows and scattered his enemies, with flashes of lightning he sent them running. kamei rui katuang pailu kaap guangna zauczihmei ta alay phaklou the, tingpalikmei riw rui kaniw ta tipak the. |
but if a person is put right with god through the law, it means that christ died for nothing! riakdanv paan rui ravchaptatmei sw nuh e thei, khrista theicloumei hei nsa di the. |
the people were still marvelling at everything jesus was doing, when he said to his disciples mi kumcna kamei rui swloumei guay khou tei meic guayna ngak sakh sakna bam khou, jisu rui kaziap nunc khou sa the |
israel has not been punished by the lord as severely as its enemies, nor lost as many people. ringhpouc rui isaraelmei kaniw ta zauczihmei nunc ta kumcna sina dandi tii kan mak ge, khatni isaraelmei tei kaniw zu theic kan mak ge. |
that is how the egyptians will lie crushed among the uncircumcised who were killed in battle. hei tei kumcna izipmei nunc ni gih ruamh makmei rih bamv khou theihmei pang khou tei zip bam muay puni. |
i was the one who plotted against king joram and killed him you are not responsible for that. guangh joram ta rouraengh swna swluaimei tei ai rui e, hei tei nangniw man hamh e. |
what shall we say, then? should we continue to live in sin so that god's grace will increase? kum e thei, aniu akumhna sa kho cho? ravguangc zauzian mbu hay hay bam khang aniu paapc taanc bam kho na cho? |
so abimelech and all his men made their move at night and hid outside shechem in four groups. kumna abimelek rui kamei nunc ta nduanghna zingbangc thangc guangna kakang padeih patna sekem paengc khou dup the. |
every time they went into battle, the lord was against them, just as he had said he would be. ringhpouc kamei rui kum puni twna saloumei theilayna kaniw rui rih tatmei kathuic ringhpouc rui kaniw ta zauczihmei biak liangc kan the. |
those whom you have rescued will reach jerusalem with gladness, singing and shouting for joy. nang rui kanpatloumei nunc tei neihla zaenggayna, lu suanna, khatni kaucna jerusalem guang tangc puni. |
whoever kidnaps someone, either to sell him or to keep him as a slave, is to be put to death. meic gaanv khat ta zuanh khang bu ny hamh e thei kabangc khang bu ny, nympui mei ta tei swluai nina e. |
do you expect the guests at a wedding party to be sad as long as the bridegroom is with them? akumhna nowsuanh gin nunc tei, nowpouc bam khou latlu bam nina cho? |
the horses and donkeys have not been untied, and the tents are just as the syrians left them. takuanh nunc khatni kuanniam nunc tei riclou mak khe, khatni kaniw tuang pheykai guay tei kaniw rui gancloumei lwnlung tei heikumna nai bam the. |
when the time came for her to give birth, it was discovered that she was going to have twins. kamei tei nah bam nimei ganv guang pwkhou, kamei tei naphinc the twmei thay the. |
he went to the tent of the lord's presence and said to joab, the king orders you to come out. kamei ringhpouc ta kalummei pheykai thangc tatna joab khou sa the, nang ta pat ro twna guangh rui latdanv tii e. |
so he sent ten young men with orders to go to carmel, find nabal, and give him his greetings. kumna karmel thangc tatna nabal ta phuna katuang suaihiam tiilou tio twna nggaanv ruh ta david rui thouclou the. |
they have to harvest fields they don't own, and gather grapes in the vineyards of the wicked. kaniw meic ramcmei lau tayphih the, kumna meicsimei nunc tuang drakhalau khou kathai khuaic the. |
one of the high priest's slaves, a relative of the man whose ear peter had cut off, spoke up. tingkuh bangc gaanv khat, pitar rui kanu siap taploumeipu riangluaicmei gaanv khat rui sa the. |
don't imagine that you are safer than any other jew just because you are in the royal palace. nang guanghkai khou bampui zaeng rui jihudimei kaguayna khou rui nang rana duak puni twna ning riu. |
so the man went into the house, and laban unloaded the camels and gave them straw and fodder. kumna mipu tei mi kai khou tei guang the, kumna laban rui guaikuan puat guay tei laa key louna guaikuan nunc khang tei kataek titulou the. |
whether those rebels listen to you or not, they will know that a prophet has been among them. mi kanu tanhmei nunc tei rui nang rui samei chulou ny chulou mak ny thay mak ge, tiki kaniw pang khou muhzwng nai e twmei thu kaniw thay puni. |
then, to represent a siege, put trenches, earthworks, camps, and battering rams all round it. hei daeng khou tei rihlyn khunc pang, rihmei nunc zypui, khatni rigaanv kai sw ngguilou tho. |
listen now to my prayer and to the prayers of all your other servants who want to honour you. ntaw hei ai rui huayneymei khatni nang ta chakhwang champouh swmei nang bangc nunc rui huayneymei hei chulou o. |
i will bring sisera, the commander of jabin's army, to fight against you at the river kishon. kumna nangniw lev kishon duithuak daeng khou adow khang ai rui jabin tuang ricpy sisera ta thouc guang puni. |
once jesus was in a town where there was a man who was suffering from a dreaded skin disease. jisu kaidai akhat khou, bam khou mphaanh tabut thuth thutmeipu gaanv khat jisu ta how the. |
the benjaminites looked behind them and were amazed to see the whole city going up in flames. benjaminmei rui thei ziangrih pat pwki kaniw tuang kaidai tei maibwang rana bam khwan the. |
queen esther gave a banquet for no one but the king and me, and we are invited back tomorrow. liammav esthar rui guangh lev aney khang na hamhna meic baihmei ta napkaw mak ge, nthuanh khang ni kaw dat di he. |
you may leave them as an inheritance to your sons, whom they must serve as long as they live. kaniw ta tei nangniw nac nunc tuang siamruai kaniw ringh saanv sw bam khang ganclou nuh e. |
after they had made this agreement at beersheba, abimelech and phicol went back to philistia. kaney mi latdyng hei beersheba khou swlou tangna, abimelek lev phikol tei philistia thangc tat dat kan the. |
this means that you will become king again when you acknowledge that god rules all the world. mi tuang kabac thu ravguangc rui kandih kapwm ta sinna bam e twmei nang thay dat pwkhou nang guangh sw dat puni. |
we told you then that the race of giants called the anakim were there in large walled cities. kalam thu anakimmei zaat kaniw tuang kaidai heidi daihmei tei pih raeng piangh piangna bam e |
no soldiers with shields will come near the city, and no siege mounds will be built round it. nggih phunghmei ricmei gaanv khat na sini mi kaidai daeng khou guang ni tuang hamh e, khatni kaniw rui mi kaidai ti hei dingbin ni tuang hamh e. |
the king of syria will fight back with all his power, using chariots, horses, and many ships. siriamei guangc rui katuang takuanc gari guay, takuanh guay, khatni rungh mpeyna sinswna kapumtan patna adow akhangv pat puni. |
hailstorms will sweep away all the lies you depend on, and floods will destroy your security. nangniw ngangvlou bammei saraamhmei guay ta tei nrihthai rui phiak ganc ngam puni, khatni duppuibamv guay tei duidai rui swkamut kamailou puni. |
you yourself will suffer a painful disease of the intestines that will grow worse day by day. nangrei nangruc khou suc sihmei ravpuat nai puni the kumna mi ravpuat tei tingmik tingmik khou si khith khit gutna nang bung phou puni the. |
we ourselves heard this voice coming from heaven, when we were with him on the holy mountain. aniw kamei lev nthanmei chyngbut khou bam khou, mi tingkauh thangc rui kauc keymei khwan tei aniw chu the. |
so god does away with all the old sacrifices and puts the sacrifice of christ in their place. kumna kamei rui karaanmei khaengmei riak guay tei ganc lana khrista ta khaengloumei rui mi guay phaan tei lynlou the. |
they claim to speak the word of the sovereign lord, but i, the lord, have not spoken to them. ringhpouc ai rui kaniw khou salou mak takhaanvna kauh liangmei ringhpouc rui kumna sa e twna kaniw sa e. |
for in your struggle against sin you have not yet had to resist to the point of being killed. nangniw thu paapc ric adow khou theicloumei nganv khaengv kanmei tuang thu maek he. |
i would rather stand at the gate of the house of my god than live in the homes of the wicked. aimu meicsimei kai khou lungc bammei suangc, aracguangc kai kaimun nkhwanmei sw kan nii e. |
he will always have descendants, and i will watch over his kingdom as long as the sun shines. neihriw nai bam saanv kakikta nai tanh tan puni. ai rui kaguangcdic ta zauc bam puni |
the lord has shown you this, to prove to you that he alone is god and that there is no other. kamei na hei ravguangc e, rav baihmei maek ge twmei lyan khang, ringhpouc rui nangniw khou lyanloumei tuang the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.