text stringlengths 4 695 |
|---|
happy is the one whom the lord does not accuse of doing wrong and who is free from all deceit. kapaap nkamh makpui mei, khatni ringhpouc rui kakhuay chaklou makpui mei tei zaenggaymei e. |
he would feed it with some of his own food, let it drink from his cup, and hold it in his lap. kamei rui mi khang tei kamei tu tumei titu the, zangv zangvmei tizangv the kumna kapamv khou puancna lungc bam khwan e. |
nor did they repent of their murders, their magic, their sexual immorality, or their stealing. kaniw tuang meicdowmei, duaih raengh, lungcmaanv lungcmowmei, khatni kaihouhmei khou rui lungh laih mak ge. |
they kept him under guard, so that his roar would never be heard again on the hills of israel. isarael chyng khou kamei rahmei chu dat mak khang kangkai khou bangclou kan the. |
pleasure for them is to do anything in broad daylight that will satisfy their bodily appetites kalaanv boulahna chakin swmei hei kaniw khang pianmei e. |
solomon offered sacrifices to the lord on the altar which he had built in front of the temple. solomon tei kamei rui ravkai kaimav khou kasiamhloumei ravchapaeng khou tei ringhpouc khang khaeng the. |
jehoshaphat had become king of judah at the age of 35 and had ruled in jerusalem for 25 years. jehoshaphat tei katingkwm 35 khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou tingkwm 25 guangh swlou khwan e. |
this, then, was the third time jesus appeared to the disciples after he was raised from death. mi hei jisu kamei ringcthau datmei tangv kaziap nunc khou lyanlou kathumhmei e. |
the old and honourable men are the head and the tail is the prophets whose teachings are lies! gaanvthaih nunc khatni chakhwang champouh sw nuhmei nunc tei kapy nunc thenkhuaina dinc bammei muhzwng nunc hei kamai nunc the. |
and accept salvation as a helmet, and the word of god as the sword which the spirit gives you. ringhbamv rui rihpyrun sw o, khatni bumaengh tuang baengsaeng ravguangc lat hei sin o. |
the supreme god made your father nebuchadnezzar a great king and gave him dignity and majesty. kauh liangmei ravguangc rui nang pu nebukadnezar ta guangh daihmei tiswlouna katik kahym tidaiclou the. |
from there the border went west to mareal, touching dabbesheth and the stream east of jokneam. sarid khou tei rui neihkey biak thangc mareal nganv key e, mi khou tei rui dabbeshet kahi towna jokneam daeng khou naimei duithuak khou key sowlou e. |
the beams of sycomore wood have been cut down, but we will replace them with the finest cedar. sikamor thing tuang thingluang dowbau kan sini, sidar thing rui lynlou dat puni |
you cut the hay and then cut the grass on the hillsides while the next crop of hay is growing. ngeic thanh thau bam khou ga la tho, khatni chyngphay khou mphuaic tei ni tay la tho. |
when you lend money or food or anything else to a fellowisraelite, do not charge him interest. nangniw rui isaraelmei nchamc khou syan pwni, napbi pwni, baih baihmei puatc pwni tipoulou e thei, kathuay akhat na sini laa nuh mak ge. |
they will not defile themselves with disgusting idols any more or corrupt themselves with sin. kaniw rana kaniw ta chanymei ravmaengc nunc rui swtanac dat lak khe, paapc rui ni sw mphuam dat lak khe. |
sir, when your officer joab sent me, i saw a great commotion, but i couldn't tell what it was. guanghle, nang tuang meicdaihmei joab rui ata thouhmei ganv khou tei kachin karona bam duc kan e, hei tei tabui sw tina cho ai thay mak ge. |
gideon said to him, if i may ask, sir, why has all this happened to us if the lord is with us? gideon rui kakhou sa the, kaipoucle, ringhpouc rui aniw ta nduanghlou bam e thei tabui swna mi guay heikumna pat bam tu cho? |
for this very reason do your best to add goodness to your faith to your goodness add knowledge mi zaeng rui nangniw khou naimei lwmmei ruc khou kheiliak gaymei kheiliak gaymei ruc khou thaymei |
you are to have a place outside the camp where you can go when you need to relieve yourselves. nangniw mpaeng tatmei bamv khang zypui paengc thangc swlou nina e. |
the southern border started on the edge of kiriath jearim and went to the springs of nephtoah. dihba biak ramvrei hei kiriath jearim tin khou rui kahouhna nephtoa tuang duipuakkai khou keylou the. |
in a little while you will not see me any more, and then a little while later you will see me. asaanh makmei lungc khou nangniw ata how dat mak puni the, tiki asaanh makmei tangv nangniw ata how dat puni. |
ahimaaz, who was married to basemath, another of solomon's daughters the territory of naphtali naphtali tuang ramv khou solomon nac basemat ta kawmeipu ahimaz. |
he also brought the animal for the burnt offering and offered it according to the regulations. rawna khaeng nimei khouringc tei ni laaguangna hei tei dincloumei kariak thei suicna khaenglou the. |
they wandered like refugees in the deserts and hills, living in caves and holes in the ground. kaniw kai lau maekna tazikramv khou khatni chyngramv khou ruanna khowlang khatni khunhkai khou lungc tat bam khwan e. |
he went and got the bones of saul and of his son jonathan from the people of jabesh in gilead. kamei gilead tuang jabes thangc tat lana saul lev kanac mpouh jonathan tuang rou jabesmei nunc khou rui laa the. |
but if you do not obey my commands, then i swear to you that this palace will fall into ruins. tiki nangniw alatdanv guay piu mak ge thei mi kaidai hei tilungctaeklou puni the. |
on it he sacrificed the burnt offering and the grain offering, just as the lord had commanded. kamei rui mi khou tei rawna khaengmei khatni napbi khaengmei taanv tei ringhpouc rui samei kumcna taanc the. |
we should not lay again the foundation of turning away from useless works and believing in god theihmei taanv guay khou rui lungh laicna ravguangc khou lwmloumei tuang |
take to the one place of worship your offerings and the gifts that you have promised the lord. nangniw tuang puatkat guay akhatni nangniw rui ringhpouc khang nrianhloumei puatkat guay tei kalummei bamv khou tei laaguang nina e. |
as long as you obey his commands, you are safe, and a wise person knows how and when to do it. katuang latdanv guay tei nang piu bam e thei nang kabiu lak ge ningtyngpui mei rui ramh guayna taanc nimei ganv khatni taanc nimei thak thay e. |
as saul was coming near the city of damascus, suddenly a light from the sky flashed round him. saul tei damaskas kaidai ana guang pwkhou, tingpuk thangc rui thay mak liang khou gaanhriw karuc khou ti key the. |
when the crowds saw what paul had done, they started shouting in their own lycaonian language. paul rui taancloumei tei how lana, meic kangdai tei lukauniamei lat rui kauc the. |
weird sights will appear before your eyes, and you will not be able to think or speak clearly. nang mik khou baiclat baiclatmei how puni. nang lung tei kakhanh ntwn ngam lak khe, lat katwn salou ngam lak khe. |
when the people saw it, they were afraid, and praised god for giving such authority to people. meic kangdai tei hei tei how la khou, kaniw khou pingmei padik the, kumna mi kumhmei ngamv hei maansei nunc khou tiiloumei racguangc ta kaniw thuanc the. |
he saw two boats pulled up on the beach the fishermen had left them and were washing the nets. chiakc khiu bammei achuanh nei tuang hic kanei dui tin khou lou bammei ta kamei how the. |
if you cannot control your anger, you are as helpless as a city without walls, open to attack. nang lungpuam ta khaam ngam mak ge thei, nang hei raengh maekmei kaidai, zauczihmei hu khou laanclou bammei kaidai tei kumh tuang e. |
david and all the israelites were dancing and singing with all their might to honour the lord. ringhpouc ta chakhwang swna david khatni isaraelmei guay tei alaamhna tat the. |
a certain silversmith named demetrius made silver models of the temple of the goddess artemis. artemis ravpui tuang ravkai maengc daandi rui kasiamhna lanvguanh bammei kazanc demitria twna kawmeipu nai khwan e. |
i do not reprimand you because of your sacrifices and the burnt offerings you always bring me. nangniw tuang khaengmei, nangniw phungc guang bammei rawna khaengmei zaeng tei rui ai nangniw ta luh mak ge. |
it then went south through the valley of hinnom, south of the jebusite ridge, towards enrogel. hei khou tei rui hinnom nzaengc sow padak keyna dihba biak karih keyna jerusalem dihba biak khou naimei luanghtwan khou keylouna khou tei rui enrogel duipuakkai khou patlou the. |
the whole of mount sinai was covered with smoke, because the lord had come down on it in fire. sinai chyng kapwm tei maikhou rui gwamliam the, kalam thu ringhpouc mi khou tei mai khou key the. |
better to eat vegetables with people you love than to eat the finest meat where there is hate. khat khat ta karaengna, khav zanh tuna lungc bammei suangc, nzianna thingnuy paannu gan tuna lungc bammei tei rui gay e. |
they also made an image of the goddess asherah, worshipped the stars, and served the god baal. kaniw rui ashera ravpui maengc ni kasiamh the, gaanchuangcna guay ta khatni baal rav ta kalum the. |
the lord was also angry enough with aaron to kill him, so i prayed for aaron at the same time. ringhpouc rui aron ta ni swluai biuc rapmei lungpuam puamc the, kumna ai khou tei aron khang ni huayney the. |
i will say to the prisoners, go free! and to those who are in darkness, come out to the light! ai rui kang bammei nunc khou kumna sa puni, nyng swna tat tho! khatni zinghmei khou bammei nunc khou sa puni, gaanhmei khou pat tho! |
the lord says, i will bring disaster on the earth and punish all wicked people for their sins. ringhpouc rui sa e, ai rui kandih khou kamut kamaimei tiguang puni khatni meicsimei guay ta kaniw paap zaeng rui dandi tii puni. |
look, i have hanged haman for his plot against the jews, and i have given esther his property. zauclo, ai rui haman ta kamei rui jihudimei ta sw kasic khang swmei zaeng rui kata thaengc luaina, katuang lanv guay esthar khang tii kan the. |
i will not save this people from the world of the dead or rescue them from the power of death. ai rui kaniw ti hei theihmei kandic khou rui kanlou lak khe khatni theihmei ngamv khou rui tiduak lak khe. |
the priest shall perform the ritual to take away her impurity, and she will be ritually clean. amuh tei rui sw nthanmei tuang thouc tei swlou e thei kamei tei nthan dat puni. |
they went to attack the army of benjamin, and placed the soldiers in position facing the city. kaniw tei benjaminmei ta adow khang tat the, kumna rihmei nunc ta tei mi kaidai khou tei rui how daanhmei bamv khou guang bam the. |
i will if you promise me in god's name that you will not kill me or hand me over to my master. nang rui ata swluai lak ge hamh e thei akaipouc khou tiilou dat lak ge twna ravguangc zanc khou rui latdyng swlou pw e thei ai nduanghlou nuh de. |
then my favour will shine on you like the morning sun, and your wounds will be quickly healed. kum pwkhou azauzian nangniw ruc khou lauthwan neic kumc gaanclou puni, kumna nangniw tuang zamzei guay katumcna tigaylou dat puni. |
the supplies solomon needed each day were 5,000 litres of fine flour and 10,000 litres of meal solomon tuang guangckai khou tu zangv khang tingmik pum gehu buay gaymei handwang 5000, gehu nap handwang 10,000 |
the israelites built the cities of pithom and rameses to serve as supply centres for the king. guangh taektw ryloumei bamv sw nimei kaidai pithom lev ramesi tei isaraelmei ta tikasiamh the. |
and no longer served the lord their god, who had saved them from all their enemies round them. kaniw daeng khou lungc nkuay bammei zauczihmei nunc khou rui kaniw ta kanloumeipu ringhpouc kaniw racguangc ta kalum taan the. |
now, would you prefer the shadow on the stairway to go forward ten steps or go back ten steps? ntaw, kailaak swng tei kaamv ruh thei biak thangc patmei ta kahaw ny hu biak thangc patmei ta kahaw cho? |
some time later naomi heard that the lord had blessed his people by giving them a good harvest kaganv asaekc tangv ringhpouc rui kamei nunc ta suaihiamlouna napbi tinthuihlou dat the twmei naomi rui chu the |
it will continue for 2,300 evenings and mornings, during which sacrifices will not be offered. mi hei zaeng 1,150 tat key puni, mi ganv lungc khou tei lauthwan tingzyn khaeng bammei hei nai lak khe. |
they made an idol in the shape of a bull calf and said it was the god who led them from egypt! kaniw guaituamchic tuang ravmaengc kasiamh khwan e kumna hei tei kaniw ta izip khou rui zaypatloumei rav the twna sa khwan e. |
moses held out his hand over the sea, and the lord drove the sea back with a strong east wind. mousi rui duipui ruc khou tei kabaanc zay thau the, kumna tanhmei neihpat mpwan rui duipui ta tei thui kakhaklou the. |
the army was also attacking lachish and azekah, the only other fortified cities left in judah. mi ganv khou tei kaniw rui juda khou raengh raengloumei kaidai kanei na nsaekcloumei lakis lev azeka ta ni adow bam khwan e. |
suppose, then, that you should see the son of man go back up to the place where he was before? kum e thei, meic nac mpouh hei kamei keymei bamv thangc ku datmei ta nangniw how e thei, akumh puni tha? |
keep away from profane and foolish discussions, which only drive people further away from god. mi kumhmei ravguangc tuang hamhmei agi agamei khou tei nang lay kazauh riu hei tei rui meic nunc ta ravguangc khou rui tiduc hay haylou puni. |
they were like grass in a field or weeds growing on a roof when the hot east wind blasts them. kaniw tei laupuk khou hamh e thei kainam khou thau bammei puc bwan khou suhmei neihpat pwan aliu guang kumc the. |
for in union with christ we are always led by god as prisoners in christ's victory procession. kalam thu khrista khou bammei aniu rihngammei, khrista tuang kangmei nunc kanglwan gutmei chaenglwan khou, kamei rui chaengzaylou bam e |
however, if the one who is not a believer wishes to leave the christian partner, let it be so. tiki khristian hamhmei tei rui ntamv nii e thei, kaney ntamv kan diu. |
i told myself, i have become a great man, far wiser than anyone who ruled jerusalem before me. arana akhou kumna sa e, ai hei meicdaihmei the, ahu khou jerusalem khou guangh swlou kanmei guay khang suangc sini ai hei ningtyng liang the. |
king solomon also had 4,000 stalls for his chariots and horses, and had 12,000 cavalry horses. guangh solomon tei katuang takuanh gari lev takuanh kai 4000 khatni rih takuanc 12,000 nai bam khwan e. |
others, refusing to accept freedom, died under torture in order to be raised to a better life. gaanvsaekc rui gay ranmei panty khou ringcthau dat khang, nyngswmei suangc rairiu khaengvna theic kan the. |
there in babylonia beside the river chebar, i heard the lord speak to me and i felt his power. mi babilon khou kebar duithuak daeng khou tei ringhpouc rui samei khwan chu the kumna kabaanc tei aruc khou mbaenglou the. |
may the lord's worst punishment come upon me if i let anything but death separate me from you! theihmei rui hamhna ai rui nang ta mpatlou e thei ringhpouc tuang simei dandi akhou keylou kan di tho! |
he built it on the deep waters beneath the earth and laid its foundations in the ocean depths. kamei rui kandih ti hei duipui ruc khou duanc thaulou the, khatni duidai ruc khou kasiamh thaulou the. |
then each one of you got ready to fight, thinking it would be easy to invade the hill country. khoutei chyngramv khou tei gut khang chiw puni de twna ningna nangniw kathuicna adow khang chamdaanv the. |
with his tail he dragged a third of the stars out of the sky and threw them down to the earth. mi daihmei thaanngangc tuang mai tei rui tingpuk tuang gaanchuangcna kadam kathumh khou akhat ta giak keyna kandih khou phaic key the. |
if you value my holy day and honour it by not travelling, working, or talking idly on that day nangniw rui atuang nthanmei tingmik guay tei nthukmei swna laana mi nungc tei ngginphaylaanh makna, taanvtaanh makna, khatni nsa pary racna kaganv swmaan makna mi tingmik ta tei champouhna sw e thei |
it is not the washing away of bodily dirt, but the promise made to god from a good conscience. duilupmei hei meic pumc tuang tanacmei ta khiu ganhmei tuang hamh e tiki lwmnuhmei khristamei sw khang ravguangc khou latryan swmei tuang e. |
we have been all over the world and have found that the whole world lies helpless and subdued. aniw kandih kapwm khou tatlik the kumna kandih kapwm hei reih reina nchu nrina bam e. |
tell them to make a breastpiece, an ephod, a robe, an embroidered shirt, a turban, and a sash. ngaengvthuapc, ephod, thiula saenghmei, huina karuhloumei thiula, pygwm, khatni siangiat hei guay hei kaniw ta tikasiamh tho. |
so the men took him, his wife, and his two daughters by the hand and led them out of the city. mipu nei tei rui lot ta, kanow ta, khatni kanac aluhpui nei ta kaniw baanctyang laekna mi kaidai khou tei rui zaypat the. |
the stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all. kai swmei nunc rui laa zihna ganc patloumei tauc tei kunghmei kaikwn tauc tiswlou the. |
we christians, then, must help these people, so that we may share in their work for the truth. kum thena, aniu khristian nunc rui kaniw ta nkhavlouna kaniw rui nchumhmei khang taanc bammei khou hei kadam laa nchamclou nina the. |
do your work as slaves cheerfully, as though you served the lord, and not merely human beings. maansei siamruai na sw tuang e twna ning makna, ravguangc siamruai sw tuang e twna ningna lungh gutna taanc o. |
aaron and all the leaders of israel went with him to eat the sacred meal as an act of worship. aron khatni isaraelmei kapy guay mousi theilayna kalummei taanv swna mi khaengmei taektw tei tu nchamc the. |
howl in grief, mortal man this sword is meant for my people and for all the leaders of israel. maansei nacle, puihuayna kap tho mi baengsaeng hei amei nunc ta sw khang e khatni isaraelmei kapy guay ta sw khang e. |
as for you, pashhur, you and all your family will also be captured and taken off to babylonia. pashhurle, nang lev nang kai kaikhunc ta ni nym lana babilon thangc phungc tat puni the. |
he then took thorns and briars from the desert and used them to punish the leaders of sukkoth. kumlana kamei rui sypungramv tuang sauh bang laana sukkotmei kapy nunc ta dandi tii the. |
so then, i, the lord almighty, the god of israel, will turn against you and destroy all judah. kumhpui zaeng rui, ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui juda kapwm ta swkamut kamailou puni the. |
then he said to her, i promise you by the living lord, who has rescued me from all my troubles khoutei guangh rui kakhou sa the, akhang kunghmei bamv guay khou rui ata kanloumei ringhpouc zanc saancna ai latryan sw e twmei thu |
the burdens laid upon us were so great and so heavy that we gave up all hope of staying alive. aniw ruc khou keyloumei ryanramei tei aniw chuath hamhna nrit the, kumna aniw ringc pat dat pungh e twmei lwm taan khwan the. |
he did so because all the jews who lived in those places knew that timothy's father was greek. mi bamv guay khou tei bammei jihudimei nunc rui kapu hei grikmei e twmei thay tina mi hei swpui tuang e. |
the lord said to shebna, when that happens, i will send for my servant eliakim son of hilkiah. ringhpouc rui shebna khou kumna sa e, mi kiu guang tangc pwkhou, ai rui abangc eliakim, hilkia nac mpouh ta kawna |
israel, don't wear your feet out, or let your throat become dry from chasing after other gods. isaraelmeile, rav baihmei ta alayna nangniw phay gic pak luap ngam tat bam riu, nangniw ruak pak phui ngam tat bam riu |
for through him everything in heaven and on earth, the seen and the unseen things are created. kalam thu, tingpuk kandih khou nai bammei howmei, how makmei ramh katana kapaan rui khatni kakhang rui damclou the. |
then they will know that this temple i have built is the place where you are to be worshipped. kum pwkhou ai rui kasiamhloumei mi ravkai hei nang ta kalummei bamv the twmei kaniw thay puni. |
so we will not be afraid, even if the earth is shaken and mountains fall into the ocean depths mi zaeng rui aniu ping lak ge, kandih hei kanukc pwsini, chyngbut guay hei duipui lungc thangc phungc gut pwsini |
we have heard that some who went from our group have troubled and upset you by what they said. aniw pang khou rui meic gaanvsaekc patna kaniw lat rui nangniw ta sw katuakclou the khatni nangniw lungning tikabiulou the twmei aniw chu the. |
some time later king agrippa and bernice came to caesarea to pay a visit of welcome to festus. kanakmei tangv, phesta ta riulou khang, guangh agrippa lev barniki kaisaria khou guang khwan e. |
meanwhile, i will wait at the river crossings in the wilderness until i receive news from you. nang khou rui chamv chu dat mak saanv ai tazikramv khou duikaan bamv khou tei bam puni. |
i was a stranger but you would not welcome me in your homes, naked but you would not clothe me ai gin swna guang khou nangniw ata laalou mak ge, ai pumtang bam khou akhang phey tiilou mak ge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.