text stringlengths 4 695 |
|---|
any accusation must be upheld by the evidence of two or more witnesses as the scripture says. hylouna naimei kumcna, tabui bui khuay puni nkham guangmei guay tei gaanv nei, gaanv thum rui kiuc dyng the twna sa pwkhou rui lat tat key nina e. |
following their advice, he joined king joram of israel in a war against king hazael of syria. kaniw rui samei tei piuna, isaraelmei guangc joram rui siriamei guangc hazael ta rihswmei khou kamei ni lay kazauhhlou the. |
i will let you live there as you used to live, and i will make you more prosperous than ever. ai rui nangniw ta khou tei reynungc lungc bammei tei kumcna tilungclou dat puni the, kumna reynungc suangc tilungcgay chingkhiuhlou puni the. |
eubulus, pudens, linus, and claudia send their greetings, and so do all the other christians. eubula, puden, lina, klaudia khatni chana guay rui nang khang dwan gay kady e. |
for the time has come for the wedding of the lamb, and his bride has prepared herself for it. kalam thu lauziu nac now suanc nimei ganv tangc the, kumna nowpeic tei chamdaanv bam the. |
then he will reign for many years, and his descendants will rule israel for many generations. kum e thei kamei tingsaengcna guanghtu puni khatni kakikta rui meickin mpeyna isarael khou guangh sw puni. |
the disciples kept quiet about all this, and told no one at that time anything they had seen. ziap nunc tei kaniw rui how kanmei tei gaanv khat na khou sini, mi douc tei sa pat makna bam khwan e. |
you that live in dibon, come down from your place of honour and sit on the ground in the dust dibon kaidai khou lungc bammei nangniw, nangniw tuang kauhmei bamv khou tei rui keyna mbut dyng khou key dungc tho |
live in such a way as to cause no trouble either to jews or gentiles or to the church of god. jihudimei nunc ta ni, zentelmei ta ni, ravguangc tuang phwamlingmei nunc ta ni tiphaysuy mak khang sw o. |
satan will bring them all together for battle, as many as the grains of sand on the seashore. rih adow khang seitaan rui kaniw ta duipui syniang zu khuam guang kaduailou the. |
what do i care about the incense they bring me from sheba, or the spices from a distant land? kaniw rui sheba kandic thangc rui agaw khatni duhmei kandic thangc rui maruai phungc guang bammei ta tei ai kahawna cho? |
an israelite cannot be a permanent slave, because the people of israel are the lord's slaves. isaraelmei hei ringhpouc tuang bangc nunc e. |
the babylonians have built siege mounds round the city to capture it, and they are attacking. babilonmei nunc rui mi kaidai ti hei laa khang chaeng thwan nkuaylou the, kumna kaniw mi ti hei adow the. |
go out to the country roads and lanes and make people come in, so that my house will be full. chaengluangdai khatni kaidai tin tou thangc tei tatna kai padik khang kaw guang tho. |
they will hold you up with their hands so that not even your feet will be hurt on the stones. nang phay ntauh khou kadyang mak khang kaniw baanc rui nang ta kapuanglou puni. |
again, i do not know whether this actually happened or whether it was a vision only god knows tiki hei tei kapumc kahak ku tu ni, ndawman ni ai thay mak ge ravguangc rui thay e. |
all the people and their leaders agreed to free their slaves and never to enslave them again. kaniw meic kaguayna khatni kaniw tuang kapy swmei kaguayna rui kaniw tuang bangc nunc ta mpatlou ni the, kumna kaniw ta bangh tisw dat lak khe twna kaniw nuh the. |
if a country divides itself into groups which fight each other, that country will fall apart. guanghdic akhat tei kalangv patna khat khat ta sw key khang sw e thei, mi guangcdic tei ding ngam mak ge. |
but a prophet went to the king and said to him, don't take these israelite soldiers with you. tiki muhzwng akhat rui guangh daeng khou guangna sa the, mi isaraelmei ricmei nunc ti hei nang nduangh tat riu. |
the king ordered an account of this to be written down in the official records of the empire. kumna hei tei kaguanghdic tuang latrik khou hykeylou o twna guangh rui latdanv pat the. |
so they followed ehud down and captured the place where the moabites were to cross the jordan kumna kaniw ehud thei lay keyna moabmei nunc rui jordan kaan nimei chaeng kaanv tei key sin the |
these four were descendants of the giants of gath, and they were killed by david and his men. mi liantuangh padeih hei gat tuang kikta the, kumna kaniw ta david khatni kamei nunc rui swluai the |
besides that, your sons hophni and phinehas were killed, and god's covenant box was captured! hei na hamhna nang nac ney hophni lev phinehas ta swluai kan the khatni ravguangc tuang latdyng khuk tei laa kan the. |
because their minds are dull, and they have stopped up their ears and have closed their eyes. kalam thu kaniw lungning mpang the, kaniw nu nkat ngam the, khatni kaniw mik ni tiat ngam the |
asa prayed to the lord his god, o lord, you can help a weak army as easily as a powerful one. asa rui ringhpouc karacguangc khou kumna huayney the, he ringhpouc, tanhmei ta adow khang suanmei ta nang nkhavlou ngam e twmei ai thay e. |
when our enemies in the surrounding nations heard this, they realized that they had lost face aniw daeng khou lungc nkuay bammei zaatc nunc rui mi chamv hei chu pwkhou kaniw zaw maek khe twmei kaniw thay the |
barzillai, from gilead, had also come down from rogelim to escort the king across the jordan. gilead ramv tuang rogelim khou rui barzillai twna kawmeipu ni guangh ta jordan nduangh kaan pat khang guang the. |
when the land is divided to give each tribe a share, one part is to be dedicated to the lord. ramv tei kaikhwang kathuic khang kadam kadam naina nzanh than pwkhou, kalangv akhat thu ringhpouc khang reiclou nina e. |
name him notmypeople, because the people of israel are not my people, and i am not their god. kazanc khang amei nunc hamh the, twna phuak go, kalam thu isaraelmei nunc hei amei nunc hamh the, khatni ai kaniw racguangc hamh the. |
when someone who is conceited gets his punishment, even an unthinking person learns a lesson. sinnui sinnumei nunc ta riaplou pwkhou mpangmei nunc ni thay pat re |
some people brought children to jesus for him to place his hands on them and to pray for them mi tangv tei, kaniw py khou kabaanc bouclouna huayneylou khang alauc nunc ta meic nunc rui jisu daeng khou laaguang khwan e. |
they were opposed by the magician elymas, who tried to turn the governor away from the faith. duaih sinmeipu eluma tei rui mi pu ta tei tilwm kan mak khang swna kaney ta akhangv the. |
among them were mary magdalene, mary the mother of james and joseph, and the wife of zebedee. mi nunc pang khou kiu magadaleni meri, jakob lev josep pui meri, khatni jebedi now kazauh e. |
i assure you that people can be forgiven all their sins and all the evil things they may say. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e maansei nac nunc rui taancloumei paap guay khatni ravguangc ruc khou simei lat saloumei heizumei tei kuaklou puni de |
even the egyptians will be shocked and dismayed when they learn that tyre has been destroyed. tur ta swkamut kamai ngam the twmei izipmei nunc rui chu pwkhou kaluang puni the khatni lungh kabiu puni the. |
she had some men waiting in another room, so she shouted, samson! the philistines are coming! kailangv akhat khou kamei rui philistinmei ta nkamhlouna samson! philistinmei nunc guang the! twna kauc the. |
he punished them and the people in the surrounding territory by causing them to have tumours. suhdai tipatna kamei rui asdodmei khatni mi daeng khou lungc bammei ramv guay khou meic nunc ta dandi tii the. |
if the sore has turned white, he is ritually clean, and the priest shall pronounce him clean. kazam tei mphwan dat kan e thei, amuh tei rui kata tei nthan the twna kauc patlou puni. |
the region of goshen, where the israelites lived, was the only place where there was no hail. nrihthai keylou makmei kiu, isaraelmei nunc bammei, gosen ramv khou na khwan e. |
throughout his life he did what pleased the lord, because jehoiada the priest instructed him. kamei kapanty saanvsaengh ringhpouc rui kahawmei taancna lungc khwan e, kalam thu amuh jehoiada rui kata ncham lou khwan e. |
be courageous and carry out these instructions, and may the lord be on the side of the right! bauc o kumna mi dincloumei guay hei taanc o, kumna ringhpouc rui nchumhmei biak liangclou diu! |
we are being brought here because of the money that was returned in our sacks the first time. aniw ta mi kai khou tei nduangh guanglou mei hei aniw puat khou nai bam datmei syan zaeng khou tei rui khwang di the. |
and when he learnt that mordecai was a jew, he decided to do more than punish mordecai alone. mordekai tei jihudimei e twmei thay pwkhou mordekai ta na dandi tii lak khe twna kamei ning the. |
we are ruled by those who are no better than slaves, and no one can save us from their power. bangh kumhmei rui aniw ta sin bam the, kumna kaniw baanc khou rui aniw ta meic gaanv khat na rui sini kanlou dat ngam mak khe. |
my people cry out to me, even though our sins accuse us, help us, lord, as you have promised. amei nunc rui akhou kumna kauc the, aniw paap rui aniw hei nkhuai e twna sa bam sini ringhpoucle, nang latdyng theilayna aniw ta nkhavlou o. |
the king made two columns, each one 15.5 metres tall, and placed them in front of the temple. guangh rui chowbuk 35 saenghmei tiangdaic kanei kasiamhna mi kanei tei ravkai kaihu khou tei lou the. |
and we have seen and tell others that the father sent his son to be the saviour of the world. mbaanv ta kanlou khang ravguangc rui kanac mpouh ta ndiu guangmei ta aniw how the, kumna meic nunc khou ni dinclou the. |
i write down countless teachings for the people, but they reject them as strange and foreign. kaniw ta nchamlou khang kasing thay makmei alatdyn ai rui hylou the, tiki kaniw rui mi guay tei laalou mak khe. |
many will give up their faith at that time they will betray one another and hate one another. mi khou kiu meic mpeyna athei lay taan puni, kaniw khat khat ta tinym kary puni, kumna khat khat ta karaeng puni. |
construction has continued from then until the present, but the temple is still not finished. hei khou tei rui thauna taanv tei tat key bammei tuang the, tiki ntaw nganv ravkai tei luai mak he. |
in this matter, then, no man should do wrong to his fellowchristian or take advantage of him. kumna mi lam khou hei, meic gaanv khatna sini khristian nchamc khou nkhuaimei taanv hamh e thei, guatmei taanv taanc lak nina e. |
and third was amasiah son of zichri, with 200,000. amasiah had volunteered to serve the lord. kathumhmei rui zikri nac mpouh amasia e, amasia kapumc kahak lev kapumtan tanhmei rihmei 2,00,000 lev ringhpouc siamruai khang rui tii pat khwan e. |
manasseh killed so many innocent people that the streets of jerusalem were flowing with blood manase rui khuay maekmei meic mpeyna ta swluaina jerusalem chaengdai guay khou zei luangc khwan e |
the sound of their voice went out to all the world their words reached the ends of the earth. kaniw khwan kandih kapwm tat lik kan the, khatni kaniw lat mbaanv tintou tangc kan the. |
yes, said the philosopher, i found this out little by little while i was looking for answers. heikumna ai kathaina bammei lungc khou mi guay hei katit katit na hei kumna thay patmei tuang the twna ningtyngmeipu rui sa the. |
the lord is about to restore the glory of israel, as it was before her enemies plundered her. zauczihmei nunc rui rihkeyna laa kan makmei hu khou nai bammei isaraelmei tuang tikgunc tei ringhpouc rui tiguanglou dat puni. |
he sent hardships on you to test you, so that in the end he could bless you with good things. nkhamh pwkhou suaihiam kamei rui nangniw khang tiilouna tiniamhkeylou khang rui nangniw ta nchanv khang ryanramei azuh tipatlou the. |
for it is better to suffer for doing good, if this should be god's will, than for doing evil. nkhuaimei taanhmei suangc, ravguangc rui ningmei e thei, nchumhmei taanhmei khang ryanra khaengv kanmei rui gay e. |
if even after all this you still do not obey me, i will increase your punishment seven times. mi guay hei tiguang bam tisini nangniw alat piu mak ge thei, ai rui nangniw tuang dandi tei kadam chanei tii mbu ku puni. |
you must be shown to be right when you speak you must win your case when you are being tried. nang sa pat pwkhou, nang nchumh e twmei thay puni latzan khou nang ngam puni. |
bavvai son of henadad, ruler of the other half of the keilah district, built the next section henadad rui puanhmei bavvai, keila ramv langv kapaek akhat sinmeipu rui, mi twan langv tei taanc the |
on the first day of the twelfth month of the twelfth year of our exile, the lord spoke to me. aniu meicbangc bam tatmei tuang 12mei kwm bw 12mei tuang reymei tingmik nungc ringhpouc rui akhou sa the |
out of the fullness of his grace he has blessed us all, giving us one blessing after another. kakhou zauzian padikna naimei khou tei rui aniu khang zauzian ruc khou zauzian tiilou the. |
he answered, you know that i should have become king and that everyone in israel expected it. kamei rui daw the, ai rui guangh sw nimei tuang e kumna isaraelmei guay rui ni ai rui guangh sw pwng e twna ning bam tuang e. |
when god became angry with them and killed their strongest men, the best young men of israel. ravguangc rui kaniw ta lunghpuamc the, kaniw pang khou kapumc tanhmei nunc ta, isarael tuang gay liangmei chabwan nunc ta swluai the. |
the lord struck uzziah with a dreaded skin disease that stayed with him the rest of his life. ringhpouc rui meic pingmei tuang mphaanhmei ravpuat kakhou tiilouna hei tei kapanty saanvsaengh kakhou nai bam khwan e. |
separate yourselves from the foreigners living in our land and get rid of your foreign wives. aniu kandic khou lungc bammei zaatc baihmei nunc khou rui kalangv pat tho kumna zaatc baihmei nangniw now nunc ti hei ganc pat tho. |
the seventh year is to be a year of complete rest for the land, a year dedicated to the lord. chaneimei tingkwm tei thu kandih ta tei tinthaekclou nina e, hei tei ringhpouc khang katloumei tingkwm e. |
but neco sent josiah this message this war i am fighting does not concern you, king of judah. khoutei neko rui josia khou kumna chamv tii guang the judamei guangcle, ai rui adow bammei ric hei nang ta kahi mak ge. |
and that is how saul, his three sons, and the young man died all of saul's men died that day. heikumna saul, kanac mpouh gaanv thumh khatni nggaanvpu tei theic kan the, saul tuang mei guay tei ni mi nungc tei theic kan the. |
you treat us as though you had never been our ruler, as though we had never been your people. nang rui aniw guangc hamh kumcna khatni aniw hei nangmei nunc hamh kumcna nang rui aniw ta swlou the. |
because the sheep had no shepherd, they were scattered, and wild animals killed and ate them. gaengcloumei maek tina lauziu nunc tei pak phak ngam the, kumna kaniw tei khouringh taek sw the. |
it included the kingdom of og, the last of the rephaim, who had ruled at ashtaroth and edrei. mi khou tei rephaimmei zaat guangh og, ashtarot kaidai lev edrei kaidai sinmeipu tuang guangcdic ni kazauh the. |
the lord will make you king, and your descendants also, because you are fighting his battles. ringhpouc rui nang ta khatni nang kikta ta guangh tiswlou puni the, kalam thu nang rui katuang ric adow bam e. |
nabal was shearing his sheep in carmel, and david, who was in the wilderness, heard about it. nabal tei karmel khou kalauziu pang hiw tiap bam khwan e, kumna tazikramv khou bammei david rui mi lam tei chu khwan the. |
after that, saul stopped pursuing the philistines, and they went back to their own territory. mi tangv tei, saul tei philistinmei nunc ta suic taan the, kumna kaniw tei kaniw kandic thangc hanc dat the. |
they were filled with rage and began to discuss among themselves what they could do to jesus. kaniw reic thau the, kumna kaniw jisu ta tabui sw nuh puni cho twmei kaniw kaphianh thau the. |
it is because of these very things that god's anger will come upon those who do not obey him. mi guay zaeng rui latliammei nunc ruc khou ravguangc lungpuam keylou puni. |
it was the largest swarm of locusts that had ever been seen or that ever would be seen again. hei tei how zat makmei, khatni how dat lakmei daic liangmei nkav pang khwan e. |
then shadrach, meshach, and abednego, still tied up, fell into the heart of the blazing fire. khoutei shadrak, meshak, khatni abednego tei karakclouna, chakhuan mai chung khou tei key kan the. |
then we will shout for joy over your victory and celebrate your triumph by praising our god.' nang rihngam guang pwkhou, aniw neihlana hozam kauc ni ravguangc ta thuancna nang rihngampui ngai ngay ni.' |
all the others are concerned only with their own affairs, not with the cause of jesus christ. baihmei guay thu kakhang khang na phuna, jisu khrista khang thu ninglou mak khe. |
he burnt down the temple, the palace, and the houses of all the important people in jerusalem kamei rui ravkai, guanghkai, khatni jerusalem khou saengcdaihmei kai guay mailou the |
the leaders of the community shall put their hands on its head, and it shall be killed there. kaniw tuang gaanvthaih nunc tei rui kaniw baanc mi guaichic py khou tei mbaenglouna hei bamv khou tei dowluai nina e. |
happy are those whose greatest desire is to do what god requires god will satisfy them fully! ravchap tat khang ndaapc tari bammei nunc tei zaenggaymei nunc e kaniw ta tipianlou puni. |
the sovereign lord is coming to rule with power, bringing with him the people he has rescued. kauh liangmei ravguangc ngamv padikna dih sin khang guang the, kamei rui kanpatloumei nunc ta kamei nduanghna guang the. |
return, all of you who have turned away from the lord he will heal you and make you faithful. ringhpouc khou rui tat pat kanmei nangniw meic guayna hanc guang dat ro kamei rui nangniw ta tigaylou dat puni, kumna lwmnuhmei tiswlou dat puni. |
aaron threw his stick down in front of the king and his officers, and it turned into a snake. aron rui katuang builwang pharao khatni katuang meicdaihmei guay hu khou phaic key the, kumna hei tei nrui guanh the. |
you may let the foreigners who live among you eat it, or you may sell it to other foreigners. nangniw pang khou bammei zaatc baihmei nunc tei rui hei tei tu kan diu, hamh e thei hei tei zaatc baihmei khang zuanclou nuh e. |
king manasseh has done these disgusting things, things far worse than what the canaanites did guangh manase rui chanymei taanv guay hei taanc the, kanaanmei nunc rui taanc bammei taanv suangc sini simei taanv taanc the |
to me, judah's royal palace is as beautiful as the land of gilead and as the lebanon mountains akhang thu, juda tuang guangckai hei gilead kandic kumc khatni lebanon chyngbut kumc gay e |
i have told you this now before it all happens, so that when it does happen, you will believe. guang tangc pwkhou nangniw lwm khang mi guay hei nangniw khou salou kasuakc bam tuang e. |
the beast looked like a leopard, with feet like a bear's feet and a mouth like a lion's mouth. mi khouringc tei kamang kumc e, katan tei chagamh tan kumc e, khatni kamwang tei kamangliangpui mwang kumc e. |
for christ has brought the law to an end, so that everyone who believes is put right with god. kalam thu riakdanv hei khrista khou nganvlou the, kumna lwmmei kathuic ta ravchaptatmei swna chaklou the. |
these are the commandments the lord gave to all of you when you were gathered at the mountain. nangniw rui sinai chyngbut khou guang kaduai bam khou tei ringhpouc rui tiimei latdanv guay kiu mi hei the. |
although the babylonians were surrounding the city, all the soldiers escaped during the night. babilonmei rui kaidai tei dingbin bam sini, rihmei guay tei zingbangc pak duak pat the. |
you kill people who don't deserve to die, and you keep people alive who don't deserve to live. theih biuh makpui mei ta nangniw titheic the, ringc biuh makpui mei ta tiringc the. |
adonijah went to the king and bowed low before him, and the king said to him, you may go home. adonija tei guangh hu khou guangna nkhum keyna kalum the, khoutei guangh rui sa the, nang kai tat dat nuh the. |
then because he was afraid of his brother abimelech, jotham ran away and went to live at beer. kumlou lana, jotham tei abimelek ta pingna beer kaidai thangc pak tat kan the. |
praise the lord! how wonderfully he showed his love for me when i was surrounded and attacked! ringhpouc ta thuanc o! ata ding haengvna adow pwkhou, charynna kamei rui karam zian akhou lyanlou the! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.