text stringlengths 4 695 |
|---|
jesus had not yet arrived in the village, but was still in the place where martha had met him. jisu namv khou guang tangh mak he, martha rui kata ariwmei bamv khou tei bam di he. |
the sadducees say that people will not rise from death and that there are no angels or spirits saddukimei nunc rui thu theihmei ringcthau dat mak ge khatni kauh baanchara ni, bumaengh ni maek ge twna sa e |
is your constant love spoken of in the grave or your faithfulness in the place of destruction? nang tuang taek makmei ramzian ta tarou khou sa bam dina cho? nang lat suai zat makna taanclou bammei ta taruaih khou rac bam dina cho? |
however that may be, let us go forward according to the same rules we have followed until now. kum bam khwan sini, aniu ntaw nganv tat guangmei riak khou, hu thangc tat gut di kho. |
they know god, but they do not give him the honour that belongs to him, nor do they thank him. kaniw ravguangc ta thay sini, kaniw rui kata ravguangc e twna kalum mak ge khatni thuanckulou mak ge. |
i know how skilful your woodmen are, so send me cedar, cypress, and juniper logs from lebanon. nang tuang thing taanhmei nunc tei adih heih cho twmei ai thay e, kumna lebanon chyng khou rui sidar, saipres khatni juniper thing dwm pang ni tiguang o. |
then we can overcharge, use false measures, and tamper with the scales to cheat our customers. kumh e thei aniu kamanv laa haapna laa dat khang, karyan kadath swzuanhlouna ndat dat khang, khatni duh tizuanclouna liumei nunc ta guat dat khang. |
it grew bigger and bigger until it reached the sky and could be seen by everyone in the world. hei tei kauh khith khit thauna tingpuk daic twng the kumna kandih nam ruc khou meic katana rui mi ta tei how khwan e. |
you also made the lord your god angry when you were at taberah, massah, and kibroth hattaavah. nangniw tabera, massa, khatni kibrot hattaava khou bam khou tei nangniw ni ringhpouc nangniw racguangc lung tipuamclou the. |
you may choose either a sheep or a goat, but it must be a oneyearold male without any defects. lauziu ni nuh e, ziuh ni nuh e, tiki hei tei tingkwm akhat tanghmei hiaksuimei kachic nina e. |
and the four men were appointed to provide the prisoners with clothing from the captured loot. kumna kangmei nunc khang tei laaguangmei phey guay tei nzanhlou khang kapy swmei gaanv padeih khou tei nsinlou the. |
promise me that these two sons of mine will sit at your right and your left when you are king. anac nei ti hei nang guangcdic khou kiu nang tuang baanzat baandaw khou tidungh khang latdanv patlou o |
when that day comes, the lord will save his people, as a shepherd saves his flock from danger. mi tingmik kiu guang pwkhou, lauziu gaenghmei nunc rui kalauziu nunc ta kanloumei kumcna ringhpouc rui kamei nunc ta kanlou puni. |
the stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all. kai swmei nunc rui ganc patloumei tauc tei kaikwnpy tauc sw the. |
in spite of this, you will still have desire for your husband, yet you will be subject to him. kum bam sini nang gaanv ta kahawna lungc puni, kumna nang kabangc khou bam puni. |
someone in authority who oppresses poor people is like a driving rain that destroys the crops. lungcsimei nunc ta rairiu bammei, ngamv phunghmeipu tei napbi riu kasicmei ting lev nchamc e. |
julius was kind to paul and allowed him to go and see his friends, to be given what he needed. julia rui paul ta nzianlouna kamei kapammei nunc ta ariwna kakhang kage nai naimei tiilou kan khang nuhlou khwan e. |
when that time comes, there will no longer be any merchant in the temple of the lord almighty. mi ganv tei guang pwkhou ngamparymei ringhpouc tuang ravkai khou lanvguanhlanvdaengmei nai lak khe. |
when abiathar son of ahimelech escaped and joined david in keilah, he took the ephod with him. ahimelek nac abiathar kamei pak duakna keila khou david khou paklou khou tei, kamei ephod phungc tat khwan e. |
he must not be allowed to take fruit from the tree that gives life, eat it, and live for ever. kum thena ringhmei thingbang thai tei reituna tingsaengzaeng ringc bam kan khang nuh the. |
a shrewd general can take a city defended by strong men, and destroy the walls they relied on. tancbauhmei rihmei nunc rui gaek bammei kaidai, kaniw lungthw sw bammei kaidai tei ningtyngmei ricpy rui lai ngam e. |
the righteous are guided and protected by the lord, but the evil are on the way to their doom. ravchaptatmei ta ravguangc rui zaylou e khatni gaeklou e tiki meicsimei nunc thu kaniw tuang maanmei chaeng khou tat bam e. |
the people cursed god on account of the plague of hail, because it was such a terrible plague. nrihthai tei rui heidikamv sw kasic karouclou tina meic nunc tei ravguangc ta siang the. |
my song will keep your fame alive for ever, and everyone will praise you for all time to come. alu rui nang zanc gaymei tingsaeng titatlou puni, guang nimei ganv guay khou meic kathuic rui nang ta thuanc puni. |
water was coming out from under the entrance and flowing east, the direction the temple faced. chaengmun bangc khou tei rui dui luangc patna ravkai kaimav karihmei neihpat biak tei luangc pat the. |
people were under the control of the holy spirit as they spoke the message that came from god. ravguangc khou rui patmei lat tei bumaengh nthanmei rui maansei ta tisa tuang e. |
the son of this woman must not get any part of your wealth, which my son isaac should inherit. anac isak rui laa nimei nang tuang lanv tei mipui nac khang hei nzanhlou nuh mak ge. |
he must be able to manage his own family well and make his children obey him with all respect. kamei kakai kaikhunc ta sin chuyna kanac nunc kata chakhwang swna latpiuna lunghpui mei nina e. |
a large crowd of sick people were lying in the porches the blind, the lame, and the paralysed. mi kaisangc guay khou tei nnaumei meic mpeynamik tiatmei, phaybaumei, khatni kapaektheihmei nunc zip padik bam khwan e. |
it forced the earth and all who live on it to worship the first beast, whose wound had healed. hei tei rui kandih khatni mi khou lungc bammei guay ta kazam gay dat kanmei reymei khouringc ta tei tikalum the. |
then they rose and stood in their places, and the following levites explained the law to them. kaniw tei thau datna kabamv kabamv khou ding bam khou kaniw rui riakdanv tei kabah dinclou the. |
and they have built altars for baal in order to burn their children in the fire as sacrifices. khatni kaniw rui baal rav khang ravchabamv kasiamh thaulouna kaniw nac nunc ta rawna khaeng the. |
the stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all. kai swmei nunc rui ganc patmei tauc rui, kaikwnpy tauc sw the. |
the land will be the most desolate in the world, and its cities will be left totally in ruins. mi kandic tei kandih nam ruc khou karim liangmei kandic sw puni the, khatni katuang kaidai guay tei sw kasic karoucna ganclou puni the. |
there is nothing that goes into a person from the outside which can make him ritually unclean. maansei ta kapaengc thangc rui gutmei puat rui sw mphuam mak ge |
so peter was kept in jail, but the people of the church were praying earnestly to god for him. kumna pitar ta kangkai khou lou bam khou tei, phwamling rui kakhang ravguangc khou lungh gutna huayney bam khwan e. |
the walls of our city have been battered down, and cries for help have echoed among the hills. aniu tuang kaidai raengh hei swpangv the, nkhavlou khang kauhmei khwan rui luanghbut guay khou kagaengv padik the. |
but in this letter i have been quite bold about certain subjects of which i have reminded you. tiki mi tatdyn khou hei, ai rui nangniw ta tiningtowlou dat kanmei latbamv asaekc khou tei, ai baucna sa kan the. |
then you and your sons go into the house, close the door, and start pouring oil into the jars. kumlana nang nac mpouh nei lev kainung khou kaikhamv mbanghlouna lai guay khou tei thauh tei bun pat thau tho. |
the philistine kings met together to celebrate and offer a great sacrifice to their god dagon. philistinmei guangc nunc tei dagon rav khang khaengna ngay khang guang kaduai the. |
you will forget your unfaithfulness as a young wife, and your desperate loneliness as a widow. nang alauc douc lwmnuh makmeipui swna swmmay swna zakna bammei ta tei amuc puni the. |
the great trumpet will sound, and he will send out his angels to the four corners of the earth kauh baanchara akhat rui bianggun daihmei muanna kamei rui katuang baanchara nunc ta kandih kwn padeih khou ndiulou puni. |
as for you people, turn round and go back into the desert along the road to the gulf of aqaba. nangniw thu thei hanc datna ntou duipui chaeng khou tazikramv khou key dat tho. |
then they cut off his head, took it with them, and walked all night through the jordan valley. kaney rui kapy dangv lana jordan nzaengc khou tei zingbangc tat thangcna tat the. |
making up part of this army were seven hundred experienced soldiers who used their left hands. kaniw pang khou tei mbai biak rui taanv swmei 700 ni nai khwan e. |
once or twice merchants who sold all kinds of goods spent friday night outside the city walls. ramh zaat guayna zuanhmei alimei nunc sabbathneic hu khou zingbangc akhat kanei thu kaidai raengh paengc khou bam the. |
if you obey the commands of the lord your god that i am giving you today, you will be blessed. ai rui aseic nangniw khang tiiloumei ringhpouc nangniw racguangc tuang latdanv guay tei piu e thei nangniw suaihiam laa puni. |
if he does, he will have torn the new coat, and the piece of new cloth will not match the old. mi kumcna sw e thei, kamei rui phey thanh tei siat kaeklou puni, khatni phey thanh kiak tei ni karaan tei lev nchamc ni tu hamh e. |
the disciples had forgotten to bring enough bread and had only one loaf with them in the boat. khoutei kaniw ntyan phungc amuc the, kumna kaniw hih khou tei phungc bammei ntyan kiu kadwm akhat na di the. |
these people are stubborn, but forgive our evil and our sin, and accept us as your own people. mi mei nunc hei kaniw nu tanc the, tiki aniw tuang simei khatni aniw paap guay kuaklou o, kumna aniw ta nang mei swna laalou o. |
on that day i will take you, zerubbabel my servant, and i will appoint you to rule in my name. mi nungc kiu, zerubbabel, azanc khou nang rui kandih sin khang ai rui nang ta suamclou puni the. |
here, with our men as witnesses, look for anything that belongs to you and take what is yours. akai mei guay hu khou, nang tuang aniw khou naimei guay kiu phuna laa tho. |
it was the fourteenth night, and we were being driven about in the mediterranean by the storm. zaeng ruhna padeihmei nungc zingbangc, aniw puanzingh ding khou mediteranian duipui khou nzuan tat bam khwan e. |
the lord is pleased when good people pray, but hates the sacrifices that the wicked bring him. meicgaymei nunc ravsuai tei ringhpouc pian e tiki meicsimei nunc tuang khaengmei tei kamei karaeng e. |
so now the people of israel went to bethel and sat there in the presence of god until evening. ntaw thu isaraelmei tei bethel khou guangna ringhpouc hu khou tingzyn nganvna dungcna bam the. |
they are members of the same body and share in the promise that god made through christ jesus. kaniw hei ni pumh khat di the, kumna khrista jisu paan rui tiilou nimei nrianhloumei tei lay laa puni the. |
the israelite tribes sent messengers all through the territory of the tribe of benjamin to say isaraelmei kaikhwang guay rui benjamin tuang kaikhwang kathuic khou latdiumei thouclouna sa the |
half the people will go into exile, but the rest of them will not be taken away from the city. meic kapaek akhat thu bangh sw tat puni the, tiki baihmei nunc tei thu kaidai khou tei rui laa pat lak ge. |
what better way is there for him to win back his master's favour than by the death of our men? kakaipouc rui kata nzianlou dat diu khang rui kamei aniu mei nunc py laa khang sw puni de. |
their ancestors trusted in the lord, and they themselves should have remained faithful to him. kaniw pupouc nunc ringhpouc khou lwm e, kumna kaniw ni kakhou lwm nuhmei swna bam nimei tuang e. |
i rescued you from the egyptians and from the people who fought against you here in this land. ai rui nangniw ta izipmei nunc baanc khou rui khatni mi kandic khou hei nangniw ta adowmei nunc baanc khou rui kanlou the. |
the lord made the king stubborn, and he pursued the israelites, who were leaving triumphantly. ringhpouc rui pharao ta tei kalung titanclou the, kumna rih ngamna tat bammei isaraelmei nunc ta suic the. |
when king baasha heard what was happening, he stopped fortifying ramah and abandoned the work. mi chamv tei guangh baasha rui chu pwkhou, kamei rama kaidai raengv raeng bammei nthaekcna mi taanv tei mpatlou kan the. |
but on the seventh day he told her what the riddle meant, for she nagged him about it so much. mipui tei rui nthiam ranv langv tina zaeng chaneimei nungc thu mi lat kabac tei kamei rui raclou the. |
no one has ever had pain like mine, pain that the lord brought on me in the time of his anger. ai suhmei kumc gaanv khat na sini suc khwan lak he, ringhpouc rui kalungpuam khou akhou tiguangmei ramsu hei. |
the people of israel who survive will do no wrong to anyone, tell no lies, nor try to deceive. theic nsaekcloumei isaraelmei nunc rui meic gaanv khat na khou sini nkhuaimei taanv taanclou lak ge, saraamc lak ge, khatni meicguat lak ge. |
but he will send a terrible famine on you philistines, and it will not leave any of you alive. tiki philistinmei nangniw ruc khou si sihmei nkow ndaapcmei tiguang puni, kumna nangniw gaanv khat na ta sini tiringc pat ni tuang hamh e. |
children, it is your christian duty to obey your parents always, for that is what pleases god. alaucthiu, ramh lam katana khou nangniw pui pu lat piu o mi hei ravguangc rui kahawmei e. |
you will no longer see any arrogant foreigners who speak a language that you can't understand. nangniw thay makmei lat samei daic tuh tumei gin nunc ta tei nangniw how dat pw lak khe. |
for christ did not go into a holy place made by human hands, which was a copy of the real one. kalam thu khrista gut kanmei nthan liangmei bamv tei thu kamaengc tuang, baanh rui kasiamhmei kai khou hei hamh e. |
the israelites killed every one of the enemy in the barren country where they had chased them. isaraelmei nunc rui kaniw ta nthau keymei tazikramv khou tei kaniw ta zauczihmei nunc ta tei dow luailou ngam kan the. |
you, lord, give perfect peace to those who keep their purpose firm and put their trust in you. he, ringhpouc, kaniw lung nang khou ntipna bammei nunc khou khatni nang khou lwmlouna bammei nunc khou nang rui nthuihmei nchunzaenghmei tiilou the. |
the moon will grow dark, and the sun will no longer shine, for the lord almighty will be king. bw zingc puni, neihmik gaanc dat lak khe, kalam thu ngamparymei ringhpouc rui guangh sw puni the. |
king jehoiakim, however, sent elnathan son of achbor and some other men to egypt to get uriah. izip khou rui uria ta nym guang dat khang guangh jehoiakim rui akhbor nac mpouh elnathan lev meic gaanvsaekc ta thouclou khwan e. |
put in the best pieces of meat the shoulders and the legs fill it with choice bony pieces too. zanhbangv gaymei guay thimlou tho laikhwm, kanaeng, tu gaymei rou guay lou padik tho. |
he brought us out of egypt just to hand us over to these amorites, so that they could kill us. amormei nunc rui aniu ta swluai kan khang aniu ta kaniw baanc khou tiilou khang kamei rui aniu ta izip khou rui nduangh pat tu di the. |
you have heard my promises, o god, and you have given me what belongs to those who honour you. alatdyng guay nang chulou the, he ravguangc, nang ta champouhmei nunc khang tii nimei dam tei nang rui akhang tii the. |
the egyptian slavedrivers beat the israelite foremen, whom they had put in charge of the work. isaraelmei taanv khou zayloumei nunc ta tei izipmei bangh sinmei nunc rui bai the. |
i will punish you, your descendants, and your officials because of the sins all of you commit. nang rui taanc kanmei paap khang tei ai rui nang ta, nang kikta ta khatni nang tuang meicdaihmei nunc ta dandi tii puni the. |
i will do this to keep the israelites from deserting me and defiling themselves by their sins. isaraelmei rui ata ganclouna kaniw paap rui kaniw ta swtanac bam mak khang ai rui mi hei taanc puni. |
the king's daughter came down to the river to bathe, while her servants walked along the bank. khoutei guangh nacpui duilow khang duithuak khou tei key bam khou, kabangc nunc duithuak khuangc khou tat bam khwan e. |
after this, joshua and his army went on from libnah to lachish, surrounded it and attacked it. mi tangv tei joshua kamei nunc ta nduanghna libna khou rui lakis khou guangna, mi kaidai tei ding nkuayna adow the. |
you will lead the people of israel into the land that i promised them, and i will be with you. ai rui kaniw khang nrianhloumei kandic khou tei nang rui isaraelmei nunc ta tei nduangh guanglou puni de, khatni ai nang ta lamluailou puni de. |
moses had given a part of the land to the families of the tribe of reuben as their possession. mousi rui ramv langv akhat reuben kaikhwang khang kaniw tuang swna bam khang tiilou the. |
they take their sheep and cattle to offer as sacrifices to the lord, but it does them no good. kaniw rui lauziu khatni guaih ringhpouc khang khaeng e, tiki hei tei rui kaniw khang gaengmei tuang maek khe. |
you would even throw dice for orphan slaves and make yourselves rich off your closest friends! nangniw thu nrunac nac nunc ta zuanc tu puni de, nangniw pammei ta nganvna zuanc tu puni de. |
he did not give joshua victory over them, nor did he drive them out soon after joshua's death. kamei rui mi zaat nunc ta tei joshua baanc khou tiilou kan mak khe, khatni joshua theic kanmei tangv katumcna kaniw alay ganc ngam mak khe. |
remember that the lord will reward everyone, whether slave or free, for the good work they do. bangh pw ni, bangh hamhmei pw ni, kamei kamei rui taancloumei gaymei taanv khang tei poubauhmei rui swan tii puni twmei thay o. |
you worthless slave, i forgave you the whole amount you owed me, just because you asked me to. meicsimei bangc, nang rui zaenghuaypui thei layna nang pow guayna tei ai kuaklou kan the. |
why, then, do you now want to do wrong to an innocent man and kill david for no reason at all? kum e thei, tabui swna kalam khat sini maekna david ta swluaina khuay maekmei ruc khou paapc taanc bam nina cho? |
he was sitting in his house with his spear in his hand, and david was there, playing his harp. kabaanc khou buy sin lana kakai khou dungc bam khwan e, david tei ni katuang nrac downa mi khou tei bam khwan e. |
the lord did as moses asked, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died. mousi rui neymei tei ringhpouc rui dawlouna kai khou, kaisangh khou, khatni ramvpuk khou bammei gou guay tei theic ngam the. |
the prophet elisha tells the king of israel what you say even in the privacy of your own room. nang rui kainung khou nkamhna samei lat tei sini muhzwng elisha rui isaraelmei guangc khou poulou bammei tuang de. |
if i thank god for my food, why should anyone criticize me about food for which i give thanks? ai ravguangc ta thuanckuna tu e thei, tabui swna ai thuanckuna tu bammei taektw khang tei rui ata khanc bam nina cho? twna thowkumhmei rui sa nuh e. |
the pagan altars that were on the hill where the temple stood and in other places in jerusalem ravkai swloumei chyngbut khou khatni jerusalem kabamv baih baih khou rav baihmei tuang ravchabamv naimei guay laa ganc khwan e. |
the people of israel will be strong like soldiers, happy like men who have been drinking wine. isaraelmei nunc tei rihmei nunc kumc tanc puni the, zouh zangvloumei nunc kumc neihla puni the. |
doesn't god live in the highest heavens and look down on the stars, even though they are high? ravguangc hei kauh liangmei tingpuk khou bamna kauhmei gaanchuangcna guay ruc thangc rui zauc key bam e. |
a person's thoughts are like water in a deep well, but someone with insight can draw them out. maansei lung hei dui syng thangc naimei dui kumc tuang e hei tei ningtyngmei na rui laa pat ngam e. |
it was enoch, the seventh direct descendant from adam, who long ago prophesied this about them adam khou rui kin chaneimei khou lungcloumei enok rui ravmundincna sa e |
when the lamb broke open the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. lauziu nac tei rui chaneimei seal tei swbakna laanc pat pwkhou, tingkauh thangc ganvdak paekri dou rimh rim bam khwan e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.