text stringlengths 4 695 |
|---|
a man suffering from a dreaded skin disease came to jesus, knelt down, and begged him for help. mphaanhmei gaanv khat jisu daeng khou guangna khuksun keyna zaenghuayna sa the. |
but when they came to jesus, they saw that he was already dead, so they did not break his legs. tiki jisu daeng khou guang khou thu kamei theic tang bam ti thena, kaphay swbau mak khe. |
you know that the children are weak, and i must think of the sheep and cattle with their young. alauc nunc hei suan e twmei nang thay e, kanac nduanghmei lauziu pang khatni guaih pang khang kakhanh mak nuh mak ge. |
do not worry about the food you need to stay alive or about the clothes you need for your body. nangniw ringh khang tabui tu nina cho, hamh e thei nangniw pumc khang tabui tuang nsuay mbaanv nina cho twna lungh katuakc nangh e. |
there is so little honesty that those who stop doing evil find themselves the victims of crime. lungning nthanmei heidikamv khang rau the twmei thu thow thow pwni simei taanhmei ta thinghpui mei tei ryanramei khou keylou the. |
among them were mary magdalene, mary the mother of the younger james and of joseph, and salome. mi nunc pang khou kiu, magadaleni meri, jakob alaucmei lev josi pui meri khatni solomi kazauh khwan e. |
then david ordered joab and his men to tear their clothes, wear sackcloth, and mourn for abner. khoutei david rui joab khatni kamei nunc ta tei kaniw tuang phey siat kaekna zaengsiphey piuna abner khang latlu o twna latdanv pat the. |
some of you have become proud because you have thought that i would not be coming to visit you. ai nangniw daeng khou guang ni tu hamh e twna ningna nangniw gaanvsaekc thu ramh sak makna bam e. |
the sovereign lord says to the king of egypt, you will face the sword of the king of babylonia. kauh liangmei ringhpouc rui izipmei guangc khou sa e, babilonmei guangc tuang baengsaeng nang ruc khou guang puni the. |
that is why he saved you by his great might and set you free from slavery to the king of egypt. hei zaeng rui katuang daihmei pumtan rui nangniw ta kanlouna nangniw izipmei guangc bangc sw bammei khou rui tiduaklou the. |
even my best friend, the one i trusted most, the one who shared my food, has turned against me. apam gay liangmei, ai lwm liangmei, ai lev tu nchamcmei rui nganv ata zauczih the. |
now you propose to fight against the royal authority that the lord gave to david's descendants. ringhpouc rui david kikta khou tiilou kanmei guangh ngamv ta ntaw nang adow khang swna bam e. |
the emperor of assyria will lead away naked the prisoners he captures from those two countries. asiriamei guanghdaihmei rui mi kandic kanei khou tei rui nymmei kangmei nunc ta tei heikumna pumtang zay tat puni the. |
in order to keep the truth of the gospel safe for you, we did not give in to them for a minute. kalingmei gaychamv hei nangniw khang nai bam khang, aniw kaniw kut matak khat na sini gutlou kan mak ge. |
the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, or i will punish them. amuh nunc khatni meic nunc tei adaeng khou guang mak khang rui twna riatloumei ryan tei twan ngangh nuh mak ge, twan e thei ai rui kaniw ta dandi tii puni. |
get your father and mother, your brothers, and all your father's family together in your house. nang pui nang pu, nang chaic nang kainac nunc, khatni nang pu kai kaikhunc kapwm nang kai khou guang kariu bam o. |
i, too, am a man placed under the authority of superior officers, and i have soldiers under me. ai hei ni ngamv naimei bangc khou bammei mei e, kumna abangc khou ni rihmei nunc nai muay e. |
jacob went ahead of them and bowed down to the ground seven times as he approached his brother. jakob tei tat hu patna kachaic daeng khou guangna kandih nkhum key tangcna kalumliang chanei the. |
so i called together johanan, all the army leaders who were with him, and all the other people. kumna ai rui johanan, kadaeng khou bammei rihpy guay, khatni baihmei guay ta kaw kaduaina |
on the seventh day they started fighting, and the israelites killed a hundred thousand syrians. zaeng chaneimei nungc kaniw adow thau the, kumna isaraelmei rui siriamei meic 1,00,000 ta dow luai the. |
here seven steps led up to the gate, and the entrance room was at the end facing the courtyard. khou hei raenghmun tei ku tangh khang chaeng khuat chanei ku e, kumna kailangv daihmei tei nkhamh liangmei khou kazaw kaimav biak tei puanc karihna nai e. |
and there he heard things which cannot be put into words, things that human lips may not speak. khoutei rac dat kadai nuh makmei, maansei rui sa pat nuh makmei tuang kamei chu khwan e. |
no indeed! and i tell you that if you do not turn from your sins, you will all die as they did. kiuc hamh e! ai rui nangniw khou samei tuang e, nangniw ni lungh laih mak ge thei, hei tei kumcna theic puni. |
when they had finished mocking him, they took the robe off and put his own clothes back on him. kaniw rui kata sinnui tang lana, pheychuanh tei kathangv gancna katuang phey tipiulou dat the. |
but jehoshaphat gave a shout, and the lord god rescued him and turned the attack away from him. khoutei jehoshaphat rui kauc the, kumna ringhpouc ravguangc rui kata kanduaklou the, kumna adow guangmei nunc tei kakhou rui tat dat kan the. |
i said, has king jehoiachin become like a broken jar that is thrown away and that no one wants? ai rui sa the, guangh jehoiakin hei bakmei, meic kahaw makna gancloumei lai kumc thena cho? |
you might as well curse your friends as wake them up early in the morning with a loud greeting. lauthwan thwanzingh thauna, kauc ranvna suaihiamloumei tei syang swna chaklou puni. |
king hezekiah and the people were happy, because god had helped them to do all this so quickly. guangh hezekia khatni meic nunc tei neihla the, kalam thu mi guay tei katumcna taancluailou khang ravguangc rui nkhavlou the. |
no indeed! and i tell you that if you do not turn from your sins, you will all die as they did. kiuc hamh e! ai rui nangniw khou samei tuang e nangniw ni lungh laih mak ge thei hei tei kumcna theic puni. |
so then, confess your sins to one another and pray for one another, so that you will be healed. nangniw ta suc numei khou rui tigaylou khang, nangniw tuang khuay khat khat khou kalauhna khat khat khang huayney kary o. |
when i give him my sword and he points it towards egypt, everyone will know that i am the lord. ai rui kakhou atuang baengsaeng tiilou pwkhou, kamei rui hei tei izipmei ruc khou karik pwkhou, ai hei ringhpouc e twmei meic kathuicna rui thay puni. |
he also made two bronze capitals, each one 2.2 metres tall, to be placed on top of the columns. mi tiangdaic nei tuang pykhim khang chowbuk panguh kauhmei tiangdaic pykhim kanei bun khwan e. |
do not follow the majority when they do wrong or when they give evidence that perverts justice. meic geihmei tei rui nkhuaimei taanc pw e, hamh e thei nchumhmei ta tinkhuailouna sa pwkhou laylou riu. |
they make loans without charging interest and cannot be bribed to testify against the innocent. syanthuay laatu makpui mei khatni kakhuay maekmei ruc khou sakhi sw khang lanvbiwmei laa makpui mei tei e. |
the lord became king of his people israel when their tribes and leaders were gathered together. isaraelmei kaikhwang guay khatni kapy guay guang kariu pwkhou ringhpouc rui guangh sw e. |
my people, some sacrifices you burn completely on the altar, and some you are permitted to eat. amei nuncle, khaengmei puat asaekc thu ravchapaeng ruc khou raw mutsutlou the, khatni baihmei asaekc ta thu tu nuh e twna salou the. |
elam lies down among those killed in battle, and the graves of her soldiers are all around her. elam kandic ni rih bamv khou theihmei pang khou zip bam the, khatni katuang ricmei nunc tarou rui kata bam nkuayna bam the. |
it will take the israelites seven months to bury all the corpses and make the land clean again. isaraelmei nunc rui mi theihmei guay ta tei phup lana mi bamv tei sw nthan pat dat khang bw chanei gut puni. |
i was determined to learn the difference between knowledge and foolishness, wisdom and madness. ningtyngmei khatni mpangmei, mbamei twmei tabui tei cho twmei kathai khang ni alung dinglouna kathai the. |
but there is sin which leads to death, and i do not say that you should pray to god about that. theic nimei paap nai e mi khang tei huayney o twna ai sa mak ge. |
this is how it is with those who pile up riches for themselves but are not rich in god's sight. kakhang thu khuam padiklou la ki, ravguangc khang thu lungcsi bammei nunc tei mi hei kumc puni. |
the next day the jewish leaders, the elders, and the teachers of the law gathered in jerusalem. nthuanh thauna jihudimei kapy nunc, gaanthaih nunc, khatni riakdanv dinhpouc nunc jerusalem khou guang kaduai the. |
but a proclamation issued in the king's name and stamped with the royal seal cannot be revoked. tiki guangh tuang sil diangclouna guangh zanc khou tiipat kanmei lat tei thu kak dat ngam mak khe. |
anyone who comes to me and listens to my words and obeys them, i will show you what he is like. akhou guangna ai rui samei guay chu lana taanhpui mei tei, tabui kumhpui mei lev nchamc cho twmei ai nangniw khou dinclou puni. |
this applies to any article of wood, cloth, leather, or sacking, no matter what it is used for. mi hei thing tuang, phey tuang, guaih gic tuang, khatni khamsei tuang puatc kaguayna kazauh the. |
you, lord, reveal your will by the urim and thummim through your faithful servants, the levites he ringhpouc, urim khatni thummim khou rui nang chwn kaniw khou ndauhlou o nang tuang lat piu chuymei bangc levimei nunc khou |
even a mother wolf will nurse her cubs, but my people are like ostriches, cruel to their young. angiwkui rui nganvna kanac nunc ta makuat re, tiki amei nunc hei ostrich ruay kumc kanac nunc ta sw kasic the. |
as paul kept on talking, eutychus got sleepier and sleepier, until he finally went sound asleep paul rui lat sa saengcna sa bam khou tei, eutikas tei tanguihna nkhamh khou zipri the. |
draw your sword and kill me, so that these godless philistines won't gloat over me and kill me. rav ta thay makmei philistinmei nunc hei rui aruc khou kaniw zaenggay mak khang khatni ata swluai mak khang nang tuang baengsaeng tei satpatna ata dowluai tho. |
for we are the people he called, not only from among the jews but also from among the gentiles. kalam thu aniu hei jihudimei pang khou rui na hamhna zentelmei pang khou rui nii kawloumei nunc e. |
then it went down from janoah to ataroth and naarah, reaching jericho and ending at the jordan. mi khou tei rui thu janoa khou rui atarot akhatni naara mi khou tei rui jeriko tat kahi keyna jordan dui khou key sowlou the. |
i will engrave an inscription on it, and in a single day i will take away the sin of this land. ai rui mi khou tei latkaeng hianlou puni, kumna zaeng neih khat na khou mi kandic tuang paap guay ai rui laa ganc puni. |
the church is christ's body, the completion of him who himself completes all things everywhere. phwamling hei khrista pumc e, kabamv kathuic khou ramh guayna tinthuihloumei khrista ta tinthuihloumei pumc e. |
be glad when that happens, and dance for joy, because a great reward is kept for you in heaven. mi ganv khou tei nangniw neihla o, neihlana kachuamh o, kalam thu zauclo, tingkauh thangc nangniw tuang swan daic e. |
righteous people know the kind thing to say, but the wicked are always saying things that hurt. ravchaptatmei nunc rui laalou nuhmei lat sa pat re tiki meicsimei nunc thu meic lung tikabiu nimei lat rana sa e. |
you will have to obey him and keep all his laws that are written in this book of his teachings. nangniw kalat piu nina e khatni kamei rui dincloumei guay hyloumei buk khou naimei latdanv guay hei ngaek nina e. |
and you have, in fact, behaved like this towards all the brothers and sisters in all macedonia. kumna makidonia khou bammei chana punav guay khou nangniw swlou bammei tei the. |
when the people of israel heard this law read, they excluded all foreigners from the community. isaraelmei nunc rui mi latdanv hei chu pwkhou, zaatc baihmei nunc ta tei kaniw pang khou tibam mak khe. |
i do not call you servants any longer, because servants do not know what their master is doing. ai rui nangniw ta bangh kaw dat mak khe, kalam thu bangh thu kakaipouc rui taanc bammei tei thay mak ge. |
the lord will give you victory over them, and you are to treat them exactly as i have told you. ringhpouc rui nangniw ta mi nunc ta tei tingamlou puni, ai rui nangniw khou saloumei kahakmei tei nangniw rui kaniw ruc khou taanclou puni. |
so that he will rule over your people with justice and govern the oppressed with righteousness. lungcsi ryanramei nunc ta ravchap ntwnna sin khang, nang tuang mei guay ta nchumhna sin ngam khang nchamlou o. |
set your hope completely on the blessing which will be given you when jesus christ is revealed. jisu khrista guangpui nungc kiu nangniw khang tiilou nimei suaihiam khang tei rigwn bam o. |
they were all completely amazed and praised god, saying, we have never seen anything like this! kum tina kaniw guay ngakna, mi kumhmei hei aniw how zat mak he! twna sana ravguangc hym thuanc the. |
its cities are dying, its people lie on the ground in sorrow, and jerusalem cries out for help. katuang kaidai guay theic bam the, kamei guay kandih khou zipna zaengsi bam the, nkhavlou o twna jerusalem rui kauc bam the. |
they were so poor and hungry that they would gnaw dry roots at night, in wild, desolate places. kaniw tei lungcsilungcroucmei, tu khang maekna thingmaan kang khuaic tuna meic lungh makmei ramvpuk khou zingbangc chaeng ruan tat bammei nunc e. |
you have not honoured me or lived according to all the laws that i gave you and your ancestors. nangniw ata chakhwang sw mak ge khatni ai rui nangniw pupouc nunc khou khatni nangniw khou tiilou kanmei latdyn guay tei piu mak ge. |
treat them with respect, because they also will receive, together with you, god's gift of life. nangniw lev ringhmei laa nchamc nimei nunc e twna champouhna lungc o. |
these people, says god, honour me with their words, but their heart is really far away from me. mi mei nunc hei kaniw mwang rui thu ata chakhwang sw e, tiki kaniw lung thu akhou rui duc the. |
you are not pleased with animals burnt whole on the altar or with sacrifices to take away sins. kiruai kapumc pwm nteina khaengmei khatni paapc khang khaeng bammei guay tei rui nang ta tipian ngam mak ge. |
the land will produce its crops, and you will have all you want to eat and will live in safety. kum pwkhou, mi kandic khou rui napbi pat geic puni kumna nangniw tu niimei kamv tuna lungc puni kumna giuga makna lungc puni. |
the time is coming when i will make the sun go down at noon and the earth grow dark in daytime. mi nungc kiu ai rui kalaanv neih ndyng khou neih tikeylou puni the khatni kandih nam ruc khou kalaanv zingc puni the. |
i want to make up for the wrong that was done to you, so that you will bless the lord's people. nangniw rui ringhpouc tuang mei nunc ta suaihiamlou khang, nangniw khou nkhuailou kanmei khang tei ramhkhat taanclou dat nii e. |
and eternal life means knowing you, the only true god, and knowing jesus christ, whom you sent. akhat namei kalingmei racguangc nang ta khatni nang rui ndiu guangmei jisu khrista ta thaymei hei ringcsuangmei kiu the. |
do you think you and the king are the only ones the emperor sent me to say all these things to? nangniw lev guangh khou na mi lat hei salou khang guanghdaihmei rui aniw ta thouc guangmei tuang e twna nangniw ningna cho? |
abimelech captured the city, killed its people, tore it down, and covered the ground with salt. abimelek rui mi kaidai tei laa the. meic nunc ta tei swluai ngamna kaidai tei swkamut kamai lana hei tei ntey rui zinliamlou kan the. |
as a result, parents in jerusalem will eat their children, and children will eat their parents. kum pwkhou jerusalemmei puipu nunc rui kaniw nac nunc ta tu puni the, kaniw nac nunc rui kaniw puipu ta tu puni the. |
their brave soldiers have been stripped of all they had and now are sleeping the sleep of death kaniw tuang bauhmei ricmei nunc tuang guay laa ngam kan the, ntaw thu kaniw theihmei ramzip zip kan the. |
the levites have the responsibility of seeing that the decisions of the courts are carried out. peikai tuang lat tei tatkey ny tatkey mak ny twmei zauhmei hei levimei nunc thouc e. |
so i went up to him and killed him, because i knew that he would die anyway as soon as he fell. kumna ai rui guangna kata swluailou the, kalam thu kamei tei bow key e thei theic kan ni the twmei ai thay the. |
and jesus concluded, so those who are last will be first, and those who are first will be last. mi hei kumcna nkhamhmei nunc hei reymei sw puni, khatni reymei nunc hei nkhamhmei sw puni. |
but god has brought you into union with christ jesus, and god has made christ to be our wisdom. tiki ravguangc rui nangniw ta khrista jisu khou tikariulou the, kumna khrista hei aniu khang ningting the. |
mortal man, he said, mark out two roads by which the king of babylonia can come with his sword. maansei nacle, babilonmei guangc katuang baengsaeng sinna guang nuhmei chaeng kanei hy pat ro. |
who was it that brought the conqueror from the east, and makes him triumphant wherever he goes? neihpat thangc rui rihngammeipu ta, phungc guangmeipu hei, kamei tatloumei bamv kathuic khou rih tingamloumeipu hei thow cho? |
many people in judah were on his side because of his jewish fatherinlaw, shecaniah son of arah. juda khou bammei meic mpeyna tobia biak liangc bam khwan e, kalam thu kamei jihudimei ara rui puanhmei shekania nac aluhpui ta kaw khwan e. |
i will let you go to sacrifice to the lord, your god, in the desert, if you do not go very far. ringhpouc nangniw racguangc ta kiuc tazikramv thangc khaeng tat khang nuhlou ni the, tiki nangniw ducna tat nuh mak ge. |
could it be that, like some other people, we need letters of recommendation to you or from you? aniw ta sachuyloupui tatdyn nangniw khang hy khang, hamh e thei nangniw rui hylou khang, meic baihmei nunc khang kage naimei tei kumcna, aniw khang ni kage nai bu cho? |
i assure you that there are some here who will not die until they have seen the kingdom of god. ai rui nangniw khou kaling samei tuang e, mi khou ding bammei nunc pang khou kaniw theih mak khou, ravguangc guangcdic how nimei nunc nai e. |
i assure you that whoever does not receive the kingdom of god like a child will never enter it. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e thow pw ni ravguangc guangcdic tei alaucna kumcna laalou mak ge thei, mi khou tei kamei gut zat ni tu hamh e. |
at dawn the woman came and fell down at the door of the old man's house, where her husband was. khwanpaengc mipui tei guang datna kagaanv bangv bammei kai kaimun khou tei bow keylou the. |
for your goods the merchants of sheba and raamah exchanged jewels, gold, and the finest spices. sheba khatni raamamei lanvguanhmei nunc rui hira, kachaekc khatni gay liangmei maruai rui nang tuang puat akhiak the. |
jesus and his disciples arrived on the other side of lake, arriving in the territory of gerasa. jisu khatni kaziap nunc zeihlat kaan patna gereseni ramv khou guang the. |
foreigners who live in your land will gain more and more power, while you gradually lose yours. nangniw kandic khou bammei zaatc baihmei nunc tei nangniw ruc khou kauh ku hay hay puni the tiki nangniw thu mphumhkey khith khit puni the. |
i will tell you what is going to happen to the children who are born here and to their parents. hei khou puanhmei nac nunc khatni kaniw puipu khou tabui guanglou puni. |
the things that are considered of great value by human beings are worth nothing in god's sight. maansei khang ning kauh sih bammei tei ravguangc mikzaw khou thu meic karaengmei tuang de. |
the king had given orders to the palace servants that everyone could have as much as he wanted. meic kathuicna ta zangv diu saanv tizangv o twna guangh rui guangh kai tamthiwmei nunc khou tei sa the. |
with his great power the lord warned me not to follow the path which the people were following. tanhmei kabaanc aruc khou mbaenglouna ringhpouc rui ata meic nunc rui tat bammei chaeng tei ai lay tat mak khang sa the. |
i am sure to find someone who will let me work with him. naomi answered, go ahead, my daughter. ata zauc nzianlou pw nimei meic ariw pw khang lwmgay e. alule, tat zauc tho, twna naomi rui daw the. |
when jotham heard about this, he went and stood on top of mount gerizim and shouted out to them jotham tei mi chamv tei chu pwkhou gerizim chyng ruc khou ku lana kaniw khou kumna kauc the |
he himself fixed beforehand the exact times and the limits of the places where they would live. kamei rui dingloupui tuang kakwm kaganv guay lev kaniw lungc nipui ramvrei guay damclou the. |
on the fifteenth day of the first month of the twelfth year of our exile, the lord spoke to me. aniu meicbangc bam tatmei tuang 12mei kwm reymei bw tuang zaeng panguh puineic ringhpouc rui akhou sa the |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.