text stringlengths 4 695 |
|---|
human loyalty will reach up from the earth, and god's righteousness will look down from heaven. maansei tuang biang piu chuymei kandih khou rui ku puni, khatni ravguangc tuang nchumhmei tingkauh thangc rui zauc key puni. |
so now may god punish me severely if i don't help david achieve what the lord has promised him. david khou ringhpouc rui nrianhloumei tei ai rui tiguang nthuihlou mak ge thei ravguangc rui aruc khou situroutu keylou kandi tho. |
the first foundation stone was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald reymei rui jaspar, kaneimei rui saphir, kathumhmei rui kalkidoni, padeihmei rui emeral |
when he left the crowd and went into the house, his disciples asked him to explain this saying. jisu meic kangdai khou tei rui tat pat lana kainung khou gut bam pwkhou, mi latgiam kabac tei kaziap nunc rui thanv the. |
in the assembly of all your people i have not been silent about your loyalty and constant love. nang mei guay rui kaduaimei bamv khou tei, ai reih rei bam mak khe nang tuang taek makmei ramzian, khatni nthukna kadanloumei lam tei, nkamh makna raclou the. |
god did this according to his eternal purpose, which he achieved through christ jesus our lord. mi kiu ravguangc rui reynungc rui raengc guangmei raeng thei layna, poubauhmei jisu khrista paan rui taanc pat kanmei taanv e. |
you certainly heard about him, and as his followers you were taught the truth that is in jesus. nangniw khrista lam khou chu kan the khatni kakhou naimei nchumhmei tei nangniw khou dinclou kan the. |
as jesus and his disciples approached jerusalem, they came to bethphage at the mount of olives. jisu lev kaziap nunc jerusalem ana guangna, olive chyng khou naimei bethphage khou guang pwkhou |
righteous father! the world does not know you, but i know you, and these know that you sent me. apu, nchumhmeipu, mbaanv rui nang ta thay mak ge, tiki ai nang ta thay e, kumna nang rui ata ndiu guang tuang e twmei mi nunc hei rui thay e. |
you will be like a garden that has plenty of water, like a spring of water that never runs dry. nangniw hei dui gaymei pikwan kumc puni, luangc taek zat makmei duipuakkai kumc puni. |
god has not placed the angels as rulers over the new world to come the world of which we speak. aniu rui sa bammei guang nimei kandih kathanc tuang kaipouc sw khang ravguangc rui kauh baanchara nunc ta lou mak ge. |
then the disciples came to jesus in private and asked him, why couldn't we drive the demon out? khoutei ziap nunc tei jisu daeng khou kaniw rana guangna, tabui sw tina aniw mi ta tei nthau pat ngam mak tu cho? twna thanv the. |
your people will always be slaves, cutting wood and carrying water for the sanctuary of my god. nangniw hei bangh swna aravguangc tuang ravkai khou thingriam duizuna lungc bam nina the. |
even though he had performed all these miracles in their presence, they did not believe in him. kamei rui mi swnchinmei taanv guay hei kaniw hu khou taanclou tisini, kaniw kakhou lwmlou mak ge. |
do you think you and the king are the only ones the emperor sent me to say all these things to? mi guay hei guangh lev nangniw khou na sa o twna guanghdaihmei rui ata thouc guangmei tuang e twna nangniw ningna cho? |
so they told them to leave the council room, and then they started discussing among themselves. kumna kaney ta kapaengc thangc tipat lana, kaniw rana kaphianh the. |
saul realized clearly that the lord was with david and also that his daughter michal loved him. ringhpouc rui david ta nduanghlou bam e khatni kanacpui mikal rui kata nzian e twmei saul rui thay pwkhou |
one day in tirzah, elah was getting drunk in the home of arza, who was in charge of the palace. zaeng neih khat ela tei guanghkai sinmeipu arza kai khou zouh zangv mba bam khwan the. |
but by showing how eager others are to help, i am trying to find out how real your own love is. tiki meic baihmei nunc ni mi kumcna nkhavlou niina bam e twmei lyanlouna, nangniw tuang kalingmei nzianmei tei thay niina sa bam tuang e. |
he said to me, and now, daniel, close the book and put a seal on it until the end of the world. kamei rui akhou kumna sa the, daniel, ntaw thu mi buk tei gumlou tho kumna kandih luai mak saanv sil swlou tho. |
for you yourselves know very well that the day of the lord will come as a thief comes at night. kalam thu poubauhmei guang nimei hei kaihouhmei zingbangc guang kumc guang puni twmei nangniw thay the. |
the philistines lined up on one hill and the israelites on another, with a valley between them. philistinmei nunc luangh paengc akhat thangc khatni isaraelmei rui luangh paengc akhat thangc kanei kak khou nzaengc baek naina ding bam the. |
the king answered, you have pronounced your own sentence, and you will have to pay the penalty. guangh rui daw the, nang nkhuai the twmei nang rana rui sa di the, mi tuang dandi tei nang phungc nina di the. |
it was the finest juniper wood ever imported into israel none like it has ever been seen again. hei tei rui ludowmei nunc tuang nrah khang ni kasiamhlou khwan e. hei tei isarael khou phungc guangmei gay liangmei junipar thing khwan e hei tei kumhmei how zat kan mak he. |
driven on by my desire for wisdom, i decided to cheer myself up with wine and have a good time. zouh zangv lana neihlana lungc zauc ni the twna ai kakhanh khwan e. |
on the day that i do this, someone who escapes the destruction will come and tell you about it. mi hei ai rui taanhpui nungc kiu, mi swkamut kamaimei khou tei rui pak duak patmei thowkumhmei rui guangna nang khou mi guay tei raclou puni the. |
the lord himself has said that he did not send them and that they are lying to you in his name. ringhpouc kamei rui kaniw ta thouclou mak ge kumna kazanc khou kaniw saraamcna sa bam tuang e twna sa the. |
samuel told the people who were asking him for a king everything that the lord had said to him. samuel rui kakhou guangh ney bammei nunc khou tei ringhpouc rui kakhou saloumei guayna tei salou the. |
in it were the gold altar for the burning of incense and the covenant box all covered with gold mi lungc khou tei agaw nteimei tuang kachaekc ravchabamv khatni kachaekc rui duamloumei latdyng khuk nai e. |
the prince must leave the entrance room of the gateway and go out by the same way as he went in. guangh tei rui chaengmun tuang kailangv daihmei khou tei rui kamei gutmei chaeng tei pat dat nina e. |
your sister church in babylon, also chosen by god, sends you greetings, and so does my son mark. ravguangc rui kapah patloumei, babilon khou bammeipui rui nangniw khang dwan gay kady e. anac mpouh mark rui ni dwan gay kady e. |
the people of israel will become like the sand of the sea, more than can be counted or measured. isaraelmei nunc hei duipui syniang kumc kasing kadath chak ngam lak puni the. |
all the people of judah chose amaziah's sixteenyearold son uzziah to succeed his father as king. judamei nunc rui tingkwm 16mei amazia nac mpouh uzzia ta kapu phaan guangh sw lyn khang kadahlou the. |
he brought plagues and war, worked miracles and wonders, and caused terrifying things to happen. kamei rui ravpyan rihpyan khatni sucrih tiguang the, kamei rui charyn charynmei sw nchinmei taanv taanclou the, meicping meicpingmei tuang tipat the. |
leave this place and go to judea, so that your followers will see the things that you are doing. mi khou hei bam ri tho, nang rui taanc bammei taanv guay hei how khang judia thangc tat tho. |
it is about his son, our lord jesus christ as to his humanity, he was born a descendant of david mi hei, kamei maansei swmei biak thangc sa e thei david kikta |
greetings also to urbanus, our fellowworker in christ's service, and to stachys, my dear friend. khrista khang taanv taanc nchamcmei urbana lev ai rui nzianmei stakhu khang ni dwan gay kady e. |
there is no lack of henna and nard, of saffron, calamus, and cinnamon, or incense of every kind. khoutei henna lev nard, karym namhgaymei bang zaat guay nai e. |
solomon made 200 large shields, and had each one overlaid with almost seven kilogrammes of gold. solomon rui nggih daihmei 200 kasiamh khwan e, kumna nggih akhat khat tei kilogram chanei dou nritmei kachaekc rui kasiamh e. |
so from then on the guard let them continue to eat vegetables instead of what the king provided. kumna khou tei rui thauna rigaanvpouc tei rui guangh rui tiimei taektw tei hamhna thingnuy paannu na titu the. |
defeat does not come to those who trust in you, but to those who are quick to rebel against you. nang khou lwmmei gaanv khat na ta sini zaw tisilou rio kalam maekna latliam bammei nunc ta zaw tisilou o. |
don't be afraid! i am here with good news for you, which will bring great joy to all the people. nangniw ping riu, neihla daihmei chamv ai rui nangniw khang phungc guang e, mi hei meic guayna khang e. |
if a man seduces a virgin who is not engaged, he must pay the bride price for her and marry her. meic khang thanvlou makmei tunac gaanv khat ta nthiamna zip kariulou e thei kamei rui manv tiina kaw nina e. |
the lord will bless you with many children, with abundant crops, and with many cattle and sheep. ringhpouc rui nangniw tunapuan tikingckiuclou puni, napbi tinthuihlou puni khatni kiruai tii geiclou puni. |
you, my sheep, the flock that i feed, are my people, and i am your god, says the sovereign lord. ai rui makuat bammei alauziu pang nangniw hei amei nunc e, kumna ai hei nangniw tuang racguangc e, twna kauh liangmei ringhpouc rui sa e. |
all the people then stoned achan to death they also stoned and burnt his family and possessions. khou tei isaraelmei guay rui akaan ta ntauh nkwam luai the khatni kaikhunhmei guay ta ni ntauh nkwamluaina naimei puat guay ta lev mai ntei the. |
the pride i have in you, in our life in union with christ jesus our lord, makes me declare this. aniu poubauhmei khrista jisu khou, ai nangniw khou gaengh sw khang naimei tei rui mi hei sa tuang e. |
tell my father how powerful i am here in egypt and tell him about everything that you have seen. ai izip khou adih ngamv naina bam cho twmei khatni alam khou nangniw rui howmei kaguayna hei apu khou raclou ti tho. |
the one who sent me, however, is truthful, and i tell the world only what i have heard from him. ata ndiu guangmeipu hei thu nchumhmei e, kumna kakhou rui chumei tei ai rui mbaanv khou dinc kadai bammei tuang e. |
he shall dip his finger in the blood and sprinkle it in front of the sacred curtain seven times. zei khou tei kabaanczung ntin lana nthanmei khamthinghphey hu khou tei kazinh liang chaneilou nina e. |
an unmarried man concerns himself with the lord's work, because he is trying to please the lord. nowkaw makpui mei tei thu kamei poubauhmei ta tipianlou khang rui twna poubauhmei taanv khang kadanna bam e |
the king replied, yes, a strict order, a law of the medes and persians, which cannot be changed. guangh rui daw the, ngguay, ntipmei latdyng di the, kalaic dat nuh makmei medi khatni persia tuang latdanv di the. |
i am innocent and faithful, but my words sound guilty, and everything i say seems to condemn me. ai hei khuay maek ge khatni lwm nuhmei de, tiki alat rui thu nkhuaimei lat kumc the, ai rui sa patmei lat guay rui ata tinkhuai tu kumc the. |
and so i will come to you full of joy, if it is god's will, and enjoy a refreshing visit to you. kumna ravguangc rui ningmei e thei, ai neihlamei padikna nangniw daeng khou guang khang, khatni nangniw rui achaengc tiringclou khang e. |
how can you treat people like fish or like a swarm of insects that have no ruler to direct them? akumhna kaniw tuang dihsinpouc hamh e thei kaniw ta zaylou nimei maekmei khav nunc khatni nkav nkit nunc ta kumcna nang rui meic nunc ta sw bam nuhna cho? |
you should think of us as christ's servants, who have been put in charge of god's secret truths. kumna nangniw rui aniw ta ravguangc tuang ntheihloumei tei dinc ndauh khang nsinloumei ravguangc tuang taanvsinmei nunc e twna laa nina e. |
i know that after i leave, fierce wolves will come among you, and they will not spare the flock. kalam thu ai tat patmei tangv swsimei angiw nunc nangniw pang khou gut puni the, kumna kaniw rui lauziu pang ta daeklou dat ni tu hamh the twmei ai thay e. |
but you can gather and store up wine, fruit, and olive oil, and live in the villages you occupy. tiki nangniw thu drakhadui, tingthai khatni olive thauc khuan kaduaina lou tho, kumna nangniw rui laaloumei namv guay khou tei lungc bam tho. |
the angel who spoke to me had a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall. mi kaidai, karaengcmun guay khatni karaengc tei ndat khang, akhou lat sa bammei kauh baanchara tei ramh saanv guanpui tuang kachaekc builwang sin bam e. |
if they sow in the field of their natural desires, from it they will gather the harvest of death meic pumc rui kahawmei thei layna taanhpui mei tei theic puni |
i will turn against you, so that you will be defeated, and those who hate you will rule over you ai rui nangniw ta zauczih puni the, kumna nangniw ta zauczihmei nunc rui nangniw ta sin puni the |
the blood from his wound ran down and covered the bottom of the chariot, and at evening he died. katuang takuanc gari pang tei kazei rui chunh chun the, kumna tingzyn key pwkhou kamei theic the. |
the stream will make the water of the dead sea fresh, and wherever it flows, it will bring life. mi duithuak tei rui theihmei duipui dui ta duithan tiguanhlou puni, kumna hei tei luangclou loumei bamv khou hei tei rui ringhmei phungc guang puni. |
he let enemies all around overpower them, and the israelites could no longer protect themselves. kaniw daeng khou lungc nkuay bammei zaatc nunc ta tei kaniw ruc khou titanclou tina isaraelmei nunc tei kaniw rana kaniw ta gaek ngam mak khwan the. |
because ezra had the blessing of the lord his god, the emperor gave him everything he asked for. ezra ta ringhpouc karacguangc rui suaihiamlou timei zaeng rui, kamei rui neymei guayna guanghdaihmei rui tii the. |
take with you the stick that was turned into a snake, and wait for him on the bank of the river. nrui guanhmei builwang tei sinna duithuak khuangc khou tei kata nkhwan bam o. |
but once jehoiada was dead, the leaders of judah persuaded king joash to listen to them instead. tiki jehoiada tei theih rap pwkhou judamei kapy nunc tei rui guangh joas ta tei kaniw lat piu dat khang nthiam the. |
josiah was eight years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for 31 years. josia tei katingkwm tachat khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou tingkwm 31 guangh swlou khwan e. |
i regarded their behaviour as being as ritually unclean as a woman is during her monthly period. ntumei bwchaeng tatmei ganv khou kariak khou mphuammei kumc kaniw kheiliak tei akhang mphuam the. |
you will be ashamed of yourself, and your disgrace will show your sisters how well off they are. nang taanv zaeng khou tei rui nang zak puni the kumna nang zakmei tei rui samaria lev sodom khou kaney tei nang suangc gay de twmei lyan puni the. |
they know about the famine here, so they have left their camp to go and hide in the countryside. mi khou hei aniu tu zangv khang maek khe twmei thay lana kaniw tuang zypui tei ganclouna kapaengc kazaengc thangc nkamh tat kanmei tuang di the. |
then the whole human race will know that i am the lord, the one who saves you and sets you free. khoutei ai hei ringhpouc e twmei maansei zaatc guayna rui thay puni, nangniw ta kanlouna mpatloumeipu e twmei thay puni. |
do not have intercourse with a woman during her monthly period, because she is ritually unclean. bwchaeng tat bammei ntumei khou tatlou nuh mak ge, kalam thu kamei tei mphuammei e. |
since you forced her to have intercourse with you, you cannot treat her as a slave and sell her. kata tei zuanc nuh mak ge, bangh ta kumcna ni sw nuh mak ge kalam thu nang rui kata tiluakkeylou tangmei tuang di the. |
jesus went through towns and villages, teaching the people and making his way towards jerusalem. jisu jerusalem thangc keymei chaenglwan khou, kaidai kaidai khatni namv namv khou tatlouna nchamlou bam khwan e. |
but i will break the arms of the king of egypt, and he will groan and die in front of his enemy. tiki izipmei guangc baancpwam thu ai rui riambaulou puni, kumna kamei tei kata zauczihmei hu khou kalangh kahimhna theic puni. |
no one will be able to tell about his descendants, because his life on earth has come to an end. kakikta lam khou gaanv khat na sini sa ngam mak khe, kalam thu katuang mbaanv panty laa thau kan the. |
go and consult the lord for me and for all the people of judah about the teachings of this book. nangniw tatna mi buk tuang latdyn lam khou hei ringhpouc khou aphaan khatni judamei meic guayna phaan swna thanv o. |
rehoboam went to shechem, where all the people of northern israel had gathered to make him king. rehoboam kata guangh tiswlou khang dihpy biak thangc bammei isaraelmei guay guang kaduai bammei bamv sekem khou tei kamei guang the. |
how blind you are! which is the more important, the gift or the altar which makes the gift holy? mik tiatmeithiu, puatkat tei nthuk ni puatkat ta tei nthanmei tiswloumei ravchabamv tei nthuk cho? |
how will anyone know that you are pleased with your people and with me if you do not go with us? nang rui aniw ta tat nchamclou mak ge thei nang rui nang mei nunc ta khatni ata pianlou bam e twmei akumhna thay nina cho? |
once there was a man who went out early in the morning to hire some men to work in his vineyard. drakha lau taanhmei gaanv khatpu rui taanv taanhpui mei phu khang lauthwan khuanzingh pat the. |
when the believers found out about this, they took saul to caesarea and sent him away to tarsus. lwmmei chana punav nunc hei tei thay lana kaniw rui saul ta kaisaria thangc nduangh keyna tarsas thangc ndiulou kan the. |
i brought the philistines from crete and the syrians from kir, just as i brought you from egypt. ai rui nangniw ta izip khou rui nduangh guangmei kumcna ai rui philistinmei ta kret khou rui khatni siriamei ta kir khou rui nduangh guang the. |
if you confess that jesus is lord and believe that god raised him from death, you will be saved. mi kiu thu, jisu hei poubauhmei e twna nang mwang rui sa ndauh pat re thei khatni ravguangc rui kata theihmei khou rui tiringcthaulou dat kan the twmei nang lung rui lwm e thei, nang ta kanlou puni. |
on the day when i act, you will overcome the wicked, and they will be like dust under your feet. ai rui taanv swpui nungc kiu, nangniw meicsimei nunc ta ngam puni the, kumna kaniw ta tei mbut ta kumc nangniw rui niibin bam puni the. |
open the city gates and let the faithful nation enter, the nation whose people do what is right. kaidai raenghmun guay tei laancpat tho kumna lwmnuhmei zaatc nunc ta tigut tho, nchumhmei taanhmei zaat nunc ta tei. |
rehoboam went to shechem, where all the people of northern israel had gathered to make him king. rehoboam tei kata guangh tiswlou khang twna dihpy thangc bammei isaraelmei tuang kapy swmei guay guang kaduai bammei sekem kaidai khou guang the. |
no matter where the israelites live, they must never use the blood of birds or animals for food. isaraelmei ta tabui bui bamv khou bammei pwni, nruay thauruay khatni khouringh khounah zei tei taektw swna tu nuh mak ge. |
i will let them be like daughters to you, even though this was not part of my covenant with you. ai rui kaney ta nang nac aluh nei kumc tiswlou puni, tiki mi hei atuang latdyng khou kazauhmei tuang thu hamh e. |
god is love, and those who live in love live in union with god and god lives in union with them. ravguangc thu nzianmei e, kumna nzianmei khou lungc bampui mei tei ravguangc khou bam the khatni ravguangc kakhou bam the. |
they gave jacob all the foreign gods that they had and also the earrings that they were wearing. kaniw rui kaniw khou naimei zaatc baihmei rav guay khatni kaniw nu khou mwn bammei tadip guay tei jakob khou tiilou kan the. |
if you don't, the evil you are doing will make my anger burn like a fire that cannot be put out. hei kumh mak ge thei, nangniw rui taanc bammei simei tei rui alungpuam hei swmit dat lakmei mai kumc tichuangc thaulou puni the. |
he will take a tenth of your corn and of your grapes for his court officers and other officials. kamei rui nangniw tuang napbi khatni drakhathai tei kadam ruh khou akhat guangh kai khou meicdaihmei nunc khatni baihmei meicdaihmei nunc khang laa puni the. |
not one of them will survive, not one will escape the disaster that i am going to bring on them. kaniw meic gaanv khat na sini ringc pat ni tuang hamh e, ai rui kaniw khou tiguang nimei kamut kamaimei khou tei rui duak ngam ni tuang hamh e. |
remember that the lord has chosen the righteous for his own, and he hears me when i call to him. ringhpouc rui ravchaptatmei ta kakhang kadahlou e, ai rui kata kaw pwkhou kamei chulou e twmei nangniw thay o. |
it is no use for them to worship me, because they teach human rules as though they were my laws! nsa kaniw ata kalum e, maansei lat ta ravguangc lat kumcna nchamlou the. |
bring it as an offering to the lord and present it to the priest, who will take it to the altar. hei tei ringhpouc khang puatkat swna phungc guangna amuh khou tei tiilou ti tho, kumna amuh tei rui ravchapaeng khou tei laaguanglou puni the. |
they will know that i am the lord, when i show how holy i am by punishing those who live in you. nang khou lungc bammei nunc ta dandi tiina ai hei adih nthan cho twmei lyanlou pwkhou ai hei ringhpouc dyng e twmei kaniw thay puni the. |
but they did not listen or obey. instead, everyone continued to be as stubborn and evil as ever. kumna kaniw kathuicna kaniw nu tanc the khatni si taan zat mak khe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.