text stringlengths 4 695 |
|---|
jesus was in bethany at the house of simon, a man who had suffered from a dreaded skin disease. jisu bethani khou mphaanhmei gay datmeipu simon kai khou |
put into practice what you learnt and received from me, both from my words and from my actions. ai rui nangniw khou lat swna nchamlou kanmei khatni akheiliak rui lungc lyanlou kanmei guay tei nangniw taanc bam o. |
let the giving of thanks be your sacrifice to god, and give the almighty all that you promised. nangniw thuanckumei tei rui ravguangc khang khaeng o, nangniw rui nrianhlou kanmei guay tei ngamparymeipu khou taanc nthuih pat ro. |
you have a huge army and have with you the gold bull calves that jeroboam made to be your gods. nang tuang ricmei kangdai nai e khatni jeroboam rui nangniw tuang rav khang kasiamhloumei kachaekc tuang guaituamchic nai e. |
jesus was in bethany at the house of simon, a man who had suffered from a dreaded skin disease. jisu bethani khou mphaanhmei simon kai khou bam khuan e. |
have you been to the place where the sun comes up, or the place from which the east wind blows? neihmik patpui bamv nang tat tangc tha? neihpat pwan nliu patpui bamv tat tangc tha? |
one last time they will lie down rich, and when they wake up, they will find their wealth gone. nkhamhmei swna lungcgaymei akhat swna zip key e, tiki zipthau dat pwkhou katuang lanv guay tei tat ngam kan puni the. |
in our union with christ jesus he raised us up with him to rule with him in the heavenly world. khrista jisu khou aniu ta kamei lev tiringcthaulou dat nchamcna tingkauh kandic khou tidungc nchamclou the. |
they came forward to meet david and his men, and david went up to them and greeted them warmly. david ta kamei nunc tei riu pat the, kumna david rui kaniw ta ngangh ariwna neihla sihna ariwpui lat sa the. |
it was on the basis of the levitical priesthood that the law was given to the people of israel. levimei rui amuh sw bammei bangc khou isaraelmei khang kariak latdanv hei tiilou tuang e. |
then abraham planted a tamarisk tree in beersheba and worshipped the lord, the everlasting god. abraham rui beersheba khou tamarisk bang lingclou the kumna tingsaeng ravguangc, ringhpouc ta kalum the. |
this temple will become a pile of ruins, and everyone who passes by will be shocked and amazed. mi ravkai hei swkasicna ganclou puni kumna mi khou tei tatruanloumei guay rui lungh kabiuna hahlahla puni. |
and the punishment which i am going to bring on jerusalem will not come until after your death. kumna ai rui jerusalem khou tiguang nimei dandi tei nang theih mak khou tiguang lak khe. |
john was like a lamp, burning and shining, and you were willing for a while to enjoy his light. jahon hei chuangc bammei thaucmai kumcna gaanc bam khwan e, kumna kariw khou nangniw neihla kanak bam nii khwan e. |
it was square, 45 centimetres long and 45 centimetres wide, and it was ninety centimetres high. hei tei kasaeng kadai chowbuk akhat akhat khatni kakau chowbuk kanei kasiamh the. |
for all the wild animals and for all the birds i have provided grass and leafy plants for food. nwmbangc khouringc guay khang khatni nruay thauruay, nkunrui guay khang thingnuy paannu khatni ndiakcmei thingbang kaniw taektw khang tiilou the. |
you will be taken prisoner by the king of babylonia, and this city will be burnt to the ground. babilonmei guangc rui nang ta kangmei swna zay tat puni, kumna mi kaidai hei mai rui ntei mutsutlou puni. |
but you have had the holy spirit poured out on you by christ, and so all of you know the truth. tiki nangniw thu nthanmeipu rui bun keymei bumaengh nthanmei tei laatowmei nunc the, kumna nangniw thu nchumhmei tei thay the. |
your soldiers will be killed in war, and i will take away everything that you took from others. nang tuang ricmei nunc ta tei rih khou swluai puni, kumna nang rui meic baihmei khou rui laaguangmei guay tei ai rui laa ganc dat kan puni. |
but all this has happened in order to make what the prophets wrote in the scriptures come true. tiki muhzwng nunc rui hyloumei tei guang tangh khang mi guay hei pat tuang de. |
look, my master does not have to concern himself with anything in the house, because i am here. zauc lo, ai bam tipui zaeng rui akaipouc tei mi kaikhunc khou naimei kaguayna ruc khou lunghgeih tuang maekna bam tuang e. |
his people will live in safety because people all over the earth will acknowledge his greatness kamei nunc giuga makna bam puni kalam thu kandih namruc khou bammei maansei kaguayna rui katik kahym thay puni |
these, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life. mi nunc hei tingsaeng dandi khou tat puni, tiki ravchaptatmei nunc tei ringcsuangmei khou tat puni. |
none of the people of judah who are left and have come to egypt to live will escape or survive. judamei izip khou keyna lungc bammei gaanv khat na sini duak ngam pw lak khe khatni ringc pat pw lak khe. |
wicked lies roll off their tongues, and dangerous threats, like snake's poison, from their lips kaniw baley khou rui simei, saraamhmei luangc pat the, kaniw chy khou rui meic theic nimei nrui khay luangc pat the |
it goes out and brings seven other spirits even worse than itself and they come and live there. kamei tat lana kakhang suangc simei bumaengc chanei ta kaw lana mi khou tei lungc the. |
between three and six o'clock in the morning jesus came to the disciples, walking on the water. khoutei, khwanpaengc pat pwkhou, jisu dui ruc khou kaphay rui tatna kaniw daeng khou guang the. |
your majesty, i wish that the dream and its explanation applied to your enemies and not to you. guanghle, mi mang khatni mi tuang kabac hei nang tuang zauczihmei nunc khang sw lana, nang khang hamh bam khwan e thei gay nimei tuang e. |
bring the full amount of your tithes to the temple, so that there will be plenty of food there. akai khou taektw nai diu khang nangniw tuang ruh dam kapwmna tei ravkai khou phungc guang o. |
i will not stay with you any longer unless you destroy the things you were ordered not to take! ai rui laa riu twna samei puat tei swmaan ganh mak ge thei ai nangniw ta nkhavlou dat lak khe! |
now allow us to travel for three days into the desert to offer sacrifices to the lord, our god. aniw tazikramv thangc zaeng neih thumh chaengkaamv thangc tatna, ringhpouc aniw, racguangc khang khaeng tat khang nuhlou o. |
there near the entrance of the sanctuary, between the altar and the passage, were about 25 men. khou tei, ravbamv gut nimei chaengmun daeng khou, ravchabamv lev chaeng kak khou nggaanvmei gaanv 25 dou bam khwan e. |
so twelve men, representing ishbosheth and the tribe of benjamin, fought twelve of david's men. isboshetmei, benjamin kaikhwangmei gaanv 12 lev davidmei gaanv 12 adow akhyam the. |
so my people crowd in to hear what you have to say, but they don't do what you tell them to do. kumna nang rui samei tei nking khang amei nunc tei guang kaduai the, tiki kaniw tei nang rui samei tei thu taanh mak ge. |
its leaves were beautiful, and it was loaded down with fruit enough for the whole world to eat. mi nwang guay tei howgay e khatni kathai tei kandih nam ruc khou meic katana khang tu biuc nthai padik gith gith the. |
the sons of jacob came with others to buy corn, because there was famine in the land of canaan. kanaan kandic khou nap nkow tithena jakob nac nunc tei nap law khang meic baihmei nunc lev twna izip khou key the. |
but if you do not give her back, i warn you that you are going to die, you and all your people. nang rui kata tei tii dat mak ge thei, nang theic puni the, nang ni nang mei guay ni theic puni. |
then he shall change his clothes and take the ashes outside the camp to a ritually clean place. mi tangv tei amuh tei kapwan kalaicna, mbut tei kariak khou nthanmei bamv kapaengc thangc naimei bamv khou tei laapatlou nina e. |
he realizes what he is doing and stops sinning, so he will certainly not die, but go on living. kamei rui sw bammei tei tabui tuang cho twmei thay lana paapc taanc taan e thei, kamei theih makna ringc bam puni. |
look at this man! he is a glutton and a drinker, a friend of tax collectors and other outcasts. zauclo, kamwang agaamvmei, zouh mbamei, dihkhav kakhamei nunc khatni paapcmei nunc ta kapam swpui mei. |
we were all in the field tying up sheaves of wheat, when my sheaf got up and stood up straight. aniu meic guayna laupuk khou napchu bang bam khou atuang napchu ding thau khwan the. |
from the day that you left egypt until the day you arrived here, you have rebelled against him. nangniw izip mpatlou nungc tei rui thauna mi khou hei guang tanghmei nganvna nangniw rui kalat liam kan the. |
if instead of talking nonsense you proclaim a worthwhile message, you will be my prophet again. kabah maekmei lat tei sa bammei phaan kabah naimei lat tei nang dinc ndauh dat re thei nang atuang muhzwng sw dat puni. |
while joshua was near jericho, he suddenly saw a man standing in front of him, holding a sword. joshua jeriko daeng khou guang pwkhou, meic gaanv khat baengsaeng sinna kahu khou ding bammei ta tamthuang the. |
to give this message to king rehoboam and to all the people of the tribes of judah and benjamin solomon nac guangh rehoboam khatni benjaminmei lev judamei guay khou sa o twna kumna sa the |
the person who speaks in strange tongues, then, must pray for the gift to explain what is said. hei zaeng rui, meic thay makpui lat samei kamei tei mi kabac tei dinc ngam khang ni huayney nina e. |
everyone must pray earnestly to god and must give up his wicked behaviour and his evil actions. meic katana lunghgutna ravguangc khou huayney nina e khatni katuang katuang simei kheiliak khatni simei taanv guay ganc nina e. |
the man shall bring a ram to the entrance of the tent of my presence as his repayment offering. mipu tei khuay khang khaeng khang lauziuchic akhat atuang kalummei pheykai kaimav khou phungc guang nina e. |
some pharisees and some members of herod's party were sent to jesus to trap him with questions. kalat khou rui nym khang twna kaniw rui pharisimei khatni herodmei gaanvsaekc ta jisu daeng khou ndiu guang the. |
so then, my brothers and sisters, we are not the children of a slave woman but of a free woman. hei zaeng rui, chanathiu, aniu thu banghpui nac nunc hamh e nyngswmeipui nac nunc de. |
do you think he will trust a creature of clay, a thing of dust that can be crushed like a moth? kum e thei, taniang rui kasiamhmei maansei ta lwm puni dina cho? nthumc ta kumcna niakpiak nuhmei bih rui kasiamhmei maansei ta lwm puni dina cho? |
then he led them out of the city as far as bethany, where he raised his hands and blessed them. jisu rui kaniw ta bethani nganv nduangh patna, kabaanc zay thauna kaniw ta suaihiamlou the. |
for god has made all people prisoners of disobedience, so that he might show mercy to them all. kumna ravguangc rui meic guayna ta latliammei tuang kangmei tiswlou the, mi hei kamei rui kaniw ta zauc nzianlou dat nuh khang e. |
they may be alive and well when we find them, but they'll be dead when we're through with them! taruaih kumcna, khatni khunh khou kaduai key kan kumcna kaniw ta nringhric swluai kho! |
some of those wise leaders will be killed, but as a result of this the people will be purified. mi ningtyngmei kapy nunc gaanvsaekc ta tei swluai puni, tiki mi thai tei meic nunc ta tei sw nthan puni. |
the spirit of the lord took control of me, and the lord told me to give the people this message ravguangc tuang bumaengc akhou gutlouna meic nunc khou sa o twna ringhpouc rui akhou mi lat hei sa the |
get two reliable men, the priest uriah and zechariah son of jeberechiah, to serve as witnesses. lwm nuhmei gaanv nei, amuh uria lev jeberekia nac mpouh zekaria kaney ta sakhi khang kaw tho. |
so they dropped a line with a weight tied to it and found that the water was forty metres deep. kumna riang khou ramh nritmei ntalouna dui khou mpat key zauc pw khou, khaap nchuih nthukmei ariw the. |
gaal said, what kind of men are we in shechem? why are we serving abimelech? who is he, anyway? gaal rui sa the, sekemmei aniu hei tabui kumhmei maansei nunc cho? tabui swna aniu abimelek bangc khou bam nina cho? |
why? the king asked. have i failed to give you something? is that why you want to go back home? guangh rui kakhou sa the, tabui swna nang tat dat nina cho? ai nang khang ramh tii ntangh makmei tuang nai bu thena cho? nang kai tat dat nimei kiu nang khang pian makmei tuang nai bu thena cho? |
someone who holds back the truth causes trouble, but one who openly criticizes works for peace. nchumhmei ta sa pat makna rylou bammei rui ryanramei tipat re tiki ndawna luhmei rui chuzaengh khang taanclou e. |
a day is coming when the new king from the royal line of david will be a symbol to the nations. mi nungc kiu jesse kaikhwang khou rui guangmei guangh thanh kiu zaatc nunc khang chuangh kumcna bam puni. |
if you are willing to go on living in this land, then i will build you up and not tear you down nangniw mi kandic khou hei lungc bam nii e thei ai rui nangniw ta kasiamh thaulou puni the, swra key lak khe |
the king was told that the prophet was there, and nathan went in and bowed low before the king. muhzwng guang e twna guangh khou dinclou the, kumna nathan guangh ta nkhum keyna kalum the. |
while god's people, who were seeking a law that would put them right with god, did not find it. tiki riakdanv piupui paan rui ravchaptatmei sw khang karamhmei isaraelmei tei thu ravchaptatmei tei laatow kan mak khe. |
you have rejected us, god, and defeated us you have been angry with us but now turn back to us. he ravguangc, nang rui aniw ta ganc pat the, aniw ta zaw tisilou the. nang aniw ruc khou lunghpuamc guang the ntaw aniw ta laalou dat ro. |
ever since i brought them out of egypt, they have turned away from me and worshipped other gods ai rui kaniw ta izip khou rui kaw patlou khou tei rui thauna, kaniw akhou rui tat patna rav baihmei ta kalum tat kan the. |
i have also learnt why people work so hard to succeed it is because they envy their neighbours. maansei rui ramh akhat khang heidi ranvna karamc bammei hei kakainingmei ta mamavmei zaeng rui de twmei ni ai thay the. |
give it to them to eat, because the lord says that they will eat and still have some left over. hei tei titu rap bo, kaniw tu ngam makna nsaekclou puni de twna ringhpouc rui sa e. |
he made rich soil become a salty wilderness because of the wickedness of those who lived there. meic nunc paap zaeng rui kamei rui kandih gaymei ramv tei, ntey tasicramv tiguanhlou the. |
when he is king, the people of judah will be safe, and the people of israel will live in peace. kamei guangh sw pwkhou, judamei nunc giuga makna lungc puni khatni isaraelmei nunc nchunzaenghna lungc puni. |
some time later his wife elizabeth became pregnant and did not leave the house for five months. mi tangv tei kanow elizabeth kapumc nrit the, kumna bw panguh mpaeng pat makna bam khwan e. |
maybe she would like me to go to the king or the army commander and put in a good word for her. ai rui guangh daeng thangc hamh e thei rihpy daeng thangc tatna kakhang kachucloumei ta kamei kahaw kho ni nuh e. |
you used to be honoured with the music of harps, but now here you are in the world of the dead. nrah downa nang ta ngamziw swna bammei tei, ntaw thu taruaih khou bam dyng the la. |
are your miracles seen in that place of darkness or your goodness in the land of the forgotten? mi zinghmei bamv khou tei nang tuang charynmei taanv guay ta how dina cho? amucloumeidic khou tei nang ramgai how dina cho? |
make certain that you do not forget the lord who rescued you from egypt, where you were slaves. nangniw bangh swna bammei, izip kandic khou rui nangniw ta kanloumeipu ringhpouc ta nangniw amuc mak khang ramh thay o. |
so i promise you that your descendants, down to the fourth generation, will be kings of israel. hei kumhpui zaeng rui nang kikta, meickin padeih nganvna, isaraelmei guangc sw puni the. |
the lord is angry with us because our ancestors have not done what this book says must be done. aniu ta taanc o twna mi buk khou dincloumei guay tei aniu taanc timakmei zaeng rui ringhpouc rui aniu ta lunghpuamc the. |
and the punishment which i am going to bring on jerusalem will not come until after your death. kumhpui zaeng rui nang theih mak saanv thu ai rui jerusalem khou tiguang nimei tei tiguang lak khe. |
scouts sent out by benhadad reported to him that a group of soldiers was coming out of samaria. benhadad rui thoucloumei rihtiumei nunc rui samaria thangc rui rihmei kang akhat pat the twna sa the. |
i will pray to the lord our god, just as you have asked, and whatever he says, i will tell you. nangniw rui samei kumcna ringhpouc aniu racguangc khou ai huayney puni the, kamei rui sa samei tei ai nangniw khou salou puni the. |
they do not teach the difference between clean and unclean things, and they ignore the sabbath. hei tei nthanmei puat re hei tei tanacmei puat re twmei ni kaniw rui dinclou mak khe, khatni kaniw rui sabbath ta thouhsw mak khe. |
there they tried to give him wine mixed with a drug called myrrh, but jesus would not drink it. khoutei mir loumei drakha zouc kaniw rui kakhang tii the, tiki kamei hei tei zangv mak ge. |
it was late in the spring, at the beginning of the barley harvest, when they were put to death. kaniw ta swluaimei tei lauphwnswan luai guanghmei sipian tay kahouhmei ganv khou khwan e. |
when i send it down to the world of the dead, the noise of its downfall will shake the nations. ai rui mi ti hei theihmei kandic thangc tii key pui nungc kiu, hei tei bowkeymei khwan rui zaatc kaguayna ta tikadunh puni. |
she answered, now i know that you are a man of god and that the lord really speaks through you! mipui tei rui daw the, nang hei ravguangc tuang mei dyng the. kumna ravguangc rui nang khou kachuclou dyng the twmei ntaw thu ai thay the! |
whether it pleases us or not, we will obey the lord our god, to whom we are asking you to pray. aniu kahaw ni kahaw mak ni ringhpouc aniu racguangc lat aniu piu rap puni de. |
one night joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more. neih khat josep tei mang akhat manv khwan e, kumna kamei rui mi mang tei kachaic nunc khou raclou pwkhou kaniw kata karaeng ranv khwan the. |
but by the 23rd year of joash's reign the priests still had not made any repairs to the temple. tiki joas rui guangh swmei tingkwm 23mei nganvna amuh nunc tei rui ravkai tei katamv dat zat kan mak ge. |
only twelve months later, while he was walking about on the roof of his royal palace in babylon bw 12 tangv babilon khou katuang guangckai kainam khou tat bam khou |
mortal man, the israelites think that your visions and prophecies are about the distant future. maansei nacle, nang rui howmei ndawman khatni ravmundinc patmei kaguayna hei ducna guang nimei thei thangc rui pat nimei tuang de twna isaraelmei rui ning e. |
it is better to have a little, honestly earned, than to have a large income gained dishonestly. lungh nthanna katit na ntaanv guangmei tei rui, mphuamna mpeyna ntaanv guangmei suangc gay e. |
but according to the custom you have, i always set free a prisoner for you during the passover. kumna tat bammei riak thei layna, kaanpatpui ngai khou kangkai khou bammei gaanv khat ta ai mpatlou puni. |
so gideon sent all the israelites home, except the 300, who kept all the supplies and trumpets. kumna gideon rui baihmei guay tei kakai kakai thangc thouclou dat ngam kan the, kumna bam duhmei 300 rui puktaek khatni bianggun guay tei laalou the. |
but if the sore spreads after he has been pronounced clean, the priest shall examine him again. kum e tiki kamei nthan de twna kauc patloumei tangv suhmei tei paengv pat dat re thei, amuh tei rui kata tei zauc dat puni. |
when the seven years had passed, said the king, i looked up at the sky, and my sanity returned. guangh tei rui sa the, tingkwm chanei tei luai pwkhou, ai tingpuk thangc zauc ku the, kumna ai maansei lungning pat dat the. |
so he reached out with the stick he was carrying, dipped it in a honeycomb, and ate some honey. kumna kamei sin bammei builwang kari patna nkhuaih phic khou kathouh gutna nkhuaihdui katit na tulou the. |
as they were going up the hill to the town, they met some young women coming out to draw water. kaney mi kaidai khou tei ngangh pwki dui zu khang patmei tunac gaanvsaekc ta ariw the. |
i am sending snakes among you, poisonous snakes that cannot be charmed, and they will bite you. ai rui nangniw pang khou kakhai tanhmei, swpagui ngam makmei ruigam mpatlou the, kumna hei tei rui nangniw ta nchow puni the. |
you must gather food for six days, but on the seventh day, the day of rest, there will be none. zaeng charuk tei nangniw taektw khuaic nina e, tiki zaeng chaneimei nungc, nthaekcmei nungc thu hei tei nai dat ni tuang hamh the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.