text stringlengths 4 695 |
|---|
these were the cities and towns given to the families of the tribe of reuben as their possession. mi guay hei reuben kaikhwangmei kaikhunh nunc khang kaniw tuang sw khang tiiloumei kaidai khatni namvdai guay the. |
there you will try to sell yourselves to your enemies as slaves, but no one will want to buy you. khoutei nangniw rana nangniw ta zauczihmei nunc khang bangh swna zuanc puni, tiki meic gaanv khat na rui sini nangniw ta liulou nii ni tuang hamh e. |
even before the world was made, god had already chosen us to be his through our union with christ khrista jisu khou bammei paan rui ravguangc mei sw khang mbaanv damh mak khou rui kamei rui aniu ta kapahlou the. |
it was for this purpose that i went to damascus with authority and orders from the chief priests. amuh daihmei nunc khou rui ngamv laa lana, mi khang tei rui ai damaskas thangc tat the. |
jesus said all this as he taught in the temple, in the room where the offering boxes were placed. jisu rui mi guay hei kamei rui ravkai khou, puatkat khuk pang loumei bamv khou nchamlou khou sa tuang e. |
they will be like vines that lose their unripe grapes, like olive trees that drop their blossoms. kamei tei kathai nzwmei drakhaluai kumc puni, khatni kapwang nzu ngammei olive bang kumc puni. |
he said to the people of israel, in the future, when your children ask you what these stones mean kamei rui isaraelmei nunc khou kumna sa the, nthei thangc, mi taukhuan hei tabui tuang cho twna nangniw nac nunc rui thanv pw e thei |
tremble with fear and stop sinning think deeply about this, when you lie in silence on your beds. lunghpuamc sini paapc taanh riu nangniw laeng khou aliauna, reih reina kakhanh zauc o. |
they are to put on other clothing in order to keep their sacred clothing from harming the people. kaniw tuang nthanmei pheybaan tei rui meic baihmei ta tikahilouna meic nunc khang simei swlou mak khang kaniw tei pheybaan baihmei piu dat nina e. |
on a chosen day herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to the people. dingloumei tingmik nungc, herod tei guanghpwan piuna, guangh bamvpaeng khou dungc the, kumna meic nunc khou pary rac the. |
but one day when joseph went into the house to do his work, none of the house servants was there. zaeng neih khat thu josep tei taanvtaanh khang mi kai khou tei gut pwkhou, mi kai khou tei meic baihmei gaanv khat na sini bam mak khwan the. |
no! what i am saying is that what is sacrificed on pagan altars is offered to demons, not to god. kiuc hamh e! ravningmakmei nunc rui khaengloumei tei ravsic khang e, ravguangc khang hamh e twna ai sa tuang e. |
they will be like chaff which the wind blows from the threshing place, like smoke from a chimney. kaniw tei laudy bamv khou rui mpwan rui phungc tat kanmei napgung tei kumc khatni maikhou kai khou rui patmei maikhou tei kumc amaan kan puni the. |
they not only did what was right themselves, but they also helped many others to stop doing evil. kaniw kakhang khang na nchumhna lungc bammei tei na hamhna, meic baihmei mpeyna ta ni simei khou rui tingalanc guang e. |
a son is not to suffer because of his father's sins, nor a father because of the sins of his son. kanac rui kapu paapc khatni kapu rui kanac paapc phungc kazauh lak ge. |
the israelites set out from the wells that belonged to the people of jaakan, and went to moserah. benejaakanmei nunc tuang duikhunc bamv khou tei rui isaraelmei nunc tei tat thau datna mosera thangc tat kan the. |
from one human being he created all races on earth and made them live throughout the whole earth. kumna kamei rui meic gaanv khat khou rui maansei zaat kapwmna ta kandih nam ruc kapwm khou lungh khang kasiamhlou the. |
the scripture says, abraham believed god, and because of his faith god accepted him as righteous. abraham ravguangc khou lwmlou the, kumna karam lum paan rui kata ravchaptatmei khang chaklou the, twna nthanmei latrik rui sa e. |
menahem son of gadi went from tirzah to samaria, assassinated shallum, and succeeded him as king. gadi nac mpouh menahem rui tirza khou rui samaria khou guangna shallum ta swluai the kumna kamei rui guanghtu lyn the. |
they took the flocks, the cattle, the donkeys, and everything else in the city and in the fields. lauziu pang, guaih pang, kuanniam pang, kaidai khou khatni ramvpuk khou naimei katana kaniw rui laa the. |
they wanted to trap him, so they asked him to perform a miracle to show that god approved of him. kata nchanvna tingkauh thangc rui swnchinpui taanv taanclou khang sa the. |
when anyone offers an animal sacrifice, it may be one of his cattle or one of his sheep or goats. thowkumhmei rui khouringh khaeng pwkhou, guaih pwni, lauziu pwni, ziuh pwni khaeng nuh e. |
it is very holy, and the lord has given it to you in order to take away the sin of the community. hei tei nthan dianghmei e, kandihmei paap kuaklou khang rui ringhpouc rui hei tei nangniw khang tiiloumei tuang the. |
when he came out, he would tell the people of israel everything that he had been commanded to say kamei pat dat pwkhou, sa o twna samei latdanv guay tei kamei rui isaraelmei nunc khou salou the |
he was so great that people of all nations, races, and languages were afraid of him and trembled. kamei hei heidikamv daic e twmei thu kandih kapwm, zaatc kapwm, khatni lat kapwm tuang mei nunc rui kata ping kadunh khwan e. |
he made four carrying rings of gold for it and put them at the four corners, where the legs were. puanc kalw khang kachaekc tuang nu padeih kasiamhna kahyang padeih khou tei hei tei duamlou the. |
i will strip her naked in front of her lovers, and no one will be able to save her from my power. karamckhangc nunc mav khou ai rui kata tipaliuclou puni, kumna meic gaanv khat na rui sini kata abaanc khou rui kanlou dat ngam ni tuang hamh the. |
he has kept the promise he made to our ancestors, and has come to the help of his servant israel. kamei rui aniu pu pouc nunc khou swloumei kalatryan tei ngaekna, kamei rui kabangc isaraelmei ta nkhavlou the. |
on the fourteenth day of the first month you will begin the celebration of the passover festival. reymei bw tuang zaeng 14mei nungc kaanpatmei ngai tei ngay nina e. |
he punished them with tumours which developed in all the people of the city, young and old alike. mi namvdai khou maansei alauc, nthyamthauh meic guayna khou suhdai tipatna dandi tii the. |
it is better for you to enter life without a foot than to keep both feet and be thrown into hell. phay kanei naina maikwam khou phaicloumei suangc phay akhat maekna ringhmei khou gut kanmei rui nang khang gay e. |
philip and bartholomew thomas and matthew, the tax collector james son of alphaeus, and thaddaeus philip khatni bartholomiu thomas khatni dihkhav kakhamei metthiu alphia nac jakob khatni thaddia |
joshua did to them what the lord had commanded he crippled their horses and burnt their chariots. ringhpouc rui samei theilayna kaniw rui kaniw tuang takuanh nunc tei kakap ram the khatni kaniw tuang takuanh gari guay tei mai ntei the. |
i do not think that i am the least bit inferior to those very special socalled apostles of yours! nangniw rui latdiutatmei daihmei nunc the twna sa bammei nunc khang tei suangc ai keymei e twna khat sini ning mak ge. |
destroy every nation that the lord your god places in your power, and do not show them any mercy. ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw baanc khou tiiloumei zaatc kathuic ta tei swmaan o, khat na sini zauc nzianlou riu. |
they conquered the land of heshbon, where sihon ruled, and the land of bashan, where og was king. guangh sihon rui sin bam khwanmei kandic heshbon khatni og rui guangh sw bam khwanmei bashan kandic ta kaniw rui ngamna laa the. |
sin must no longer rule in your mortal bodies, so that you obey the desires of your natural self. hei zaeng rui, pumh rui kahawmei tei titaanc dat mak khang, paapc ta nangniw pumc tuang kaipouc tisw dat lak nina the. |
while they were eating, they suddenly saw a group of ishmaelites travelling from gilead to egypt. kaniw tuzangv khang dungc key bam khou zauc pat pwki ismaelmei kang akhat gilead thangc rui izip thangc tat keymei ta how khwan e. |
the woman went to the king, bowed down to the ground in respect, and said, help me, your majesty! mipui tei guangh daeng khou guangna kandih nkhum key tangcna sa the, guanghle, ata nkhavlou o! |
another third will guard the royal palace, and the rest will be stationed at the foundation gate. kakang akhat rui guanghkai gaek nina e, kumna baihmei guay tei rui kaiphwn raengcmun khou bam nina e. |
they will perform miracles and wonders in order to deceive even god's chosen people, if possible. nuh e thei, kapahloumei nunc ta zay mbiangh khang kaniw swnchinmei khatni charynmei taanv mpeyna taanc puni. |
your majesty, i was fighting in the battle when a soldier brought a captured enemy to me and said guanghle, ai rihbamv khou bam khou rihmei gaanv khat rui zauczihmei gaanv khat ta nym guangna akhou nsinlouna |
change the way you are living and the things you are doing, and i will let you go on living here. nangniw tuang lwnlung kheiliak hei kalaic o, nangniw rui taanc bammei taanv guay hei ni kalaic o, kum e thei ai rui nangniw ta mi kandic khou hei tilungclou bam puni. |
so god said, very well, i will let you use cow dung instead, and you can bake your bread on that. ravguangc rui sa the, gay the, maansei bav phaan guaih bav rui piu dat tho, guaih bav tuang mai khou tei nang tuang ntyan raw nina the. |
let them be robbed of everything they have, and let them be taken as prisoners to a foreign land. kaniw tuang naimei guay tei ni mei nunc rui asut laa ngam kan diu kumna kaniw ta gin kandic thangc kangmei nunc swna nym tat kan diu. |
john the baptist kept telling herod, it isn't right for you to be married to your brother's wife! tabui cho tiki, jahon rui herod ta, nang kainac now ta kawmei hei nang nchumh mak ge, twna sa bam tina e. |
why, then, do you look with greed at the sacrifices and offerings which i require from my people? kum e thei ai rui amei nunc khou rui laa nimei puatkat khaengmei puat ta tei tabui swna agaamvna zauc bam tu cho? |
put the turban on him and tie on it the sacred sign of dedication engraved dedicated to the lord. kapy khou pygwm tei gumlou tho kumna nthanmei hei ringhpouc khang sw diu twna hyloumei paek khou tei thaengclou tho. |
for forty years the lord led you through the desert, and your clothes and sandals never wore out. ringhpouc rui nangniw ta tingkwm 40 tazikramv khou zay tat the, tiki nangniw tuang pheybaan ni phaythuapc ni kaek mak ge. |
he does this because he is still faithful today to the covenant that he made with your ancestors. kamei rui nangniw pupouc nunc khou swlou kanmei latdyng tei kamei aseic nganvna ngaek bammei zaeng rui kamei rui mi hei taanclou tuang e. |
the greatest in the kingdom of heaven is the one who humbles himself and becomes like this child. hei zaeng rui thow pw ni niamh keyna, mi nac launa hei kumhpui mei tei tingkauh guangcdic khou daic liangpui mei e. |
judas, the traitor, knew where it was, because many times jesus had met there with his disciples. jisu ta zuanctu nimei juda mi bamv tei thay khwan e, kalam thu jisu khatni kaziap nunc katupc sihna mi bamv khou tei guang kariu bam khwan e. |
as the people stood there, king solomon turned to face them, and he asked god's blessing on them. meic nunc mi bamv khou tei ding bammei khou tei guangh solomon tei meic nunc biak thangc kazaw karih patna kaniw ruc khou ravguangc tuang suaihiam neylou the. |
some time later samson went to visit his wife during the wheat harvest and took her a young goat. kaganv kanakmei tangv samson tei kanow khang ziuhnac akhat zayna kanow daeng thangc key the. hei tei gehu taymei ganv khwan e. |
her husband shallum, the son of tikvah and grandson of harhas, was in charge of the temple robes. kagaanv shallum, tikva nac mpouh, harhas tou tei ravkai thiula saenghmei guay rymeipu e. |
joseph made it a law for the land of egypt that a fifth of the harvest should belong to the king. laupuk tuang thai kadam panguh tuang akhat thu guangh khang tii nina the twmei riak hei izip kandic riak khang josep rui kasiamhlou the. |
the philistines fell wounded all along the road that leads to shaaraim, as far as gath and ekron. sharaim chaeng tei gat khatni ekron nganv philistinmei nunc tei kabiu kabaengmei rui chaeng bow suak the. |
but the dragon was defeated, and he and his angels were not allowed to stay in heaven any longer. thaanngangc tei ngam mak khe, kumna kata katuang baanchara guay ta kazauhna tingkauh khou rui nthau pat the. |
i have made him and his officials stubborn, in order that i may perform these miracles among them mi charynmei taanv guay hei ai rui kaniw khou taanc nuh khang, ai rui guangh khatni katuang meicdaihmei nunc lung titanclou kan the |
i tell you, the tax collector, and not the pharisee, was in the right with god when he went home. ai rui nangniw khou samei tuang e, pharisimeipu tei hamhna dihkhav kakhameipu tei kakhuay guay kuaklou tina kakai tat kan the. |
the skin of an animal offered as a burnt offering belongs to the priest who offers the sacrifice. rawna khaengmei tuang khouringc gic guay tei thouh swmei amuh khang tei e. |
as soon as jesus got out of the boat, he was met by a man who came out of the burial caves there. khoutei kamei hih khou rui tat pat pwkhou nthan makmei bumaengc gutmeipu tarou bamv khou rui guangna kata ariw the. |
i think it only right for me to stir up your memory of these matters as long as i am still alive. ai ringc bamv saanv, mi guay hei nangniw ta tining tow bammei hei athouc e twna ai ning e. |
all the brothers and sisters who are here join me in sending greetings to the churches of galatia meic nunc rui ni hamh, meic nunc khou rui ni hamh, tiki jisu khrista khatni kata tiringcthaulou datmeipu ravguangc kahak rui latdiutatmei swna ndiuloumei paul |
to have faith is to be sure of the things we hope for, to be certain of the things we cannot see. aniu rui rigwn bammei tei suai mak khe twna laamei, aniu mik rui how makmei puat ta tei nai e twna laamei hei lwmmei kiu the. |
but if you can't explain it to me, you'll give me thirty linen cloaks and thirty sets of clothes. tiki nangniw rui daw ngam mak ge thei linen phey 30 khatni pheybaan saplai 30 akhang tii nina e |
the chief priests and the pharisees heard jesus' parables and knew that he was talking about them amuh daihmei nunc khatni pharisimei nunc rui jisu tuang latgiam guay hei chu la khou kaniw lam khou sa bam tuang e twmei kaniw thay the. |
you never know whether it will all grow well or whether one sowing will do better than the other. kaguayna tei thau chuyna thau ni ny thau lak ny, hamh e thei tabui tei rui gayna nthai puni cho twmei nang thay mak ge. |
he placed five of the carts on the south side of the temple, and the other five on the north side kamei rui gari panguh tei ravkai tuang dihba biak thangc lou the, baihmei panguh tei rui dihpy biak thangc lou the. |
your clothes are stained with the blood of the poor and innocent, not with the blood of burglars. nangniw tuang pheybaan tei nkhuaimei nunc zei hamhna lungcsi lungcroucmei kakhuay maekmei nunc zei rui swtanac the. |
it can be heard by the people in zoar, and it is heard as far as horonaim and eglath shelishiyah. zoar kaidai ni chu tangc the, khatni horonaim lev eglat kaidai nganv chu tangc the. |
king hezekiah understood this to mean that there would be peace and security during his lifetime. guangh hezekia tei kapanty lungc khou thu nchunzaenghna giuga makna lungc bam puni de twmei thay e. |
tremble and bow down to him or else his anger will be quickly aroused, and you will suddenly die. ping kadunhna kata kalum o. kum mak ge thei kalungpuam nang khou keylou puni, mang chaeng kumcna theic puni. |
but even though my physical condition was a great trial to you, you did not despise or reject me. atuang su nu tei nangniw ta nchanvmei tuang sw khwan sini, nangniw ata karaengna, hamh e thei malana ganc pat mak ge. |
peter travelled everywhere, and on one occasion he went to visit god's people who lived in lydda. pitar kabamv kathuic khou tat khuic tat lik sikh sik bam khwan e, kumna ludda khou bammei nthanmei nunc daeng khou key khwan e. |
i will praise you, lord, with all my heart i will tell of all the wonderful things you have done. he ringhpouc, nang ta thuanc ni, alung kapwm rui thuanc ni, nang rui taancloumei charynmei taanv guay ta tei ai rac ni. |
babylonia, you are like a mountain that destroys the whole world, but i, the lord, am your enemy. babilon nang hei kandih kapwm ta swkamut kamai ngammei luanghbut kumhmei e, tiki ringhpouc ai hei nang ta howmumei di the. |
isaac sowed seed in that land, and that year he harvested a hundred times as much as he had sown. isak rui mi kandih khou tei napbi lingckeyna mi kwm tei lingc keyloumei dam 100 tay guang the. |
from the time i rescued the people of israel from egypt until now, i have never lived in a temple isaraelmei ta izip khou rui kanpatlou rap khou rui thauna ntaw nganv ai ravkai khou bam zat mak ge |
it is not because you are good and do what is right that the lord is letting you take their land. kaniw kandic tei ringhpouc rui nangniw khang tiimei hei nangniw hei meicgayna nchumhmei taanc bam tina tiimei tuang hamh e. |
whoever worships the beast and its image and receives the mark on their forehead or on their hand khouringh khatni kamaengc ta tei kalummei guay ruc khou khatni kasanpiang khou hamh e thei kabaanc khou mi tuang madanhmei tei naimei guay ruc khou |
he said, go to nineveh, that great city, and proclaim to the people the message i have given you. nineve kaidai daihmei thangc tei tatna ai rui nang khou salou kanmei lat tei meic nunc khou tei sa tho. |
every morning when aaron comes to get the lamps ready, he is to burn sweetsmelling incense on it. aron rui thauhmai tei zauh khang lauthwan kathuic guang pwkhou mi khou tei agaw ntei nina e. |
now i am sure that you will be king of israel and that the kingdom will continue under your rule. nang isaraelmei guangc sw puni the kumna nang guanghdic tei ntipna nai bam puni the twmei ntaw ai thay the. |
jacob loved joseph more than all his other sons, because he had been born to him when he was old. jakob tei karapouc key khou puanhmei nac josep ta kanac baihmei nunc ta suangc kungc mbu khwan e. |
i speak no evil as others do, i have obeyed your command and have not followed paths of violence. maansei nunc taanv lam khou nang latdanv piupui paan rui abay adapmei nunc chaeng khou ai tat mak ge. |
the people started looking for him, and when they found him, they tried to keep him from leaving. khoutei meic nunc tei kata phu the, kumna kaniw kata ariw pwkhou, kamei kaniw khou rui tat pat dat mak khang kham the. |
she will have a son, and you will name him jesus because he will save his people from their sins. kamei nah mpouh puanc puni, kumna nang rui kazanc jisu twna phuak nina e kalam thu kamei rui kamei nunc ta kaniw paap guay khou rui kanlou puni. |
that night the lord appeared to him in a dream and asked him, what would you like me to give you? mi nungc zingbangc tei ringhpouc kakhou mang thangc rui guangna nang khang tabui tiiloumei ta laa niina cho? twna thanv the. |
when he finished, he said to the levitical priests, who were in charge of the lord's covenant box kamei hei tei luai pwkhou ringhpouc tuang latdyng khuk puanhmei levimei amuh nunc khou sa the |
the time is near when there will be no more celebrations at the mountain shrines, only confusion. chyng twan khou naimei ravbamv guay khou tei khumngai khwan hamhna pingna kauhmei khwan padik nimei ganv guang pw the. |
at that same time there was a young levite who had been living in the town of bethlehem in judah. mi ganv khou tei juda tuang bethlehem khou juda kaikhwang khou lunghmei levimei chabwan gaanv khat nai khwan e. |
i am not sending you to a nation that speaks a difficult foreign language, but to the israelites. ai rui nang ta thoucloumei hei thay makmei zaatc baihmei lat samei nunc khou thoucloumei tuang hamh e, tiki isaraelmei khou thoucloumei tuang de. |
i thought that in this world of the living i would never again see the lord or any living person. ai mi kandic khou hei ringhpouc ta ni maansei ta ni how dat pw lak khe twna ning khwan e. |
then you will know that i, the lord, make a distinction between the egyptians and the israelites. hei khou kiu, ringhpouc ai rui izipmei lev isaraelmei kak khou baicna sw the twmei nang thay puni the. |
the bridegroom's friend, who stands by and listens, is glad when he hears the bridegroom's voice. kadaeng khou ding bammei nowpouc pammeipu tei nowpouc khwan tei chuna neihla e. |
put it out here where your men and mine can see it, and let them decide which one of us is right. nang kaimei khatni akaimei kaguayna hu khou hei mi kiu laa pat tho, thow rui nchumh cho kaniw zauc kan di tho. |
for everyone to have even a little, it would take more than 200 silver coins to buy enough bread. meic kathuicna katit katitna sini mbap tow ntangh khang ntyan liu pwkhou, denari phay nei tuang rui biuc ni tu hamh e. |
they are to prove it by their good lives, by their good deeds performed with humility and wisdom. hei tei katuang gaymei panty rui, ningtyngna niamhna taanhmei taanv rui lyan o. |
let the firstborn male stay with its mother for seven days, and on the eighth day offer it to me. kachic puanc reymei tei kakui daeng khou zaeng chanei bam kan e thei zaeng tachatmei nungc hei tei akhang katlou nina e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.