text stringlengths 4 695 |
|---|
make a box out of acacia wood, 110 centimetres long, 66 centimetres wide, and 66 centimetres high. chowbuk kanei kapaek saenghmei, chowbuk akhat kapaek daihmei khatni chowbuk akhat kapaek kauhmei akasia thing tuang thingkhuk akhat kasiamh o. |
then peter stood up with the other eleven apostles and in a loud voice began to speak to the crowd khoutei pitar ziap ruhna akhat tei lev dingthauna, kauc ranvna meic kangdai khou tei sa the |
and those parts that we think aren't worth very much are the ones which we treat with greater care aniu rui gaeng thuai rap makmei de twna ningmei nanw guay tei aniu rui kadan ranvna swloumei nanw sw de |
whenever i hold back the rain or send locusts to eat up the crops or send an epidemic on my people ai rui ting tiriu key mak pwkhou, hamh e thei phunling tu ngam khang nkav thouc guang pwkhou, hamh e thei amei nunc ruc khou ravpyan tiguang pwkhou |
if a slave runs away from his or her owner and comes to you for protection, do not send them back. bangh gaanv khat nang daeng khou pak guanglou e thei kata tei thouc tat dat lak nina e. |
on the day when i punish the people of israel for their sins, i will destroy the altars of bethel. isaraelmei nunc ta kaniw paap zaeng rui ai rui dandi tiipui nungc kiu thu, kaniw tuang bethel khou naimei ravchabamv tei sw kasic puni the. |
he does not take the side of rulers nor favour the rich against the poor, for he created everyone. kamei rui dihsinpouc nunc ta puanc liangc mak ge, khatni lungcsimei nunc ta sina sw khang lungcgaymei nunc liang liangh mak ge kalam thu kamei rui meic kathuicna ta damclou the. |
there the edomite army surrounded them, but during the night they managed to break out and escape. khoutei edommei ricmei nunc rui kaniw ta dingbin the, tiki zingbangc rui kaniw pak duak pat the. |
one of the high priest's servant women came to him and said, you, too, were with jesus of galilee. kumna banghpui gaanv khat kadaeng khou guangna, nang ni galilimei jisu thei laymei e. twna sa the. |
a friend of mine who is on a journey has just come to my house, and i haven't got any food for him achampanv nggin guangna kakhang titu khang maek the |
because of your love for me, kill my enemies and destroy all my oppressors, for i am your servant. nang ata nzianmei paan rui ata zauczihmei nunc ta swluailou o, khatni ata rai bammei nunc ta swmutlou o, kalam thu ai hei nang bangc e. |
no one who performs a miracle in my name will be able soon afterwards to say evil things about me. azanc khou rui charynmei taanv taanhmei gaanv khat na sini ata sa kasic nuangc rap ngam ni tu hamh e. |
but god had pity on him, and not only on him but on me, too, and spared me an even greater sorrow. tiki ravguangc rui kata na hamhna ata ni nzianlouna zaengsimei khou rui tizaengsi katynlou nimei khou rui tiduaklou the. |
king hiram sent him ships under the command of his own officers and crewed by experienced sailors. solomon khang guangh hiram rui katuang meicdaihmei nunc lev rungh chau thaymei nunc ta ndiulouna rungh pang tii guang the. |
note carefully which persons are allowed to go in and out of the temple and which persons are not. thow thow ta ravkai khou tei gut khang nuhlou bu cho khatni thow thow ta nuhlou mak bu cho twmei zauc chuyna zauc o. |
you must tell these people, the lord will roar from heaven and thunder from the heights of heaven. meic nunc khou tei mi hei sa o, ringhpouc tingpuk thangc rui nin pat puni the khatni tingpuk kauh thangc rui ganh key kumc key puni the. |
and so these people will disappear like morning mist, like the dew that vanishes early in the day. kumna kaniw hei lauthwan achin amaan nuanghmei kumc, lauthwan zikdui phui nuanghmei kumc, amaan kan puni the. |
when my sanity returned, my honour, my majesty, and the glory of my kingdom were given back to me. ai maansei lungning pat dat pwkhou, atuang champouhmei, atik agunc, khatni aguanghdic tuang tikgunc guay akhou tiilou dat the. |
the ammonites marched out and took up their position at the entrance to rabbah, their capital city ammonmei nunc patna kaniw tuang kaidai rabba chaengmun khou nchwan the. |
and when the lord has done all the good things he has promised you and has made you king of israel ringhpouc kamei rui nang khang nrianhloumei guay tei tiguang nthuihlouna nang ta isaraelmei guangc tiswlou the. |
when i set fire to egypt and all her defenders are killed, then they will know that i am the lord. ai rui izip ta mailouna kata gaek bammei guay ta swluai ngam kan pwkhou ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni. |
he made his nation strong, so that all his people praise him the people of israel, so dear to him. kamei rui nzianmei isaraelmei nunc rui kata thuanh khang kamei rui kaniw khou pumtan tiilou the. |
that is why we sacrifice every firstborn male animal to the lord, but buy back our firstborn sons. hei zaeng rui puanc reymei khouringh kachic guay tei ringhpouc khang kat bam tuang e, khatni mpouh nareimei guay ta thuak dat bam tuang e. |
people are saying that this place is like a desert, that it has no people or animals living in it. mi bamv hei ramvkaengvdic kumc the, mi khou hei maansei ni khouringh nunc ni bam taan the twna meic nunc rui sa bam e. |
a pharisee invited jesus to have dinner with him, and jesus went to his house and sat down to eat. pharisimei gaanv khatpu rui kakai khou nap tu khang kaw tina jisu mi pu kai khou kiu guang dungc bam khwan e. |
keep on doing these things, because if you do, you will save both yourself and those who hear you. nang mi kumna sw bam e thei, nang rui nang ta ni, nang lat nking bammei nunc ta ni kanlou puni. |
the king asked what had happened and was told that none of the animals of the israelites had died. tabui lwnlung pat bam the cho twna guangh rui thanv pwkhou, isaraelmei tuang khouringc thu akhat na sini theic mak ge twna sa the. |
they angered him with their heathen places of worship, and with their idols they made him furious. kaniw rui rav baihmei ta kalumna kalung tipuamc the, kaniw tuang ravmaengc guay rui kareic tithau the. |
and so, my dear friends, if our conscience does not condemn us, we have courage in god's presence. hei zaeng rui, nzianmeithiu, aniu lungning rui aniu ta nkhuai e twna salou mak ge, aniu ravguangc hu khou rouh dat khang maek khe. |
then all the people from that territory asked jesus to go away, because they were terribly afraid. khoutei geraseni ramv khou bammei guay tei ping langv lana, jisu ta mi khou tei bam mak khang sa the. |
and may serve there as a priest of the lord his god, like the other levites who are serving there. kumna baihmei levimei amuh nunc tei kumcna kamei ni ringhpouc tuang amuh swna taanvtaanc bam nuh e. |
and so wives must submit completely to their husbands just as the church submits itself to christ. hei zaeng rui phwamling rui khrista bangc bammei kumcna, now rui ni kalam katana khou gaanv bangc bam nina e. |
i will condemn you for adultery and murder, and in my anger and fury i will punish you with death. nang rui lungcmaanv lungcmowna khatni meicbiw meicdowna bammei khuay zaeng rui areic thauna nang ta theihmei dandi tii puni the. |
he shall examine it again on the seventh day, and if the mildew has spread, the object is unclean. amuh tei rui hei tei zaeng chaneimei nungc zauc dat pwkhou, samh tei daic pat re thei, mi puat tei nthan mak khe. |
practise these things and devote yourself to them, in order that your progress may be seen by all. nang khou mbu thaumei tei meic guayna how khang mi guay hei nang lungh gutna taanc bam o. |
maybe the spirit of the lord has carried him away and left him on some mountain or in some valley. ringhpouc tuang bumaengc rui kata phungc tat lana chyngbut ruc khou hamh e thei nzaengc dic khou ganclou bam kho ni nuh e. |
as i looked, i saw that the temple of the lord was filled with the dazzling light of his presence. ai rui zauc pwkhou, ringhpouc tuang titah tamei riw rui ravkai tei padikna bammei ta ai how the. |
we left by ship from troas and sailed straight across to samothrace, and the next day to neapolis. aniw troa khou rui rungh tuangcna, nzut phutna samothraki duipuidic khou guang the, kumna nthuanh thauna niapolis kaidai tangc the. |
the lord will know if you are gloating, and he will not like it and then he might not punish them. nang nuihmei tei ringhpouc thay puni, khatni kamei hei tei kahaw mak ge kumna zauczihmei ta tei dandi tii dat mak nuh e. |
they took delight in worshipping the lord, and he accepted them and gave them peace on every side. kaniw ringhpouc ta kalummei khou tei neihla the, kumna ringhpouc rui kaniw ta laalouna kabamv kathuicna nchunzaenghmei tiilou khwan e. |
you will be like a child that is nursed by its mother, carried in her arms, and treated with love. nangniw hei kapui rui puancnouclouna kapamv khou nzianna pamc puanclouna makuatloumei nac nunc kumc puni the. |
but remember, my friends, what you were told in the past by the apostles of our lord jesus christ. nzianmeithiu, aniu poubauhmei jisu khrista tuang latdiutatmei nunc rui nangniw khou dinc kasuakcloumei tei ningtow o. |
they are like wandering stars, for whom god has reserved a place for ever in the deepest darkness. kaniw hei kabamv kazy thay makna samc bammei gaanchuangcna nunc, kaniw bamv khang kabangc thangc tingsaeng zinghmei khou chamdaanvlou bammei nunc kumhmei e. |
the people in the towns where jesus had performed most of his miracles, he reproached those towns. khoutei jisu rui katuang ngamv daihmei taanv geihmei taanclou kanmei kaidai nunc ta luh thau the. |
then, while all the people were listening, baruch read from the scroll everything that i had said. kumna meic nunc rui nkingna bam khou tei baruk rui latrik zy khou tei rui ai rui saloumei guay tei pac pat the. |
i have been with you wherever you have gone, and i have defeated all your enemies as you advanced. nang rui tatloumei bamv kathuicna khou ai rui lamluailoumei tuang e, khatni nang hu khou zauczihmei guay ta tei zaw tisiloumei tuang e. |
it will be like someone who comes home and puts his hand on the wall only to be bitten by a snake! hei tei kai khou guangna ngaengsaengc khou baanh mbaenglou pwkhou nrui rui nchowmei kumc puni the. |
we know that the son of god has come and has given us understanding, so that we know the true god. ravguangc nac mpouh lungc guang the, kumna kalingmei racguangc ta thay khang, aniu khou kabah thaymei tiilou the twmei aniu thay e. |
so ruth went out to the fields and walked behind the workers, picking up the corn which they left. rut rui laupuk thangc pat lana lau taymei nunc rui tay kathowloumei lautaymei nunc thei khou khuaic ngangh the |
do not be like your ancestors and your fellowisraelites who were unfaithful to the lord their god. nangniw thu ringhpouc kaniw racguangc khou lwm nuh makmei nangniw pupouc nunc khatni nangniw chana punav isaraelmei nunc tei kumh riu. |
i am giving mephibosheth, your master's grandson, everything that belonged to saul and his family. ai rui nang kaipouc saul tou mephiboshet khang saul khatni kakai kaikhunc tuang ramv kaguayna tei tiilou puni the. |
the lord commanded moses to give us, as well as our male relatives, a part of the land to possess. levimei ramv tei aniw khang nggaanvmei khang ni ntumei khang ni nchamcna nzanhlou tio twna ringhpouc rui mousi khou salou khwan e. |
as soon as you hear it, all the people are to give a loud shout, and the city walls will collapse. mi khwan tei nangniw chu rappui lev, meic guayna kauc ranvna kauc thau nina e, kum e thei kaidai raengc tei pangv key puni. |
the wind stopped blowing, and then there was an earthquake but the lord was not in the earthquake. mpwan tei aliu nthaekc pwkhou baengla kanukc the tiki mi baengla khou tei ringhpouc bam mak ge. |
every official is protected by the one over him, and both are protected by still higher officials. meicdaihmei kathuic ta tei karuc khou bammeipu rui zauc bammei tuang de, khatni kaney ruc khou ni kauh ranvmei naina zauc bammei tuang di he. |
he lived in a house on his own, relieved of all duties, while his son jotham governed the country. kanac mpouh jotham khou kakandih sin khang tiilouna, kathouc kaguay mpatlouna katuang charay kai khou lungc khwan e. |
come to the temple, lord, with the covenant box, the symbol of your power, and stay here for ever. he ringhpouc, nang ngamv tuang latdyng khuk thei, ravkai khou nang lay guanglou o, kumna mi khou tei tingsaeng bamlou o. |
it will never be conquered, but will completely destroy all those empires, and then last for ever. mi ta tei ngam dat zat lak khe, tiki hei tei rui mi guangcdic guay ta tei swmutsutlou puni kumna hei tei tingsaeng nai bam kan ni the. |
i will bring them back from all the places where they were scattered on that dark, disastrous day. mi zinghmei, ryanramei ganv khou tei rui pak phak tat kanmei bamv guay khou tei rui ai rui kaniw ta phu guang dat puni. |
then when you have become numerous in that land, people will no longer talk about my covenant box. nangniw mi kandic khou tei meic kingckiuc pat pwkhou, meic nunc rui atuang latdyng khuk lam khou lat sa dat pw lak khe. |
there is really no need for me to write to you about the help being sent to god's people in judea. judia khou bammei nthanmei nunc khang syandui nkhavlou nimei lam khou ai hy dat bam khang kage nai rap mak khe. |
peter kept on talking to cornelius as he went into the house, where he found many people gathered. pitar tei kornelias khou lat sana sana kainung kaamc gut pwkhou, meic mpeyna guang kaduai bammei ta ariw the. |
their teaching will lead you when you travel, protect you at night, and advise you during the day. kaney rui nchamloumei tei rui nang tat pwkhou chaengzaylou puni, zip bam khou nang ta gaeklou puni, khatni kalaanv nang khou nchamlou puni. |
in the presence of the lord about 40,000 men ready for war crossed over to the plain near jericho. kaniw rihphyan meic 40,000 dou tei jeriko daeng khou naimei nzaengc khou kaanpatna rihpwan piuna ringhpouc hu khou bam the. |
the lord has heard the terrible accusations against these people and has sent us to destroy sodom. mi kaidai tuang si kanmei khuay lam tei ringhpouc rui chu the, kamei rui aney ta sodom ta swmaan khang thouc guangmei tuang the. |
after he drank some of the wine, he became drunk, took off his clothes, and lay naked in his tent. kamei drakha zouc zangv mba the kumna kaphey kabaan piu makna pheykai lungc khou pumtang aliau bam khwan e. |
then you took the sons and the daughters you had borne me and offered them as sacrifices to idols. kumlana nang rui puancloumei anac mpouh, aluh nunc ta tei ravmaengc nunc khang khaeng the. |
the kings of arabia and the governors of the israelite districts also brought him silver and gold. arabmei tuang guangc nunc khatni isaraelmei ramvlangv tuang kaipouc nunc rui ni kakhang daandi lev kachaekc tii guang bam khwan e. |
as i went, i inspected the broken walls of the city and the gates that had been destroyed by fire. kumna tatna tatna pangv keylou bammei raengc khatni mai rawloumei raengcmun guay tei zauc tat the. |
you love the reserved seats in the synagogues and to be greeted with respect in the market places. nangniw sinagog khou bamvdaih dungc nii e khatni charuangc khou meic nunc rui kalumloumei ta laa nii e. |
you are to kill all these people anyone who lets one of them escape will pay for it with his life! mi guay na ta swluai nina e, meic gaanv khat na ta sini mpatloumei ta tei kapanty laa lyn puni! |
the time will come when people will not worship the father either on this mountain or in jerusalem. pu ta mi chyngbut khou ni hamh, jerusalem khou ni hamhna kalum nipui ganv guang puni. |
my sheep have been attacked by wild animals that killed and ate them because there was no shepherd. alauziu guay tei nwmbangc khouringc nunc rui akwamna swluai tu ngam the kalam thu gaengcloumei maek khe. |
when moses was forty years old, he decided to find out how his fellowisraelites were being treated. kamei tingkwm riakdei tangh khou, kakaamvmei isaraelmei nunc ta tei akumhna sw bam bu cho twmei zauh khang kachwn khou ning pat the. |
listen to the groans of the prisoners, and by your great power free those who are condemned to die. kangkai khou bammei nunc rui kalanghmei hei nkinglou o, theih khang latzan luailou bammei nunc ta daihmei nang pumtan rui tiduaklou o. |
don't listen to them, because there are more than forty men who will be hiding and waiting for him. hei tei nuhlou rio, meic riakdei mbu rui kata nchwan bam puni the. |
if you sow the seeds of injustice, disaster will spring up, and your oppression of others will end. simei taanv taanc bammei nunc khou tei ryanramei keylou puni kumna kaniw rui meickai ta rai bammei tei luai kan puni. |
the birds will come and perch on the fallen tree, and the wild animals will walk over its branches. nruay guay rui guangna mi bowlou bammei bangc khou tei tow puni the, khatni nwmbangc khouringc nunc rui mi chy guay khou tei kaluih puni the. |
the kingdom of heaven is like this. once there was a king who prepared a wedding feast for his son. tingkauh guangcdic hei guangh akhat rui kanac now suanhpui ngai raengc patmei kumhmei tuang e. |
i am worn out with grief every night my bed is damp from my weeping my pillow is soaked with tears. zaengsimei rui ai lak the, zingbangc kathuic amikdui rui alaeng timc bam e, apyban amikdui rui zuat the. |
in the same way good deeds are plainly seen, and even those that are not so plain cannot be hidden. hei tei kumcna gaymei taanv ni ndaw phauna how e, kumna ndaw phauna how makmei guay tei ni nkamhlou bam ngam ni tu hamh e. |
then when the evil spirit comes on you, the man can play his harp, and you will be all right again. kum e thei simei bumaengc tei nang khou guang pwkhou, mipu tei rui katuang nrah dow ti thei nang mphaengv dat puni. |
i sent scorching winds and hail to ruin everything you tried to grow, but still you did not repent. mpwan suhmei khatni nrihthai rui nangniw rui lingc keyloumei phunling phunlu guay swmutsutlou the, kum bam sini nangniw lunghlaih mak ge. |
the israelites sinned against the lord again, and he let the philistines rule them for forty years. isaraelmei rui ringhpouc ruc khou paapc taanc dat the. kum tina ringhpouc rui isaraelmei guay ta philistinmei bangc swna kaniw ruc khou tingkwm 40 tisinlou dat khwan e. |
his parents are to take him before the leaders of the town where he lives and make him stand trial. kumhmei nac ta tei katuang kaidai tuang kapy nunc bamv khou zay guangna latzan sw nina e. |
see how evil they are, and be convinced that the punishment i am bringing on jerusalem is justified kaniw kheiliak tei zauc pwkhou ai rui jerusalem ta riapmei hei biuc tina di the twmei thay puni |
but if he is a bad servant, he will tell himself that his master will not come back for a long time tiki meicsimei bangc tei rui akaipouc guang riu ni tu hamh e twna ningna |
it sets on fire the entire course of our existence with the fire that comes to it from hell itself. maikwam mai mi baley khou hei towlouna mi hei rui aniu ringcpaan kapwm tikau e. |
that same day you will get back the power of speech which you had lost, and you will talk with him. mi ganv khou kiu nang mwang laanclou puni, kumna nang kata kachuc dat puni, nang rui reihna bam dat lak khe. |
the king was stubborn and, just as the lord had said, the king would not listen to moses and aaron. ringhpouc rui samei kumcna, guangh tei kalung tanc bam de, mousi lev aron lat chulou mak ge. |
now then, if your land is not fit to worship in, come over into the lord's land, where his tent is. jordan daeng khou ravchabamv kasiamh thaumei |
if a circumcised man has accepted god's call, he should not try to remove the marks of circumcision thowkumhmei kata kawpui ganv khou kamei gihruamc bam khwan e thei, hei tei swmaan dat nangh khe |
they obeyed, and some of them also voluntarily brought animals to be sacrificed as burnt offerings. kaniw tei hei tei taanc the, kumna gaanvsaekc rui rawna khaeng khang ni khouringh laaguang the. |
find out exactly the places where he hides, and be sure to bring back a report to me straight away. kamei dup bammei bamv kahak kiu thay nthan thiak guang o, kumna katumcna akhou mi chamv hei phungc guang dat nina the. |
he was now almost at jerusalem, and they supposed that the kingdom of god was just about to appear. kamei jerusalem ana guang the, kum tina ravguangc guangcdic guang puni the twna meic nunc tei ning bam khwan e. |
who is it that feeds the ravens when they wander about hungry, when their young cry to me for food? ndaapcna ruan tat bammei agaekc nunc khang, ndaapcna nap ney bammei kanac nunc khang thow rui titu tu cho? |
the lord says, here is my servant, whom i strengthen the one i have chosen, with whom i am pleased. ringhpouc rui sa e, ai rui pumtan tiiloumei abangc akhat nai e ai rui kadahloumei, ai rui pianmei bangc e. |
it was to this life that god called you when you firmly professed your faith before many witnesses. nang lwmlou the twna meic mpeyna hu khou sa ndauh khou tei, nang ta kawloumei hei mi ringhmei hei tiilou khang e. |
he reckoned that to suffer scorn for the messiah was worth far more than all the treasures of egypt messia khang rui zakmei khaengvloumei hei izip tuang lanv guay suangc nthukmei e twmei kamei laa e. |
a good person will be rewarded for doing good, and an evil person will suffer for the evil he does. meicgaymei katuang taanv gaymei phy tei mphang puni khatni meicsimei rui katuang simei taanvthai tei laa puni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.