text stringlengths 4 695 |
|---|
they will all bring their axes, cut down its beautiful cedar pillars, and throw them into the fire. kaniw rui kaniw tuang baansyn sin guangna, mi tuang gay kanmei sidar tiangc guay tei gai bau lana mai khou phaiclou puni the. |
they replied, this is what you should tell them my little finger is thicker than my father's waist! khoutei kaniw rui daw the, nang rui kaniw khou abaanc zungngiatna hei apu sian suangc daic e! |
when the old prophet heard about it, he said, that is the prophet who disobeyed the lord's command! mi chamv tei muhzwng gaanvthaih tei rui chu lana sa the, mipu tei ravguangc lat piu makmei muczwng e! |
to your knowledge add selfcontrol to your selfcontrol add endurance to your endurance add godliness thaymei ruc khou pumh sinriapmei pumh sinriapmei ruc khou khaengvthaymei khaengvthaymei ruc khou ravningchuymei |
protect us like a tree that casts a cool shadow in the heat of noon, and let us rest in your shade. kalaanv neihrinkin khou nchumei thingswng rui sungcloumei kumc, nang swng khou aniw ta tinthaekclou o. |
may those who accuse others falsely not succeed, may evil overtake violent people and destroy them. meic baihmei ta saraamcna nkhamlou bammei nunc tei, kaniw ningmei guang tangh mak kan diu khatni kaniw ta swmutlou diu. |
i cried bitterly because no one could be found who was worthy to open the scroll or look inside it. mi latrikzy tei ricpatna pac ngammei meic maekpui zaeng rui ai kap ranvna kap khwan e. |
i will get rid of anyone who claims to be a prophet and will take away the desire to worship idols. muhzwng e twna sa bammei nunc ta tei khatni nthan makmei bumaengc ta tei ai rui laa ganc puni. |
receive her in the lord's name, as god's people should, and give her any help she may need from you nangniw kata ravguangc mei swna poubauhmei zanc khou laalou o khatni kakhang kage naimei bamv guay khou nkhavlou tio |
if a fellowisraelite's donkey or cow has fallen down, help him to get the animal to its feet again. isaraelmei tuang kuanniam hamh e thei guaih bowkeylou bammei ta ariw e thei, zay thaulou dat nina e. |
how wrong you are! and do you know why? it is because you don't know the scriptures or god's power. nangniw thay maanv the, mi hei nthanmei latrik khou hylou bammei tei khatni ravguangc ngamv tei thay makpui zaeng rui hamh nah cho? |
some time later many of the people, both men and women, began to complain against their fellowjews. kanakmei tangv ntumei ni nggaanvmei ni meic mpeyna rui kaniw jihudimei makaamv nunc ruc khou sa guang the. |
i will stir up civil war in egypt and turn brother against brother and neighbour against neighbour. ai rui izip khou kaniw nchamc kak khou sucrih tipatlou puni the. |
yes, strangers will take all your wealth, and what you have worked for will belong to someone else. ngguay, meic baihmei rui nang tuang lanv guayna laa puni, khatni nang rui taancloumei nang tuang tei meic baihmei tuang sw puni. |
as soon as he said this, the pharisees and sadducees started to quarrel, and the group was divided. hei tei salou pwkhou, pharisimei lev saddukimei tei agay thau the, kumna kaniw kalangv pat the. |
don't have two different measuring containers in your house, one that's large and one that's small. nangniw kai khou kadath ndatmei kazaat kanei nthyammei khatni daihmei nai nuh mak ge. |
jesus noticed how wise his answer was, and so he told him, you are not far from the kingdom of god. mi pu tei ningtyngna daw e twmei how la khou, nang ravguangc guangcdic khou rui duh mak khe, twna jisu rui kakhou sa the. |
the people of manasseh and the people of ephraim attack each other, and together they attack judah. manasemei nunc lev ephraimmei nunc kaniw khat lev khat ta adow the, khatni kanei kariuna juda ta adow the. |
teach me, lord, what you want me to do, and lead me along a safe path, because i have many enemies. he ringhpouc, nang rui ata titaanc niimei tei akhou dinclou o, giuga makmei chaeng khou ata zaylou o, ata zauczihmei geic e. |
and if you lend only to those from whom you hope to get it back, why should you receive a blessing? khatni nangniw khang khangclou dat nimei nunc na khang nangniw tipoulou e thei, nangniw ta thuanckulou khang tabui tuang naina cho? |
when they arrived, the whole town got excited, and the women there exclaimed, is this really naomi? kaney guang tangc pwkhou, kaidai kapwm tei hahlahla the, kumna mi khou bammeipui nunc tei rui mi hei naomi changh dina cho? twna ngak sakh sakna sa the. |
there she saw the new king standing by the column at the entrance of the temple, as was the custom. khoutei kariak theilayna ravkai kaimun tiangdaic daeng khou guangh thanh tei ding bammei ta how the. |
these foolish prophets are doomed! they provide their own inspiration and invent their own visions. ravguangc rui tihowloumei tuang khatni katiuloumei tuang maekna kaniw rana khou rui dinc bammei mpangmei muhzwng nunc tei sansi e dav! |
when he arrived at caesarea, he went to jerusalem and greeted the church, and then went to antioch. kamei kaisaria guang tangc pwkhou, jerusalem thangc tatna phwamlingmei guay ta ariwlouna, antiokh thangc tat the. |
none of them will have to teach their fellowcitizens or say to their fellowcitizens, know the lord. kaniw makaamv khat khat ta ncham dat ni tu hamh the, khatni poubauhmei ta thay o, twna ni sa dat ni tu hamh the. |
he went out again to the market place at nine o'clock and saw some men standing there doing nothing tingchung zaengc khou tat pat dat pwkhou meic gaanvsaekc taanv taanh makna kaithyan khou ding bammei ta how the. |
an intelligent person learns more from one rebuke than a fool learns from being beaten a 100 times. mpangmei ta bai liang 100 tina thaymei suangc, ntakmei ta luh guai tina thaymei mbu e. |
do not bow down to any idol or worship it, because i am the lord your god and i tolerate no rivals. ravmaengc akhat na hu khou sini nkhum key lak nina e, hamh e thei kalum lak nina e, kalam thu ringhpouc ai hei mamav tanhmei racguangc e. |
they will each mark the name of the lord on their arms and call themselves members of god's people. meic kathuicna kaniw baancpwam khou ringhpouc zanc hylou puni khatni kamei rui kata ravguangc mei e twna sa puni. |
they hired him to frighten me into sinning, so that they could ruin my reputation and humiliate me. azanc sw kasicna ata tizakclou khang rui kamei rui ati hei kapinna paapc titaanh khang kaney rui kata niakmei tuang khwan the. |
in our life in the lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman. kum e tiki, aniu poubauhmei khou bammei panty khou hei, ntumei ni nggaanvmei kazauh makna nuh mak ge, nggaanvmei ni ntumei kazauh makna nuh mak ge. |
they were weak, but became strong they were mighty in battle and defeated the armies of foreigners. suan bam khwanmei khou rui tancthau lana baengtanc rihlianghmei sw khwan e, kumna zentelmei ricmei nunc ta alay ganclou khwan e. |
for it is the light that brings a rich harvest of every kind of goodness, righteousness, and truth. kalam thu, gaanhmei thai thu gaymei, ravchaptatmei, khatni nchumhmei e. |
go to the peak of mount pisgah and look to the north and to the south, to the east and to the west. pisga chyng twan khou tei ku lana dihpy dihba, neihpat neihkey zauc o. |
if any article of clothing is spattered with the animal's blood, it must be washed in a holy place. mi khouringh zei tei pheybaan khou paraloumei tuang nai e thei, hei tei nthanmei bamv khou tei rui sou dat nina e. |
for if a man does not know how to manage his own family, how can he take care of the church of god? kalam thu kakai kaikhunc ta sini sin thay makpui mei tei rui akumhna ravguangc tuang phwamling ta makav nina cho? |
they did not find me stirring up the people, either in the synagogues or anywhere else in the city. sinagog khou pw ni, kaidai kabamv baih baih khou pw ni ai meic nunc ta si khang kathouh kalangh tat bammei ta kaniw how kan mak ge. |
i will make those who are victorious pillars in the temple of my god, and they will never leave it. rihngampui mei ta tei ai rui aracguangc tuang ravkai tiangc akhat tiswlou puni, kumna kamei mi khou tei rui tat pat dat lak khe. |
when a young woman comes out to get water, i will ask her to give me a drink of water from her jar. kamei dui zu khang pat pwkhou, katuang duilai khou rui dui zangv khang ai ney puni. |
she did this for many days, until paul became so upset that he turned round and said to the spirit. kamei mi hei kumcna tingmik mpeyna sw guang ti khou, nkhamh khou thu paul kaningsumcna thei karih patna mi bumaengc khou tei sa the. |
i will throw you out on the ground and bring all the birds and animals of the world to feed on you. ai rui nang ta kandih khou kaliang patlou puni, kumna kandih namv ruc khou naimei nruay khatni khouringh guay ta kaw guangna nang zanc titu puni. |
the nation did not pray to me, even though i was always ready to answer, here i am i will help you. ai khou hei bam e ai nangniw ta nkhavlou puni, twna daw me twna ai chamdaanv tanh tan bam khwan e, tiki isaraelmei rui huayney mak ge. |
perhaps an angel may come to their aid one of god's thousands of angels, who remind us of our duty. khoutei maansei nunc ta kaniw thouc tina ningtowlou bammei ravguangc tuang baanchara ching ching pang khou rui gaanv khat kumhmei guangna kata nkhavlou bam nuh e. |
he also said in another place, you will be a priest for ever, in the priestly order of melchizedek. kumna kabam akhat khou, nang hei melkhizedek tuang amuc lang khou, tingsaeng amuh sw puni, twna ni hylouna nai e. |
even if you beat fools until they're half dead, you still can't beat their foolishness out of them. mpangmeipu ta paan sow kumc sowpuat paruatlou bam tisini, karampang tei kakhou rui tat pat ni tu hamh e. |
the king and haman sat down and had a drink while the city of susa was being thrown into confusion. susa kaidai khou tei ramh sw la khang thay makna kachin karo bam khou guangh lev haman thu zouh zangvna dungc bam khwan e. |
at the year of restoration the field shall be returned to the original owner or to his descendants. jubili tangc pwkhou mi ramv tei ramvpouc khang hamh e thei katou kanac nunc khang hanclou dat nina e. |
now we must make a solemn promise to our god that we will send these women and their children away. ntaw aniw rui mi zaatc baihmei luc nunc ti hei kaniw nac nunc ta kazauhna mu ganc ni the twna aniw ravguangc khou ntipmei latdyng sw ni the. |
when a man is newly married, he is not to be drafted into military service or any other public duty thowkumhmei rui now kawlou rapna rihmei khou hamh e thei baihmei charuangc taanv khou kazauh lak nina e |
he agreed to pay them the regular wage, a silver coin a day, and sent them to work in his vineyard. zaeng neih khat phy denari akhat khang nuhna meic gaanvsaekc katuang drakha lau thangc ndiulou kan the. |
manasseh was twelve years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for 55 years. manase tei katingkwm 12 khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou tingkwm 55 guangh swlou khwan e. |
day and night your gates will be open, so that the kings of the nations may bring you their wealth. zaatc nunc tuang guangh nunc kaniw tuang lanv phungc guang bam diu khang, zingbangc kalaanv nang tuang raengckat guay laanc bam puni the. |
rahab lived in a house built into the city wall, so she let the men down from the window by a rope. rahab tei kaidai raengh rui sw binloumei kai khou lungc bam khwan e, kumna kamei rui mi nei ta tei kailat khou rui riang rui mpat key the. |
mordecai learnt about it and told queen esther, who then told the king what mordecai had found out. hei tei mordekai rui thay lana liammav esthar khou dinclou tina esthar rui mordekai zanc khou guangh khou poulou the. |
he had been king of israel for forty years, ruling seven years in hebron and 33 years in jerusalem. kamei hebron khou tingkwm chanei, jerusalem khou tingkwm 33, tingkwm 40 isaraelmei guangc swlou khwan e. |
so it is no great thing if his servants disguise themselves to look like servants of righteousness. kumna kabangc nunc rui thu ravchaptatmei bangc nunc khe swmei hei kadath datpui tuang hamh e. |
do not curse a deaf man or put something in front of a blind man so as to make him stumble over it. kanu ndymei ta siang riu khatni miktiatmei hu khou kalanv nuhmei puat lou riu. |
but since you have plenty at this time, it is only fair that you should help those who are in need. ntaw thu nangniw khang thu nai geihpui zaeng rui, maekmei nunc khang tei nkhavloumei gay e twpui tuang de. |
david sent some messengers from the wilderness with greetings for our master, but he insulted them. david rui tazikramv khou rui latdiwmei gaanvsaekc ta thouc guangna aniw kaipouc khang suaihiam tii guangmei tuang e, tiki kamei rui kaniw ta tizaklou the. |
they were proud and stubborn and did the things that i hate, so i destroyed them, as you well know. kaniw hei kaniw nu tanc e khatni daihriw sw e kumna ai rui karaengmei taanv tei taanc e, kumhpui zaeng rui ai rui kaniw ta swmut the twmei nangniw nthanna thay the. |
they gave an oral translation of god's law and explained it so that the people could understand it. kaniw rui ravguangc tuang riakdanv tei pacna hanc patlou the, kumna meic nunc tei kabah thay nuh khang kabah ni dinclou the. |
what i am doing today is something that you will not believe, even when someone explains it to you! ai aseic taancloumei hei, thowkumhmei rui dinclou bam tisini nangniw lwm mak puni the! |
the priest shall order everything to be moved out of the house before he goes to examine the mildew amuh tei rui kamei guang zauh makmei hu khou kakai khou naimei puat guay na tei katiamh pat khang sa puni. |
he returned to the city of jezreel to recover from his wounds, and ahaziah went there to visit him. kamei nzamhmei tei gay dat mak saanv jezreel kaidai khou guangna bam dat the. mi ganv khou tei ahazia rui kata guang zauc khwan e. |
in a private meeting with the leaders i explained the gospel message that i preach to the gentiles. ai rui zentelmei nunc khou dinc tat bammei gaychamv kiu mi hei e twmei, kapyswmei nunc ta ariwna raclou the. |
at the new moon festival he will offer a young bull, six lambs, and a ram, all without any defects. bwthanh ngai khou kamei rui hiaksuimei guaituamchic launa akhat, lauziunac charuk khatni lauziuchic akhat kat nina e. |
instead, by means of the socalled foolish message we preach, god decided to save those who believe. mi phaan tei, mpangmei lat de twna sa bammei aniw rui dinc bammei latchamv paan hei rui, lwmmei guay ta kanlou khang ravguangc rui ningmei e. |
the middle crossbar, set halfway up the frames, is to extend from one end of the tent to the other. nchungmei luang, katiangc pang tuang nchung khou patmei tei kalummei pheykai kaithei kaihu tei kathi alamv pat nina e. |
there were four supports at the bottom corners of each cart, which were of one piece with the cart. gari kathuic khou tei, kandih biak, kakwn padeih khou tei katiangc akhat akhat lou key e, mi tiangc guay tei kapumc lev kazanc akhat na de. |
the sidonians, the amalekites, and the maonites oppressed you in the past, and you cried out to me. sidonmei, amalekmei, maonmei, hei nunc rui nangniw ta rai bammei douc tei nangniw rui akhou kauc khwan e. |
when they went down from the place of worship to the town, they made up a bed for saul on the roof. kaniw kalummei bamv khou rui kaidai khou tei key dat khou, kaniw rui saul khang kainam khou laeng kasiamhlou the. |
i will choose one of david's descendants to rule over the descendants of abraham, isaac, and jacob. abraham, isak, khatni jakob kikta ta sin khang ai rui david kikta pang khou rui gaanv khat ta kadahlou puni. |
these are all outward rules, which apply only until the time when god will establish the new order. mi hei nthuihmei riak thanh tii guang makmei dak khou khang na tiilou tuang de. |
but if the people of that city will not surrender, but choose to fight, surround it with your army. tiki mi kaidai mei nunc tei rui gutlou makna adow khang sw e thei, mi kaidai ta tei dingbin tho. |
they are like a sweetsmelling offering to god, a sacrifice which is acceptable and pleasing to him. hei tei namh gaymei agaw, ravguangc rui pianmei khatni laalou nuhmei khaengpui puat the. |
i am going to bring such a disaster on this place that everyone who hears about it will be stunned. chuloumei kathuic rui chu ruph rup nimei tuang swkamut kamaimei ai rui mi bamv khou hei tiguang puni the. |
the israelites had to go to the philistines to get their ploughs, hoes, axes, and sickles sharpened isaraelmei nunc tei kaniw tuang lausuakphu, phuc nrih, khatni baengkhuaimun sw khang philistinmei khou tat bam khwan e |
long ago the prophets gave them my message, telling them not to live evil, sinful lives any longer. simei taanv khatni paapc tuang panty khou rui lunghlaic guang dat ro twna ringhpouc rui sa e twna muhzwng nunc rui kaniw khou sa guang kan the. |
until it became dangerous to continue the voyage, for by now the day of atonement was already past. kuakloumei tingmik tei luai kan the, kumna ntaw thu rungh chau tat dat kunghpui ganv guang the. |
the mountains will shake, and the bodies of those who die will be left in the streets like rubbish. chyngbut guay kadunh puni the, theihmei pumc nunc tei chaengdai chaengdai khou kaliang gancloumei puat kumc ganclou puni the. |
you act like a lion among the nations, but you are more like a crocodile splashing through a river. nang hei zaatc pang khou kamangliangpui kumcna sw kan the, tiki nang hei duithuak khou tei kaguatc phum phumna bammei guali kumc ranv the. |
early the next morning abraham hurried to the place where he had stood in the presence of the lord. nthuanh lauthwan thwanzingh abraham tei kamei ringhpouc hu khou ding bammei bamv khou tei pak pat the. |
i thank you because you have shown to the unlearned what you have hidden from the wise and learned. nang rui mi guay hei ningtyngmei nunc khou nkamhlouna angana nunc khou ndauhloumei khang rui nang ta thuancku e. |
all right, they said, we are only going to tie you up and hand you over to them. we won't kill you. kaniw rui sa the, ngguay, aniw rui nang ta swluai lak ge, karakcna kaniw baanc khou tiilou khang na de. |
then i said, here i am, to do your will, o god, just as it is written of me in the book of the law. kum thena ai rui sa the, zauclo, riakdanv zy khou alam khou hylou bammei tei kumcna, nang ningmei taanclou khang ai guang the. |
terrified by what samuel had said, he had not eaten anything all day and all night and became weak. samuel rui samei tei ping langv lana kamei zingbangc kalaanv tei tu zangv lam makna kapumc suan the. |
the secret is that by means of the gospel the gentiles have a part with the jews in god's blessings mi kiu thu, gaychamv paan rui zentelmei ni, jihudimei lev ravguangc suaihiam laa nchamc puni the. |
so stand ready, with truth as a belt tight round your waist, with righteousness as your breastplate hei zaeng rui, nchumhmei rui siangiat swna, ravchaptatmei rui ngaengvthuapc swna |
finally they took the goats to the king and to the other worshippers, who laid their hands on them. nkhamhliang khou kaniw rui ziuh guay tei guangh lev meic nunc daeng khou laaguangna kaniw baanc tei mi guay ruc khou tei mbaenglou the. |
bulls are sacrificed in gilgal, and the altars there will become piles of stone in the open fields. gilgal khou guaichic nunc khaengna bam e, kumna mi khou nai bammei ravchabamv guay tei ramvpuk khou taukhuan pang sw puni the. |
micah's idol remained there all the time that the tent where god was worshipped remained at shiloh. ringhpouc ta kalummei kai rui shilo khou nai khwan e khatni mika tuang ravmaengc rui dan khou nai bam khwan e. |
they paid this attention to him because for such a long time he had astonished them with his magic. mi kumcna tingsaengc sihna kaduaic rui kaniw ta tingak guang tipui zaeng rui meic nunc tei kakhou lungh gut ngam bam khwan e. |
then i will change the people of the nations, and they will pray to me alone and not to other gods. khou kiu ai rui zaatc guay tuang mei nunc ti hei tikalaihlou puni the, kumna kaniw rui rav baihmei khou hamhna akhou na kalum puni the. |
all these buildings and the great court were made of fine stones from the foundations to the eaves. mi kai guay hei, latzan kai daihmei tei kazauhna kandih khou rui katwan nganvna ntauh gaymei rui kasiamhmei tuang e. |
it is no use for them to worship me, because they teach human rules as though they were god's laws! nsa kaniw ata kalum e, maansei tuang latdyn ta riakdyn kumcna nchamlou the. |
rich people, however, imagine that their wealth protects them like high, strong walls round a city. kauhmei, tanhmei raengc rui kaidai ta gaekmei kumc, lanv rui kaniw ta gaek ge twna lungcgaymei nunc rui ning e. |
it projected upwards 45 centimetres from the top of the cart and eighteen centimetres down into it. mi tiangc guay tei kagaeng tin khou rui chowbuk akhat dou kauh e khatni ku khat dou kabangc karih key e. |
praise the lord your god, who has given you victory over the men who rebelled against your majesty! guangh ruc khou rihthaumeipu ta rihngamloumeipu ringhpouc nang racguangc ta thuanc o. |
a soft wind from the south began to blow, and the men thought that they could carry out their plan. dihba pwan aliu rih ri ngangh ti khou, kaniw ningmei tei sw nuh the twna ning the. |
others wanted to trap him, so they asked him to perform a miracle to show that god approved of him. swnchinmei tuang tingkauh thangc rui tii key o, twna gaanvsaekc rui kata nchanvna sa the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.