text stringlengths 4 695 |
|---|
for a long time israel lived without the true god, without priests to teach them, and without a law. isaraelmei nunc hei nchumhmei racguangc maekna, kaniw ta nchamlou nimei amuh maekna, khatni latdanv maekna kaganv tingsaengna lungc bam khwan e. |
they had spent seven days for the dedication of the altar and then seven more days for the festival. kaniw rui zaeng chanei ravchapaeng tei katgutmei thouh sw the, mi tangv tei zaeng chanei ngay the. |
it takes eleven days to travel from mount sinai to kadesh barnea by way of the hill country of edom. sinai chyng khou rui kades barnea hei edom tuang chyng chaeng zaeng 11 tat re. |
they were broken off because they did not believe, while you remain in place because you do believe. lwm ti makpui zaeng rui kaniw ta ganc kan the lwm tipui zaeng rui nang ta lou lyn the. |
only a shameful, disgraceful person would illtreat his father or turn his mother away from his home. zak thay makmei khatni kazaw maekmei na rui kapu ta sina sw puni hamh e thei kapui ta kakai khou rui alay ganc puni. |
as the scripture says, the people sat down to a feast which turned into an orgy of drinking and sex. nthanmei latrik khou hyloumei kumcna, meic nunc tei dungc keyna tu the khatni zangv the, kumna boulahna alaamh the. |
he told me to stand there and announce what the lord almighty, the god of israel, had to say to them ngamparymei ringhpouc isaraelmei racguangc rui kaniw khang sa guangmei lat tei mi khou tei dingna meic nunc khou kumna sa o twna sa the |
it will be a holy place where my people and i will worship him by burning incense of fragrant spices hei tei ai khatni amei nunc rui agaw nteina kalummei bamv khang e. |
the law of moses and the writings of the prophets were in effect up to the time of john the baptist. jahon guang mak saanv riakdanv khatni muhzwng nunc rui saloumei tei sin bam khwan e. |
they had no children because elizabeth could not have any, and she and zechariah were both very old. kaney nac puanh mak khwan e, kalam thu elizabeth tei nakamcpeic khwan e. kumna kaney tei gaanvdaih khwan the. |
i kept sending you my servants the prophets, who told you not to do this terrible thing that i hate. ai rui karaengmei mi sikanmei taanv hei taanh mak khang ai rui abangc muhzwng nunc thouc guangna sa kan the. |
then deborah said to barak, go! the lord is leading you! today he has given you victory over sisera. khoutei debora rui barak khou sa the, tat tho! ringhpouc rui aseic tingmik hei sisera ta nangniw baanc khou tiilou the. ringhpouc rui chaeng huna gut kan the. |
on the eighth day of his purification he shall bring them to the priest at the entrance of the tent. kata sw nthanmei tuang zaeng tachatmei nungc tei kamei rui mi guay tei amuh khou tei ringhpouc tuang pheykai khou phungc guang nina e. |
remember that the lord your god corrects and punishes you just as a father disciplines his children. pu rui kanac nunc ta riapmei kumcna ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta sw ntwnloumei tuang e khatni riaploumei tuang e twmei ningtow o. |
when he had finished offering the sacrifices, he blessed the people in the name of the lord almighty kamei rui khaeng nimei taanv tei luailouna ngamparymei ringhpouc zanc khou rui kamei rui meic nunc ta tei suaihiamlou the |
the israelites were terrified and so they drew back from the city and returned to their own country. kumtina isaraelmei nunc tei mpeyna ping the kumna kaniw tei kabamv kabamv thangc hanc dat kan the. |
it will sink and never rise again, because of the destruction that the lord is going to bring on it. mi hei dui khou kalimh puni the kumna phuangc thau dat zat ni tuang hamh the, kalam thu ringhpouc rui mi ti hei heikumna swmaan puni the. |
jehoiakim was 25 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for eleven years. jehoiakim katingkwm 25 khou kamei judamei guangc sw the, kumna kamei jerusalem khou tingkwm 11 guanghtulou khwan e. |
i thought that in the prime of life i was going to the world of the dead, never to live out my life. apanty karin khou ai taruaih key pwng the, ai ringc dat pw lak khe twna ning khwan e. |
while we put up with a whole day's work in the hot sun why do you paid them the same as you paid us! aniw neih ndaengna neihmaryn taanhmei nunc phy lev nchamcna nang tii bammei thu tabui thiak cho? |
they load their donkeys and camels with expensive gifts for a nation that cannot give them any help. kaniw ta nkhavlou ngam lakmei zaat khang tei kaniw tuang kuanniam nunc khatni guaikuan nunc khou kaipat rui puatc swna tat the. |
the people continued to stand a long way off, and only moses went near the dark cloud where god was. meic nunc tei duc sihmei bamv thangc ding bam the, kumna mousi na kha ravguangc bammei bamv muangh zingh zingmei bamv khou tei guang tuanc bam khwan e. |
then the one who sat on the cloud swung his sickle on the earth, and the earth's harvest was reaped. khoutei muangh khou dungc bammeipu tei rui kabaengkhuai tei rui mbaanv laupuk tei tay the. |
when i was in damascus, the governor under king aretas placed guards at the city gates to arrest me. ai damaskas khou bam khou, guangh areta bangc khou guanghkhyn rui kaidai tuang raengckat guay tei tirigaanvna ata nym khang sw khwan e. |
the inside walls of the temple, up as high as above the doors, were completely covered with carvings ravkai tuang kalungcmei ngaengsaengc, kaimun kauh tei ramh maengc nai e. |
you will sow plenty of seed, but reap only a small harvest, because the locusts will eat your crops. nangniw rui mpeyna lingclou puni, tiki katit na laa dat puni, kalam thu nkav rui tu ngam kan ni de. |
do not take revenge on anyone or continue to hate him, but love your neighbour as you love yourself. meic gaanv khat na ta sini khwm khangh riu, karaengna ni bam riu, tiki nang rana nang ta nzianmei kumcna nang kainingmei ta nzian o. |
you will hear the sound of the trumpets, followed by the playing of oboes, lyres, zithers, and harps nangniw bianggun khwan chu puni, mi thei tei alim, nrah, khatni luanluh. |
jesus said to them, a prophet is respected everywhere except in his home town and by his own family. khoutei jisu rui kaniw khou, muhzwng ta thu karamc khou khatni kakai kaikhunc khou thu chakhwang swlou mak ge, twna sa the. |
the woods were full of honey, but no one ate any of it because they were all afraid of saul's curse. mi nwmbangc tei nkhuaihdui rui padik the, tiki meic gaanv khat na sini hei tei tu kan mak khe, kalam thu kaniw guayna saul tuang syang ta ping the. |
we have sinned, because we turned away from you, lord, and worshipped the idols of baal and astarte. aniw paapc sw dyng the, kalam thu aniw ringhpouc, nang khou rui karih nthei tat lana baal khatni astarte maengc kalum dyng the. |
when they enter the gateway to the inner courtyard of the temple, they are to put on linen clothing. kaniw rui ravkai tuang kalungcmei kaimav khou gut nimei raengcmun khou tei gut pwkhou, kaniw tei linen phey piu nina e. |
early tomorrow morning go and meet the king as he goes to the river, and tell him that the lord says nthuanh lauthwan guangh duithuak khou key pwkhou, nang ni thwanzingh duithuak khoutei keyna ringhpouc rui sa e twna heikumna sa tho |
i have handed you over to the philistines, who hate you and are disgusted with your immoral actions. nangniw ta karaengmei khatni nangniw tuang nthahbowlahmei taanv ta chany bammei philistinmei nunc baanc khou ai rui nangniw ta tiipat kan the. |
how terrible it will be in those days for women who are pregnant and for mothers with little babies! mi ganv khou kiu kapumc nritmei pui nunc khatni nah puanc nouc bammei pui nunc tei sansi e dav! |
city of sibmah, you are like a vine whose branches reach across the dead sea and go as far as jazer. sibma kaidaile, nang hei drakha chy kumc theihmei duipui baanc twanna jazer baanc tangc the. |
for sin pays its wage death but god's free gift is eternal life in union with christ jesus our lord. kalam thu paapc taanv phy thu theihmei e tiki ravguangc kaipat thu poubauhmei khrista jisu khou ringcsuangmei e. |
this made the sailors so afraid of the lord that they offered a sacrifice and promised to serve him. khoutei kaniw tei ringhpouc ta ping the, kumna ringhpouc khang khaenglou the khatni kasiamruai sw ni the twna lungdyng dinglou the. |
when it comes on you like a storm, bringing fierce winds of trouble, and you are in pain and misery. pingmei pwanzingh kumc, nangniw khou guang pwkhou, swkamut kamaimei pwansav karai kumc guang pwkhou, nangniw ryanra chwnswna bammei ganv khou tei, ai rui kachuina nuiclou puni. |
this time tomorrow i will cause a heavy hailstorm, such as egypt has never known in all its history. izip khou lungc thau rap khou rui pat zat makmei tanhmei nrihthai zauclo nthuanh, mi kumhmei ganv khou tiguang puni. |
saul's men on watch at gibeah in the territory of benjamin saw the philistines running in confusion. saul tuang mei nunc benjamin ramv gibea khou rigaanv bammei nunc tei philistinmei nunc saengzin saengzana bammei ta how the. |
this vision about the evening and morning sacrifices which has been explained to you will come true. lauthwan tingzyn khaengmei tuang ndawman, nang khou kabah dinclou kanmei tei guang tangc puni. |
that is how the property which had belonged to ephron at machpelah, east of mamre, became abraham's. mamre tuang neihpat khou naimei ephron tuang ramv makpela tei abraham tuang sw the. |
they will be like trees whose branches are burnt by fire, whose blossoms are blown away by the wind. kamei tei kachy kachaeng mai kau ngammei thingbang kumc, kapwang guay mpwan rui aliu ganc ngammei bang kumc puni the. |
the heathen nations will not plunder them any more, and the wild animals will not kill and eat them. rav baihmei ta kalummei zaatc nunc rui kaniw tuang kwamlaa dat lak khe, khatni nwmbangc khouringc nunc rui kaniw ta swluai tu bam dat lak khe. |
your life will be brighter than sunshine at noon, and life's darkest hours will shine like the dawn. nang panty hei kalaanv neic riw suangc gaanc puni the, zingc liangmei panty sini lauthwan kumc gaanc puni the. |
i will not interfere when my treasured temple is profaned, when robbers break into it and defile it. lanv naimei atuang ravkai khou hei kwamtumei nunc rui gutna swtanacna bam sini ai zauclou dat lak khe. |
but people will tell you to ask for messages from fortune tellers and mediums, who chirp and mutter. tiki meic nunc rui nangniw khou tanglum tanglai bammei amuh nunc khatni rav nunc khou tabui kumh puni cho thanv o twna sa puni e. |
god's curse on anyone who disgraces his father by having intercourse with any of his father's wives. kapu now khou tatlouna kapu zaw swkasicpui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu. |
promise me that you will save my father and mother, my brothers and sisters, and all their families! apui apu, achaic akainac nunc, khatni kaniw kaikhunc nunc ta kanlou ni de twmei latdyng swlou o. |
then he brought the clan of zerah forward, family by family, and the family of zabdi was picked out. mi tangv tei kamei rui zera puinac ta kaikhunh kaikhunh swna phu pat the, kumna zabdi kaikhunc ta ntw pat the. |
that night the meat is to be roasted, and eaten with bitter herbs and with bread made without yeast. zanh tei mi nungc zingbangc tei rawna nkhucmei nuy lev khay loumakmei ntyan rui mitu nina e. |
on it they offered burnt sacrifices to the lord, and they also presented their fellowship offerings. mi khou tei rawna khaeng the khatni alamvpuatkat ni khaeng the. |
jehoiakim was 25 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for eleven years. jehoiakim tei katingkwm 25 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 11 guangh swlou khwan e. |
god remembered great babylon and made her drink the wine from his cup the wine of his furious anger. ravguangc mi daihmei babilon ta tei amuc mak ge, kumna kaniw ruc khou kalungpuam keylou the. |
but the poor must go out with no clothes to protect them they must go hungry while harvesting wheat. kaniw tei pheybaan maekna pumtang tat pat the lautay khou nganvna kaniw nap ndaapc the. |
his descendants will become a great and mighty nation, and through him i will bless all the nations. kakikta hei zaatc daihmei khatni tancbauhmei zaat swna lungc guang puni kumna kapaan rui ai rui zaatc guayna ta suaihiamlou puni. |
god did what manoah asked, and his angel came back to the woman while she was sitting in the fields. manoa rui samei tei ravguangc rui chulouna mi pui tei ramvpuk khou bammei ganv khou katuang baanchara tei mi pui daeng khou tei guang dat the. |
then joshua killed the kings and hanged them on five trees, where their bodies stayed until evening. joshua rui mi guangc nunc ta tei dow luaina thingbang panguh khou tingzyn nganvna thaengclou the. |
with the first lamb offer one kilogramme of fine wheat flour mixed with one litre of pure olive oil. lauthwan khaengmei lauziunac tei gaymei gehu buay handwang akhat khou nthanmei olive thauc kadath akhat kariulouna kat nina e. |
how terrible it will be in those days for women who are pregnant and for mothers with little babies! mi ganv khou tei kapumc nrit bam nanghmei khatni angana puanc nouc bam nanghmei pui nunc tei kasan simei e dav! |
this is what the sovereign lord says i will hand you over to people you hate and are disgusted with. kauh liangmei ringhpouc rui sa e nang rui karaengmei khatni chanyna tatpatmei nunc khou tei ai rui nang ta tiilou dat puni. |
he says, gather my faithful people to me, those who made a covenant with me by offering a sacrifice. kamei rui sa e, lwmnuhmei amei nunc tei, khaengna ai lev latdyng sw kanmei nunc tei, akhou guang kaduai o. |
he sent messengers ahead of him, who went into a village in samaria to get everything ready for him. kakhang bangvbamv chamdaanv khang meic gaanvsaekc ta ndiulou the, kumna kaniw tei samariamei kaidai akhat khou gut the. |
so that the person who serves god may be fully qualified and equipped to do every kind of good deed. mi kumna, mi hei rui ravguangc siamruaimei ta kathouc taanh khang biuhpui mei khatni gaymei taanv kathuic taanc ngampui mei tiswlou e. |
with your blessing, kings ruled your people when they lived in the broad, fertile land you gave them nang rui nang mei nunc ta kaniw khang tiiloumei ramv daihmei khatni kandih gaymei dic khou tilungclouna nang tuang zauzian paan rui guangh mpeyna rui nang mei nunc ta sinna lungc kan the |
how terrible it will be in those days for women who are pregnant and for mothers with little babies! mi ganv khou kiu kapumc nrit bammei khatni angana puanc nouc bammei pui nunc tei sansi e dav! |
o lord, you are faithful to those who are faithful to you, completely good to those who are perfect. he ringhpouc, nang hei lat piu chuymei nunc khou kalat suai zat makmeipu e, nthanmei nunc khang gay nthuih thiakmeipu e. |
absalom did this with every israelite who came to the king for justice, and so he won their loyalty. guangh rui latzan swlou pw khang guangmei isaraelmei guay khou absalom rui kumna swlou the, kumna meic nunc lungning tei kamei rui nym the. |
cain went away from the lord's presence and lived in a land called wandering, which is east of eden. kain tei ringhpouc pamv khou rui tatpat lana eden neihpat biak thangc naimei nod twna kawmei kandic thangc lungc tat kan the. |
i think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. aniw movies khou hou mei ta luihmei alien aniw kandih khou guang zauc lou e tu khang ai ning mak ge. |
so that your people may obey you all the time they live in the land which you gave to our ancestors. kum pwkhou, nang rui aniw pupouc nunc khang tiiloumei kandic khou hei kaniw lungc bam saanv nang lat piuna lungh khang e. |
the people of israel obeyed joshua and kept the commands that the lord had given them through moses. isaraelmei nunc tei joshua lat piu the khatni kaniw khang mousi khou rui tii guangmei latdanv guay kaniw ngaek the. |
he was the most famous of the thirty and became their leader, but he was not as famous as the three. tamruh khou tei kamei langh langmei akhat swna kaniw pang khou kapy sw the, tiki kamei gaanv thumh tei kumcna thu langh lang mak ge. |
mortal man, he said, the people who are living in the ruined cities of the land of israel are saying maansei nacle, isarael kandic tuang swkasickaroucloumei kandic guay khou lungc bammei nunc rui kumna sa e |
when they did not find them, they dragged jason and some other believers before the city authorities kaniw kaney ta phu tow lamc makna, jason khatni chana punav swmei gaanvsaekc ta kaidai khou ngamv naimei nunc hu khou sat guang the |
then you will know that i, the lord, help those who obey me, and i show my anger against my enemies. hei kumc pwkhou ringhpouc ai rui alat piumei nunc ta nkhavlou e, khatni ata zauczihmei nunc ruc khou alungpuam keylou e twmei nangniw thay puni. |
but on the way back from the cemetery people praise them in the very city where they did their evil. kumna meic nunc tei tarouluangc thangc rui guang datmei chaenglwan khou kaniw rui simei taanv taanc kahakloumei kaidai khou meic nunc tei rui kaniw ta thuancna sa e. |
but by means of that commandment sin found its chance to stir up all kinds of selfish desires in me. tiki mi riakdanv khou phaypan swna paapc rui alung khou meickai tuang ta laa niipui tuang lungning tipat re. |
whenever all the flocks came together there, the shepherds would roll the stone back and water them. lauziu pang guay tei guang kariu pwkhou, lauziu gaenghmei nunc tei rui ntauhpaek tei kalat patna dui tizangv tang e. |
god is to be trusted, the god who called you to have fellowship with his son jesus christ, our lord. kanac mpouh, aniu kaipouc jisu khrista lev lungc nchamc khang nangniw ta kawloumei racguangc hei kalat suai makmeipu e. |
it is much better for you to lose a part of your body than to have your whole body thrown into hell. nang pumc kapwm tei maikwam khou phaicloumei suangc nang pumc nanw akhat maan kanmei tei rui nang khang gay e. |
no wandering arab will ever pitch his tent there, and no shepherd will ever pasture his flock there. lungcruanna tat bammei arabmei ni khou tei kaniw tuang pheykai katinghlou dat lak khe, khatni lauziu gaenghmei nunc rui ni khou tei kaniw lauziu byn tisw dat lak khe. |
but if you do not listen to the lord but disobey his commands, he will be against you and your king. tiki nangniw ringhpouc lat chulou makna kalat liamna lungc e thei, kamei rui nangniw ta khatni nangniw tuang guangc ta lwanlou ni tuang hamh e. |
they have committed adultery and murder adultery with idols and murder of the children they bore me. kaney ramhkhangc nai tat the khatni meicdow the ravmaengc ta kaney ramhkhangc swna khatni kaney rui puanc patmei nac mpouh guay ta swluai the. |
make a vow here in the presence of god that you will not deceive me, my children, or my descendants. nang rui ata, anac nunc ta, khatni akikta guay ta guat lak ge twmei latdyng ravguangc hu khou swlou o. |
this life that i live now, i live by faith in the son of god, who loved me and gave his life for me. ntaw ai mi pumc khou ringc bammei hei ata nzianpui zaeng rui kata akhang tii patloumei ravguangc nac mpouh khou lwmpui paan rui ringc bam tuang e. |
i was forty years old when the lord's servant moses sent me from kadesh barnea to spy out this land. mi kandic gwan hei rumh khang ringhpouc bangc mousi rui kades barnea khou rui ata thoucloumei douc tei atingkwm 40 the. |
because you ruined your country and killed your own people, you will not be buried like other kings. nang rui nang kandih ta swkamut kamai pui zaeng rui khatni nang meic nunc ta swluaipui zaeng rui, nang ta baihmei guangh nunc ta kumcna mbeihlou lak ge. |
and said, this man said, i am able to tear down god's temple and three days later build it up again. ai ravguangc tuang ravkai hei ra key lana zaeng neih thumh khou sw thaulou dat ngam e, twna mi pu hei rui sa the, twna sa the. |
they would take all the sheep, cattle, and donkeys, and leave nothing for the israelites to live on. kaniw tei rui lauziu, guaih, kuanniam kaguayna khuam tat ngam ngamna bam khwan e. |
may he always be merciful to the people of israel and to their king, according to their daily needs. kamei rui isaraelmei khatni kaniw tuang guangc khang kaniw khang tingmik pum kage naimei guay tei zauc nzianna tiilou bam diu o. |
you must not be called teacher, because you are all members of one family and have only one teacher. nangniw ta thu rabbi twna tikaw riu. kalam thu nangniw tuang kaipouc akhat nai e, nangniw thu chana nunc de. |
for all who make themselves great will be humbled, and all who humble themselves will be made great. kalam thu karana kata tikauhpui mei guay ta tei ti ana keylou puni khatni niamhpui mei ta tei tidaiclou puni. |
the following regulations about the ritual purification of a person cured of a dreaded skin disease. mi hei thowkumhmei naengv nuhmei meic gic ravpuat khou rui gaydatpui mei ta kariak khou sw nthan dat nimei riak ge. |
he found the young woman so attractive that he fell in love with her and tried to win her affection. mipui tei heidikamv how gay e kumtina kamei rui kata nzian the kumna kata nthiam the. |
the little you had before i came has grown enormously, and the lord has blessed you wherever i went. ai guang mak khou katit na nai bammei tei ntaw thu kasing geicna kingc pat the, khatni ai tatloupui bamv kathuic khou ringhpouc rui nang ta suaihiamlou the. |
so god made the two larger lights, the sun to rule over the day and the moon to rule over the night. ravguangc rui gaanhmei daihmei kanei damclou e, gaanc ranvmei kalaanv khang neihmik khatni gaancnaumei zingbangc khang bw kasiamhlou the. |
in the same way, when you see all these things, you will know that the time is near, ready to begin. hei tei kumcna mi guay hei nangniw how pwkhou kamei kaimun daeng khou na bam the twmei nangniw thay o. |
the holy spirit and we have agreed not to put any other burden on you besides these necessary rules. mi sw mak nuh makmei mung asaekc na hei hamhna nangniw khou baihmei puatrith mphunlou makmei gay e twmei bumaengh nthanmei ni, aniw ni chwnmei the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.