text stringlengths 4 695 |
|---|
he will succeed me as king, because he is the one i have chosen to be the ruler of israel and judah. kamei rui aphaan guanghtu lyn puni, kalam thu kamei hei isarael lev juda tuang guangc khang ai rui kadahloumeipu the. |
he sent his servants to tell the invited guests to come to the feast, but they did not want to come. ngay khang tei kabailoumei guay ta tei kaw khang kamei rui kabangc nunc ta ndiu pat the, tiki kaniw guang nii mak khe. |
at once he ordered his servants to appear before him, in order to find out how much they had earned. khoutei kamei rui syan tiilou kanmei bangc gaanv ruh ta tei kawna azuh azuh guanh pat the cho twmei thanv the. |
just as i have spared your life today, may the lord do the same to me and free me from all troubles! aseic hei ai rui nang panty ta kanloumei kumcna ringhpouc rui akhou ni swlou diu khatni ryanra ryanriumei guay khou rui kanlou diu! |
if they will not believe you or be convinced by the first miracle, then this one will convince them. reymei charynmei taanv tei rui kaniw lwm ngam mak ge thei, mi kanei hei rui kaniw ta tilwm puni. |
whenever moses went into the tent of the lord's presence to speak to the lord, he took the veil off. mousi rui ringhpouc ta kachuc khang kalummei pheykai khou gut pwkhou kazaw gwmphey tei laa ganc raph rap the. |
if you forgive others the wrongs they have done to you, your father in heaven will also forgive you. kalam thu meic nunc rui nangniw khou nkhuailoumei tei nangniw rui kuaklou e thei, tingkauh thangc bammei nangniw pu rui ni nangniw khuay kuaklou puni. |
he was preached among the nations, was believed in throughout the world, and was taken up to heaven. kata zaatc guay khou dinc ndauh the, mbaanv kapwm khou lwm the, kumna tingkauh thangc laa thau kan the. |
the woman showed the levite into the house, and when her father saw him, he gave him a warm welcome. kamei rui kanowpu kai thangc guang the kumna kanowpu rui kata how pwkhou neihlana laalou the. |
do not make for yourselves images of anything in heaven or on earth or in the water under the earth. tingkauh khou pwni, kandih khou pwni, dui lungc khou pwni, kandih bangc khou pwni, tabui bui maengc sini, nangniw kalum khang ravmaengc kasiamh lak nina e. |
on the seventeenth day of the seventh month the boat came to rest on a mountain in the ararat range. bw chaneimei tuang zaeng 17mei nungc hidai tei ararat chyng dai khou nthaekc key the. |
whoever carries their dead bodies must wash his clothes, but he will still be unclean until evening. thow pwni theihmei pumc ta sinthaulou e thei kaphey kabaan tei sou nina e, kamei tei tingzyn nganv nthan mak puni. |
the two witnesses are the two olive trees and the two lamps that stand before the lord of the earth. mi ravlat dinhmeipu nei hei, kandih kaipouc hu khou ding bammei olive bang nei khatni thauhmai nei tei e. |
anyone or anything that touches the flesh of the animal will be harmed by the power of its holiness. mi zanc tei kahi himei thu mi tuang nthanmei ngamv tei rui nthan puni. |
before they even reached the bottom of the pit, the lions pounced on them and broke all their bones. kaniw tei kandih sini key tangh mak khou rui kamangliangpui nunc rui kaniw ta kazap lana kaniw rouruc nganvna swpiak ngam kan the. |
the lord will punish joab for those murders, which he committed without my father david's knowledge. apu ta tithay makna joab kamei rui meicdowmei tuang dandi tei ringhpouc rui joab khang tii puni. |
jeroboam will die in battle, and the people of israel will be taken away from their land into exile. jeroboam hei buybaeng hu khou theic puni the, kumna isaraelmei ti hei kaniw kandic khou rui nymtat puni the. |
no wonder, then, that everyone stands in awe of him, and that he ignores those who claim to be wise. hei zaeng rui, maansei rui kata ping e, kalam thu karana kata ningtyngmei e twna sapui mei ta kamei chakhwang swlou mak ge. |
she gets up before daylight to prepare food for her family and to tell her servant women what to do. tinggaanh mak khou rui zipthau zaicna, kaikhunh khang taektw chamdaanvna banghpui nunc khang taanv nzanh e. |
the army of exiles from northern israel will return and conquer phoenicia as far north as zarephath. isaraelmei tuang nym tat kanmei rihmei nunc dihpy thangc rui hancguang datna phoenikia ramv dihpy thangc zarephat nganv laa puni. |
king ahab called in all the leaders of the country and said, you see that this man wants to ruin us. guangh ahab rui kakandic tuang kapy swmei guay ta kawna kaniw khou sa the, mipu hei rui aniu ta swmutlou niina bam the twmei nangniw how the. |
if i have done anything wrong, accuse me now in the presence of the lord and the king he has chosen. ai rui taanc nkhuailoumei tuang nai khwan e thei ntaw ringhpouc khatni kamei rui kadahloumei guangc hu khou hei sa tho. |
he put them on his shoulders and carried them all the way to the top of the hill overlooking hebron. kamei mi guay tei kabou khou puanc lana chyng twan thangc hebron kaidai phaengc arwnmei bamv khou kulou the. |
may righteousness flourish in his lifetime, and may prosperity last as long as the moon gives light. kapanty khou ravchaptatmei padik thau kan diu, bw nai bam saanv lungc chingkhiuh bam kan diu. |
none of my royal advisers could tell me, but you can, because the spirit of the holy gods is in you. atuang ningtyngmei gaanv khat na rui sini mi hei akhou dinclou ngam mak khe, tiki nang rui thu dinclou ngam puni, kalam thu nthanmei rav nunc tuang bumaengc nang khou nai e. |
and prayed aloud, o lord god of our ancestors, you rule in heaven over all the nations of the world. kumna huayney the, he ringhpouc aniw pupouc racguangc, nang rui tingkauh thangc rui kandih kapwm ti hei sinna bammei tuang de. |
when he saw her, he tore his clothes in sorrow and said, oh, my daughter! you are breaking my heart! kamei rui kata tei how pwkhou kalung ryanrana kaphey siatkaekna sa the, he anac aluhpuile, nang rui alung swbaklou the! |
when you are in camp in time of war, you are to avoid anything that would make you ritually unclean. nangniw rui sucrih ganv khou zypui swna bammei ganv khou, nangniw ta swtanac nimei guay khou tei tinai lak nina e. |
a priest's daughter who marries someone who is not a priest may not eat any of the sacred offerings. amuh nac aluh amuh hamhmei khou micloumeipui tei thu nthanmei puatkat tei tu nuh mak ge. |
when you see the priests carrying the covenant box of the lord your god, break camp and follow them. levimei amuh nunc rui ringhpouc nangniw racguangc tuang latdyng khuk puanc tat kanmei ta how e thei zypui kai ra lana kaniw thei lay tho. |
he must do this to the tent, because it stands in the middle of the camp, which is ritually unclean. kamei rui mi hei kalummei pheykai khou tei ni sw puni, kalam thu hei tei nthan makmei zypui kailuangc laa khou tei nai bam tuang e. |
so now my friend says, you people who live in jerusalem and judah, judge between my vineyard and me. kumna ai nzianmeipu rui sa e, jerusalem khatni juda khou lungc bammei nuncle, ai lev atuang drakhalau kak khou hei latzan swlou zauc o. |
then god made abimelech and the men of shechem hostile to each other, and they rebelled against him. mi tangv tei abimelek lev sekemmei kak khou ravguangc rui tizauczihlouna sekemmei nunc rui kata laa zih thau the. |
if you are disloyal and join with the nations that are still left among you and intermarry with them ringhpouc rui isaraelmei nunc ta kaniw daeng khou bam nkuay bammei zauczihmei nunc khou rui nchunzaenghna tilungclou the. |
a man can hire a prostitute for the price of a loaf of bread, but adultery will cost him all he has. ntyan dwm akhat manv rui mangcsangmei luc akhat laa nuh e, tiki meickai now sowmei rui katuang naimei guay maan puni. |
at last only the capital city of kir heres was left, and the slingers surrounded it and attacked it. nkhamh khou kir hares kaidai na kha ganclou duc the, kumna mi kaidai ta ni tauziuru sinmei nunc rui ding nkuayna nkwam the. |
but he will become blind and lose all hope, and all your other descendants will die a violent death. kamei kamik tiat puni kumna rigwnmei maekna lungc puni, kumna nang kikta baihmei guay tei thu sucrih hu khou theic puni. |
make certain you do not perform your religious duties in public so that people will see what you do. nangniw tuang ravchaptatmei taanv tei meic nunc rui how khang rui taanc lyan mak khang ramhthay o. |
good people may punish me and rebuke me in kindness, but i will never accept honour from evil people meicgaymei rui ata nzianna bai kan diu khatni luh kan diu, tiki meicgay makmei nunc rui chakhwang swloumei ta laalou lak ge |
father! give me glory in your presence now, the same glory i had with you before the world was made. apu, mbaanv nai mak khou rui nang lev nai bammei atikhym tei, ntaw nang mav khou akhou tiilou dat ro. |
the whole interior of the temple was covered with gold, as well as the altar in the most holy place. ravkai kainung kapwm tei kachaekc rui duap e. nthan liangmei bamv khou naimei ravchapaeng tei ni kachaekc rui duap muay e. |
in both letters i have tried to arouse pure thoughts in your minds by reminding you of these things. mi tatdyn kanei khou hei, mi guay hei tiningtowlouna nangniw tuang lungning nchyang thaulou khang karamh tuang e. |
in addition to their four faces and four wings, they each had four human hands, one under each wing. kaniw kathuicna tei kaniw baanc, maansei baanc kumhmei padeih padeih, kaniw swkaeng bangc khou nai raph nai rap be. |
you have not yet entered the land that the lord your god is giving you, where you can live in peace. ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei, nangniw nchunzaenghna lungc pw nimei kandic khou tei nangniw gut mak ge. |
in the same way that he destroyed the egyptians, he will destroy all these people that you now fear. kamei rui izipmei nunc ta sw mutloumei tei kumcna, nangniw rui ping bammei nunc ti hei ni kamei rui sw mutlou puni. |
the crown will be a memorial in the lord's temple in honour of heldai, tobijah, jedaiah, and josiah. mi guangh pyrun tei heldai, tobija, jedaia khatni josia ta chakhwang champouh swmei tuang ningtowmei tuang swna ringhpouc tuang ravkai khou nai bam puni. |
you have shown constant love to thousands, but you also punish people for the sins of their parents. nang rui meickin aching aching khou nang tuang taek makmei ramzian lyanlou the, tiki nang rui meic nunc ta kaniw pupouc nunc tuang paap zaeng rui riaplou the. |
now give orders for your livestock and everything else you have in the open to be put under shelter. nang tuang khouringc khounac, khatni baih baihmei kapaengc khou naimei guay, kai nungc khou laa gutlou khang latdanv tii la tho. |
one time when they had finished eating and drinking in shiloh, hannah got up and went to the temple. zaeng neih khat shilo khou ringhpouc kai khou kaniw tu zangv tangna hanna ding thau the khatni kapumc kahak ringhpouc mav khou guang the. |
for they have driven me out from the lord's land to a country where i can only worship foreign gods. kalam thu kaniw rui ata ringhpouc tuang kandic khou rui alay gancna rav baihmei ta kalum kan khang tiswlou the. |
yet, not only do they continue to do these very things, but they even approve of others who do them. tiki kaniw mi guay hei taanc katyn bammei na hamhna, mi kumcna sw bammei guay ta katiulou the. |
collect this money from the people of israel and spend it for the upkeep of the tent of my presence. mi syan hei isaraelmei khou rui kakhana atuang kalummei pheykai taanv khang piu nina e. |
where he looked after his flocks, and he made him king of israel, the shepherd of the people of god. kamei rui kalauziu nunc ta gaengc bammei bamv khou rui kaw guangna kata isaraelmei guangc, ravguangc mei nunc ta gaenghmeipu tiswlou the. |
why should you be so angry with your people, whom you rescued from egypt with great might and power? pumtan baantan khatni ngamv dai kazauhna izip khou rui nang rui kanpatloumei nang mei nunc ruc khou nang rui tabui swna heidi lunghpuamc bam nina cho? |
when the four men reached the edge of the camp, they went into a tent, ate and drank what was there. kaniw gaanv padeih tei zypui tin khou tei guang tangc pwkhou pheykai akhat lungc khou gutna hei khou tei naimei guay tei tu the khatni zangv the. |
the rest of the goats will provide milk for you and your family, and for your servant women as well. nang kai kaikhunc, nang bangcpui nunc nganvna ziuh noudui zangvna pumh gayna lungc nuh e. |
i made a covenant with your ancestors when i rescued them from egypt and set them free from slavery. ai rui nangniw pupouc nunc kaniw ta izip khou rui kanlouna bangh sw bammei khou rui ricloumei douc tei ai rui kaniw lev twna latdyng swlou khwan e. |
you, too, must be ready, because the son of man will come at an hour when you are not expecting him. hei tei kumcna, nangniw ni chamdaanv bam o, kalam thu nangniw ning makmei ganv khou meic nac mpouh guang puni. |
he made a whip from cords and drove all the animals out of the temple, both the sheep and the cattle. kamei rui riangbuk kasiatcna, lauziu khatni guaih guay ta tei ravkai khou rui kathamv alay pat the. |
moses had given a part of the land to the families of half the tribe of manasseh as their possession. mousi rui ramv kalangv akhat manase kaikhwang kapaek akhat khang kaniw tuang swna bam khang tiilou the. |
the assyrians will be terrified when they hear the lord's voice and feel the force of his punishment. asiriamei nunc tei ringhpouc khwan chu pwkhou khatni kamei dandi tiimei thiu tei kahitow pwkhou ping puni. |
only your wives, children, and livestock will remain behind in the towns that i have assigned to you. nangniw nownac nunc khatni nangniw tuang kiruai guay tei ai rui nangniw khou tiiloumei kaidai guay khou tei ganclou duc tho. |
he also told him about the hardships the people had faced on the way and how the lord had saved them. kaniw chaeng khou ryanramei azuh ariw kanmei khatni ringhpouc rui kaniw ta nkhavlou kanmei hei guay tei ni raclou the. |
the beast and the false prophet were both thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur. mi khouringc khatni guatmei muczwng ta tei, maipu rui chuangc bammei mai zeiclat khou tei nringh phaiclou kan the. |
timothy, my fellowworker, sends you his greetings and so do lucius, jason, and sosipater, fellowjews. ai lev taanv sw nchamcmei timothi rui nangniw khang dwan gay kady e ai kumhmei jihudimei lukia, jason khatni sospatar rui ni dwan gay kady e. |
he said to me, you and i must go and hide together in the holy place of the temple and lock the doors kamei rui akhou sa the, anei tatna ravkai tuang nthanmei bamv khou tei kaikhamv mbanghlouna dup nina di the |
each one of the four living creatures had six wings, and they were covered with eyes, inside and out. mi khouringc padeih tei kaswkaeng charuk charuk nai e, khatni kalungc kapaengc kamik rui padik ge. |
then one of david's descendants will be king, and he will rule the people with faithfulness and love. hei tangv kiu david kikta akhat rui guangh sw puni, kumna kamei rui meic nunc ta nzianna khatni lwm nuhmei swna sin puni. |
they themselves ought to come before you and make their accusations if they have anything against me. kaniw aruc khou sa khang nai e thei, kaniw nang hu khou guang sa ni tuang de. |
he made the projections at the top of the four corners, so that they formed one piece with the altar. kakwn padeih khou tei kachei padeih lou the kumna hei tei kapumc tei lev akhat na swna kasiamh the. |
all the people of israel, everyone who lives in the city of samaria, will know that he has done this. isaraelmei kaguayna, samaria kaidai khou lungc bammei kaguayna rui kamei rui mi hei taanclou the twmei thay puni the. |
then i broke the second stick, the one called unity, and the unity of judah and israel was shattered. ntaw ni gaeng makmei lauziu gaenghpouc akhat sw dat ro. |
he purifies people from their sins, and both he and those who are made pure all have the same father. swnthanloumeipu kamei khatni kamei rui sw nthanloumei nunc hei pu akhatna nac nunc di the. |
as it is, however, there still remains for god's people a rest like god's resting on the seventh day. hei zaeng rui ravguangc zaeng chaneimei nungc nthaekcmei zaengthaek tei ravguangc mei nunc khang nai bam e. |
this will happen because you have followed the evil practices of king omri and of his son, king ahab. mi hei pat puni the kalam thu guangh omri khatni kanacpu, guangh ahab tuang simei thak tei nangniw layluaih the. |
they even placed their disgusting idols in the temple built for my worship, and they have defiled it. ata kalum khang swloumei isaraelmei khou chanymei ravmaengc nunc louna kaniw rui hei tei sw tanac the. |
you boast that you have made a treaty with death and reached an agreement with the world of the dead. nangniw theihmei lev champanv khanv the, khatni taruaih lev latdyng sw the twna nangniw dai sw bam e. |
one day zechariah was doing his work as a priest in the temple, taking his turn in the daily service. kakaengmei tuang thouc liang guangna, kamei ravguangc hu khou amuh thouc sw bam khou |
isaac preferred esau, because he enjoyed eating the animals esau killed, but rebecca preferred jacob. esau rui suczouc mpac guangna tugay zangvgaymei kapu khang kic bam tina kapu rui esau ta kungc khwan e, tiki kapui thu jakob ta kungc khwan e. |
at the same time, you are to read the letter that the brothers and sisters in laodicea will send you. kumna laudikia khou rui tii guang nimei tatdyn tei ni nangniw pac o. |
an angel of the lord appeared to him, standing on the right of the altar where the incense was burnt. khoutei poubauhmei tuang baanchara akhat agaw ravchapaeng tuang baanzat biak thangc ding bammei ta kakhou lyanlou the. |
that the lord almighty, the god of israel, had said i have broken the power of the king of babylonia. ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui kumna sa e babilonmei guangc ngamv tei ai rui riambau kan the. |
so then, the time will come when this place will no longer be called topheth or the valley of hinnom. mi bamv zanc hei tophet hamh e thei hinnom nzaengc twna kaw taan nimei ganv guang pw the. |
who will lead the fight against the ammonites? whoever does will be the leader of everyone in gilead. ammonmei ta adow khang thow rui kapy sw nina cho? khoutei kapy swmei tei rui gilead khou bammei meic guayna tuang kapy sw nina e. |
suddenly the spirit of god took control of him, and he joined in their ecstatic dancing and shouting. dyng mak khou ravguangc bumaengc kakhou guanglouna, ravmun dincna alaamhna tat bammei khou tei kamei ni lay kazauh the. |
those who worship him and do what is right are acceptable to him, no matter what race they belong to. kata pingthaypui mei khatni nchumhmei taanhpui mei ta thu zaatc kapah makna kamei laalou de. |
then the men of ephraim said to gideon, why didn't you call us when you went to fight the midianites? khoutei ephraimmei nunc rui gideon khou sa the, midianmei ta adow khang tat ni khou tabui swna aniw ta kaw mak tu cho? |
give us permission to go to the jordan and cut down some trees, so that we can build a place to live. aniw bamv kasiamh khang jordan thangc thing dow tat khang nuhlou o. |
and, so to speak, when abraham paid the tenth, levi whose descendants collect the tenth also paid it. abraham rui kadam ruh tuang tii khou tei, kadam ruh tuang laamei levi hei ni lay kazauh muay the. |
the toes partly iron and partly clay mean that part of the empire will be strong and part of it weak. kaphayzung nunc tei ntanh lev taniang rui swmei kabac tei thu mi guangcdic tei asaekc tanc puni, asaekc rui nsuan puni twmei tuang e. |
it gets in among the sheep, pounces on them, and tears them to pieces and there is no hope of rescue. kamei rui lauziu pang khou gut the, nym the, kumna kaniw ta tei siat puat paruat ruatlou the, kanlou dat nimei maek khe. |
when your ancestor aaron and his family were slaves of the king of egypt, i revealed myself to aaron. nangniw pupouc aron khatni kakai kaikhunc izipmei guangc bangc sw bammei douc, ai rui ata aron khou ndauhlou the. |
evil people make slaves of fatherless infants and take the children of the poor in payment for debts. meicgay makmei nunc rui kapu maekmei ngana nunc ta bangh khang nym e, khatni sansimei nac nunc ta pow phaan laa kuak ge. |
father abraham! take pity on me, and send lazarus to dip his finger in some water and cool my tongue. apu abraham, ata zauc nzianlouna, kabaanc zung twan dui khou ntin lana abaley tinchulou khang lazaras ta ndiulou o. |
they captured ijon, dan, abel beth maacah, and all the cities of naphtali where supplies were stored. kumna ijon, dan, abel beth maaka, khatni ramh ryloumei bamv naphtali tuang kaidai kaguayna ta laa the. |
the king removed from his finger the ring engraved with the royal seal and put it on joseph's finger. pharao tei rui kabaanc khou nai bammei guangh ngamv baanrwn tei laa patna josep baanczung khou runlou the. |
please let me make one more test with the wool. this time let the wool be dry, and the ground be wet. mi ramh hiw tei rui ramhkhat masi dat ni he. ntaw thu kandih tei timcna ramh hiw tei tiphuilou o. |
if you refuse to make the loan, he will cry out to the lord against you, and you will be held guilty. nangniw rui kakhang tipoulou mu ti thei kamei rui nang ruc khou ringhpouc khou lat phungclou puni, kumna nang ruc khou nwan keylou puni. |
the angel raised both hands towards the sky and made a solemn promise in the name of the eternal god. baanchara tei rui kabaanc kanei tingpuk biak thangc zay thauna kauh liangmei racguangc zanc khou nthukmei latdyng akhat sw the. |
remember, i will be with you and protect you wherever you go, and i will bring you back to this land. zauclo, nang tatloupui bamv kathuic khou ai rui nang ta lamluailou puni khatni gaeklou puni, kumna ai rui nang ta mi kandic khou hei nduangh guanglou dat puni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.