text stringlengths 4 695 |
|---|
but at the very moment the priests carrying the ark stepped into the water, the river stopped flowing amuh nunc tei rui dui khou backey pui lev |
i will destroy her grapevines and her fig trees, which she said her lovers gave her for serving them. kamei rui karamckhangc nunc tuang siamruai swlou tina tiiloumei tuang e twna kamei rui sa bammei katuang drakhaluai guay khatni tadut bang guay tei swmaan puni the. |
hold the river jordan and the streams as far as bethbarah, to keep the midianites from crossing them. jordan duithuak tei bethbara nganv dingbin tho, midianmei ta tei tikaan pat nuh mak ge. |
some day there will be a king who rules with integrity, and national leaders who govern with justice. zauclo! zaeng neih khat thu nchumhna dih sinmei guangc khatni nchumhna kandih sinmei kaipouc nunc lungc guang puni. |
even though you suffered much, you received the message with the joy that comes from the holy spirit. nangniw ryanramei mpeyna ariw sini, bumaengh nthanmei tuang neihlamei lev kazauhna lat tei nangniw laalou kan the. |
they noticed a bay with a beach and decided that, if possible, they would run the ship aground there. duikwn akhat tin sypung how lana, rungh tei mi khou tei guang sowlou nuh puni ny twna ning the. |
you must also appoint other officials and take a fifth of the crops during the seven years of plenty. guangh rui baihmei tamvthiwmei nunc khang ni kadanna napbi thuih nimei tingkwm chanei khou tuang napbi laaguangmei guay tuang kadam panguh khou akhat thu khuamlou la mei gay the. |
the assyrian official told them that the emperor wanted to know what made king hezekiah so confident. guangh hezekia rui heidi kadu daicna bammei hei tabui khou lwmgay bam lana cho twmei guanghdaihmei rui thay nii e twna asiriamei meicdaihmei tei rui sa the. |
slaves belonging to christian masters must not despise them, for they are their brothers and sisters. lwmloumeipu akhat bangc nunc tei kakaipouc ta chana de twna ramh sak mak tuang sw lak nina e. |
there is a real opportunity here for great and worthwhile work, even though there are many opponents. ata nuh makmei azuh nai bam sini, ai taanv taanclou khang mi khou hei kaimun laanc daicna laanclou bam e. |
because he had many herds of sheep and cattle and many servants, the philistines were jealous of him. katuang lauziu pang, guaih pang, khatni katykabangc mpeyna nai timei zaeng rui philistinmei nunc rui kata mamav the. |
the sovereign lord says, i will use king nebuchadnezzar of babylonia to put an end to egypt's wealth. kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui babilonmei guangc nebukadnezar ta piuna izip kandic tuang lanv tei timutlou puni the. |
in the 27th year of the reign of king asa of judah, zimri ruled in tirzah over israel for seven days. judamei guangc asa rui guanghtumei tuang 27mei kwm zimri tirza khou zaeng chanei guanghtu the. |
all the believers, except the apostles, were scattered throughout the provinces of judea and samaria. apostal nunc na hamhna, baihmei lwmloumei guay tei thu judia khatni samaria ramv kapwm khou pak ntamv ngam kan the. |
and as soon as i had finished all that the lord had commanded me to speak, they seized me and shouted ringhpouc rui sa o twna samei lat tei ai sa taan rappui lev kaniw rui ata nymna kumna kauc the |
as the lord had commanded moses, aaron put it in front of the covenant box, so that it could be kept. ringhpouc rui mousi khou latdanv tiimei kumcna hei tei rylou nuh khang rui aron rui hei tei latdyng khuk hu khou tei lou the. |
if they sow in the field of the spirit, from the spirit they will gather the harvest of eternal life. bumaengh rui kahawpui thei layna taanhpui mei tei ringcsuangmei laa puni. |
when reuben came back to the well and found that joseph was not there, he tore his clothes in sorrow. reuben tei khunh khou tei guang zauc dat pwkhou josep tei bam timak khena kazaengsina kaphey siatkaek the. |
do this where everyone can hear you, including the people of judah who have come in from their towns. hei tei meic guayna, judamei nunc kaidai kaidai thangc rui ni guangmei nunc nganvna chu nuh nimei bamv khou pac o. |
all the people of israel who survive will take delight and pride in the crops that the land produces. nsaekcloumei isaraelmei guay mi khou tei neihla puni khatni mi kandic khou rui nthai patmei zaeng khou tei rui kaniw gaengh sw puni. |
in many different ways john preached the good news to the people and urged them to change their ways. baih baihmei lat mpeyna ni sana, jahon rui katiulou the khatni kaniw khou gaychamv dinclou the. |
since the beginning of the world nobody has ever heard of anyone giving sight to a person born blind. kapui bungpuak khou rui kamik tiatna puanc patmei ta tihowlou dat kan e twmei mbaanv nai thau rap khou rui chu mak he. |
the lord your god will send you a prophet, just as he sent me, and he will be one of your own people. poubauhmei nangniw racguangc rui nangniw pang khou rui ata kumcna muhzwng gaanv khat ta nangniw khou ndiu guang puni. |
fountains water the garden, streams of flowing water, brooks gushing down from the lebanon mountains. mi pikwan khou tei duipuakckai nai e, duithuak luangc e, lebanon chyng khou rui luangc keymei duithuak luangc e. |
any clay pot that the man touches must be broken, and any wooden bowl that he touches must be washed. kamei rui kahiloumei taniang lai guay tei swbak nina e khatni thing tuang kuak guay tei khiu dat nina e. |
bless your priests in all they do, and may all your people be happy because of your goodness to them. nang tuang amuc nunc rui taanhmei taanv guay khou suaihiamlou o, kumna nang mei nunc hei kaniw ta nzianloumei khang rui neihla kan diu. |
when her turn came, she wore just what hegai, the eunuch in charge of the harem, advised her to wear. kamei tei kaliang guang tangc pwkhou ntumei nunc kai sinmeipu hegay rui samei theilayna kapwan piu the. |
so now, o god of israel, let everything come true that you promised to my father david, your servant. kumhpui zaeng rui, isarael racguangc, nang bangc apu david khou nrianhloumei latryan guay tei ni tiguang tangclou o. |
when uriah arrived, david asked him if joab and the troops were well, and how the fighting was going. uria tei guang pwkhou joab khatni rihmei guay tei gayna bam diny khatni rih adoumei tei akumhna tat key bam cho twna uria khou thanv the. |
they were interested only in making money, so they accepted bribes and did not decide cases honestly. kaney tei syan khang na lungh gut the, kumna kaney lanvbiwmei laa the kumna lungning nthanna latzan sw mak khe. |
it cuts all the way through, to where soul and spirit meet, to where joints and marrow come together. mi hei kamun kaneimei baengsaeng suangc ntuk gedu lev bumaengh khatni meicrou meicbing nganv biw tangc e. |
david had reached the town of mahanaim by the time absalom and the israelites had crossed the jordan. absalom khatni kamei nunc tei jordan kaan patpui ganv khou tei david tei mahanaim kaidai tangc the. |
when he saw the musicians for the funeral and the people all stirred up, he said, get out, everybody! alim muanmei nunc khatni meic kangdai kachin karo bammei ta kamei how lana, nangniw tat pat kan o twna kamei sa the. |
then that same night the mystery was revealed to daniel in a vision, and he praised the god of heaven kumna mi nungc zingbangc kahak tei nkamhloumei tei daniel khou ndawman khou lyanlou the, kum tina kamei rui tingkauh ravguangc ta kumna thuanc the |
then he stood by the side of the gate as his men marched out in units of a thousand and of a hundred. katuang ricmei 1000 khatni 100 swna alwan patmei ganv khou tei kamei kaidai tuang raengc daeng khou tei dingna bam the. |
the king of syria had ordered his chariot commanders to attack no one else except the king of israel. isaraelmei guangc ta hamhna meic baihmei ta adow nangh e twna siriamei guangc rui katuang takuanc gari kapy nunc khou latdanv tiilou the. |
it is better to be humble and stay poor than to be one of the arrogant and get a share of their loot. meicngam meicliammei nunc rui asut guangmei tei nzanh tu bammei suangc, nthyammei swna lungcsi bammei rui gay e. |
all the people were filled with happiness, and the city was quiet, now that athaliah had been killed. meic guayna tei neihlamei rui padik the, ntaw thu athalia ta tei swluai kan tina kaidai tei nchu nrina lungc the. |
one of the elders asked me, who are these people dressed in white robes, and where do they come from? mi pheychuanh mphwanmei piumei nunc hei tabui swmei nunc cho? kaniw tabui khou rui guangmei nunc cho? twna gaanvthaih nunc pang khou tei gaanv khat rui akhou thanv khwan e. |
then the lord said to me, in exactly one year the greatness of the tribes of kedar will be at an end. khoutei kaipouc rui akhou sa e, chapchana tingkwm akhat lungc khou, kedarmei tuang hym tei luai puni the. |
and that you have arranged for some prophets to proclaim in jerusalem that you are the king of judah. kumna nang hei juda tuang guangc the twmei jerusalem khou tikauc pat khang nang rui amuh gaanvsaekc khou choulou bam the twmei ni kamei rui akhou raclou the. |
and if christ has not been raised, then your faith is a delusion and you are still lost in your sins. khrista ringcthau dat mak ge thei, nangniw lwm bammei hei nsa de, kumna nangniw paap khou nangniw bam di he. |
the goat represents the kingdom of greece, and the prominent horn between his eyes is the first king. ziuchic tei grikmei guangcdic e, kumna kamik kanei kak khou kuidwnmei chei tei reymei guangc e. |
the man shall put his hand on its head, and it will be accepted as a sacrifice to take away his sins. mipu tei rui mi guaichic py khou tei kabaanc mbaenglou pwkhou, hei tei kapaap kuaklou khang katloumei ravkhaeng puat swna laalou puni. |
a few days later there was a meeting of the believers, about 120 in all, and peter stood up to speak. mi ganv khou tei, lwmloumei nunc meic phay khat nchuih dou guang kachunc bam khou, pitar dingthauna sa the |
they are wrong about what is right, because i am going to the father and you will not see me any more ravchaptatmei lam khou kaniw nkhuai e, kalam thu ai apu daeng thangc tat puni the, kumna nangniw ata how dat ni tu hamh the |
jesus heard them and answered, people who are well do not need a doctor, but only those who are sick. hei tei chu lana, jisu rui sa the, karav gaymei nunc khang thu ravtow amuc kage maek ge, nnaumei nunc khang de. |
but god has shown us how much he loves us it was while we were still sinners that christ died for us! tiki aniu paapcmei sw bam khou, khrista aniu khang theiclouna, ravguangc kamei aniu ta adih nzian cho twmei lyanlou the! |
for as you eat, you each go ahead with your own meal, so that some are hungry while others get drunk. kalam thu nangniw tupui ganv khou khat khat ta nkhwan makna, kakhang kakhang tu the, kumna gaanvsaekc thu ndaapc bam, gaanvsaekc thu zangv mba bam the. |
whoever did not have their names written in the book of the living were thrown into the lake of fire. ringhmei latrik khou kazanc hylou makmei guay ta tei mi maizeic khou tei phaiclou e. |
it does not matter at all whether or not one is circumcised what does matter is being a new creature. gihruamhmei, gihruamh makmei rui ramhkhat sini hamh e tiki nthukmei thu meic kathanc swmei hei de. |
the command that christ has given us is this all who love god must love their brother or sister also. khrista rui aniu khang tiimei latdanv thu ravguangc ta nzianpui mei tei kachana punav ta ni nzian nina e twmei hei e. |
the lord says that the same thing applies to the people of this nation and to everything they produce isaraelmei zaat khatni kaniw rui taancpatmei taanv kaguayna tei hei tei kumc rap di the |
those who are in the city must leave, and those who are out in the country must not go into the city. kaidai lungc khou bammei nunc ni pak pat la tho, kapaengc thangc bammei nunc gut dat la ri tho. |
when jesus noticed the crowd round him, he ordered his disciples to go to the other side of the lake. jisu rui meic kangdai kadaeng khou bammei ta how lana, zeihlat paengc akhat thangc pat khang kaziap nunc khou sa the. |
and the commander of the lord's army told him, take your sandals off you are standing on holy ground. ringhpouc tuang ricpy tei rui kakhou sa the, nang tuang phaythuapc luak pat ro, mi hei nthanmei bamv e. |
then he set up military camps in their territory, and they became his subjects and paid taxes to him. mi tangv tei david rui kaniw tuang kandic khou rihmei nunc ta tibamlou the, kumna kaniw ni david tuang mei swna kakhang dihkhav tii the. |
how terrible for you! you make fine tombs for the prophets the very prophets your ancestors murdered. nangniw sansi e dav! kalam thu nangniw pupouc nunc rui swluai kanmei muhzwng nunc tuang tarou guay tei nangniw kasiamh e. |
we will not hide the fact from you, sir, that our money is all gone and our livestock belongs to you. nang khou aniw ramh nkamh mak khe, kaipoucle, aniw tuang syandui guay piu ngam the, aniw tuang khouringh khounah guay nang tuang sw ngam kan the. |
so that as long as you live you will remember the day you came out of egypt, that place of suffering. hei tei ryanra akhaengvpui bamv izip mpatloumei tingmik ta tei nangniw lungc bam saanv ningtow bam khang e. |
you ask me for a miracle? no! the only miracle you will be given is the miracle of the prophet jonah. muhzwng jona khou swlou kanmei swnchinmei tei hamhna baihmei swnchinmei lyanlou ni tu hamh e. |
i cry out to you, lord, because the pastures and trees are dried up, as though a fire had burnt them. ai rui ringhpouc, nang khou kapna huay e, kalam thu guaihbyn khatni thingbang guay mai raw kumc kykaengv ngam the. |
when he heard that it was jesus of nazareth, he began to shout, jesus! son of david! take pity on me! hei tei nazarethmei jisu e twmei kamei chu lana, david nac mpouh jisu, ata zauc nzianlou o! twna kauc thau the. |
for those who declare publicly that they belong to me, i will do the same before my father in heaven. thowkumhmei, kamei amei e twna meic nunc hu khou sa ndauhpui mei ta tei, ai rui ni tingkauh thangc bammei apu hu khou kata amei e twna sa puni. |
a fire had been lit in the centre of the courtyard, and peter joined those who were sitting round it. mi khou tei kaimav khou mai swlouna dungc haengvna bammei nunc pang khou kamei ni lay dungc bam khwan e. |
children just naturally do silly, careless things, but a good spanking will teach them how to behave. alauc lung khou mpangmei duambinlou bam e tiki riaploumei builwang rui hei tei kakhou rui ducna alay ganc e. |
while we sent timothy, our brother who works with us for god in preaching the good news about christ. khrista tuang gaychamv dinhmei khou ravguangc tuang siamruai sw nchamcmei chana timothi ta ndiuloumei gay the twna aniw ning the. |
why have you made me angry by worshipping your idols and by bowing down to your useless foreign gods? tabui swna nangniw ravmaengc kalumna, gaeng makmei rav baih baihmei ta kalumna alung tipuamc bam tu cho? |
wait! in this town there is a holy man who is highly respected because everything he says comes true. nkhwan o! mi kaidai khou hei ravguangc ngamv naimeipu gaanv khat kamei rui saloumei nchumh raph rap tina chakhwang sw sihna bammeipu gaanv khat nai e. |
no, he answered, because as you gather the weeds you might pull up some of the wheat along with them. tiki, phuai ganc nangh e, napriak bang phuai khou rui gehu bang ni phuai pat puni de, twna daw the. |
the messenger who came to me at ziklag and told me of saul's death thought he was bringing good news. saul theihmei chamv tei akhou ziklag khou guang pouloumeipu tei kamei rui gaymei chamv phungc guang tuang e twmei kamei kakhanh e. |
solomon made 200 large shields, each of which was covered with about seven kilogrammes of beaten gold solomon rui nggih daihmei 200 kasiamh khwan e. nggih akhat khat tei dymei kachaekc kilogram chanei chanei rui duam khwan e. |
aristarchus, who is in prison with me, sends you greetings, and so does mark, the cousin of barnabas. ai lev kang bam nchamcmei aristarkha khatni barnabas tanpui nac mark rui nangniw khang dwan gay kady e. |
when ham, the father of canaan, saw that his father was naked, he went out and told his two brothers. kanaan pu, hem rui kapu paliuc bammei tei how lana, kamei patna hei tei kachaic nei khou raclou the. |
but if you can tell me both the dream and its meaning, i will reward you with gifts and great honour. nangniw rui mang tei ni kabah ni dinclou ngam e thei, ai rui nangniw khang swan tii puni khatni chakhwang swlou puni. |
but neither zedekiah nor his officials nor the people obeyed the message which the lord had given me. tiki zedekia ni, katuang meicdaihmei nunc ni, meic guayna ni akhou tii guangmei ringhpouc lat tei piu mak ge. |
we all know, lord, that the emperors of assyria have destroyed many nations, made their lands desolate kaling siakna he ringhpouc asiriamei guangc nunc rui guangh kandic azuhta khatni kaniw ramvdui guay ta sw kamut kamailou the. |
a city is happy when honest people have good fortune, and there are joyful shouts when the wicked die. kalung nthanmei nunc lungcgay thau pwkhou kaidai tei neihla e, khatni meicsimei nunc theic pwkhou neihlana kauc e. |
a good person who gives in to someone who is evil reminds you of a polluted spring or a poisoned well. meicgaymeipu rui meicgay makmeipu ta tigutloumei hei duithuak sw tanacloumei kumh tuang e, khatni duikhunc khou khay bunkeyloumei kumh tuang e. |
after it was over, the israelites returned to where eleazar was and stripped the armour from the dead. rih tei luai pwkhou, isaraelmei guay tei eleazar bamv khou guang the kumna phouh khou rui rihpwan luak pat the. |
from the most distant parts of the world we will hear songs in praise of israel, the righteous nation. duh liangmei kandic bamv bamv guay thangc rui isaraelmei, ravchaptatmei zaat ta thuanhmei lu khwan aniu rui chu puni. |
simon's motherinlaw was sick in bed with a fever, and as soon as jesus arrived, he was told about her. khoutei simon now pui ravmancna zip bam khwan e, kumna jisu guang tanghpui lev mi pui lam tei salou the. |
but we are judged and punished by the lord, so that we shall not be condemned together with the world. tiki mi mbaanv ta ganc pat pwkhou, aniu kazauh mak khang, poubauhmei rui aniu ta latzan sw e, kumna riaplou e. |
greetings to my dear friend epaenetus, who was the first in the province of asia to believe in christ. asia kandih khou khrista khou lwmlou rey liangmei, ai rui nzianmei epaneta khang dwan gay kady e. |
the tribe of naphtali did not drive out the people living in the cities of beth shemesh and bethanath. beth shemes khatni bethanat kaidai khou lungc bammei nunc ta naphtali kaikhwangmei rui alay ganh mak khwan e. |
he has remained faithful to me, and i will give him and his descendants the land that he has explored. kamei akhou lwm nuhmei swna bam e, kumna kamei rui zauc kanmei kandic tei kakhang khatni kakikta guay khang tii puni. |
if he finds that it actually has covered the whole body, he shall pronounce the person ritually clean. kumna kamei tei kapumc pwm lik ngam the twmei thay e thei thu, amuh tei rui kata tei nthanmei de twna kauc pat puni the. |
with these orders hide on the other side of the city, but not too far away from it be ready to attack. kumna kaniw khou salou the, mi kaidai thei thangc tei dup bam o, tiki duclangvna tat riu,chamdaanvna bam tho. |
it is god who clothes the wild grass grass that is here today and gone tomorrow, burnt up in the oven. aseic na ringclou lana, nthuanh mai khou phaiclou kan nimei bang ta sini, ravguangc rui mi kumcna karuhlou e |
but if you and your people ever disobey the laws and commands i have given you, and worship other gods tiki nang khatni nang mei nunc rui atuang latdanv guay tei liamna rav baihmei ta kalum e thei |
they crossed the river jordan, and after marching all the next morning, they arrived back at mahanaim. kaniw tei jordan duithuak kaan lana nthuanh lauthwan tat datna mahanaim khou guang dat the. |
to timothy, my dear son may god the father and christ jesus our lord give you grace, mercy, and peace. anac mpouh timothi khang hymei pu ravguangc khatni aniu poubauhmei khrista jisu rui zauzian, nzianloumei khatni chuzaenghmei nang khou tiilou diu! |
one day ruth said to naomi, let me go to the fields to gather the corn that the harvest workers leave. zaeng neih khat rut rui naomi khou sa the, lautay kathowloumei khuaih khang ai lau thangc tat ni he. |
it is the same way now there is a small number left of those whom god has chosen because of his grace. hei tei kumcna, ntaw ni ravguangc kamei rui zauzian paan rui kadahloumei gaanvsaekc nai de. |
people save up their money for a time when they may need it, and then lose it all in some unlucky deal meic nunc rui kaniw kage naimei ganv khou sinsw khang twna ry kaduailoumei syan tei san sina amaan dwang tat kan the |
he will give you all these blessings in the land that he promised your ancestors he would give to you. nangniw khang tii ni twna nangniw pupouc nunc khou kamei rui nrianhloumei kandic khou kiu kamei rui mi guay hei nangniw khang tii puni. |
even if moses and samuel were standing here pleading with me, i would not show these people any mercy. mousi lev samuel dingna akhou huaychana bam sini ai mi nunc ti hei zauc nzianlou dat lak khe. |
some time later the armies of moab and ammon, together with their allies, the meunites, invaded judah. kaganv kanakmei tangv moabmei lev ammonmei tuang ricmei, kaney khou layloumei meunmei lev twna juda ruc khou rihkey the. |
i will give them a king like my servant david to be their one shepherd, and he will take care of them. kaniw tuang gaenghpouc akhat na nai khang abangc david kumhmei bangc akhat ai rui tiilou puni the, kumcna kamei rui kaniw ta zauclou puni the. |
the lord has spoken the lord who is worshipped in jerusalem and whose fire burns there for sacrifices. ringhpouc rui sa the jerusalem khou kalum bammei kakhang khaengmei mai jerusalem khou chuangcna bammeipu ringhpouc rui sa the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.