text stringlengths 4 695 |
|---|
during this time a man from the tribe of levi married a woman of his own tribe and she bore him a son. mi ganv khou tei levi kaikhwangmeipu akhat kakaikhwang nchamcmei akhat ta kaw the kumna mipui tei kanac mpouh gaanv khat puanc the. |
foolish people will learn to understand, and those who are always grumbling will be glad to be taught. mpangmei nunc rui kabah thay khang ncham puni, khatni kaganv kathuicna khanc lanc bammei nunc tei dincloumei ta kahaw puni, twna sa e. |
he gave the same order to the second, the third, and to all the others who were in charge of the herds kamei mi lat hei kaneimei, kathumhmei khatni khouringh kang guay sinmei kathuicna khou tei kadylou the |
thousands and millions of them! they stood round the throne, the four living creatures, and the elders kasing kaling thay makmei kauh baanchara nunc, khouringh padeih khatni gaanvthaih nchuihna padeih tei lev guangh bamvpaeng daeng khou tei ding huamcna |
on the next day, the fourteenth, there was no more killing, and they made it a joyful day of feasting. zaeng 14mei nungc thu swluaiswtiat datmei maek khe, kumna mi tingmik tei neihlana khum ngaimei tingmik tisw the. |
the lord himself first announced this salvation, and those who heard him proved to us that it is true. mi kanloumei chamv hei reymei khou poubauhmei rui kauc ndauhlou the, kumna hei tei kakhou rui chumei guay rui nchumhmei the twmei nchinlou the. |
after the circumcision was completed, the whole nation stayed in the camp until the wounds had healed. gihruamc luaimei tangv, kazam gay dat mak saanv kaniw meic kapwmna zypuikai khou bam khwan e. |
i was angry and made a solemn promise you will never enter the land where i would have given you rest. alungpuamcna, ai rui nangniw ta zaeng ti nthaekclou nimei bamv khou tei nangniw ta tigut lak khe, twna tanhmei latdyng ding kan the. |
i am the king, and no one in all egypt shall so much as lift a hand or a foot without your permission. ai hei izipmei guangc e nang rui nuhloumei tuang maekna meic gaanv khat na sini izip kandic khou hei kanyng sw nuh mak ge. |
he served his father's god, obeyed god's commands, and did not act in the way the kings of israel did. kamei kapu tuang racguangc siamruai sw the, ravguangc tuang latdanv guay piu the, kumna isaraelmei guangc nunc rui taanhmei kumcna taanh mak ge. |
all the believers continued together in close fellowship and shared their belongings with one another. lwmmei guay tei maniatna lungc bam khwan e khatni kaniw tuang nai naimei meic mathiucna tuang swna piu bam khwan e. |
i will take one of you from each town and two from each clan, and i will bring you back to mount zion. ai rui nangniw ta kaidai kathuic khou rui gaanv khat gaanv khat khatni puinac kathuic khou rui gaanv nei gaanv nei laana zaion chyng khou phungc guanglou dat puni. |
then isaiah told the king's attendants to put on his boil a paste made of figs, and he would get well. guangh tuang asuhdai khou tei tadutthai huai kasiamhna duam tio, kum ti thei kamei gay dat puni twna isaia rui guangh tuang siamruaimei nunc khou sa the. |
wise people will gain an honourable reputation, but stupid people will only add to their own disgrace. ningtyngmei nunc tei champouhlou nuhmei zanh gaymei laatow puni, tiki mpangmei nunc tei zak hay hayna lungc puni. |
ever since the time when he rebelled against the lord, there had been a plot against him in jerusalem. kamei rui ringhpouc ta liam rap khou rui thauna kata tei swluai khang jerusalem khou rik thau khwan the. |
micaiah answered, i can see the army of israel scattered over the hills like sheep without a shepherd. mikaia rui daw the, isaraelmei tei gaengcloumei maekmei lauziu pang kumcna chyngbut khou zin phak zinza bammei ta ai how the. |
by the time he is old enough to make his own decisions, people will be drinking milk and eating honey. mi nac tei sigay thay pat pwkhou, meic nunc tei guaihnoudui zangvna khatni nkhuaihdui tuna lungc puni. |
their land extended from heshbon to ramath mizpeh and betonim, from mahanaim to the border of lodebar. kaniw kaidai tei heshbon kaidai khou rui ramat mizpa lev betonim kaidai nganv, mahanaim kaidai khou rui lodebar ramvrei nganv e. |
wives everywhere will have no respect for their husbands, and husbands will be angry with their wives. ntumei guay rui kaniw gaanv nunc ta chakhwang sw ni tuang hamh the, kumna nggaanvmei guay rui kaniw now nunc ta lungpuam puni the. |
as the men were leaving, some people brought to jesus a man who could not talk because he had a demon. mi pu nei tei tat dat kan khou, ravsic gutmei, lat sa thay makmeipu gaanv khat ta jisu daeng khou nduangh guang khwan e. |
have reverence for god, and obey his commands, because this is all that human beings were created for. ravguangc ta ping o kumna katuang latdanv guay tei piu o, kalam thu mi khang hei rui maansei ta ravguangc rui damcloumei tuang e. |
i tell jerusalem that people will live there again, and the cities of judah that they will be rebuilt. ai rui jerusalem khou sa e, khou tei meic lungc dat puni, juda kaidai khou sa e, hei tei kasiamh thau dat puni. |
in all, rehoboam had eighteen wives and sixty concubines, and he fathered 28 sons and sixty daughters. rehoboam hei kanow kaguayna 18 khwan e, kumna laamvnow 60 nai khwan e. kumna kanac mpouh gaanv 28 aluh 60 khwan e. |
so he ran ahead of the crowd and climbed a sycomore tree to see jesus, who was going to pass that way. kumna kamei jisu pat nimei chaeng khou pak kasuakc patna, kata zauh khang mbu bang khou ku the. |
when they arrived at sukkoth, he said to the men of the town, please give my men some loaves of bread. kaniw tei sukkot guang tangc pwkhou mi kaidaimei nunc khoutei kamei rui sa the, amei nunc khang hei ntyan tiilou o. |
in our work together with god, then, we beg you who have received god's grace not to let it be wasted. kum thena, ravguangc zauzian tei nsa swmaan mak khang, kamei lev taanv taanc nchamcmei nunc swna aniw rui nangniw khou zaenghuay e. |
he divided his 300 men into three groups and gave each man a trumpet and a jar with a torch inside it. kamei rui katuang ricmei 300 ta tei kalangv kathumh khang nzanhlouna meic kathuic khou tei bianggun akhat akhat khatni kalungc khou mairam loumei laibung akhat akhat nsinlou the. |
shout to the soldiers and raise your arm as the signal for them to attack the gates of the proud city. kagaengh swmei kaidai raengckat khou tei adow gut khang rihmei nunc ta tei kaw ti tho khatni nangniw baanc kazaapcna kaw ti tho. |
from then on, whenever the evil spirit sent by god came on saul, david would get his harp and play it. mi khou tei rui thauna, ravguangc rui thouc guangmei simei bumaengc rui saul khou guangloumei kathuic david rui katuang nrac laana dowlou the. |
for this reason, ever since i heard of your faith in the lord jesus and your love for all god's people hei zaeng rui, nangniw poubauhmei khou lwmmei ramlum khatni ravguangc mei nunc ta nzianmei ramzian lam guay tei chu pwkhou |
all of them are doomed to die like mortals, doomed to join those who go down to the world of the dead. kaniw kaguay theic puni maansei kumna, taruaih thangc key kanmei pang khou lay kazauh muay kan ni de. |
so now, i, the sovereign lord, tell you that i will judge between you strong sheep and the weak sheep. kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twmei thu nangniw lauziu tanhmei lev nsuanmei kak khou latzan sw puni the. |
so they tried to arrest him. but they were afraid of the crowds, who considered jesus to be a prophet. kumna kata nym khang kaniw sw the, tiki meic nunc rui kata muhzwng akhat re twna laa bam tipui zaeng rui meic nunc ta tei kaniw ping the. |
he comes triumphant and victorious, but humble and riding on a donkey on a colt, the foal of a donkey. kamei rihngamna guang pw the, tiki niamhna kuanniam khou tuangcna guang the kuanniamlauna, khou tuangcna guang the. |
i agree, but only the one who has taken the cup will become my slave, and the rest of you can go free. ai nuh the, buangh tei howmeipu na tei abangc sw nina the, baihmei nunc thu tat dat tho. |
i crossed the jordan with nothing but a walking stick, and now i have come back with these two groups. ai abuilwang na hamhna ramhkhat sini phungc makna jordan duithuak kaanna tat khwan e, ntaw thu mi kang kanei hei nduanghna guang dat the. |
they are all breaking the laws of the emperor, saying that there is another king, whose name is jesus. kaniw rui guangh baihmei, kazanc jisu tumeipu nai e twna sana kaniw kapwmna kaisar latdanv khumthina taanc the. |
they even tried to stop us from preaching to the gentiles the message that would bring them salvation. zentelmei nunc khou ni kaniw khang ringhbamv phungc guang nimei chamv tei dinh mak khang, aniw ta thingh khang kaniw sw the. |
the king and the leaders admitted that they had sinned, and they said, what the lord is doing is just. guangh khatni kapy nunc tei kaniw paapc taanc dyng the twmei laa the kumna sa the, ringhpouc rui taanc bammei hei nchumh dyng the. |
then michael, one of the chief angels, came to help me, because i had been left there alone in persia. khoutei mikael, baanchara py akhat rui, ata nkhavlou khang guang the, kalam thu persia khou arana ta ganclou the. |
she was going to have twins, and before they were born, they struggled against each other in her womb. kapui bunglungc khou bammei ngana gaanv nei tei anuay bam khwan e. |
they have rebelled against the lord during my lifetime, and they will rebel even more after i am dead. ai ringc bam khou kaniw rui ringhpouc lat liamna lungc kan the, ai theic kanmei tangv kaniw liam ranv puni he. |
so now, i, the lord, warn them that i am going to bring destruction on them, and they will not escape. kumhpui zaeng rui, kaniw ruc khou swkamut kamaimei tiguang puni the, hei tei kaniw duak dat ngam ni tuang hamh the twna ringhpouc ai rui kaniw khou samei tuang e. |
when you offer a sacrifice of thanksgiving to the lord, follow the rules so that you will be accepted. nangniw rui ringhpouc khang thuanckumei tuang puatkat kat pwkhou, kariak lungc khou tei laalou nuhmei sw khang kat ro. |
my father and my brothers have come from canaan with their flocks, their herds, and all that they own. apu lev achana nunc kaniw tuang lauziu pang, kaniw khouringc pang khatni kaniw tuang naimei guay phungcna kanaan thangc rui key the. |
for we know that up to the present time all of creation groans with pain, like the pain of childbirth. kalam thu damcloumei mbaanv hei meicpui naruimei kumcna, aseic nganvna kalangh kahymna bam e twmei aniu thay e. |
those who will eat anything do so in honour of the lord, because they give thanks to god for the food. ramh katana tupui mei tei ni poubauhmei ta chakhwang swna tu tuang e, kalam thu kamei mi taektw khang tei ravguangc ta thuancku e. |
the winged creatures are to face each other across the lid, and their outspread wings are to cover it. kerubim kanei tei kaney zaw puanc achow nina e khatni kaney swkaeng tei baengc alamv nina e. |
and captured it and they killed the king and everyone else in the city as well as in the nearby towns. kaniw rui mi kaidai tei laa the, kumna mi tuang guangc, mituang namv guay khatni mi lungc khou lungc bammei maansei guai ta swluai the |
she had taken them up to the roof and hidden them under some bundles of flax that she had lying there. rahab rui gwanrummei nei ta tei kainam thangc kawkuna napgou pung khou nkamhlou the. |
three years later, however, two of shimei's slaves ran away to the king of gath, achish son of maacah. tingkwm kathumh tangv shimei tuang bangc gaanv nei kakhou rui pak tatna gatmei guangc maaka nac mpouh akis khou paklou khwan e. |
at her mother's suggestion she asked him, give me here and now the head of john the baptist on a dish! khoutei kapui rui choulou tina duiluploumei jahon py tei mi kuak khou hei louna akhang tii o, twna mi pui tei rui sa the. |
it was for this reason that these jews seized me while i was in the temple, and they tried to kill me. hei zaeng rui jihudimei nunc rui ata ravkai khou rui nymna swluai khang sw tuang e. |
all foods may be eaten, but it is wrong to eat anything that will cause someone else to fall into sin. taektw guayna gay bam nuh de, tiki meic gaanv khat ta tiphaysuy nimei taektw tumei thu nkhuai e. |
because you are faithful to me, some of your own people hate you and will have nothing to do with you. nangniw alat piu chuyna lungc timei zaeng rui, nangniw mei nchamc gaanvsaekc rui nangniw ta karaeng the kumna nangniw ta khaac patlou the. |
you are like a cedar in lebanon, with beautiful, shady branches, a tree so tall it reaches the clouds. nang hei lebanon tuang sidar bang kumc e, kaniw kaphaanv geihmei, tingpuk thau tungmei bang tei kumc e. |
going from house to house, he dragged out the believers, both men and women, and threw them into jail. kamei kai kai khou tatna, lwmmei ntumei ta ni, nggaanvmei ta ni zay patna kangkai khou lou khwan e. |
but just as new branches sprout from a stump, so a new king will arise from among david's descendants. tiki kamui khou rui kabwan kasatc patmei kumc jesse kaikik khou rui guangh kathanc akhat pat dat puni. |
you are our god! punish them, for we are helpless in the face of this large army that is attacking us. nang hei aniw tuang racguangc e! aniw ta adow guangmei mi ricmei kangdai hu khou hei aniw ramh sw la khang thay mak khe, kumna nang rui kaniw ta dandi tiilou tho. |
and this will last until none of you are left in this good land which the lord your god has given you. ringhpouc aniu racguangc rui nangniw khang rui zaatc baihmei guay ta tei swlou kanmei guay tei nangniw how the. |
abimelech came from gerar with ahuzzath his adviser and phicol the commander of his army to see isaac. mi dak khou tei abimelek katuang latdinhpouc ahuzaat khatni katuang rihpy phikol ta nduanghna gerar thangc rui isak ta ariw khang guang the. |
the king was very angry so he sent his soldiers, who killed those murderers and burnt down their city. khoutei guang tei kalung puamc the, kumna katuang ricmei nunc ta ndiu patna mi meicdowmei nunc ta tei swluai the, khatni kaniw tuang kaidai tei mailou the. |
i will put a stop to your lust and to the obscenities you have committed ever since you were in egypt. kumna nang rui izip khou rui taanc guangmei nthahbowlahmei khatni nang pumc zuanhmei tuang taanv guay tinthaekclou puni. |
when, however, the spirit comes, who reveals the truth about god, he will lead you into all the truth. nchumhmei bumaengc tei guang pwkhou, nangniw ta nchumhmei khou zaylou puni. |
as soon as amaziah was firmly in power, he executed the officials who had killed his father, the king. guangh ngamv tei amazia rui kabaanc khou kazumlou ngam pwkhou, kapu ta swluaimei meicdaihmei guay ta tei kamei rui swluai the. |
when they came to the threshing place at atad east of the jordan, they mourned loudly for a long time. kaniw rui jordan duithuak daeng khou laudybamv atat kawmei bamv khou guang tangc pwkhou kaniw kaganv tingsaengc sih kap ranvna huay the. |
you love him, although you have not seen him, and you believe in him, although you do not now see him. nangniw kata how mak he, tiki nangniw kata nzian the, khatni ntaw nangniw kata how mak sini nangniw kakhou lwm the |
how happy i was to find that some of your children live in the truth, just as the father commanded us. nang nac nunc gaanvsaekc, pu tuang latdanv thei layna kachangcmei khou tat bam the twmei thay pwkhou ai mpeyna neihla e. |
such teachings are spread by deceitful liars, whose consciences are dead, as if burnt with a hot iron. mi kumhmei latdyn guay hei, kaniw tuang nkhuai nzih thaymei lungning tei mai raw haenghmei ntanc rui kabic ndyloumei, saraamhmei, meicguatmei nunc tei rui dinc the. |
you can see how many thousands of jews have become believers, and how devoted they all are to the law. jihudimei lwmmei aching aching nai e, kumna kaniw riakdanv ta nthukna sw bam e twmei nang thay e. |
when you have finished doing that, take a young bull and a young ram, both of them without any defects nang hei tei taanc tang pwkhou, hiaksuimei guaichic launa khatni lauziuchiclauna laana |
jotham died and was buried in the royal tombs in david's city, and his son ahaz succeeded him as king. jotham tei theicna guangh nunc tarou khou david kaidai khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh ahaz rui kaphaan guanghtu lyn the. |
after the philistines captured the covenant box, they carried it from ebenezer to their city of ashdod philistinmei rui latdyng khuk tei laana hei tei ebenezer khou rui kaniw tuang namvdai asdod khou phungc guang the |
evil people not only prosper, but they test god's patience with their evil deeds and get away with it. meicsimei nunc tei ni lungcgay bam de, ravguangc ta ntanvna bammei nunc tei ni ramhsw makna bam de. |
you should teach them god's commands and explain to them how they should live and what they should do. nang rui meic nunc khou tei ravguangc tuang latdanv guay tei dinclou nina e kumna kaniw akumhna lungc nina cho khatni tabui tuang taanc nina cho twmei nchamlou tio. |
i will give you more wisdom and understanding than anyone has ever had before or will ever have again. maansei gaanv khat na khou sini tiilou kan makmei khatni tiilou dat lak nimei ningting ai rui nang khang tii puni the. |
if your brother sins against you, go to him and show him his fault privately, just between yourselves. nang chana rui nang khou nkhuailou tuang nai e thei, tatna kamei rui nkhuailoumei tei nangney rana rac o. |
he also heard that the people of gibeon had made peace with the israelites and were living among them. gibeonmei nunc rui ni isaraelmei ta champanv khanvna kaniw pang khou lungc bam the twmei ni kamei chu the. |
for you know that when your faith succeeds in facing such trials, the result is the ability to endure. kalam thu mi kumcna nangniw ramlum ta nchanvmei hei rui nangniw ta sw ntiplou e twmei nangniw thay e. |
i will punish those who live in egypt, just as i punished jerusalem with war, starvation, and disease. ai rui jerusalem ta dandi tiimei kumcna izip khou bammei nunc ta sucrih rui, nkowndaapcmei rui khatni ravpyan rui dandi tii puni the. |
for when the trumpet sounds, the dead will be raised, never to die again, and we shall all be changed. kalam thu bianggun muan pwkhou theic kanmei nunc tei theic dat lak nimei swna ringcthau puni, kumna aniu ta ni tigwanlihlou puni. |
he built altars for the worship of baal, made images of the goddess asherah, and worshipped the stars. kamei rui baal ta kalummei tuang ravchabamv guay kasiamh thau dat the, asherapui ravmaengc kasiamhlou dat geic the, khatni gaanchuangcna ta kalum dat the. |
however, levites have the right to buy back at any time their property in the cities assigned to them. tiki levimei nunc thu kaniw khang tiiloumei kaidai guay khou tuang zuancloumei nai e thei kaniw rui thuak dat nii nii khou thuak dat nuh de. |
after all, even a fool may be thought wise and intelligent if he stays quiet and keeps his mouth shut. mpangpui mei ta sini reih reina lat sa makna bam ti thei, ningtyngmei e twna ning e. |
it is god who clothes the wild grass grass that is here today and gone tomorrow, burnt up in the oven. aseic na thaulouna nthuanh mai khou phaiclou kan nimei bang ta sini ravguangc rui mi kumcna karuhlou e |
the work is spread out over such a distance that we are widely separated from one another on the wall. aniw hei taanv bamv duc ducna taanc lik sikh sik bammei zaeng rui aniw guay hei khat khat khou rui duc the. |
at the entrance of the tent of my presence they are to eat it along with the bread left in the basket. hei tei nggiuh khou loumei ntyan tei lev twna kalummei pheykai kaimun khou tei tu nina e. |
but evil people are like the restless sea, whose waves never stop rolling in, bringing filth and muck. tiki meicgay makmei nunc tei nthaekc key makna kamuatcna bammei, mphuam tanacmei rana kamuatc patna bammei duipui kumhmei tuang e. |
because you forgot me and turned your back on me, you will suffer for your lust and your prostitution. nang rui ata amuclouna akhou namthei karihlouna tat kanmei zaeng rui, nang tuang nthahbowlahmei khatni mangcsangmeiluc swmei taanv phy ryanramei ariw puni the. |
the two of them were running, but the other disciple ran faster than peter and reached the tomb first. kaney tei pak tat nchamc tuang e, tiki baihmei ziap tei pitar suangc pak huna, tarou khou tei guang rey the. |
i will go and stand by my father in the field where you are hiding, and i will speak to him about you. nang dup bammei ramv khou tei ai rui apu daeng khou guang dingna apu khou nang lam khou sa puni the. |
when they had finished mocking him, they took off the purple robe and put his own clothes back on him. mi kumcna kaniw rui kata sinnui tang lana, haengcmumhmei phey tei laa pat lana katuang phey piulou dat the. |
if you are lazy, you will meet difficulty everywhere, but if you are honest, you will have no trouble. aliauhpui mei khang tei kabamv kathuic sauh rana rap de tiki lungning nthanmei nunc khang thu chaengdai chaengphai rana de. |
instead, their thoughts have become complete nonsense, and their empty minds are filled with darkness. mi phaan tei kaniw lungning ndy ngam the khatni zingc ngam the. |
baasha invaded judah and started to fortify ramah in order to cut off all traffic in and out of judah. baasha rui juda khou rih keyna juda khou meic tat pat tat gut dat nuh mak khang rama khou rihmei nunc bamv sw khwan e. |
perform the rites of ordination for aaron and his sons for seven days exactly as i have commanded you. aron khatni kanac mpouh nunc ta suangmei tuang taanv hei ai rui nang khou latdanv swna sa kanmei kumcna zaeng chanei taanc nina e. |
you will grope about in broad daylight like a blind person, and you will not be able to find your way. nangniw miktiatmei kumcna kalaanv ganv khou sini kathamna tat puni, kumna nangniw chaeng thay dat pu lak khe. |
we would not dare to classify ourselves or compare ourselves with those who rate themselves so highly. kaniw rana kaniw ta sa kauhna bammei nunc tei lev aniw ta sa kida bam bauh mak ge. |
make four carrying rings of gold for it and attach them to its four legs, with two rings on each side. puanhmei nu khang kachaekc tuang kahaengv padeih kasiamhna hei tei kahyang padeih khou tei duanclou nina e kanaek akhat khou kanu kanei kanei lou nina e. |
so the lord will abandon his people to their enemies until the woman who is to give birth has her son. naruai bammeipui tei mpouh puanc pat mak saanv ringhpouc rui kamei nunc ta kaniw ta zauczihmei nunc baanc khou ganclou puni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.