text stringlengths 4 695 |
|---|
during the night he woke up suddenly, turned over, and was surprised to find a woman lying at his feet. zingbangc thay mak daekna zipchiang thau pwki mi khou tei ntumeipui akhat zip bammei ta ruph rupna ariw the. |
for they set out on their journey in the service of christ without accepting any help from unbelievers. kalam thu kaniw tei khrista tuang taanv khang rui tat pat kan tuang e, kumna khristian hamhmei nunc rui thu kaniw ta nkhavlou mak khe. |
as they go up and down the country, every time they find a human bone, they will put a marker beside it kaniw rui kumna tat key tat ngangh bam khou maansei rou ariwmei kathuic khou kaniw rui madanhmei tuang daanclou puni the. |
they conspired with david and did not tell me that he had run away, even though they knew it all along. kaniw david lev lat khat na sw the, kaniw thay saengc sih bam sini david pak kan the twmei akhou dinclou mak ge. |
may their eyes be blinded so that they cannot see and make them bend under their troubles at all times. kaniw how mak khang kaniw mik zingc kan di tho, kaniw ngumc nkuanna lungc bam kan di tho. |
i will take pleasure in doing good things for them, and i will establish them permanently in this land. ai rui kaniw ta mi kandic khou alung adu kapwm rui lwmnuhmei swna tilungclou bam puni. |
the sovereign lord says, i will make you so desolate that the whole world will rejoice at your downfall kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui nang ta tina ganc tazik chikhlou tina nang bowkeymei khou tei kandih kapwm rui neihla puni the. |
in those days no one could come and go in safety, because there was trouble and disorder in every land. mi douc tei kandih kabamv kathuicna khou sucrih naimei zaeng rui meic gaanv khat na sini giuga makna tatpat tatgut bam ngam mak khwan e. |
i assure you that you will not finish your work in all the towns of israel before the son of man comes. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e meic nac mpouh guang makmei hu khou nangniw isarael tuang kaidai guay khou taanc liklou ngam ni tu hamh e. |
then pilate's soldiers took jesus into the governor's palace, and the whole company gathered round him. mi tangv guanghkhyn tuang ricmei nunc tei rui jisu ta guangh kai lungc thangc zay gutna rihmei kang kapwm tei rui kadaeng ding huamc the. |
and i was told that the number of those who were marked with god's seal on their foreheads was 144,000. kasanpiang khou ravguangc tuang seal namloumei meic sing 144,000 e twmei ai chu e. |
when the lord your god enlarges your territory, as he has promised, you may eat meat whenever you wish. ringhpouc nangniw racguangc kamei rui nrianhlou kanmei kumcna, kamei rui nangniw tuang ramv tidaic pat pwkhou, khav zanh ni nangniw rui tu nii niimei ganv khou tu bam nuh e. |
i gave them what they deserved for their uncleanness and their wickedness, and i turned away from them. kaniw tuang tanacmei khatni simei khang tei biuhmei dandi tiina kaniw khou rui tatpatmei tuang e. |
i am on your side, and i will make sure that your land is ploughed again and that seeds are sown there. ai rui nangniw khang kadanlouna bam e kumna ai rui nangniw tuang kandic ta lau tisuak datna phunling tilingc key dat puni the. |
that's true, sir, she answered but even the dogs eat the leftovers that fall from their masters' table. khoutei mi pui tei rui, kiuc dyng e, tiki poubauhmei, si nunc ni kakaipouc tuang kuak paeng khou rui tu kathow keyloumei tei thu khuaic tu kan dyng e cho, twna sa the. |
but we do not know how it is that he is now able to see, nor do we know who cured him of his blindness. tiki akumh tina kamei how dat tu cho, hamh e thei thow rui tigaylou dat tu cho twmei aney thay mak ge. |
for you gladly tolerate anyone who comes to you and preaches a different jesus, not the one we preached kalam thu aniw rui dincloumei jisu tei hamhmei jisu lam khou dinhmei nunc guang ti ni nangniw neihlana nuhlou e. |
david picked up goliath's head and took it to jerusalem, but he kept goliath's weapons in his own tent. david rui goliat py tei khuaic thauna jerusalem thangc phungc guang the, tiki goliat tuang buybaeng thu katuang pheykai khou lou the. |
that is what the lord has said will happen to any nation that does not submit to the king of babylonia. babilonmei guangc khou gutlou makmei zaat khou tei thu hei kumhmei hei guang puni twna ringhpouc rui sa the. |
in the same way, the lord has ordered that those who preach the gospel should get their living from it. hei tei kumcna, gaychamv dinhmei nunc tei ni gaychamv laaloumei nunc khou tei rui kaniw tu zangv khang laa nina e twna poubauhmei rui salou the. |
before them all, the king read aloud the whole book of the covenant which had been found in the temple. isaraelmei khou rui ariw datmei latdyng buk khou tei rui guangh tei rui meic nunc khou pac ranvna pac patlou the. |
they are always rebelling against god, always lying, always refusing to listen to the lord's teachings. kaniw kaganv kathuicna ravguangc ta liamna bam e, kaganv kathuic saraamcna bam e, ravguangc rui nchamloumei ta nuh muna bam e. |
you are faithful to your covenant and show constant love to those who love you and do what you command. nang thu nang tuang latdyng ngaek ge kumna nang ta nzianmei khatni nang tuang latdanv piumei nunc ta taek makna nzian bam e. |
king jeroboam said to the prophet, please pray for me to the lord your god, and ask him to heal my arm! khoutei guangh jeroboam rui muhzwng khou tei sa the, ringhpouc nang racguangc khou akhang rui huayneylou o, kumna abaancpwam hei gay dat khang huayneylou o! |
for there are many, especially converts from judaism, who rebel and deceive others with their nonsense. kalam thu meicliampui mei, mpangpui lat rui meic nunc ta guatpui mei mpeyna nai e, nkunna gihruamhmei kang tei the. |
anyone who has to drink milk is still a child, without any experience in the matter of right and wrong. noucdui na zangv bammei tei thu angana di he kaniw si gay thay ngam mak he. |
they may serve me in the temple by taking charge of the gates and by performing the work of the temple. kaniw rui ravkai tuang raengckat guay tei sinna khatni ravkai tuang taanc nimei taanv guay tei taancna asiamruai sw nuh e. |
now we know that the lord is with you, and we think that there should be a solemn agreement between us. ravguangc rui nang ta lamluailou bam e twmei ntaw thu aniw thay the, kumna nang lev aniw kak khou tanhmei latdyng sw khang nai e twmei aniw ning the. |
his sons put him, their small children, and their wives in the wagons which the king of egypt had sent. kanac nunc rui kata khatni kaniw now nac nunc ta izip guangc rui thouc guangmei gari pang khou tei lou the. |
ras he was high priest that year, he was prophesying that jesus was going to die for the jewish people. mi kwm tei kamei tingkuh sw bammei thei layna, jisu jihudimei zaat khang theiclou puni twna dinc kasuakcloupui tuang e. |
the truth is that at the same time as you fast, you pursue your own interests and oppress your workers. munthiangcna nangniw rui kahawmei taancna bam e khatni nangniw taanvtaanhmei nunc ta namtuna bam e. |
even now, before i take them into the land that i promised to give them, i know what they are thinking. ntaw, ai rui kaniw khang nrianhloumei kandic khou tei kaniw ta nduangh guanglou mak khou rui sini kaniw kakhanh bammei tei ai thay the. |
the same rules you use to judge others will be used by god to judge you but with even greater severity. nangniw rui ndatloumei dath tei nangniw khang ndatlou dat puni, kumna haap sini haaplou puni. |
jesse sent david to saul with a young goat, a donkey loaded with bread, and a leather bag full of wine. jessi rui david ta ziuhnac akhat, ntyan kuanniam puat akhat, khatni drakhadui guaihgic khau akhat lev twna saul khou thouc guang the. |
but we wait for what god has promised new heavens and a new earth, where righteousness will be at home. aniu thu ravguangc rui aniu khang nrianhloumei, ravchaptatmei bamv, tingpuk kathanc khatni kandih kathanc ta nkhwan bam e. |
he has fixed a day in which he will judge the whole world with justice by means of a man he has chosen. kamei rui kadah patloupui mei gaanv khat paan rui mbaanv kapwm ta nchumhmei khou latzan sw nipui tingmik akhat nrianhlou the |
then he shall put some of the blood on the projections at the corners of the incense altar in the tent. kalummei pheykai lungc khou naimei agaw ravchapaeng tuang chei guay khou tei zei tei teylou nina e. |
you will run as if you were being pursued in battle, and you will fall when there is no enemy near you. rih rui nthau kumc nangniw pak puni the, khatni nangniw ta meic nthaumak sini kaniw bow puni the. |
their teaching will improve your character as a handsome turban or a necklace improves your appearance. howgaymei pykha khatni ntuh rui nang lwn kapuihmei tei kumcna, nang pui nang pu rui nchamloumei tei rui nang kheiliak kasiamhlou puni. |
the 24 elders and the four living creatures fell down and worshipped god, who was seated on the throne. mi tangv gaanvthaih nchuihna padeih khatni khouringh padeih tei, guangh bamvpaeng khou dungc bammeipu ta nkhum laamv keyna kalum the. |
if the god whom we serve is able to save us from the blazing furnace and from your power, then he will. aniw rui kalum bammei racguangc hei rui aniw ta chakhuan mai khatni nang ngamv khou rui kanlou ngam e thei, kamei rui taanclou puni de. |
in this way the priest shall perform the ritual of purification, and the person will be ritually clean. heikumna amuh tei rui sw nthanmei tuang thouc tei swlou kan e thei, mipu tei nthan puni. |
don't forgive the evil they do and don't forget their sins, for they have insulted us who are building. kaniw tuang simei taanv guay tei kuaklou riu khatni kaniw tuang paap guay amuclou riu, kalam thu kasiamh thau bammei aniw ta kaniw rui tizak the. |
i came here to gather some firewood to take back home and prepare what little i have for my son and me. mi katit na naimei tei ai lev anac mpouh aney khang ntyan kabic me twna khou hei thing khuaih khang patmei tuang e. |
the kingdom of israel will not be jealous of judah any more, and judah will not be the enemy of israel. isaraelmei guangcdic rui judamei guangcdic ta mamav dat lak khe, khatni judamei hei isaraelmei lev sucrih sw dat lak khe. |
the people who live in the cities of israel will go out and collect the abandoned weapons for firewood. isarael tuang kaidai guay khou lungc bammei nunc rui kaniw tuang gancloumei rih na guay tei thing khang pat khuaic puni. |
such a man may eat the food offered to me, both the holy food offering and the very holy food offering. mi kumhmei nunc tei akhang katloumei nthanmei khatni nthan dianghmei taektw tei kaniw tu nuh e. |
on the fourth day they said to samson's wife, trick your husband into telling us what the riddle means. zaeng padeihmei nungc kaniw rui samson now khou tei sa the, kamei rui tam bammei kabac tei thanv lana aniw khou dinclou o. |
and so i was angry with those people and said, they are always disloyal and refuse to obey my commands. hei zaeng rui kaniw athei lay nii mak khe khatni alat piu zat mak khe, twna kaniw ta lungh puamcna ai sa kan the. |
on one occasion he went to gibeon to offer sacrifices because that was where the most famous altar was. zaeng neih khat kamei gibeon thangc ravkhaeng khang tat khwan e, kalam thu mi khou tei kazanc tatmei ravchabamv nai khwan e. |
you may charge interest on what you lend to a foreigner, but not on what you lend to a fellowisraelite. zaatc baihmei khou thu kathuay laa nuh e, tiki isaraelmei nchamc khou thu laa nuh mak ge. |
the violent storm continued, so on the next day they began to throw some of the ship's cargo overboard. puanzingh tei nthaekc mak khena, nthuanh thauna kaniw rui rungh khou phungh bammei puat asaekc tei kalat ganc the. |
so he went and caught 300 foxes. two by two, he tied their tails together and put torches in the knots. kumna kamei rui tat lana asacsi 300 nym lana kanei kanei tuang kamai bang kariu raph raplouna bangloumei bamv khou tei mairam nta raph raplou the. |
they arrived at jairus' house, where jesus saw the confusion and heard all the loud crying and wailing. kaniw sinagog tuang kapypu kai khou tei guang pwkhou, kapna kaucna kachin karo bammei ta jisu how the. |
as soon as they were inside the city, ishmael and his men killed them and threw their bodies in a well. kaniw tei kaidai lungc khou tei gut tangc rappui lev, ismael khatni kamei nunc tei rui kaniw ta tei swluaina khunh nthukmei khou phaiclou the. |
evil spirits came out from many people with a loud cry, and many paralysed and lame people were healed. meic mpeyna khou rui ravsic nunc kauc ranvna kauclou ducna pat kan khwan e, khatni kapaektheihmei khatni kaphay chuanchaymei mpeyna ta tigaylou khwan e. |
when you bring to the lord an offering of the first corn harvested, offer roasted grain or ground meal. tayreymei nap tuang puatkat ringhpouc khang phungc guang e thei kanuaih tangkeyna sw nthanna khatni mai khou saana kat ro. |
the lord's command to israel not to take from jericho anything that was to be destroyed was not obeyed. jeriko khou naimei ramv akhat na sini laa thau nuh mak ge twna ringhpouc rui isaraelmei khou tiiloumei latdanv tei piu mak khe. |
the more productive their land was, the more beautiful they made the sacred stone pillars they worship. kaniw kandic khou phunling thuihlou, kaniw rui kalum bammei ntauh tiangc guay tei kasiamh chuylou hay hay the. |
they all went out into their vineyards and picked the grapes, made wine from them, and held a festival. kaniw meic guayna kaniw tuang drakhalau thangc tatna drakha thai rei lana, zouh kasiamhna ngay the. |
it will be like a tent that is never moved, whose pegs are never pulled up and whose ropes never break. mi hei kalung dat zat makmei, katiangh sat pat zat makmei, khatni kariang tap dat zat makmei pheykai kumc e. |
details of the temple building the entrance room of the temple, the holy place, and the most holy place ravkai tuang nsunh ndiauh ravkai, nthanmei bamv, khatni nthan liangmei bamv gut nimei kailangv guay tei |
we may say that because of the far brighter glory now the glory that was so bright in the past is gone. ntaw tuang hymdaihmei hei rui reynungc tuang tei suangc mbu taph tappui zaeng rui, reynungc tuang hymdaihmei tei thu maan kan the twna aniu sa nuh the. |
he mounted this platform, knelt down where everyone could see him, and raised his hands towards heaven. kamei mi paeng khou tei kuna meic guayna rui how nuhmei khou tangkhungh keyna kabaanc tingkauh biak thangc zaythau the. |
while they are watching, break a hole through the wall of your house and take your pack out through it. kaniw zaucna bam khou nang kai tuang ngaengsaengc tei swphou lana hei khou tei rui nang tuang puat guay tei laa pat tho. |
i will take them out of foreign countries, gather them together, and bring them back to their own land. ai rui kaniw ta ginramdic guay thangc tei rui kaw guang kaduai datna kaniw tuang kandic khou phungc guanglou dat puni. |
the donkeys you were looking for have been found, so that your father isn't worried any more about them nang rui phu bammei kuanniam nunc tei ariw dat the kumna nang pu tei mi khang tei rui lungh geih dat mak khe |
they spread their wings and flew up from the earth while i was watching, and the wheels went with them. ai zaucna bam khou kaniw tei kaniw swkaeng laamv ntyng patna kandih khou rui samc ku kan the, kahaengv guay tei ni kaniw tei lev tat kan the. |
this is now the third time that i am ready to come to visit you and i will not make any demands on you. ai nangniw daeng khou luan thumhmei swna guang khang sw bam e, kumna ai rui nangniw khang puatcrith tiilou ni tu hamh e. |
the lord worked with them and proved that their preaching was true by the miracles that were performed. poubauhmei rui kaniw ta taanc nduanghlou the khatni kaniw khou tiiloumei swnchinpui taanv rui kaniw lat tei kaling e twmei lyanlou the. |
so elijah went to zarephath, and as he came to the gate of the town, he saw a widow gathering firewood. kumna elija tei zarephat khou guang pwkhou amaypui gaanv khat dikmei thing khuaicna bammei ta ariw the. |
he must present it at the entrance of the tent of the lord's presence so that the lord will accept him. ringhpouc rui kata laalou diu khang kamei rui hei tei ringhpouc tuang kalummei pheykai kaimun khou guangna katlou nina e. |
they take advantage of widows and rob them of their homes, and then make a show of saying long prayers. kaniw rui kadou chamei laana amaypui nunc kai khou rui kwam laa the kumlana ravsuai rui saengcna suaic the. |
and shoots arrows at me from every side arrows that pierce and wound me and even then he shows no pity. kumna kabamv kathuicna khou rui sauhpailu kaap guang the, hei tei rui ata tow the, kumna ai kabiu the kum bam khou tei nganvna kamei rui ata nzian mak ge. |
one day samson went to the philistine city of gaza, where he met a prostitute and went to bed with her. zaeng neihkhat samson tei philistinmei tuang kaidai gaza khou key the. mi khou tei kapumc zuanhmeipui gaanv khat ta ariwna mi zingbangc tei mipui daeng khou tei zip the. |
the festival of shelters begins on the fifteenth day of the seventh month and continues for seven days. chaengkai ngai hei chaneimei bw tuang zaeng 15mei nungc rui ngay guangna zaeng chanei ngay nina e. |
this pleased the people and their leaders, and they brought their tax money and filled the box with it. mi khou tei meic nunc khatni kapy swmei guay tei neihla the kumna kaniw thaengv tei phungc guangna thingkhuk tei lou padiklou the |
then, o lord, send rain on this land of yours, which you gave to your people as a permanent possession. kumna, he ringhpouc, nang tuang kandic khou hei, nang rui nang tuang mei nunc khang tiiloumei kandic khou hei ting tii keyloudat ro. |
you have known me, you will know my father also, and from now on you do know him and you have seen him. nangniw ata thay e thei, nangniw apu ta ni thay the, kumna ntaw thu nangniw kata thay the khatni how the. |
these people claim to worship me, but their words are meaningless, and their hearts are somewhere else. mi mei nunc hei kaniw mwang thu ata kalum e twna sa bam e, tiki kaniw tuang lat kaguayna tei kabah maek ge, khatni kaniw lung tei kabamv baih thangc bam e. |
put fifty loops on the edge of the last piece of one set, and fifty loops on the edge of the other set. kakin akhat tuang nkhamhmei phey tin khou tei kanu 50 paanclou nina e khatni baihmei kin akhat khou tei ni katin akhat khou kanu 50 lou nina e. |
i spoke to the prophets and gave them many visions, and through the prophets i gave my people warnings. nangniw ramhthay kan khang ai rui muhzwng nunc khou lat mpeyna salou kan the, ndawman ni mpeyna tiilou kan the. |
there he tore down the city wall from ephraim gate to the corner gate, a distance of nearly 200 metres. kamei rui jerusalem raengc tei ephraim raengcmun khou rui kaikwn raengcmun nganv chowbuk 400 doumei dak swra the. |
surely you know what king saul has done, how he forced the fortune tellers and mediums to leave israel. guangh saul rui mangmuh khatni duaih raengh swmei nunc ta isarael khou rui alay ganc bammei ta nang thay e. |
this territory is also known as the land of the rephaim, the name of the people who used to live there. mi ramv zanc tei ni mi khou tei lungc bam khwanmei nunc zanc tei phuakna rephaim twna kaw bam khwan e. |
jesus also told this parable to people who were sure of their own goodness and despised everybody else. ravchaptatmei e twna kaniw rana kaniw ta lwmgayna meickai ta malamei nunc khou jisu rui mi latgiam hei sa the |
charcoal keeps the embers glowing, wood keeps the fire burning, and troublemakers keep arguments alive. maithyn haenghmei rui maithyn ta tikagut thaulou kumc, thing rui mai tichuangclou kumc, agay agi tanhmei nunc rui lat lu tigeic e. |
there i will meet the people of israel, and the dazzling light of my presence will make the place holy. mi bamv khou tei ai rui isaraelmei ta ariw puni the, khatni ai bammei tuang karangmei riw tei rui mi bamv tei nthan puni. |
his disciples came to him and begged him, send her away! she is following us and making all this noise! khoutei kaziap nunc kadaeng khou guangna zaenghuayna, kamei aniu thei khou kaucna tat bammei hei, kata titat dat ti tho, twna sa the. |
every year a different rumour spreads rumours of violence in the land and of one king fighting another. mi kandih khou hei abiw adowmei chamv khatni guangh akhat lev guangh akhat adowmei chamv tingkwm pum baic baicna chu guang puni the. |
it was nine metres long and was partitioned off by cedar boards reaching from the floor to the ceiling. mi langv tei chowbuk 20 saengc e kumna mi langv tei kandih khou rui silling nganv sidar thing rui daengc langc e. |
these are the measurements of the altar, using the same unit of measurement as in measuring the temple. mi hei ravchapaeng dat re, ravkai ndatmei tuang dat tei lev nchamcmei dath re. |
it was faith that made moses, when he had grown up, refuse to be called the son of the king's daughter. mousi kamei daicthau pwkhou, lwmpui paan rui kamei guangh nac aluhpui nac mpouh sw nii mak khe. |
i asked them to bring me their gold ornaments, and those who had any took them off and gave them to me. kumna kaniw tuang kachaekc tuang karuh pwan guay tei adaeng khou laaguang khang ai rui sa the, kumna naimei kathuic rui khakpat lana akhou tiilou the. |
because of this i will bring all your former lovers together the ones you liked and the ones you hated. hei zaeng rui reymei nang ramhkhangc nunc nang rui nzianmei ta ni karaengmei ta ni kaw guang kariu puni. |
the people in the cities of hamath and arpad are worried and troubled because they have heard bad news. hamat khatni arpad kaidai khou bammei nunc lungh ryanra the khatni katuakc the kalam thu kaniw simei chamv chu the. |
the father loves me because i am willing to give up my life, in order that i may receive it back again. apu rui ata nzian e, kalam thu ai apanty tiipat khang nuh the hei tei ai laa dat khang e. |
tell of it, you that ride on white donkeys, sitting on saddles, and you that must walk wherever you go. he kuanniam mphwanmei khou tuanghmei nunc, takuanh tuanghmei nunc, kaphay rui tatmei nunc, nangniw ni mi hei rac tat ro. |
then the king gave a great banquet in esther's honour and invited all his officials and administrators. khoutei esthar ta chakhwang swmei swna katuang saengcdaihmei khatni kandih sinmei nunc ta kawna khwmkih ngai dai ngay the. |
none of the anakim were left in the land of israel a few, however, were left in gaza, gath, and ashdod. gaza, gat, khatni asdod kaidai khou lungc bammei meic gaanvsaekcna ta hamhna anakimmei zaat akhat na sini mi kandic khou tei nsaekclou mak khe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.