text stringlengths 4 695 |
|---|
when i open the graves where my people are buried and bring them out, they will know that i am the lord. amei nunc tuang tarou guay tei ai rui laanc pat datna kaniw ta laa pat dat pwkhou, ai hei ringhpouc dyng e twmei kaniw thay puni the. |
he made the table out of acacia wood, 88 centimetres long, 44 centimetres wide, and 66 centimetres high. chowbuk kanei saengc, akhat daic, akhat kapaek kauhmei akasia thing tuang ntyanpaeng akhat kamei rui kasiamh the. |
then take it from them and burn it on the altar, on top of the burnt offering, as a food offering to me. hei tei kaniw khou rui laa dat lana hei tei rawna khaengmei ravcha ruc khou tei louna kat tho. |
then they took the bones and buried them under the tamarisk tree in the town, and fasted for seven days. mi tangv tei kaniw rui rou guay tei laana tamuc bang bangc khou mi kaidai khou tei phuplou kan the, kumna zaeng chanei munthiangc the. |
at my table they will eat all they can hold of horses and their riders and of soldiers and fighting men. kaniw rui takuanh nunc, takuanh ricmei nunc, rihmei nunc khatni rihphyan nunc zanc tei ai rui kasiamhloumei kuak bamv khou tu diu saanv tu khang e. |
we have had to mortgage our fields and vineyards and houses to get enough corn to keep us from starving. aniw bung khang aniw tuang laupuk, drakhalau, khatni kai sindaanclouna napbi pou bam di the. |
anyone, ritually clean or unclean, may eat that meat, just as he would eat the meat of deer or antelope. thow pwni, kariak khou nthanmei ni nthan makmei ni, asanh lev chakhaengv zanc tumei kumcna kamei hei tei tu nuh e. |
get a scroll and write on it everything that i have told you about israel and judah and all the nations. nang latrik zy laana ai rui isaraelmei lev juda lam khou khatni zaatc guayna lam khou ai rui nang khou saloumei tei hylou tho. |
the lord sent me to proclaim everything that you heard me say against this temple and against this city. mi tuang ravkai khatni mi tuang kaidai ruc khou ai rui sa bammei kaguayna hei sa o twna ringhpouc rui ata thoucloumei tuang de. |
because of the pharisees they did not talk about it openly, so as not to be expelled from the synagogue. kaniw ta sinagog khou rui alay ganc pw khang pharisimei nunc ta ping lapui zaeng rui, kaniw lwm the twmei thu sa pat mak khe. |
if you belong to christ, then you are the descendants of abraham and will receive what god has promised. nangniw khrista tuang e thei, nangniw abraham nac nunc the, kumna ravguangc rui nrianhloumei tei laa nimei nunc the. |
jacob took all his descendants with him, his sons, his grandsons, his daughters, and his granddaughters. jakob rui kakik kata guay ta nduangh key the, kanac mpouh aluh nunc khatni katou mpouh aluh kaguayna ta nduanghna key the. |
abram stayed in the land of canaan, and lot settled among the cities in the valley and camped near sodom abram rui kanaan kandic khou bam duc the, lot rui nzaengc khou kaidai pang naimei bamv khou sodom daeng khou lungc the. |
everything else that solomon did, his career and his wisdom, are all recorded in the history of solomon. solomon rui taancloumei, kapanty khatni kaningting mi guay hei solomon tuang panty pary buk khou hylou the. |
jonathan's bow was deadly, the sword of saul was merciless, striking down the mighty, killing the enemy. jonathan tuang saucpai tei meic theihmei tuang e, saul tuang baengsaeng tei zauzian nai dat mak khe, tancbauhmei ta sw key the, zauczihmei guay ta sw key the. |
so they took me and let me down by ropes into prince malchiah's well, which was in the palace courtyard. kumna kaniw rui ata nymna riang ntalouna guanghkai kaimav khou naimei guangh malkia tuang khunc nthukmei khou mpat keylou the. |
he will destroy the fortresses of moab with their high walls and bring them tumbling down into the dust. kamei rui moabmei tuang rihgaekkai guay khatni raengh kauhmei guay tei swkamut kamai key puni kumna mi guay tei kandih khou swpangv keylou ngam puni. |
it may be that onesimus was away from you for a short time so that you might have him back for all time. kamei nang daeng khou tingsaeng bam dat khang rui, kamei nang khou rui matak khat tat pat tu khuangh the. |
the bowl will not run out of flour or the jar run out of oil before the day that i, the lord, send rain. ringhpouc ai rui ting tii key dat makmei hu khou nang tuang ntyan buay kouc tei nsa zat ni tuang hamh e nang tuang thauc haan ni karaeng zat ni tuang hamh e. |
there your hearts will be filled with gladness, the kind of gladness that no one can take away from you. mi khou kiu nangniw neihla puni, kumna nangniw neila tei meic gaanv khat na rui sini nangniw khou rui laa ganc dat ngam ni tu hamh the. |
i will use them to find out whether or not these israelites will follow my ways, as their ancestors did. kaniw hei kaniw pupouc nunc kumcna alat piu ny piu mak ny twmei zauh khang ai rui zaatc nunc ti hei lou puni the. |
you may collect what a foreigner owes you, but you must not collect what any of your own people owe you. zaatc baihmei tuang pow tei thu laa dat nuh de, tiki isaraelmei nchamc pow tei thu laa dat nuh mak khe. |
then call up an army as large as the one that deserted you, with the same number of horses and chariots. theic kanmei rihmei zu tei, takuanh lev takuanh gari ni mi sing tei lev nchamcna khuam dat tho. |
they called out in a loud voice salvation comes from our god, who sits on the throne, and from the lamb! aniu ta kanloumei hei guangh bamvpaeng khou dungc bammei aniu racguangc khatni lauziu nac rui e, twna kaniw kauc bam e. |
when gideon heard about the man's dream and what it meant, he fell to his knees and worshipped the lord. gideon rui mipu tuang mang khatni mi tuang kabac tei chu pwkhou, khuksun keyna ravguangc ta kalum the. |
they also made ten basins, five to be placed on the south side of the temple and five on the north side. kaniw rui kaikhuang ruh ni kasiamh e, hei tei panguh rui ravkai tuang dihpy thangc, panguh akhat tei rui dihba biak thangc lou khang e. |
and this good news about the kingdom will be preached through all the world for a witness to all nations zaatc guayna thay lik khang mi guanghdic tuang gaychamv hei kandih kapwm khou dinc lik puni. |
o lord, you are faithful to those who are faithful to you, and completely good to those who are perfect. he ringhpouc, nang thu nang khou lwmnuhmei nunc khou tei suai zat mak ge, khatni nthuihmei nunc khang gay nthuih thik ge. |
they will never live in the houses they are building or drink wine from the vineyards they are planting. kaniw rui sw bammei kai khou hei kaniw lungc ni tuang hamh the khatni kaniw rui lingc bammei drakhathai dui hei kaniw zangv ni tuang hamh the. |
may i never be able to sing again if i do not remember you, if i do not think of you as my greatest joy! ai nang ta ningtow mak ge thei, jerusalem ta akhang neihlamei swna laa mak ge thei, ai lu suan thay dat mak kan di tho! |
the chief priests and the teachers of the law stepped forward and made strong accusations against jesus. amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc mi khou tei dingna, jisu khuay sa ranvna sa the. |
but if there is something more that you want, it will have to be settled in a legal meeting of citizens. mi khang suangc sini mbuna nangniw kahaw e thei, pei nai e. |
but for those who honour the lord, his love lasts for ever, and his goodness endures for all generations ringhpouc ta chakhwang swmei nunc ta kamei tingsaeng nzian bam e karamgai tei tou nah kin guay khou nai bam puni. |
after this, jesus and his mother, brothers, and disciples went to capernaum and stayed there a few days. mi tangv hei, jisu kapui, kakainac nunc khatni kaziap nunc lev kapharnahum thangc tatna mi khou tei zaeng ramh biuc dou bamlou the. |
but my sovereign lord, help me as you have promised, and rescue me because of the goodness of your love. tiki, he ringhpouc, aracguangc, nang rui nrianhloumei kumcna ata nkhavlou o, nang rui taek makna nzian bammei ramzian paan rui ata kanlou o. |
his opponents stood up, but they did not accuse him of any of the evil crimes that i thought they would. kaniw kiu dingthauna sa the, tiki ai ningmei kumcna daic hakmei khuay karuc khou sa mak ge. |
by not obeying my laws or keeping my commands, you have caused more trouble than the nations around you. nangniw rui alatdyn piu makna khatni alatdanv guay ngaek makna baih baihmei zaat guay suangc sini sw katuakc geic liang the. |
saul went at once with 3,000 of the best soldiers in israel to the wilderness of ziph to look for david. dyngmak khou saul tei isarael khou gay liangmei rihmei 3000 ta nduanghna david ta phu khang zip tuang tazikramv thangc tat the. |
forgive all their sins and their rebellion against you, and make their enemies treat them with kindness. kaniw tuang paap khatni kaniw tuang meicliammei guay tei kuaklou o, kumna kaniw ta zauczihmei nunc ta kaniw ta nzianlou khang tiswlou o. |
the lord has said that you may be able to break a wooden yoke, but he will replace it with an iron yoke. nang rui thing tuang guangkhaengv thu swbau nuh e, tiki ntanh tuang guangkhaengv lynlou dat puni twna ringhpouc rui sa e. |
if there had been nothing wrong with the first covenant, there would have been no need for a second one. reymei latdyng tei nthuih khwan e thei, kaneimei latdyng kage nai dat lak ni tuang e. |
men will hand over their own brothers to be put to death, and fathers will do the same to their children chana rui kachana ta, khatni pu rui kanac ta swluai khang tii pat puni. |
there happened to be in gilgal a worthless character named sheba son of bikri, of the tribe of benjamin. benjamin kaikhwangmei bikri nac mpouh sheba twna kawmeipu gaanv khat gilgal khou bam khwan e. |
it will be known as the faithful city, and the hill of the lord almighty will be called the sacred hill. mi ta tei lwmnuhmei kaidai twna thay puni, khatni ngamparymei ringhpouc tuang chyngbut tei nthanmei chyngbut twna kaw puni. |
the priest shall take the person and these offerings to the entrance of the tent of the lord's presence. amuh tei rui mipu ta tei khatni katuang puatkat guay tei ringhpouc tuang kalummei pheykai chaengmun khou tei phungc guang puni. |
as he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up. kamei rui nrou pat khou asaekc chaengluang khou keylou the, kumna nruayna nunc guangna hei tei tu kan the. |
hang it on four posts of acacia wood covered with gold, fitted with hooks, and set in four silver bases. kachaekc rui duamloumei, khuay paancloumei, daandi tuang bamv padeih khou dingloumei akasia thing tiangc padeih khou tei hei tei thaengclou nina e. |
i will make the tent and the altar holy, and i will set aaron and his sons apart to serve me as priests. ai rui mi kalummei pheykai khatni ravchapaeng tei sw nthanlou puni, khatni aron khatni kanac mpouh nunc ta amuh swna asiamruai sw bam khang ai rui reicpatlou puni. |
and the beast that was once alive, but lives no longer, is itself an eighth king who is one of the seven kaganv akhat khou nai bam khwanmei, tiki ntaw thu nai dat makmei khouringc kiu tachatmei guangc e tiki kamei guangh chanei pang khou kazauhmei e. |
jesus then told his disciples to make all the people divide into groups and sit down on the green grass. kum e thei, meic nunc ta tei kakang kakang swna mphuaih ndiakcmei ruc khou tidungc tho, twna jisu rui kaniw khou sa the. |
wasn't it like a fire burning in us when he talked to us on the road and explained the scriptures to us? chaeng khou kamei rui anei khou nthanmei latrik khou rui raclouna tat bam khou tei anei lung chuangc thau mak nah cho? |
you have six days in which to do your work, but the seventh day is a solemn day of rest dedicated to me. nangniw tuang taanv taanh khang zaeng charuk nai the, tiki chaneimei tingmik hei thu akhou katgutloumei nthukmei zaengthaek tingmik ge. |
the lord has commanded you to do all this, so that the dazzling light of his presence can appear to you. ringhpouc tuang hym tei nangniw khou lyanlou diu khang mi hei taanc o twna ringhpouc rui nangniw khou latdanv tiimei tuang the. |
on that day the lord almighty will humble everyone who is powerful, everyone who is proud and conceited. mi nungc kiu ngamparymei ringhpouc rui daihriw swna kauh rauh rau bammei nunc, puanc kauh khamh khamlou bammei guay ta tei tiana keylou puni the. |
you remember how he murdered them in time of peace in revenge for deaths they had caused in time of war. sucrih ganv khou swluai kanmei khwm khangcna kamei rui sucrih maek khou kaney ta swluai kanmei tei nang thay e. |
my brothers and sisters, if any of you wander away from the truth and another one brings them back again achanathiu, nangniw thowkumhmei chaeng maanvna nchumhmei khou rui ducna tat kanmei ta phungc guanglou dat re thei |
slaves are never greater than their master, and messengers are never greater than the one who sent them. bangh gaanv khat na sini kakaipouc suangc daih mak ge, khatni latdiutatmeipu gaanv khat na sini kata ndiuloumeipu suangc daih mak ge. |
better to eat a dry crust of bread with peace of mind than to have a banquet in a house full of trouble. khumngai kumc tu zangvna agay agina lungc bammei suangc, ntyan kang na sini tuna chuzaenghna lungc bammei gay e. |
suddenly he was going with her like an ox on the way to be slaughtered, like a deer prancing into a trap mipu tei guaichic kata dowluai nimei bamv nzwan kumc, asanh kalungthw pailu rui hui nipui phac khou kachuamh gut kumc, mi pui thei tei lay tat kan the. |
they have wandered like sheep from one mountain to another, and they have forgotten where their home is. kaniw hei kakai bamv amucna luanghbut akhat khou rui luanghbut akhat khou ruanna tat bammei lauziu nunc kumc the. |
it's a great honour to become the king's soninlaw, too great for someone poor and insignificant like me. guangh kai alucgaanv swmei twmei hei daihmei champouhmei bamv laatowmei tuang di the, ai kumhmei lungcsi lungcroucmei khatni ramhkhat na sini hamhmei nunc khang thu mi hei biuh mak ge. |
he shall not eat the meat of any animal that has died a natural death or has been killed by wild animals karana theicloumei hamh e thei khouringh rui swluailoumei zanc kamei tu nuh mak ge |
a day is coming when israel's greatness will come to an end, and its wealth will be replaced by poverty. mi nungc kiu isaraelmei hym guay luai kan puni the, kumna katuang lanv guay phaan tei lungcsimei rui lyn puni the. |
they will ask what crime they are guilty of and what sin they have committed against the lord their god. tabui tuang nkhuai mbamei taanv kaniw taanclou kan thena cho, ringhpouc kaniw racguangc ruc khou tabui paap taanclou thena cho twna kaniw rui thanv puni. |
the royal advisers came forward, but none of them could read the writing or tell the king what it meant. guangh tuang ningtyngmei nunc guang the, tiki kaniw gaanv khat na sini hyloumei tei pac pat ngam mak khe khatni kabah tei dinclou ngam mak khe. |
he said, praise the lord god of israel! he has kept the promise he made to my father david, when he said kamei rui sa the, isaraelmei racguangc ringhpouc ta thuanc o! kamei rui apu david khou swloumei latryan taanclou dyng the. kamei rui kumna sa khwan e |
they have not prayed to me sincerely, but instead they throw themselves down and wail as the heathen do. kaniw zy zaengh khou pui huayna bammei ganv khou tei kaniw lungsyng thangc rui ata kaw mak ge |
it was nearly five o'clock when he went to the market place and saw some other men still standing there. kumna tingzyn ramvgei kamei tat pat dat pwkhou meic baihmei ni ding bammei ta ariw the. |
then the lord told joshua to command the priests carrying the covenant box to come up out of the jordan. khoutei ringhpouc rui joshua khou sa the, latdyng khuk puanhmei amuh nunc ta tei jordan khou rui pat dat khang latdanv tii tho. |
in great anguish he prayed even more fervently, his sweat was like drops of blood falling to the ground. kamei kalung ryanrana huayney ranvna huayney the, kumna zei talanvdui kumcna kandih khou zow key the. |
and if one of the occupation troops forces you to carry his pack one kilometre, carry it two kilometres. nang ta mail akhat tat khang nym zay pw e thei, kamei lev mail kanei tatlou tio. |
when jacob was told that his son joseph had come to see him, he gathered his strength and sat up in bed. kanac josep kata zauh khang guang e twmei jakob khou dinclou pwkhou kapumtan kaluan thauna kalaeng khou thau dungc the. |
i assure you that there are some here who will not die until they have seen the son of man come as king. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e meic nac mpouh kaguangcdic khou guangmei ta how mak saanv theic lak nimei mei gaanvsaekc mi khou ding bammei pang khou hei nai e. |
read it to the people of israel when they come to worship the lord your god at the one place of worship. isaraelmei nunc tei ringhpouc nangniw racguangc ta kalum khang kalummei bamv khou guang pwkhou mi hei kaniw khou pac o. |
ahaz died and was buried in the royal tombs in david's city, and his son hezekiah succeeded him as king. ahaz tei theicna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh hezekia rui kaphaan guanghtu lyn the. |
if it is a ruler who sins and becomes guilty of breaking one of the lord's commands without intending to thowkumhmei kandih kaipouc akhat rui maanvna ravguangc latdanv swbakna paapc taanclou e thei |
one of my men might easily have slept with your wife, and you would have been responsible for our guilt. amei nunc rui nang now ta lungcmaanvlou e thei mi khuay tei nang rui aniw ruc khou tiguang nimei tuang e. |
for by god's power i was made an apostle to the gentiles, just as peter was made an apostle to the jews. kalam thu pitar khou gihruamhmei nunc khang latdiutatmei swna taanv taancloumeipu rui akhou zentelmei nunc khang latdiutatmei swna taanv taanclou the. |
you know that we brought back to you from the land of canaan the money we found in the top of our sacks. aniw puatzwang khou nai bam khwanmei syan tei ni aniw kanaan kandic thangc rui phungc key dat de twmei nang thay the. |
my hair has never been cut, he said.i have been dedicated to god as a nazirite from the time i was born. kamei rui sa the, asam hei tiap zat mak ge, kalam thu ata puanclou rap khou rui nazir swna ravguangc khang katloumei tuang the. |
he was a member of the clan of asaph and was descended from asaph through mattaniah, jeiel, and benaiah. kamei asap puinacmei e, kamei hei asap khou rui mattania, jeiel, khatni benaia khou lungc keymei tuang e. |
i may warn someone evil that he is going to die, but if he stops sinning and does what is right and good ai rui meicgay makmei ta kamei theic puni the twna salou nuh e, tiki kamei rui paapc taanc taanna nchumhmei gaymei tei taancna lungc dat re thei twmei thu |
so its young men will be killed in the city streets, and all its soldiers will be destroyed on that day. kumna katuang chabwan nunc ta chaengdai chaengdai khou swluai puni the, kumna katuang ricmei guay ta tei mi nungc kiu swluai puni the. |
all these are the laws and commands that the lord gave to moses on mount sinai for the people of israel. mi guay hei isaraelmei khang ringhpouc rui mousi khou sinai chyng khou rui tiiloumei latdanv khatni latdyn guay e. |
i tell you, i will never again drink this wine until the day i drink the new wine in the kingdom of god. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e drakha thai dui hei thu ai zangv dat ni tu hamh the, ravguangc guangcdic thangc rui drakha dui kathanc zangv dat khang di the. |
his spear was as thick as the bar on a weaver's loom, and its iron head weighed about seven kilogrammes. katuang buyswn tei tambanghbungc di e khatni kapan rui kilogram chanei dou nrit re. |
the lord almighty, the god of israel, told me to command them to tell their kings that the lord had said guangh nunc khou tei heikumna sa o twna kaniw khou sa tio twna ngamparymei ringhpouc isaraelmei racguangc rui sa the |
in union with him we also are weak but in our relations with you we shall share god's power in his life. aniu ni khrista kumcna suan khwan sini, aniw ni khrista kumcna ravguangc pumtan paan rui ringc bam e twmei nangniw khou taanv swmei khou nai e. |
i will make you honoured all over the world, and you will enjoy the land i gave to your ancestor, jacob. kumna nangniw ta ai rui kandih kapwm khou tichampouhlou puni, kumna ai rui nangniw pupouc jakob khou tiiloumei kandic khou hei nangniw amanvna bam puni. |
if the skin disease spreads and covers the person from head to foot, the priest shall examine him again. kagic ravpuat tei paengv patna kapy khou rui katan nganv padik pat re thei amuh tei rui kata tei zauc dat puni. |
instead, when anyone was offering a sacrifice, the priest's servant would come with a threepronged fork. mi phaan tei meic nunc rui ramh khaengmei tuang nai ti thei amuh nei tuang bangc tei karuang kathumhmei zanh nruang sinna guang raph rap the. |
the tank rested on the backs of twelve bronze bulls that faced outwards, three facing in each direction. mi duiduangc tei tanzinc tuang guaituamchic 12 ruc khou lou e. mi guaituamchic guay tei kaniw hu kapaengc biak karih raph rapna dihpy, dihba, neihpat, neihkey kathumh kathumh karih raph rap the. |
this was a month that had been turned from a time of grief and despair into a time of joy and happiness. mi bw hei lung ryanra ryanriumei khou rui neihla zaenggaymei khou guanhloumei bw e. |
the men from the tribe of benjamin gathered round abner again and took their stand on the top of a hill. benjamin kaikhwangmei nggaanv nunc rui abner daeng khou guang kariu datna mi chingc twan khou tei akhat na swna ding akhangv the. |
they will not be impatient any longer, but they will act with understanding and will say what they mean. kaniw tei kaniw lung dui bam dat lak khe, tiki kaniw kabah thayna taanc puni khatni kalingmei lat sa puni. |
the tank rested on the backs of twelve bronze bulls that faced outwards, three facing in each direction. mi duiduangc tei guaituamchic 12 nam khou mbaenglou e guaituamchic kathumh kathumh tei neihpat, neihkey, dihpy, dihba karih raph rapna ding e. |
without delay king hezekiah assembled the leading men of the city, and together they went to the temple. katumcna guang hezekia rui kaidai tuang meicdaihmei nunc ta khuam kaduaina kaniw guayna ravkai thangc tat the. |
before them all, the king read aloud the whole book of the covenant, which had been found in the temple. guangh tei rui ravkai khou rui ariwmei latdyng buk khou hyloumei guay tei meic guayna hu khou pac ranvna pac the. |
then i saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key of the abyss and a heavy chain. mi tangv kasyng maekmei khunc tuang khamvtaan khatni kangriang daihmei sinna kauh baanchara akhat tingkauh thangc rui keymei ta ai how e. |
so send for this man daniel, whom the king named belteshazzar, and he will tell you what all this means. kumna sa bammeipu daniel, guangh rui kazanc belteshazar twna ni phuakloumeipu ta tei kaw khang thouclou tho, kumna kamei rui nang khou mi guay kabac hei dinclou puni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.