text stringlengths 4 695 |
|---|
when a man has an emission of semen, he must bathe his whole body, and he remains unclean until evening. nggaanvmei akhat khou khurou dui tei tat re thei, kamei tei duilow nina e, kumna tingzyn nganvna nthan makna bam puni. |
i fed my people until they were full, but they committed adultery and spent their time with prostitutes. ai rui amei nunc ta titutizangv padiklou the, tiki kaniw lungcmaanv lungcmowna mangcsangmeiluc swna lungc the. |
when that time comes, all the people of your nation whose names are written in god's book will be saved. mi ganv tei guang pwkhou, ravguangc tuang buk khou kazanc hyloumei nang zaat mei nunc kaguayna ta kanlou puni. |
he is not like an idol that workmen make, that metalworkers cover with gold and set in a base of silver. kamei hei maansei baanc rui kasiamhmei kachaekcdui luplouna daandi tuang bamv khou tidinglou bammei ravmaengc tei kumhmei hamh e. |
i was angry and made a solemn promise they will never enter the land where i would have given them rest! ai rui kaniw ta zaeng tinthaekclou nimei kandic khou tei, kaniw ta tigut lak khe! twna alungpuamcna kalaic dat lakpui lat sa kan the. |
in the same way you must now surrender yourselves entirely as slaves of righteousness for holy purposes. hei tei kumcna nangniw ta sw nthanloumei panty khou zaylou khang, nangniw ta ravchaptatmei bangc swna tii gutlou nina e. |
for just as death came by means of a man, in the same way the rising from death comes by means of a man. kalam thu meic gaanv khat zaeng rui theihmei guangmei kumcna, gaanv khat paan rui ringcthau datmei ni guang the. |
when i scatter them among the other nations and in foreign countries, they will know that i am the lord. ai rui kaniw ta guanghdih baih baih thangc zinphaklou pwkhou ai hei ringhpouc e twmei kaniw thay puni. |
i will kill only the king and then bring back all his men to you, like a bride returning to her husband. ai rui guangh ta na swluai puni, kumna kamei nunc ta tei nowpeic rui nowpouc daeng khou hanc guang datmei kumc nang khou phungc guang dat puni. |
the chief priests met with the elders and made their plan they gave a large sum of money to the soldiers amuh daihmei nunc tei gaanvthaih nunc lev kaphianh lana syan rihmei nunc khou tei tiina |
king nebuchadnezzar of babylonia invaded judah, captured jehoiakim, and took him to babylonia in chains. kumna babilonmei guangc nebukadnezar rui juda khou rihkeyna, jehoiakim ta nymna kangriang ntana babilon thangc zay tat kan khwan e. |
when joseph got home, they took the gifts into the house to him and bowed down to the ground before him. josep tei guang pwkhou kaniw rui kaipat tei sin lana kainung khou gutna kandih nkhum key tangcna kata kalum the. |
tell him that i, the lord, say to him, after murdering the man, are you taking over his property as well? ringhpouc ai rui kumna sa e twna kakhou kumna sa tio, nang rui mipu ta tei swluaina katuang lanv ni laa ni twna cho? |
from the waist down his body looked like fire, and from the waist up he was shining like polished bronze. kasian khou rui kabangc keymei langv tei mai kumc e, kasian khou rui karuc ku kanmei langv tei thaamc karangloumei tanzinc kumc karang e. |
he also brought back his nephew lot and his possessions, together with the women and the other prisoners. kamei rui kanac lot lev katuang puat guay, ntumei nunc khatni baihmei nym tat kanmei nunc ta asut guang dat the. |
because there is no rain and the ground is dried up, the farmers are sick at heart they hide their faces. ting riu key makna kandih kangc ngam the, lau taanhmei nunc lungh ryanra the kaniw zaw nkamh the. |
on the fourteenth day of adar the jews of susa got together again and killed 300 more people in the city. adar bw tuang zaeng 14mei nungc susa kaidai khou bammei jihudimei nunc guang kariu dat lana mi kaidai khou tei meic gaanv 300 ta dowluai dat kan the. |
mortal man, he said, these men have given their hearts to idols and are letting idols lead them into sin. maansei nacle, mi nunc hei kaniw lung khou ravmaengc naimei khatni ravmaengc rui kaniw ta paapc khou tizay keylouna bammei nunc e. |
when you gather your crops and fail to bring in some of the corn that you have cut, do not go back for it nangniw lautay pwkhou napchu puanc amucloumei tei laa thau dat ri tho |
he will also keep you firm to the end, so that you will be faultless on the day of our lord jesus christ. jisu khrista tuang tingmik nungc kiu, nangniw khuay maekmei sw khang, nangniw katwan nganvna ntipna bam khang ravguangc rui nkhavlou puni. |
we must not be guilty of sexual immorality, as some of them were and in one day 23,000 of them fell dead. kaniw boulahmei taanv taancna zaeng neih khat na khou meic ching nchuihna kathumh theic kanmei tei kumcna aniu lungcmaanv lungcmowmei taanv taanc lak nina e. |
then, in the name of the god whom his father isaac worshipped, jacob solemnly vowed to keep this promise. khoutei, mi latdyng tei ngaek khang jakob tei kapu isak rui kalummei racguangc zanc khou rui ntipmei latdyng sw the. |
jesus and his disciples sailed on over to the territory of gerasa, which is across the lake from galilee. mi tangv kaniw hih tuangcna, galili khou rui dui paengc akhat thangc naimei geraseni ramv khou pat khwan e. |
he later went to the land of the hittites, built a city there, and named it luz, which is still its name. mipu tei hittimei kandic thangc tatna, hei khou tei kaidai akhat kasiamh thau datna mi zanc tei luz twna phuaklou the, kumna ntaw ni mi zanc tei kawna bam the. |
they have followed the path taken by balaam son of beor, who loved the money he would get for doing wrong syan kahawpui zaeng rui nkhuaimei taanv taanh khang tat kanmei beor nac mpouh balaam chaeng tei kaniw lay tat kan the. |
then, israel, you will know that i am among you, and that i, the lord, am your god and there is no other. hei khou kiu, he isaraelmeile, ai nangniw pang khou bam e, ringhpouc ai hei nangniw racguangc e, ai hamhna rav baihmei maek ge twmei nangniw thay puni. |
he refused to eat anything, and every night he went into his room and spent the night lying on the floor. kamei munthiangcna zingbangc pum katuang kailungc thangc gutna kandih khou aliauna bam the. |
if anyone hears my voice and opens the door, i will come in and eat with them, and they will eat with me. thow pw ni akhwan chuna kaikhamv laanclou e thei, ai kakhou gutna kamei lev tu nchamc zangv nchamcna bam puni. |
now, mortal man, tell the israelites that when someone good sins, the good he has done will not save him. kumhpui zaeng rui maansei nacle, isaraelmei nunc khou tei kumna sa tho twmei thu meicgaymei gaanv khat tei rui paapc taanc dat re thei, kamei rui gaymei taanclou kanmei tei rui kata kanlou ni tuang hamh e. |
and when we came to this place, king sihon of heshbon and king og of bashan came out to fight against us. aniu rui mi bamv khou hei guang pwkhou, heshbonmei guangc sihon lev bashanmei guangc og rui aniu ta adow khang pat the. |
the lord gave them victory over the canaanites and the perizzites, and they defeated 10,000 men at bezek. ringhpouc rui kanaanmei nunc khatni perizimei ta kaniw baanc khou tiilou tina bezek twna kawmei bamv khou kaniw rui meic gaanv 10,000 ta dowluai the. |
at once jesus reached out and grabbed hold of him and said, how little faith you have! why did you doubt? khoutei kaluak kalat kabaanc haamv patna kata zayna, lwmmei nthyammei, tabui swna nang lwmsi tu cho? twna jisu rui sa the. |
to the people who refuse to listen to what i have said, they keep saying that all will go well with them. ai rui samei lat chu zihmei nunc khou tei simei guang ni tuang hamh e twna sana bam e. |
but the men who went out to bury her found nothing except her skull, and the bones of her hands and feet. tiki kata mphumh khang guangmei nunc tei rui kapyrou khatni kaphay kabaanc rou na di the ariwmei. |
leave your country, your relatives, and your father's home, and go to a land that i am going to show you. nang kandic, nang riang nang luaic khatni nang pu kai ta ganclouna ai rui nang khou lyanlou pw nimei kandic thangc tat tho. |
to give to those who mourn in zion joy and gladness instead of grief, a song of praise instead of sorrow. zaion khou chwnsi zaengsi bammei nunc khou zaengsimei phaan neihla zaenggaymei tiilou khang, lungh ryanramei phaan thuanhpui lu tiilou khang kamei rui ata thouclou the. |
the lord has revealed himself by his righteous judgements, and the wicked are trapped by their own deeds. ringhpouc katuang nchumhmei latzan rui kaniw ta ndauhlou the, khatni meicsimei nunc kaniw rana kaniw phac khou manc kan the. |
those who try to gain their own life will lose it but those who lose their life for my sake will gain it. thow pw ni karingcpaan daekloupui mei tei, hei tei maan puni tiki thow pw ni akhang rui karingcpaan maanloupui mei tei ringhpaan laatow puni. |
i located the records of those who had first returned from captivity, and this is the information i found meicbangc bam tatmei khou rui hanc guang dat reymei nunc tuang sing hyloumei tuang bamv ai phu pat the, kumna ai rui mi khou tei rui phutowmei kiu mi hei the |
david sang this lament for saul and his son jonathan, and ordered it to be taught to the people of judah. david rui mi latlumei lu hei saul lev kanac mpouh jonathan khang suanlou the, khatni mi lu hei judamei nunc khou nchamlou o twna latdanv pat the. |
as surely as i am the living god, even if you were the signet ring on my right hand, i would pull you off ai ringhmei racguangc swmei suai makmei kumcna, nang hei abaanzat khou guangh baanrwn swna bam sini, ai rui nang ta thaek pat puni the |
while apollos was in corinth, paul travelled through the interior of the province and arrived in ephesus. apollo korin khou bam khou, paul mi ramv lungc khou tei tat ruan gutna ephisi khou guang the. |
if, then, you have not been faithful in handling worldly wealth, how can you be trusted with true wealth? kumna syan lanv sinswmei khou nangniw lwm nuh makmei sw e thei, kalingmei lanv khou thu thow rui nangniw ta lwm punina cho? |
they do not sow seeds, gather a harvest and put it in barns yet your father in heaven takes care of them! kaniw nap lingh mak ge, lau tay mak ge, saamh naina ni lou mak ge tiki tingkauh thangc bammei nangniw pu rui kaniw ta titu nggu bam e. |
as surely as i am the living god, you will be proud of your people, as proud as a bride is of her jewels. ai ringhmei racguangc swmei hei suai makmei kumna nowpeic rui tuhtah khang kazaw kauhmei kumc nangniw hei nangniw mei nunc khang zaw kauh puni the. |
the disciples were very upset and began to ask him, one after the other, surely, lord, you don't mean me? khoutei kaniw tei lungh kabiu sih the, kumna gaanv khat gaanv khat swna, ata hamh e ni, poubauhmei? twna thanv thau the. |
solomon moved his wife, the daughter of the king of egypt, from david's city to a house he built for her. solomon rui kanow izipmei guangc nacpui ta tei david kaidai khou tibam makna kakhang kasiamhloumei kai thangc tilungc tat khwan e. |
every year he would go round to bethel, gilgal, and mizpah, and in these places he would settle disputes. tingkwm pum kamei bethel, gilgal, khatni mizpa khou tat lianglouna latlu patmei ta latzan sw tat bam khwan e. |
by his blood we are now put right with god how much more, then, will we be saved by him from god's anger! kazei paan rui aniu ta ravchaptatmei swna chaklou the, kum thena kapaan rui aniu ta ravguangc lungpuam khou rui kanlou rap puni di the. |
grammes of gold were used for making nails, and the walls of the upper rooms were also covered with gold. juatpi tuang karith tei kachaekc shekel 50 e, kumna kailangv karucmei tuang ngaengsaengc guay tei ni kachaekc rui lup be. |
at one time you surrendered yourselves entirely as slaves to impurity and wickedness for wicked purposes. kaganv akhat khou nangniw rana nangniw ta simei taanv taanh khang mphuammei khatni simei bangc swna tiilou bam khwan e. |
if you are so honest and pure, then god will come and help you and restore your household as your reward. nang rui nchumhna lungning nthan ti thei, ravguangc rui guangna nkhavlou dat puni, khatni nang kai kaikhunc tiguanglou dat puni. |
do not listen to the prophets who say that the temple treasures will soon be brought back from babylonia. ravkai tuang khiukhingh guay tei babilon khou rui phungc guang dat zaic puni the twna sa bammei muhzwng nunc lat tei chu la riu. |
so i turned and went down the mountain, carrying the two stone tablets on which the covenant was written. kumna ai rui karih dat lana latdyng tei hyloumei ntauhpaek kanei tei puancna chyngbut khou tei rui key dat the. |
and the young man lost no time in doing what was suggested, because he was in love with jacob's daughter. mi nggaanvpu tei katumcna hei tei taanc the, kalam thu kamei jakob nacpui ta nzian the. |
in it i saw all the women left in judah's royal palace being led out to the king of babylonia's officers. juda tuang guangckai khou ganclou duhmei ntumei nunc ta tei babilon guangc tuang meicdaihmei nunc khou zay pat kanmei ta mi khou tei ai how the. |
that whole generation also died, and the next generation forgot the lord and what he had done for israel. mi meikin guay tei theic ngam kan the, kumna mi tangv lungc guang datmei meikin tei ringhpouc ta khatni kamei rui isaraelmei khang taancloumei taanv guay ta amuc the. |
the lord promised my father david, your son, whom i will make king after you, will build a temple for me. ai rui nang tangv guangh tiswlou nimei nang nac mpouh rui akhang ravkai kasiamh puni, twna ringhpouc rui apu david khou latdyng swlou e. |
now i, the sovereign lord, am telling you israelites that i will judge each of you by what you have done. hei zaeng rui, he isaraelmeile, nangniw meic kathuicna ta kataanv kataanv theilayna ai rui latzan sw puni twna kauh liangmei ringhpouc ai rui sa tuang the. |
the people of moab will die in the noise of battle while soldiers are shouting and trumpets are sounding. rihmei nunc rui kaucna khatni bianggun muanna bammei rih tuang kachin karomei ding khou moabmei nunc theic puni the. |
everyone in this land the kings of judah, the officials, the priests, and the people will be against you. judamei guangc nunc, meicdaihmei nunc, amuh nunc khatni meic nunc kaguayna rui nang ta nuh ni tuang hamh e. |
if you hurt your brother or sister because of something you eat, then you are no longer acting from love. nang taektw rui nang rui nang chana khat ta tikabiulou e thei, hei tei nzianmei taanv hamh e. |
bring aaron and his sons to the entrance of the tent of my presence, and tell them to take a ritual bath. aron lev kanac mpouh nunc ta tei atuang kalummei pheykai kaimun khou nduangh guangna kaniw pumc nthanna duilow khang sa tho. |
it is to be square, 45 centimetres long and 45 centimetres wide, and it is to be ninety centimetres high. hei tei chowbuk akhat saengc, akhat daic khatni chowbuk kanei kauh nina e. |
yet no one can really build a temple for god, because even all the vastness of heaven cannot contain him. ngguay, ravguangc khang biuhmei ravkai kasiamh ngam mak ge, kalam thu tingpuk khou naimei guay hei nganvna kakhang chan mak ge. |
so they filled in all the wells which the servants of his father abraham had dug while abraham was alive. kumna abraham ringc bammei douc, abraham bangc nunc rui khiaucloumei duikhunc guay tei zu tu nuh mak khang philistinmei nunc rui kakuam diatlou the. |
the time is coming khatni the time has already come, when the dead will hear the voice of the son of god. theihmei nunc rui ravguangc nac mpouh khwan chu nimei ganv guang pw the, khatni ntaw guang tangc the. |
so naaman set out, taking 30,000 pieces of silver, 6,000 pieces of gold, and ten changes of fine clothes. naaman tei daandi paek 30,000, kachaekc paek 6000 khatni phey gaymei kalai ruh phungc lana tat thau the. |
but it can be removed, as the scripture says about moses his veil was removed when he turned to the lord. tiki thow pw ni kamei poubauhmei biak karih pat pwkhou, mi zawgumphey tei laanc patlou e. |
so we speak of it and tell you about the eternal life which was with the father and was made known to us. hei zaeng rui aniw kalam khou sa bam tuang e khatni pu khou naimei aniw khou ndauhloumei ringcsuangmei lam hei nangniw khou dinclou tuang e. |
if any nation refuses to go and worship the lord almighty as king, then rain will not fall on their land. ngamparymei ringhpouc ta guangh swna kalum zihmei zaat khang tei kaniw kandic khou tingdui tikey lak ge. |
i bring punishment on those who hate me and on their descendants down to the third and fourth generation. ata karaengpui mei ta thu ai rui kata ni, kakikta ta ni meickin kathumh padeih nganvna dandi tii puni. |
one was on the north side of the pass, facing michmash, and the other was on the south side, facing geba. dihpy biak thangc naimei akhat tei rui mikmas biak souc karih khwan e, khatni dihba biakmei tei rui geba biak souc karih khwan e. |
then the king ordered ebedmelech to take with him three men and to pull me out of the well before i died. khoutei guangh rui ebedmelek ta meic gaanv thumh ta nduanghna ata theih mak khou khunh nthukmei khou tei rui zay pat dat ro twna sa the. |
this is where the tribes come, the tribes of israel, to give thanks to the lord according to his command. mi hei kaikhwang guay, isarael kaikhwang guay, ringhpouc ta kalum khang, kalatdanv thei layna guang kariupui bamv e. |
it was raining hard, and because of the weather and the importance of the meeting everyone was trembling. mi ganv khou tei tingriu ranvna riu khwan e, kumna nchumei rui lev pingmei rui meic kathuicna kadunhna bam the. |
at every passover festival pilate was in the habit of setting free any one prisoner the people asked for. mi ngai khou tei meic nunc rui ney neymei kangkai khou bammei gaanv khat ta mpat pat raph rap bam khwan e. |
there was a door under the rooms on the south side of the building, at the east end where the wall began. mi kai tuang dihba biak thangc kailangv guay bangc khou tei kaimun akhat nai e, hei tei neihpat biak tin ngaengsaengc kahouhmei bamv khou tei e. |
if the lord is pleased with me, some day he will let me come back to see it and the place where it stays. ringhpouc rui ata nzianlou e thei, zaeng neih khat thu mi latdyng khuk khatni mi hei loumei kaidai ti hei tihowlou dat pwng e. |
have you forgotten the lord who made you, who stretched out the heavens and laid the earth's foundations? nangniw ta damcloumeipu ringhpouc ta tingpuk katinghloumeipu khatni kandih bamv duancloumeipu ta nangniw amuc thena cho? |
no one has ever seen or heard of a god like you, who does such deeds for those who put their hope in him. meic gaanv khat na sini nang kumhmei racguangc ta how mak ge khatni chu mak ge, kakhou lwmloumei nunc khang hei kumhmei taanv taancloumeipu ta. |
each of you should go on living according to the lord's gift to you, and as you were when god called you. meic kathuicna ravguangc rui kakhou kakhou tiiloumei lwnlung, twmei thu kata kawpui ganv khou kamei bammei lwnlung khou tei bam kan diu. |
if the head of the family is called beelzebul, the members of the family will be called even worse names! tamvpypouc ta bilzebul twna kaw e thei, kakai kaikhunhmei nunc ta thu mi suangc adih sina kaw puni tha! |
if he retreats into a city, our people will all bring ropes and just pull the city into the valley below. kamei kaidai akhat khou paklou kan e thei aniu meic kaguayna rui riang phungc guangna mi kaidai ta tei nzaengc baek thangc zay keylou puni. |
any israelite or any foreigner living in the community who offers a burnt offering or any other sacrifice isaraelmei khatni isaraelmei pang khou khuam bammei meic baihmei pwni rawna katmei hamh e thei khaengmei sw lana |
there was loud crying throughout egypt, because there was not one home in which there was not a dead son. izip kandic kapwm khou kaucna kapmei khwan rui padik the, kalam thu meic theih makmei kai kaikhunc akhat na sini maek khe. |
at the town of dibon the river is red with blood, but something even worse in store for the people there. dibon tuang duithuak tei zei rui padik the kum bam sini hei khang suangc simei kaniw ruc khou tiguang khang nai di he |
when you leave me today, you will meet two men near rachel's tomb at zelzah in the territory of benjamin. aseic hei nang akhou rui tat pat pwkhou benjamin ramv lungc khou zelza khou rachel tuang tarou daeng khou nang meicpu gaanv nei ta ariw puni. |
the very day that they killed my children as sacrifices to idols, they came to my temple and profaned it! kaney rui anac nunc ta ravmaengc khang khaeng tatmei nungc kahak tei atuang ravkai khou guang datna mi ravkai ta tei swtanac the! |
as the sun was rising, jesus stood at the water's edge, but the disciples did not know that it was jesus. tinggaanc pat pwkhou, jisu duikhuangc khou tei ding bam khwan the. tiki hei tei jisu e twmei ziap nunc tei thay mak khwan e. |
we have not depended on madeup stories in making known to you the mighty coming of our lord jesus christ. aniw rui nangniw khou dincloumei hymdaicna poubauhmei jisu khrista guang nimei latdyn hei maansei lungning khou rui patmei damc duancpui pary hamh e. |
the day has come when god will punish the people, as he warned them through their watchmen, the prophets. ravguangc kamei rui swriak thay khang muhzwng nunc khou sa kasuakcloumei theilayna kamei meic nunc ta dandi tii nimei ganv guang pw the. |
when its branches become green and tender and it starts putting out leaves, you know that summer is near. hei tei kazik kasatna kanuy thanh pat dat re thei laylum ana the twmei nangniw thay e. |
the time will come when i will not use figures of speech, but will speak to you plainly about the father. latgiam swna ai sa dat makna, apu lam khou ndaw sa nipui ganv guang pu the. |
wherever people don't welcome you, leave that town and shake the dust off your feet as a warning to them. nangniw ta laalou makmei nunc ruc khou tei thu, kaniw tuang kaidai khou tei rui tat pat dat ni khou, kaniw ruc khou sakhi khang, nangniw tuang phaypav niang tei kadiw keylou duc tio. |
jerusalem's old men sit on the ground in silence, with dust on their heads and sackcloth on their bodies. jerusalem tuang gaanvthaih nunc zaengsiphey baanvna kapy khou mbut ruailouna nchwngna kandih khou dungc bam the. |
he was trying to see who jesus was, but he was a little man and could not see jesus because of the crowd. jisu kiu thow cho twmei kamei zauh khang karamc khwan e, tiki kahyang ana lana kamei meic kangdai khou tei rui how ngam mak khwan the. |
after king solomon had finished the temple and the palace, successfully completing all his plans for them guangh solomon rui ravkai khatni guanghkai tei kamei rui sw ni twna raengcloumei kumcna ramh guayna kasiamh luai pwkhou |
since i can do nothing to keep my daughters and their children, i am ready to make an agreement with you. anac aluh nei hei lev atou nunc ta adaeng khou lou dat bam ngam makmei thu, nang lev anei kak khou latdyng akhat sw di kho. |
you know how i spent the whole time i was with you, from the first day i arrived in the province of asia. ai asia khou guang rap nungc tei rui thauna, ai nangniw daeng khou bammei ganv guay khou tei, ai tukumhna bam kan tu cho twmei nangniw thay e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.