text stringlengths 4 695 |
|---|
if the meat comes into contact with anything ritually unclean, it must not be eaten, but must be burned. mi zanc tei kariak khou nthan makmei puat akhat lev twna kahilou e thei, hei tei tu dat lak nina the, mai ntei nina the. |
do you think that david will give fields and vineyards to all of you, and make you officers in his army? david rui nangniw guayna khang laupuk khatni drakha pikwan tii pwng e khatni nangniw ta katuang ricmei pang khou meicdaihmei nunc tiswlou pwng e twna ningna cho? |
the money that the levite guards had collected in the temple was handed over to hilkiah the high priest. levimei rigaanv nunc rui ravkai khou rui kakhaloumei syan guay tei tingkuh hilkia khou tiilou the. |
you must tear down their altars. but you have not done what i told you. you have done just the opposite! kaniw tuang ravchabamv guay tei nangniw swra nina e, twna salou kan the. tiki nangniw alat liam the. |
the king will also give him his daughter to marry and will not require his father's family to pay taxes. guangh rui kanacpui ta ni kanow khang tii puni khatni kapu kai khou ni dihkhav laa lak ge twna sa e. |
the arabians and the rulers of the land of kedar paid for your merchandise with lambs, sheep, and goats. arabmei khatni kedar kandih kaipouc nunc rui lauziu khatni ziuh rui nang tuang puat akhiak the. |
everyone who wished to do so brought an offering to the lord for making the tent of the lord's presence. ringhpouc tuang kalummei pheykai kasiamh khang lungh thaumei maansei kathuic rui puatkat phungc guang the. |
if someone thinks he or she is somebody when really they are nobody, they are only deceiving themselves. thowkumhmei kamei ramhkhat sini hamh lana, kamei ramhkhat di the twna ning e thei, karana kata guat bam tuang e. |
i will let foreigners rob them, says the lord, and lawbreakers will take all their wealth and defile it. ringhpouc rui sa e, ai rui kaniw tuang puat tei kandih baihmei nunc ta tiasut puni the kumna kariak swbakmei nunc rui kaniw tuang lanv guay tei laana swtanac puni the. |
the philistines were told that david had been made king of israel, so their army set out to capture him. david ta guangh tiswlou the twmei philistinmei khou raclou the, kum tina kata nym khang kaniw tuang ricmei nunc tat pat the. |
he will even defy the greatest king of all, but he will be destroyed without the use of any human power. guangh daic liangmeipu ta nganvna kamei khaengc puni, tiki maansei pumtan sinsw makna kata swmutlou puni. |
so let's send some men with five of the horses that are left, so that we can find out what has happened. pat bammei kiu tabui kumhmei tuang sih cho twmei thay khang nai bammei takuanh panguh lev twna meic gaanvsaekc hei thangc kiu thouclou zauc di kho. |
saul was convinced by what jonathan said and made a vow in the lord's name that he would not kill david. jonathan rui saul lung tikalaiclouna kamei david ta swluai dat lak khe twna ringhpouc zanc khou latdyng sw the. |
the israelites asked the lord, should we go and fight against our relatives from benjamin again, or not? meic nunc tei rui ringhpouc khou thanv the, aniw chana punav swmei benjaminmei ta adow tat dat nina ny hamh e thei nthaekc nina cho? |
some of the people concluded that alexander was responsible, since the jews made him go up to the front. jihudimei nunc rui alekzandar ta hu khou tipat tina, kazaeng rui mi hei sw bam tu khuangh the twna meic nunc gaanvsaekc rui laa the. |
we speak of what we know and report what we have seen, yet none of you is willing to accept our message. aniw thaymei tei aniw sa e khatni aniw howmei tei aniw raclou e, tiki nangniw gaanv khat na sini aniw lat laalou mak ge. |
he made a bronze grating and put it under the rim of the altar, so that it reached halfway up the altar. kamei rui tanzinc tuang raengv kasiamhna hei tei kapaeng tin khou tei rui lou keyna ravchapaeng bamv lou key tangc the. |
he killed innocent men and now i bear the responsibility for what he did, and i suffer the consequences. kamei rui kakhuay maekmei ta swluai the, kumna kataanv thai tei aruc khou keylou the, akhou ryanramei keylou the. |
tell them that as surely as i, the sovereign lord, am the living god, i do not enjoy seeing sinners die. kauh liangmei ringhpouc ai hei ringhmei racguangc swmei hei suai makmei kumcna suai makmei lat ai rui samei tuang e, paapcmei akhat rui theihmei ta ai zauc bam nii mak ge. |
to this day they have continued to do this work in the place where the lord has chosen to be worshipped. aseic nganvna kaniw hei ringhpouc ta kalum khang kadahloumei bamv khou mi taanv hei taancna bam e. |
this is the law of the temple all the area surrounding it on the top of the mountain is sacred and holy. mi hei ravkai tuang thiak kiu the chyngtwan khou ravkai daeng nkuaymei ramv guay tei nthanmei bamv e. |
benaiah attacked him with his club, snatched the spear from the egyptian's hand, and killed him with it. benaia rui thing dangv sinna mipu ta kiuc adow the, kumna mipu tuang buy tei asutna hei tei rui kata swluai the. |
keep your covenant with me, your lord, and dedicate yourselves to me, you people of judah and jerusalem. nang poubauhmei ringhpouc ai lev twna swloumei latdyng tei swbak riu, kumna juda khatni jerusalemmei nuncle, nangniw akhou gutlou o. |
they left and travelled through all the villages, preaching the good news and healing people everywhere. kaniw tat patna, namv namv khou tatlouna, tatloupui bamv kathuic khou gaychamv dinclou the khatni su numei nunc ta tigaylou the. |
and i will do whatever you ask for in my name, so that the father's glory will be shown through the son. nangniw tabui pw ni azanc khou neymei guay tei, nah mpouh khou rui apu tikhym tidaih khang ai rui taanclou puni. |
eli's daughterinlaw, the wife of phinehas, was pregnant, and it was almost time for her baby to be born. eli mauc, phinehas now kapumc nritna nah bam nimei ganv ana bam khwan the. |
announce to the people, anyone who is afraid should go back home, and we will stay here at mount gilead. thow thow pwni pingmei guay tei gilead chyng hei mpatlouna kakai kakai thangc hanc dat tho twna meic nunc khou tei sa ti tho. |
when they opposed him and said evil things about him, he protested by shaking the dust from his clothes. kaniw rui kata akhangvna sa kasicna sa ti khou, kamei ruai nu ni makmei ndauhna kaphey kakhuplou the. |
for this purpose i am sending to you timothy, who is my own dear and faithful son in the christian life. mi khang rui ai rui nzianmei khatni lwm nuhmei, khrista khou anac mpouh swmei timothi ta ai nangniw khou ndiu guang tuang e. |
for god's promise was made in these words at the right time i will come back, and sarah will have a son. nkun mi ganv zaengc khou ai guang dat puni, mi khou kiu sara kanac mpouh nai puni, twna latryan tei swlou kanmei tuang e. |
blessings of corn and flowers, blessings of ancient mountains, delightful things from everlasting hills. nang pu tuang suaihiam hei, reynungc chyngbut guay tuang suaihiam guay suangc ni daic e, tingsaeng luanghbut guay khou rui patmei suaihiam suangc ni mbu e. |
all who receive god's abundant grace and are freely put right with him will rule in life through christ. ravguangc tuang kanganv maekmei zauzian kaipat khatni kamei rui tiiloumei ravchaptatmei kaipat laatowmei guay thu khrista paan rui ringc puni. |
mortal man, he said, denounce gog, chief ruler of the nations of meshech and tubal in the land of magog. maansei nacle, magog kandic tuang mesek khatni tubal guanghdic tuang daic liangmei guangh gog biak thangc nang zaw puanc karihna ravguangc rui samei lat hei dinc tho. |
so she ran at once and said to him, look! the man who came to me the other day has appeared to me again. kumna kamei katumcna kagaanv daeng thangc pak tatna kakhou sa the, zauc lo, neih khat nungc akhou lyanloumei baanchara tei guang dat the. |
at the lord's command a member of a group of prophets ordered a fellowprophet to hit him. but he refused ringhpouc tuang latdanv theilayna muhzwng kang akhat tuang gaanv khat pu rui kapammei gaanv khat ta kata bai o twna sa the, tiki mipu tei bai mu the. |
after that, the king gave a banquet for all the people in the capital city of susa, rich and poor alike. mi tangv tei guangh tei rui susa kaidai khou bammei lungcsi lungcgay kapah makna meic kaguayna khang khwmkih raeng raengclou khwan e. |
so prophesy to my people israel and tell them that i, the sovereign lord, am going to open their graves. kauh liangmei ringhpouc ai rui isaraelmei tuang tarou guay laanclou dat puni the twna ringhpouc rui sa e twna kaniw khou sa ti tho. |
to him who sits on the throne and to the lamb, be praise and honour, glory and might, for ever and ever! thuanhmei khatni chakhwang champouhmei, hymdaihmei khatni pumtan hei, guanghbamvpaeng khou dungc bammeipu, khatni lauziu nac khang hei tingsaeng sw diu! |
you make grass grow for the cattle and plants for human beings to use, so that they can grow their crops nang rui kiruai guay khang thingnuy paannu, maansei kai lau taanc tuna lungh khang phunling tiilou e. |
then boaz got ten of the leaders of the town and asked them to sit down there too. when they were seated kamei rui mi namvdai tuang gaanvthaih gaanv ruh ta kawguangna khou tei tidungckeylou the. kaniw khou tei dungc kaduai bam khou |
on the 21st day of the seventh month of that same year, the lord spoke again through the prophet haggai. mi kwm tei chaneimei bw tuang zaeng 21 puineic muhzwng hagai khou ringhpouc tuang lat tiguang dat the. |
at this same time the philistines were raiding the towns in the western foothills and in southern judah. mi ganv khou tei philistinmei ni neihkey chyngphay ramv khou juda tuang dihba ramv khou naimei kaidai guay khou rihkey bam khwan e. |
after that, he shall go out and offer the burnt offering to remove his own sins and those of the people. mi tangv tei, kamei pat datna kapaap khatni meic nunc paap kuaklou khang rawna khaeng dat puni. |
when peter heard that it was the lord, he wrapped his outer garment round him and jumped into the water. hei tei poubauhmei e twmei chu pwkhou, pitar tei katuang thiula nuna dui khou cham key the. |
some of the heavenly beings saw that these young women were beautiful, so they took the ones they liked. ravnac nunc rui mi aluh nunc lwnchav gaymei tei how lana, kaniw rui kahaw hawmei ta kaw laa the. |
you drink wine by the bowlful and use the finest perfumes, but you do not mourn over the ruin of israel. nangniw zouh kabuangc daih daihmei padik padikna zangvna, kungh kunghmei mwndui thauc tey lana, sw kasicna ganclou bammei isaraelmei khang rui nangniw lunghgeih mak ge. |
if you do not eat the flesh of the son of man and drink his blood, you will not have life in yourselves. nangniw meic nac mpouh zanc tu mak ge thei khatni kazei zangv mak ge thei, nangniw ringh mak ge. |
hamor and his son shechem went to the meeting place at the city gate and spoke to the people of the town hamor khatni sekem kakai punav nei kaidai raengckat khou sanghbamv khou tei tatna meic nunc khou tei sa the |
they are drenched by the rain that falls on the mountains, and they huddle beside the rocks for shelter. chyng khou riu keymei ting rui kaniw tei zuat zuay zuay the, kaniw tautuangc daeng khou kakhuan swna dup kaduai the. |
when they reached the hill where elisha lived, gehazi took the two bags and carried them into the house. elisha bammei chyngbut tei kamei guang tangc pwkhou gehazi rui mi khau kanei tei laana kainung thangc zay gut kan the. |
he is your own soninlaw, captain of your bodyguard, and highly respected by everyone in the royal court. kamei hei nang luhgaanv the, nang ta gaek bammei rihpy the, khatni guanghkai khou bammei guay rui chakhwang chamhpouh sw sihna bammeipu the. |
at one time you yourselves used to live according to such desires, when your life was dominated by them. nangniw ta mi guay hei rui zyn bampui ganv khou tei, nangniw mi guay hei taancna lungc bam khwan e. |
the next day he had paul's chains taken off and ordered the chief priests and the whole council to meet. nthuanh thauna, kamei rui paul tuang kangriang tei ric ganclou the, kumna amuh daihmei nunc khatni baanhza guay ta pei kaw the. |
why have they let the people who worship molech take the territory of the tribe of gad and settle there? tabui swna molek rav ta kalummei nunc ta gad kandic tei tilaana mi khou tei tilungclou bam tu cho? |
there was once a rich man who dressed in the most expensive clothes and lived in great luxury every day. lungcgaymeipu gaanv khat kamanv kunghmei pheybaan rana piuna, tu gay zangv gay rana tuna tingmik pum mathac malacna lungc bammeipu nai khwan e. |
the time is coming, when i will gather together the people i punished, those who have suffered in exile. ai rui riaplou kanmei nunc, ginramc khou ryanra akhaengv kanmei nunc ta tei ai rui khuam kariu dat nimei ganv guang pw the. |
it is better to meet a mother bear robbed of her cubs than to meet some fool busy with a stupid project. mpangmei taanv khou tyn bammei mpangmei ta ariwmei suangc, kanac nym ngam kanmei chagamh kui ta ariw kanmei rui gay e. |
so the cave was opened, and the kings of jerusalem, hebron, jarmuth, lachish, and eglon were brought out kumna khowlang kaikhamv tei laancpatna jerusalemmei guangc, hebronmei guangc, jarmutmei guangc, lakismei guangc khatni eglonmei guangc kaniw gaanv panguh ta |
the next day moses was settling disputes among the people, and he was kept busy from morning till night. nthuanh thauna mousi tei meic nunc khang latzanpouc swna khatni meic nunc tei rui kadaeng khou lauthwan khou rui tingzyn nganv dinghuamc bam khwan e. |
i tell you this now before it happens, so that when it does happen, you will believe that i am who i am. mi hei pat mak khou ai rui nangniw khou sa kasuakcloumei lam kiu thu, mi hei patpui nungc kiu, ai hei ai kiu the twmei nangniw lwm khang e. |
after leaving david, joab sent messengers to get abner, and they brought him back from the well of sirah joab tei david daeng khou rui tat pat dat lana abner ta kaw guang khang meic thouc the, kumna kaniw rui abner ta sira duikhunc khou rui nduangh guang dat the. |
he shall not put any olive oil or any incense on it, because it is a sin offering, not a grain offering. kamei rui khou tei olive thauc khatni agaw lou kazauh nuh mak ge, kalam thu hei tei ntyan katmei tuang hamh e, paapc khang khaengmei tuang de. |
for we are all partners with christ if we hold firmly to the end the confidence we had at the beginning. kalam thu thaurey khou aniu lwmloumei tei katwan nganvna mi khou tei aniu lwm ntip bam e thei, aniu hei khrista tuang dam tei lay laa nimei nunc e. |
i was put on the island of patmos because i had proclaimed god's word and the truth that jesus revealed. ravguangc lat khatni jisu rui dincloumei nchumhmei lat tei dinc tipui zaeng rui patmos duipuidic khou lou bam khwan e. |
don't believe him! no god of any nation has ever been able to save his people from any assyrian emperor. kata lwm riu! zaatc akhat na tuang rav akhat na rui sini kaniw kandic ta asiriamei guanghdaihmei baanc khou rui kanlou kanmei guangc maek ge. |
as he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up. kamei rui nrou pat khou, nap thw asaekc chaengluang khou keylou the, kumna nruayna nunc guangna hei tei khuaic tu kan the. |
you have taken the people of judah and jerusalem far from their own country and sold them to the greeks. nangniw rui juda khatni jerusalemmei nunc ta kaniw kandic khou rui ducna phungc tatna grikmei nunc khou zuanclou the. |
i will do my best, then, to provide a way for you to remember these matters at all times after my death. ai theic kan sini nangniw mi guay hei amuc makna ningtow bam nuh khang ai swlou puni. |
he built pagan altars in the temple, the place that the lord had said was where he should be worshipped. ringhpouc rui kata kalummei bamv khang e twna saloumei ravkai lungc khou rav baihmei ta kalummei ravchabamv kamei rui kasiamhlou khwan e. |
when leah realized that she had stopped having children, she gave her slave zilpah to jacob as his wife. lea nah puanckam the twmei thay lana kabangcpui zilpa ta jakob now khang tii the. |
now rebecca had a brother named laban, and he ran outside to go to the well where abraham's servant was. rebekka puningc laban twmeipu nai khwan e, mipu tei abraham bangcpu bammei duikhunc thangc tei pak tat kan the. |
he built the city round it, starting at the place where land was filled in on the east side of the hill. kamei rui mi khou tei kaidai sw nkuaylou the, chyngbut tuang neihpat biak khou kandih thwanmei bamv khou tei rui taanc kahouh thau the. |
they purposely ignore the fact that long ago god gave a command, and the heavens and earth were created. ravguangc lat rui tingpuk kandih hei damh tuang e twmei kaniw thay zihna thay mak tuang e. |
from the murder of abel to the murder of zechariah, who was killed between the altar and the holy place. abel khou rui thauna, ravchabamv lev nthanmei bamv kak khou swluai kanmei zekaria nganv tuang zei manv tei keylou khang e. |
after saying this, paul took some bread, gave thanks to god before them all, broke it, and began to eat. mi hei salou lana, paul tei ntyan laana, ravguangc ta thuanckulouna, kaniw hu khou tu the. |
poor and humble people will once again find the happiness which the lord, the holy god of israel, gives. lungcsimei khatni lungcthuy makmei nunc tei ni ringhpouc, isaraelmei tuang nthanmeipu rui tiimei neihla tei laatow dat puni. |
each creature covered its face with two wings, and its body with two, and used the other two for flying. kaniw kathuic tei kaswkaeng kanei rui kazaw gum liam e, kanei rui kaphay gum liam e khatni baihmei kanei tei rui samc e. |
early the following morning they saw that the statue had again fallen down in front of the covenant box. nthuanh thau datmei lauthwan ni mi ravmaengc tei latdyng khuk hu khou tei kandih khou kazaw sow nkhum khuakh khuak keyna bammei ta kaniw ariw dat the. |
do your best to preserve the unity which the spirit gives by means of the peace that binds you together. chuzaenghmei paan rui nangniw ta bang kariulou bammei, bumaengh rui tiimei akhatna swmei tei nai tanh tan bam khang ngammei kasang karamc o. |
you became famous in every nation for your perfect beauty, because i was the one who made you so lovely. kumna nang lwnchav gay nthuihmei khang tei zaatc kathuicna khou dinc bam khwan the, kalam thu heikumna kasiamh chuyloumei tei ai rui e. |
and if you obey me and keep my laws and commands, as your father david did, i will give you a long life. nang pu david kumcna nang rui alat piuna atuang latdanv khatni latdyn guay ngaek bam e thei, ai rui nang ta panty tilungcsinglou puni. |
that is, whose heart has been circumcised, and this is the work of god's spirit, not of the written law. mi kiu thu hyloumei riakdanv rui hamhna, ravguangc bumaengc rui kalung tei gihruamhpui mei tei e. |
there they put me to the test and tried me, says god, although they had seen what i did for forty years. kaniw tingkwm riakdei ataanv hou khwan sini, mi khou tei kaniw ata nchanv the. |
he did more to arouse the anger of the lord, the god of israel, than all the kings of israel before him. kahu khou guangh swloumei isaraelmei guangc guay suangc sini kamei rui ringhpouc lungpuam tithau ranvlou the. |
he arrived at the camp just as the israelites were going out to their battle line, shouting the war cry. isaraelmei tei rihkhwmna rih adow khang pat ding bam rap khou kamei zypui khou key tangh the. |
then all the officials came and questioned me, and i told them exactly what the king had told me to say. khoutei meicdaihmei nunc tei akhou guangna thanv changh the, kumna guangh rui kumna sa tio twmei kahak tei ai rui kaniw khou sa the. |
but when they were sick, i dressed in mourning i deprived myself of food i prayed with my head bowed low tiki kaniw suc nuh bam pwkhou, ai ryanra zaengsimei pwan piu e, ai taektw thiangcna, angaengv khou apy sowlouna huayney khwan e. |
we are full of courage and would much prefer to leave our home in the body and be at home with the lord. aniu ping dat mak khe, kumna mbaanv pumc hei mpatlouna poubauhmei daeng khou lungc bam kan nii the. |
at that time i will remove the names of the idols from the land, and no one will remember them any more. mi ganv khou kiu ravmaengc guay zanc tei mi kandic khou rui laa ganclou puni, kumna meic gaanv khat na sini hei tei ningtow dat lak khe. |
for it is not by hearing the law that people are put right with god, but by doing what the law commands. ravguangc hu khou ravchaptatmei swmei hei riakdanv tei chupui mei tei hamh e piupui mei tei de. |
every time i pray. i ask that god in his good will may at last make it possible for me to visit you now. ntaw nkhamh khou, ravguangc rui nuhloumei thei layna, nangniw daeng khou gayna guang tangclou khang ai huayney bam e. |
the shaft of the lampstand had four decorative flowers shaped like almond blossoms with buds and petals. kahyang khou tei ni almon pwang kamwm lev kapwang maengc kathumh kasiamhlou the. |
then solomon went to eziongeber and elath, ports on the shore of the gulf of aqaba, in the land of edom. mi tangv tei solomon tei edom kandic khou akaba duipui tin khou naimei eziongeber lev elat kaidai thangc tat the. |
she has been working since early morning and has just now stopped to rest for a while under the shelter. kamei lauthwan zaihmei ganv khou rui thauna khuaic guangna ntaw na nthaekc khang ramhswng bangc khou dungc key bammei tuang e. |
because the people have understood nothing, god their creator will not pity them or show them any mercy. kalam thu meic nunc tei ramhkhat na sini thay makpui zaeng rui, kaniw ta damhmei ravguangc rui kaniw ta lunghsuhlou lak ge khatni zauc nzianlou lak ge. |
they were all excited, because each one of them heard the believers speaking in his or her own language. kumna mi khou tei kaniw rui sa bammei lat guay tei kaniw khang kalat kalat khou chu pwkhou, kaniw ngak the. |
its guardrooms, its entrance room, and its inner walls measured the same as those in the other gateways. mi tuang rigaanvkai guay, kai daihmei, khatni kalungcmei raengc guay hei baihmei raengckat tei lev nchamc ngam de. |
prophets are respected everywhere except in their own home town and by their relatives and their family. muhzwng ti hei kanamv nac, kakai kaikhwangmei khatni kakai kaikhunhmei hamhna chakhwang swlou mak mak ge |
they followed the customs of the surrounding nations, disobeying the lord's command not to imitate them. kaniw daeng khou lungc nkuay bammei zaat nunc thiak layluaih riu twna ringhpouc rui dincloumei lat tei liamna kaniw layluaih the. |
you are the one who will lead these people to occupy the land that the lord promised to their ancestors. kaniw pupouc nunc khou ringhpouc rui nrianhloumei kandic khou tei mi mei nunc hei rui gut laa khang nang rui kapy sw puni the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.