text stringlengths 4 695 |
|---|
you were at one time spiritually dead because of your sins and because you were gentiles without the law. nangniw gihruamh makmei khatni twanlyampui mei swna theicna bam khwan e |
so the pharisees said to jesus, look, it is against our law for your disciples to do that on the sabbath! khoutei pharisimei nunc rui, zauclo, riakdanv thei layna sabbathneic taanc nupui taanv tabui swna kaniw taanc bam tu cho? twna jisu khou sa the. |
you have changed my sadness into a joyful dance you have taken away my sorrow and surrounded me with joy. alung ryanramei khou rui, nang rui ata neihlana tialaamhlou dat the, nang rui alung ryanra guay laa ganclou the, neihlamei tipadiklou the. |
the kings of the earth prepared themselves, and the rulers met together against the lord and his messiah. poubauhmei khatni katuang messia ta sw kasic khang, kandih guangc nunc chamdaanv the, khatni dihsinpouc nunc guang kaduai the. |
they have come to warn the nations and to tell jerusalem that enemies are coming from a country far away. duhmei kandic thangc rui zauczihmei nunc guang the twna zaatc nunc khou khatni jerusalemmei khou salou khang kaniw guang the. |
the sons of these men had never been circumcised, and it was this new generation that joshua circumcised. kaniw nac nunc ta tei gihruamclou mak khe, kumna mi meickin kathanc ti hei joshua rui gihruamclou the. |
i assembled the entire group by the canal that runs to the town of ahava, and we camped there three days. ai rui meic guayna ta tei ahava kaidai khou luangcloumei duithuak daeng khou tei khuam kaduai guangna aniw mi khou tei zaeng neih thumh zypui swna ziplou the. |
you see, then, that it is by people's actions that they are put right with god, not by their faith alone. meic gaanv khat ta ravchaptatmei tiswloumei hei taanv paan rui e, lwmmei na rui hamh e twmei nangniw how the. |
the egyptians pursued them and went after them into the sea with all their horses, chariots, and drivers. izipmei nunc tei kaniw tuang takuanc nunc, rih gari guay, gari thoumei nunc kazauhna isaraelmei ta duipui khou suic gut the. |
so ahab called in the prophets, about 400 of them, and asked them, should i go and attack ramoth, or not? kumna ahab rui muhzwng nunc 400 doumei kang ta kaw kaduaina kaniw khou tei ai ramot ti hei adow nuh ny adow nuh mak cho? twna thanv the. |
gideon's son abimelech went to the town of shechem, where all his mother's relatives lived, and told them gideon nac mpouh abimelek tei sekem thangc kapui puningc nunc daeng thangc tatna |
all over egypt the hail struck down everything in the open, including all the people and all the animals. izip kandic kapwm khou naimei maansei khatni khouringh kapwmna, nrihthai tei rui siauc kasic ngam the. |
i have done nothing wrong against the law of the jews or against the temple or against the roman emperor. ai jihudimei tuang riakdanv ruc khou pw ni, ravkai ruc khou pw ni, kaisar ruc khou pw ni, nkhuaimei taanv taanclou kanmei tuang maek ge. |
then the roman soldiers with their commanding officer and the jewish guards arrested jesus and bound him. kaniw tuang rihpy rui nduanghmei rommei ricmei nunc khatni jihudimei ricmei nunc rui jisu ta nymna karak the. |
one of the soldiers, however, plunged his spear into jesus' side, and at once blood and water poured out. tiki rihmei gaanv khat rui jisu naek khou buy rui kathuatc tina zei khatni dui luangc key the. |
rehoboam died and was buried in the royal tombs in david's city and his son abijah succeeded him as king. rehoboam tei theicna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the. kumna kanac mpouh abija rui kaphaan guanghtu lyn dat the. |
the people of israel took all the valuables and livestock from these cities and kept them for themselves. mi kaidai guay khou naimei kamanv kunghmei puat khatni khouringh khounah kaguayna isaraelmei nunc rui laa the. |
but neither the king nor any of his officials who heard all this was afraid or showed any sign of sorrow. guangh tei ni katuang meicdaihmei mi chamv tei chumei gaanv khat na sini ping mak ge khatni lungh kabiumei tuang maek ge. |
god inspired me to assemble the people and their leaders and officials and to check their family records. meic nunc ta, kapy nunc ta khatni meicdaihmei nunc ta khuam kaduaina kaniw kaikhunc guay tuang chakh hyloumei tei zauh khang ravguangc rui ata katiu thaulou the. |
when your father was king, this man showed good sense, knowledge, and wisdom like the wisdom of the gods. nang pu guangh sw bammei douc, mipu khou hei rav nunc kumcna how duhmei, ningting khatni takh nai khwan e. |
when he finds one pearl that is unusually fine, he goes and sells everything he has, and buys that pearl. kamei kamanv kunghmei kaphut akhat phu tow pwkhou, tat lana katuang naimei guay zuanc lana hei tei liu the. |
just as we have a share in christ's many sufferings, so also through christ we share in god's great help. khrista tuang ryanra khaengvmei dam tei aniu ni lay phungc mbupui thei layna ravguangc rui swmgayloumei tei ni aniu khrista paan rui laatow e. |
isaac circumcised his son jacob, and jacob circumcised his twelve sons, the famous ancestors of our race. isak rui kanac mpouh jakob ta khatni jakob rui kanac mpouh nunc aniu pupouc gaanv ruhna kanei ta gihruamc the. |
the one whose children are born in slavery is hagar, and she represents the covenant made at mount sinai. kanac nunc ta bangh swna puancloumeipui hagar hei sinai chyng khou swloumei latdyng tei e. |
my people, remember what king balak of moab planned to do to you and how balaam son of beor answered him. amei nuncle, moabmei guangc balak rui nangniw ruc khou tabui sw khang sw kan tu cho khatni beor nacpu balaam rui kakhou akumhna sadaw kan tu cho twmei ningtow o. |
she had followed his instructions, and had gone with her family to live in philistia for the seven years. mipui tei elisha lat laana kakai kaikhunc phungcna philistin kandic thangc tingkwm chanei lungc tat the. |
the road the righteous travel is like the sunrise, getting brighter and brighter until daylight has come. ravchaptatmei nunc rui tatmei chaeng hei neih patmei kumh tuang e, tinggaanc neihsouh kumh tuang e. |
instead, they will serve me, the lord their god, and a descendant of david, whom i will enthrone as king. mi phaan tei kaniw rui ringhpouc kaniw racguangc khatni david kiktamei ai rui guangh tiswloumeipu tuang siamruai swna kaniw lungc dat puni. |
i did not eat any rich food or any meat, drink any wine, or comb my hair until the three weeks were past. mi kanit dak kathumh tei luai mak saanv ai tugay zangvgay, khav zanh tumak ge, drakhadui ni zangv mak ge, asam ni zay mak ge. |
as to his divine holiness, he was shown with great power to be the son of god by being raised from death. nthanmei bumaengh swmei biak thangc sa e thei, kata theihmei khou rui tiringcthaulou datna kamei hei ravguangc nac mpouh e twmei pumtan kazauhna ndauhloumei, kanac mpouh, aniu poubauhmei jisu khrista lam khou e. |
i bring punishment on those who hate me and on their descendants down to the third and fourth generation. ata karaengpui mei ta thu ai rui kata khatni kakikta ta ni meickin kathumh padeih nganvna dandi tii puni. |
tell us, they asked jesus, are you the one john said was going to come, or should we expect someone else? guang nimeipu kiu nang the ni, hamh e thei mi kiu baihmei di he cho? twna kakhou thanv the. |
for two years paul lived in a place he rented for himself, and there he welcomed all who came to see him. mi khou tei paul rui nngepui kai khou tingkwm kanei lungclou khwan e, kumna kadaeng khou guangmei guay ta riulouna |
do you think that it is in your father's honour that david has sent these men to express sympathy to you? david rui nang pu ta chakhwang swna katuang nzianmei raclou khang mi nunc ti hei thouc guangmei tuang e twna nang ningna cho? |
the extra fifty centimetres on each side of the length is to hang over the sides of the tent to cover it. kadai khou rui kanaek kanei khou chowbuk akhat akhat mbu patmei tei kainaek kanei khou tei thaengc keylou nina e. |
the people felt sorry for the benjaminites because the lord had broken the unity of the tribes of israel. meic nunc tei benjaminmei khang mpeyna lungh kabiu the kalam thu ringhpouc rui isaraelmei kaikhwang nunc tuang chwn chamhmei tei swbaklou the. |
to make your brother repay you the money he owed, you took away his clothes and left him nothing to wear. nang chana khou rui nang pow laa nkuakcna nang rui katuang pheybaan laana kaphey kabaan maekna ganclou the. |
when sanballat heard that we jews had begun rebuilding the wall, he was furious and began to ridicule us. jihudimei aniw rui raengh tei kasiamh thau dat the twmei sanballat rui chu pwkhou kamei kalungpuamc the kumna aniw ta sinnui thau the. |
is there anyone left of saul's family to whom i can show loyalty and kindness, as i promised god i would? saul kai kaikhuncmei ringc bammei thowkumhmei ai rui ravguangc khou nrianhlou kanmei theilayna kakhou nzianmei taanv taanclou nu mei nai bu cho? |
he prayed earnestly that there would be no rain, and no rain fell on the land for three and a half years. kamei rui ting riu mak khang lungh gutna huayney pwkhou, tingkwm kathumh bw charuk ting riu keylou mak khwan e. |
if i have turned from the right path or let myself be attracted to evil, if my hands are stained with sin ai hei nchumhmei chaeng khou rui tat mbiangh pat khwan e thei, simei khou tei gutlou khwan e thei, abaanc hei zei rui mphuam khwan e thei |
that city which stands at the edge of the sea and does business with the people living on every seacoast. duipui tin khou ding bammei khatni duipui paengc kathuic khou lungc bammei nunc lev lanvguanh lanvdaengh bammei tur kaidai khou tei suanlou tio. |
for seven years you will eat grass like an ox, and sleep in the open air, where the dew will fall on you. tingkwm chanei nang hei guaih kumcna pucbwan tu puni the, khatni nang ruc khou zikdui keylouna nang nwmbangc khou zipna lungc puni the. |
the people who once were well fed now hire themselves out to get food, but the hungry are hungry no more. tu nthicnlic bammei nunc tei phic tu phic zangv the, tiki ndaapc bammei nunc tei ndaapc dat mak khe. |
the beast was taken prisoner, together with the false prophet who had performed miracles in his presence. khouringh ta tei khatni kahu khou charynmei taanv mpeyna taanc kanmei guatmei muczwng ta tei nym kan the. |
he struck at them from aroer to the area round minnith, twenty cities in all, and as far as abel keramim. aroer kaidai khou rui minnit kaidai nkuaymei, abel keramin nganv khou kaidai 20 ta swmutsutlou the. |
but you, israel my servant, you are the people that i have chosen, the descendants of abraham, my friend. tiki, abangc isaraelmei, nangniw thu ai rui kadahloumei nunc e, apam abraham kikta nunc e. |
but i, the lord, have a covenant with day and night, and i have made the laws that control earth and sky. tiki, ringhpouc ai rui zingbangc lev kalaanv khou latdyng swlou the, kumna tingpuk kandih khang swlou the, kumna tingpuk kandih khang kariak kasiamhlou the. |
each of you take a wife by force from among them and take her back to the territory of benjamin with you. kumna nangniw now khang gaanv khat gaanv khat ta nym tho kumna benjamin ramv thangc phungc tat tho. |
when its branches become green and tender and it starts putting out leaves, you know that summer is near. twmei thu tadut chy guay tei kazik kasatna kanwang pat re thei laylum ana the twmei nangniw thay the. |
if it please your majesty, issue a royal proclamation that vashti may never again appear before the king. guangh rui nuh e thei thu, vashti tei guangh hu khou guangh dat nuh mak khe twna salou o. |
the scripture says i will destroy the wisdom of the wise and set aside the understanding of the scholars. ningtyngmei nunc tuang ningting ai rui swmaanlou puni, ntakmei nunc tuang takh tei nsa tiswlou puni, twna hylouna nai e. |
the people of maroth wait anxiously for relief, because the lord has brought disaster close to jerusalem. marotmei nunc duakpat khang lunghgeicna nkhwan bam e, kalam thu ringhpouc rui tiguangmei sw kamut kamai nimei jerusalem raengckat daeng khou guang tangc the. |
he will invade a wealthy province without warning and will do things that none of his ancestors ever did. kamei rui tithay rey maekna lungcgaymei kandic akhat khou rihkey puni kumna kapu kapouc gaanv khat na rui sini taanh makmei taanv kamei rui taanc puni. |
nebuzaradan took them to the king of babylonia, who was in the city of riblah in the territory of hamath. nebuzaradan rui kaniw ta tei babilonmei guangc daeng khou hamat tuang ramv khou naimei ribla kaidai khou nduangh guang the. |
the next day was the first time they ate food grown in canaan roasted grain and bread made without yeast. kaanpatpui ngai nthuanh thaupui lev mi bamv khou tei thau bammei tunuhmei phunling kabicna khatni khay lou makmei ntyan kasiamhna tu the. |
so nebuchadnezzar went up to the door of the blazing furnace and called out, shadrach! meshach! abednego! kumna nebukadnezar tei chakhuan mai chaengmun daeng khou tei guangna, he shadrak, meshak, abednego! twna kauc the. |
ahab said to jehoshaphat, as we go into battle, i will disguise myself, but you wear your royal garments. ahab rui jehoshaphat khou sa the, anei rihbamv khou gut pwkhou nang guangh pwan piu tho, ai thu alwn kalaih puni the. |
it included half of gilead, as well as ashtaroth and edrei, the capital cities of og's kingdom in bashan. mi khou tei gilead ramv kapaek, bashan kandic khou guangh og tuang kaidai nei ashtarot lev edrei ni kazauh the. |
once again jonathan made david promise to love him, for jonathan loved david as much as he loved himself. jonathan rui david ta kata nzian bam khang latdyng tisw kaluaih dat re, kalam thu jonathan rui david ta kapumc kahak ta nzianmei kumc nzian e. |
jehoash died and was buried in the royal tombs in samaria, and his son jeroboam ii succeeded him as king. jehoas tei theicna kata samaria khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh kaneimei jeroboam rui guanghtu the. |
i will destroy your land so completely that the enemies who occupy it will be shocked at the destruction. nangniw tuang kandic ramsu kasi tei how pwkhou nangniw kandic khou guang lunghmei zauczihmei guay sini hahlala puni. |
your country was ruined and desolate but now it will be too small for those who are coming to live there. nangniw kandic tei sw kasic karoucna meic lungctaekna ganclou the tiki guang lungc datmei nunc khang hei tei lungc chanv ni tuang hamh the. |
may your people worship you as long as the sun shines, as long as the moon gives light, for ages to come. bw neih gaanc bam saanv, meickin kathuicna khou, nang mei nunc nang ta kalum bam diu. |
then heaven was opened to him, and he saw the spirit of god coming down like a dove and alighting on him. khoutei tingkauh laanc pat the, kumna ravguangc bumaengc akhouhna kumcna keyna kakhou towloumei ta kamei how the. |
if a man wishes to buy any of it back, he must pay the standard price plus an additional twenty per cent. kakaipouc rui hei tei laa dat nii e thei dingloumei manv ruc khou tei rui 100 khou 20 haaplouna liu dat nina e. |
all the king's officials, the senior men of his court, and all the leading men of egypt went with joseph. guangh tuang meicdaihmei nunc, guanghkai kumei gaanvthaih nunc, khatni izip khou kapy swmei nunc, josep thei lay ngangh the. |
why have you now come to see me, when you were so unfriendly to me before and made me leave your country? nangniw ata karaengna nangniw kandic khou rui ata nthau gancna tabui sw niina ntaw ata ariw khang guang tu cho? |
the lord keeps close watch over the whole world, to give strength to those whose hearts are loyal to him. kalung kapwm tei kakhou bampui mei ta titanclou khang ringhpouc kandih kapwm khou miktunna zauc bam e. |
then, just as the lord had said, hanamel came to me there in the courtyard and asked me to buy the field. khoutei ringhpouc rui saloumei kumcna hanamel mi kaimav khou tei guangna ata benjamin kandic khou naimei anathot khou alaupuk tei liu o, hei tei nang rui thuak nimei thouc the liu datna nang tuang sw tho twna sa the. |
he saw in the distance a fig tree covered with leaves, so he went to see if he could find any figs on it. kanuy phwam gaymei tadut bang akhat duh thangc how lana mi khou tei kathai nai pungh e twna kamei guang the. |
mortal man, he said, tell the israelites that their land is unholy, and so i am punishing it in my anger. maansei nacle, isaraelmei nunc khou kaniw kandic hei nthan mak khe, kumna ai rui kaniw kandic ti hei dandi tii bam the twna sa tio. |
the king made benaiah commander of the army in joab's place and put zadok the priest in abiathar's place. guangh rui benaia ta joab bamv khou rihpy khatni zadok ta abiathar bamv khou amuh tiswlou the. |
while peter was still speaking, the holy spirit came down on all those who were listening to his message. pitar rui sa bammei dyng khou, nking bammei guay khou tei bumaengh nthanmei keylou the. |
he killed an animal, which he offered as a sacrifice on the mountain, and he invited his men to the meal. jakob rui chyngbut ruc khou tei ravguangc khang khaeng the kumna kamei guay ta tu nchamc zangv nchamc khang kaw the. |
since it was the day before the sabbath and because the tomb was close by, they placed jesus' body there. hei tei sabbathneic mun khou na tipui zaeng rui ana khou naimei tarou khou tei kaney rui jisu pumc tei mbeihlou the. |
but those who go out and surrender to the babylonians, who are now attacking the city, will not be killed tiki thow pwni tat patna mi kaidai ta dingbin bammei babilonmei nunc khou hei gutloumei nunc ta tei thu swluai lak ge |
jehoash died and was buried in the royal tombs in samaria, and his son jeroboam ii succeeded him as king. jehoas tei theicna samaria khou guangh nunc tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jeroboam kaneimei rui guanghtu dat the. |
once there were two men who went up to the temple to pray, one was a pharisee, the other a tax collector. meic gaanv neipharisimeipu lev dihkhav kakhameipu huayney khang ravkai khou guang khwan e. |
don't be stupid like a horse or a mule, which must be controlled with a bit and bridle to make it submit. lat piu khang kamwang khou riang lou mak nuh makmei takuanh kumc, kuanniam kumc mpang riu. |
on the first day of that month they all assembled in jerusalem, in the square just inside the water gate. mi bw tuang rey liangmei tingmik nungc kaniw meic guayna jerusalem khou dui raenghmun twna kawmei khou naimei sanghbamv khou guang kaduai the. |
the lord and the king he has chosen are witnesses today that you have found me to be completely innocent. nangniw akhuay phu pat thuai khang maek khe twmei ringhpouc khatni kamei rui kadahloumei guangc rui aseic sakhi di the. |
then the priest shall order one of the birds to be killed over a clay bowl containing fresh spring water. khoutei, taniang tamkuak akhat khou duithan louna mi khou tei nruayna akhat tei swluailou khang sa puni. |
take an equal part of each of the following sweet spices stacte, onycha, galbanum, and pure frankincense. stak, onika, galbanum khatni nthanmei agaw kasing nchamcna lou lana |
when they got up the following morning, the sun was shining on the water, making it look as red as blood. nthuanh lauthwan kaniw zip thau pwki, dui ruc khoutei neih souclou pwkhou, dui tei zei kumcna haengc the. |
powerful nations are in commotion with a sound like the roar of the sea, like the crashing of huge waves. kapumtan naimei zaat nunc tei duipui ninna rah kumc, daihmei duimuat kapyang kumh kachin karo bam the. |
sometimes the righteous get the punishment of the wicked, and the wicked get the reward of the righteous. kaluan luan ravchaptatmei nunc tei meicgay makmei nunc tuang dandi ariw e khatni meicsimei nunc tei ravchaptatmei nunc tuang swan laa e. |
solomon's kingdom included all the nations from the river euphrates to philistia and the egyptian border. solomon tuang guangcdic tei euphratis duithuak khou rui philistia nganv khatni izip nganvmei lungc khou naimei zaatc kaguayna khwan e. |
but when you entered the good land, you became full and satisfied, and then you grew proud and forgot me. tiki nangniw ramv gaymei kandic khou tei gut pwkhou, tu nggu zangv ngguna pian the, khoutei nangniw gaengh sw thauna ata amuc the. |
then the people who feared the lord spoke to one another, and the lord listened and heard what they said. khoutei ringhpouc ta pingmei nunc khat khat khou sa bammei tei ringhpouc rui nkingna kaniw rui sa bammei tei chu the. |
watch, then, and remember that with many tears, day and night, i taught every one of you for three years. hei zaeng rui tingkwm kathumh dak khou tei ai rui zingbangc kalaanv mikdui keyna meic kathuic ta riapna taek makna nchamlou kanmei tei ningtowna nangniw ntak nrak bam o. |
write, then, the things you see, both the things that are now and the things that will happen afterwards. hei zaeng rui, ntaw pat bammei khatni pat punimei nang howmei guay hei hy tho. |
and arrange yourselves so that some of you will be available to help each family of the people of israel. kumna nangniw gaanvsaekc rui isaraelmei kathuicna ta nkhavlou nuh khang ni chamdaanv o. |
when the lord has completely destroyed all your enemies, may our promise to each other still be unbroken. ringhpouc rui nang tuang zauczihmei guay ta swmaan ngamloupui nungc, anei tuang latdyng khat khat khou swlou kanmei tei swbak makna nai bam diu o. |
a reliable messenger is refreshing to the one who sends him, like cold water in the heat of harvest time. lwmnuhmei latdiumeipu tei rui lautay ganv khou riu nchu keymei ting kumc, kakaipouc ta kachaengc tiringclou e. |
everyone in the land will help to bury them, and they will be honoured for this on the day of my victory. mi kandic khou bammei meic kathuicna rui kaniw ta phup nkhav puni kumna atuang rih ngammei tingmik khou kaniw ta mi khang rui chakhwang swlou puni. |
two winged creatures were made of olive wood and placed in the most holy place, each one 4.4 metres tall. kerubim kanei tei olive thing rui kasiamhmei tuang e kumna hei tei nthan liangmei bamv khou lou e. akhat tei chowbuk ruh kauh e. |
you are full of all kinds of evil tricks, and you always keep trying to turn the lord's truths into lies! nang khou simei tuang rouc raengc rui padik ge, khatni poubauhmei tuang kalingmei ta tei saraamhmei tiswlou khang karamc e! |
those who have had a bath are completely clean and do not have to wash themselves, except for their feet. duilow tang kanpui mei tei thu, kaphay na hamhna baihmei guay tei thu khiu dat khang kage maek khe, kapumc kapwm tei nthan the. |
so they tied them up, fully dressed shirts, robes, caps, and all and threw them into the blazing furnace. kumna kaniw rui mi nunc ta tei karak lana, thiula, thiula saenghmei, pygwm khatni pwan kaguay tipiu nthuihlouna chakhuan mai khou tei phaiclou the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.