text stringlengths 4 695 |
|---|
causing trouble is all they ever think about every time they open their mouth someone is going to be hurt. simei taanv taanh khang kaniw kaganv kathuic kakhanh bam e kaniw mwang hah pat kan e thei meic gaanvsaekc ta thu sw kasiclou the. |
as you can find out for yourself, it was no more than twelve days ago that i went to jerusalem to worship. nang rui ni thay puni, twmei thu, ai jerusalem khou kalum khang guangmei zaeng ruhna kanei na di he. |
and solomon continued, my father david planned to build a temple for the worship of the lord god of israel isaraelmei racguangc ringhpouc ta kalummei ravkai khang kasiamh ni twna apu david raengc thau khwan e |
they will know that i am the lord their god who brought them out of egypt so that i could live among them. ai rui kaniw pang khou lungc bam diu khang kaniw ta izip khou rui phungc patloumei ringhpouc kaniw racguangc tei ai hei e twmei kaniw thay puni. |
asa died and was buried in the royal tombs in david's city, and his son jehoshaphat succeeded him as king. asa tei theic the kumna kata david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jehoshaphat tei kaphaan guanghtu lyn the. |
now you are just like her a joke to the edomites, the philistines, and your other neighbours who hate you. ntaw thu nang hei ni kakumc rap di the edommei rui, philistinmei rui, khatni nang ta karaengmei kainingmei guay rui malana nuic bam the. |
rehoboam died and was buried in the royal tombs in david's city, and his son abijah succeeded him as king. rehoboam tei theic the kumna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the. kanac mpouh abija rui kaphaan guanghtu lyn dat the. |
they have already turned away from what i commanded them to do, and they have made an idol for themselves. ai rui kaniw ta taanc o twna saloumei khou tei rui kaniw tat mbiangh kan the, kumna kaniw ravmaengc kasiamh kan the. |
they shall be offered as a burnt offering to the lord, together with a grain offering and a wine offering. hei tei ntyan katmei khatni drakhadui katmei tei lev kazauhna rawna ringhpouc khang kat nina e. |
the man sternly warned us that we would not be admitted to his presence unless we had our brother with us. aniw rui benjamin ta nduangh key mak ge thei kata ariw dat nuh mak khe twna mipu tei rui sana the. |
you will feel as if you were out on the ocean, seasick, swinging high up in the rigging of a tossing ship. nang hei duipui khou bam tu kumc puni the nang rungh duipui kamuatc khou zuang tat bammei kumc puni the. |
then some gentiles and jews, together with their leaders, decided to illtreat the apostles and stone them. khoutei zentelmei khatni jihudimei, kaniw tuang kapy nunc lev lungh chamcna, latdiutatmei nei ta tei sw kasic khang khatni ntauh kwam khang dinglou the. |
the king said to daniel who was also called belteshazzar, can you tell me what i dreamt and what it means? guang rui daniel belteshazar twna ni kaw e khou sa the, nang amang kiu raclouna mi kabac kiu akhou dinclou ngam puni cho? |
the tax collector stood at a distance and would not even raise his face to heaven, but beat on his breast. dihkhav kakhameipu tei duh thangc dingna, tingkauh thangc zauc sini zauc thau ngam makna, kangaengv hiw e. |
on that day someone who is on the roof of his house must not go down into the house to get any belongings. mi nungc kiu kainam khou bammei nunc tei, kainung khou naimei puat laa khang key dat la ri tho. |
you would have to provide us with animals for sacrifices and burnt offerings to offer to the lord our god. ringhpouc aniw racguangc khou khaeng khang, khatni rawna kat khang, khouringh phungc tat khang nuhlou nina de. |
so i find that this law is at work when i want to do what is good, what is evil is the only choice i have. gaymei taanc niimei chwn akhou nai sini, ai rui taanhmei thu simei taanc rap bammei tuang nai e. |
when the syrians of damascus sent an army to help king hadadezer, david attacked it and killed 22,000 men. damaskas khou bammei siriamei rui guangh hadadezer ta nkhavlou khang rihmei thouc guangmei ta david rui adowna meic 22,000 swluai the. |
but she became angry with him, went back to her father's house in bethlehem, and stayed there four months. mipui tei rui kata lunghpuamcna kapu kai bethlehem thangc pak tatna bw padeih bam tat kan khwan e. |
but he makes sinners work, earning and saving, so that what they get can be given to those who please him. tiki paapcmei nunc ta thu kaniw rui ntaanv guangloumei puat tei kata tipianloumei nunc khang tei tii khang taanv titaanc ranvlouna kaniw rui ntaanv guangmei tei tiry e. |
now, because we are under obligation to your majesty, we do not want to see this happen, and so we suggest ntaw aniw guangh bangc khou bammei zaeng rui heikumna pat bammei ta zauc nii mak ge, kumhpui zaeng rui aniw nang khou kumna sa nii e |
when you make an altar for the lord your god, do not put beside it a wooden symbol of the goddess asherah. ringhpouc nangniw racguangc khang ravchapaeng kasiamhpui ganv khou, mi daeng khou tei ashera ravpui maengc lou nuh mak ge. |
the people in the town of ramah are terrified, and the people in king saul's town of gibeah have run away. rama kaidai khou bammei nunc ping the, khatni guangh saul tuang kaidai gibeamei nunc pak kan the. |
delilah lulled samson to sleep in her lap and then called a man, who cut off samson's seven locks of hair. delila rui kata kapam khou nthiam nziplou lana meic kaw the. kumna mipu tei rui samson samban chanei tei tiap ganc the. |
the voice of the lord is heard on the seas the glorious god thunders, and his voice echoes over the ocean. ringhpouc khwan duipui khou rui chu e hymdaihmei racguangc rui tingthinc ganhkey e, kakhwan duipui paengc kagaengv tangc e. |
he had healed many people, and all those who were ill kept pushing their way to him in order to touch him. kalam thu kamei rui meic mpeyna ta tigaylou the, kum tina ravpuat naimei guay tei kata kahi khang ran gut the. |
at the same time the benjaminite shimei son of gera from bahurim hurried to the jordan to meet king david. mi ganv khou tei benjaminmei bahurim khou bammei gera nac mpouh shimei tei guangh david ta ariw khang katumcna jordan thuak khou key the. |
put all this food in the hands of aaron and his sons and tell them to dedicate it to me as a special gift. mi guay tei aron khatni kanac mpouh nunc baanc khou tiilouna hei tei nkunmei puatkat swna akhang kat ro twna kaniw khou sa tio. |
each of them brought solomon gifts articles of silver and gold, robes, weapons, spices, horses, and mules. kaniw guay tei rui solomon khang daandi khatni kachaekc tuang puat, thiula saenghmei, rih na, maruai, khatni takuanh kaipat swna phungc guang bam khwan e. |
on herod's birthday the daughter of herodias danced in front of the whole group which herod was so pleased herod kamei puanhpui ngai khou herodia nac aluhpui mathiuc mav khou alaamhna herod ta tipianlou the. |
eat it in a holy place it is the part that belongs to you and your sons from the food offered to the lord. hei tei nthanmei bamv khou tu o, mi hei ringhpouc khang katloumei tuang khou rui nang khang khatni nang nac nunc khang tiiloumei dam e. |
the lord said, mortal man, speak to the mountains of israel and tell them to listen to the message which i ringhpouc rui sa the, maansei nacle, ai rui samei hei isaraelmei tuang chyngbut guay khou tei dinclou o. |
he will bring you back from the nations where he has scattered you, and he will make you prosperous again. kamei rui nangniw ta zinphakloumei zaatc nunc khou tei rui kamei rui nangniw ta phungc guanglou dat puni, kumna kamei rui nangniw ta tilungcgay chingkhiuhlou dat puni. |
they got as far as the steps with him, and then the soldiers had to carry him because the mob was so wild. kaniw rui kata kailaek nganv nduangh guang tangc lana, meic kangdai tei rui hangh hangna huamc guang ti thena, rihmei nunc rui kata puanc tat kan the. |
he caused them great distress by pouring out his anger and fierce rage, which came as messengers of death. kamei rui kaniw ruc khou kalungpuam mpat pat the swmutmei baanchara kang akhat tiguang the. |
so then, my brothers and sisters, when you gather together to eat the lord's supper, wait for one another. hei zaeng rui, achanathiu, poubauhmei tuang taektw tu khang nangniw guang kariupui ganv khou, khat khat ta nkhwan o. |
i broke it in pieces, ground it to dust, and threw the dust into the stream that flowed down the mountain. hei tei ai rui swpuat paruatlou lana, kabuay sow patlouna, chyng thangc rui luangc keymei duithuak khou tei mi buay tei phaiclou kan the. |
then he died and was buried at pirathon in the territory of ephraim in the hill country of the amalekites. mi tangv tei kamei theicna amalekmei tuang chyngramv khou ephraim tuang ramv lungc khou pirathon khou mbeihlou the. |
he took their foreskins to the king and counted them all out to him, so that he might become his soninlaw. kamei guangh kai alucgaanv sw diu khang rui kamei rui kaniw tuang gic tei laaguangna mi guay tei guangh hu khou pac the. |
for we know who said, i will take revenge, i will repay and who also said, the lord will judge his people. ai rui khwm khangc puni, ai rui lauguat khangc puni, twna khatni, poubauhmei rui kamei nunc ta latzan sw puni, twna samei hei thow cho twmei aniu thay e. |
he does not need to offer sacrifices every day for his own sins first and then for the sins of the people. kamei tingmik pum kapaap khang khaeng rey lana meic nunc paap khang khaeng bammei tei kumcna sw khang kage maek ge. |
stay with him for a while, until your brother's anger cools down and he forgets what you have done to him. nangchaic hei kalungpuam nchu key datna nang rui kakhou taancloumei tei amuc kan mak saanv kadaeng khou bam kanak tho. |
but they will have to give an account of themselves to god, who is ready to judge the living and the dead. tiki theihmei, ringhmei katana ta latzan sw nimei racguangc latzan hu khou kaniw ni guang ding puni. |
he also stationed an army officer in command of a unit of troops in each of the fortified cities of judah. kamei rui juda tuang raengh raengloumei kaidai guay khou ni rihpy nunc lou khwan e. |
he turned to another man and asked him the same question, and every time he asked, he got the same answer. kamei meic baihmei gaanv khat khou karih patna mi lat tei thanv dat muay the, kamei rui thanvmei kathuic rui hei tei kumcna daw muay the. |
you accept a spirit and a gospel completely different from the spirit and the gospel you received from us! aniw khou rui laaloumei bumaengc khatni gaychamv tei hamhmei bumaengc khatni gaychamv phungc guang ti ni nuhlou e! |
the many miracles and wonders that prove that i am an apostle were performed among you with much patience. latdiutatmei akhat re twmei nchinmei tuang charynmei khatni swnchinmei taanv mpeyna nangniw pang khou mpeyna khaengvmei lev kazauhna ai taanclou kan the. |
the nations of the world were like a bird's nest, and i gathered their wealth as easily as gathering eggs. kandih khou guanghdih guay hei nruay bou na kumc tuang de, kumna nruayna duy khuaih kumc ai rui kaniw lanv tei chalahna khuam the. |
the community of israel shall give aaron two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering. paapc khang khaeng khang ziuchic kanei khatni rawna khaeng khang lauziuchic akhat hei isaraelmei guay rui aron khou tiilou nina e. |
the high priest and his companions called together all the jewish elders for a full meeting of the council tingkuh khatni kahuammei nunc rui jihudimei gaanvthaih guay ta kawna pei ku the |
abram brought the animals to god, cut them in half, and placed the halves opposite each other in two rows. abram rui mi khouringc guay hei ravguangc khou phungc guangna mi guay tei kapaek raekna kapaek tei baanzat baandau lamc suaklou the. |
god himself has put the body together in such a way as to give greater honour to those parts that need it. kumna ravguangc rui tichingkhiuhlou khang kage naimei nanw ta tei tichingkhiuhlou khang meic pumc nanw guay ta, mi kumna duanc kariulou e. |
if this were not so, their children would be like pagan children but as it is, they are acceptable to god. kum mak khwan e thei, kaney nac tei nthan makmei sw ni tuang e tiki kaney nac tei ni nthanmei de. |
so when you mourn for the dead, don't gash yourselves or shave the front of your head, as other people do. kumhpui zaeng rui, theihmei khang latlumei ganv khou zaatc baihmei rui swmei kumcna nangniw pumc kazam kazei sw patna khatni nangniw hubiak sam guatna sw nuh mak ge. |
solomon's own quarters, in another court behind the hall of judgement, were made like the other buildings. latzan kai kaithei khou solomon kamei lunghmei kai nai e. mi kai tei baih baihmei kai guay tei kumcna swlou e. |
three days after the treaty had been made, the israelites learnt that these people did indeed live nearby. mi nunc tei ana khou lungc bammei nunc de twmei mi latdyng tei swlou tangmei tangv neihthumh tangv thay pat the. |
as the lord had promised through elijah, the bowl did not run out of flour nor did the jar run out of oil. ringhpouc rui elija khou rui sa guangmei kumcna katuang ntyan buay kouc ni thauh haan ni karaeng zat mak khwan e. |
in the same way moses also sprinkled the blood on the sacred tent and over all the things used in worship. hei tei kumcna mi zei tei pheykai khatni kalummei khou sinswmei puat guay khou tei ni kazinhlou the. |
you must stay at the entrance of the tent day and night for seven days, doing what the lord has commanded. mi zaeng chanei hei zingbangc kalaanv mi khou bam lana ringhpouc rui taanc o twna latdanv tiimei tei taancna bam nina e. |
cry, you that take care of the vineyards, because the wheat, the barley, yes, all the crops are destroyed. latluna kap tho, drakhalau ruaihmei nuncle, gehu ni sipian ni, ngguay, phunling kaguayna sw kamut kamai ngam the. |
but i will not take the whole kingdom away from solomon, and i will keep him in power as long as he lives. tiki solomon khou rui guanghdic kapwm tei thu laa pat rap lak ge, kumna kamei ringc bam saanv thu ngamv tei kakhou lou bam puni. |
the king took off his ring with his seal on it which he had taken back from haman and gave it to mordecai. khoutei guangh rui katuang sil naimei baanrwn haman khou tiiloumei tei laa datna mordekai khang tii dat kan the. |
the one who ploughs and the one who reaps should do their work in the hope of getting a share of the crop. lausuakmeipu tei ni, lautaymeipu tei ni kathai laa puni twna taanc bam tuang rana e. |
if the law had not said, do not desire what belongs to someone else, i would not have known such a desire. nang meickai tuang kahaw lak nina e, twna riakdanv rui sa mak khwan e thei, meickai tuang kahawmei hei simei e twmei ai thay lak ni tuang e. |
for this reason i could be bold enough, as your brother in christ, to order you to do what should be done. hei zaeng rui, nang rui sw nimei tei mi kumcna sw o twna khrista khou nang chana akhat swna latdanv tii nuh de |
for a while the wicked prosper, but then they wither like weeds, like ears of corn that have been cut off. matat akhat khang meicsimei tei lungcgay bam nuh e, tiki lautay kumc, pucbang dan kumc theic key kan ni de. |
now, the lord in this passage is the spirit and where the spirit of the lord is present, there is freedom. poubauhmei kamei hei bumaengh e, poubauhmei tuang bumaengc rui nyngswmei tiilou e. |
we will tell them that the lord has established zion and that his suffering people will find safety there. ringhpouc rui zaion ta ntipna kasiamh thaulou kan the, kumna ryanra ryanriumei kamei nunc tei mi khou tei giuga makna bam puni the, twna aniu rui kaniw khou dinclou ni. |
i hear the people of israel say in grief, lord, we were like an untamed animal, but you taught us to obey. isaraelmei nunc rui zaengsina kumna samei ai chu e, he ringhpouc, aniw hei nrakmei khouringc kumc the, tiki aniw ta latpiu khang nchamlou the |
along with some towns and villages that were within the borders of manasseh, but given to the ephraimites. manase tuang ramv khang tiiloumei lungc khou tei rui sini kaidai azuh namv azuh ephraim kaikhwangmei nunc rui laatow kan e. |
the letters said proclaim a day of fasting, call the people together, and give naboth the place of honour. mi tatdyn khou tei kumna hylou the munthianghmei tingmik akhat kauc pat tho, kumna meic guayna ta kaw kaduai tho, kumlana nabot khang chakhwang swmei bamv tii tio. |
if anyone adds anything to them, god will add to his or her punishment the plagues described in this book. thowkumhmei rui mi khou hei tabui pw ni haaplou e thei, mi latrik khou dinckasuakcloumei kamut kamaimei hei kakhang haaplou puni. |
build an altar there to me, the god who appeared to you when you were running away from your brother esau. nangchaic esau ta pingna nang pak tat bammei douc nang khou ndauhloumei racguangc khang mi bamv khou tei ravchabamv kasiamh thau tho. |
the time is coming when i will make a new covenant with the people of israel and with the people of judah. ai rui isaraelmei khatni judamei lev akak khou latdyng kathanc sw dat nimei ganv guang pw the. |
king saul, your brothers, and all the other israelites are in the valley of elah fighting the philistines. guangh saul, nang chaic nunc, khatni isaraelmei baihmei guay tei ela nzaengc khou philistinmei lev adowna bam the. |
not even a human being who has been unconditionally dedicated may be bought back, he must be put to death. ravnyng sw khang katloumei maansei ta nganvna liu dat nuh mak ge, swluai nina e. |
finally, hearing good news from a distant land is like a drink of cold water when you are dry and thirsty. duhmei kandic thangc rui gaychamv chumei hei tarina ruak phui bam khou duichu zangvmei kumh tuang e. |
make the altar out of boards and leave it hollow, according to the plan that i showed you on the mountain. ai rui nang khou chyngbut khou tei lyanlou kanmei tei kumcna ravchapaeng tei kalungc phou nina e. |
rehoboam remained in jerusalem and had fortifications built for the following cities of judah and benjamin rehoboam rui jerusalem khou bamna kabangc khou hyloumei juda lev benjamin tuang kaidai guay hei raengh raeng the |
at that time i also discovered that many of the jewish men had married women from ashdod, ammon, and moab. jihudimei meic mpeyna rui asdodmei, ammonmei, khatni moabmei luc nunc ta kaw laa bam the twmei ni ai thay pat the. |
don't do anything from selfish ambition or from a cheap desire to boast, but be humble towards one another nangniw kakhang khang na ningna gaeng makmei tuang daic niimei chwn khou rui ramhkhat sini taanh riu tiki niamh o. |
each of you is to choose a lamb or a young goat and kill it, so that your families can celebrate passover. nangniw kathuicna lauziunac hamh e thei ziuhnac kadah lana hei tei dowluaina kaanpatpui ngai ngay tho. |
your strongest men will lose their confidence when i let the nations profane the places where you worship. ai rui zaatc baihmei nunc ta nangniw rui kalum bammei bamv ti hei tiswmphuamlou pwkhou kiu nangniw pang khou tancbauhmei nunc ni bauc dat ngam pw lak khe. |
jesus noticed how some of the guests were choosing the best places, so he told this parable to all of them kawlou tina guangmei nunc tei chakhwang bamv khou dungc nii akhyam bammei ta how lana, jisu rui kaniw khou mi latgiam hei raclou the |
that is why i am sending him to you, in order to cheer you up by telling you how all of us are getting on. aniw guayna akumh bam tu cho twmei nangniw khou raclouna, nangniw lung tineihlalou khang ai rui kata nangniw khou ndiulou tuang e. |
the king told the priests, who were descendants of aaron, to offer the animals as sacrifices on the altar. mi guay tei ravchapaeng khou khaeng tho twna guangh rui aron kiktamei amuh nunc khou tei sa the. |
they are the men who have kept themselves pure by not having sexual relations with women they are virgins. kaniw hei ntumei rui sw mphuam makmei nunc, ntumei ta kahi makmei nunc e. |
that is also why you pay taxes, because the authorities are working for god when they fulfil their duties. hei zaeng rui nangniw dihkhav tii bam tuang e, kalam thu kandih kaipouc nunc rui kaniw thouc taanc bammei tei ravguangc taanv taanc bam tuang e. |
in it i am putting a solid cornerstone on which are written the words, faith that is firm is also patient. mi khou tei ai rui lwmmei ntipmei lev akhaengv saenghmei, twna hyloumei kaikwn taucdwm akhat lou the. |
no one was able to give jesus any answer, and from that day on no one dared to ask him any more questions. khoutei meic gaanv khat na sini lat akhat na sini daw dat ngam mak khe khatni mi nungc tei rui thauna meic gaanv khat na sini lat thanv dat bauh mak khe. |
you dishonour me in front of my people in order to get a few handfuls of barley and a few pieces of bread. sipian baanhkiu akhat na khang rui khatni ntyan paek katit na khang rui amei nunc hu khou nangniw rui azaw sw kasic the. |
with their idols they have made me angry, jealous with their socalled gods, gods that are really not gods. kaniw tuang ravmaengc nunc rui alung tipuamc the, kachangh hamhmei rav nunc tei rui, kaniw tuang rav nunc rui ata timamav the. |
he took the bull calf which they had made, melted it, ground it into fine powder, and mixed it with water. kaniw rui kasiamhloumei guaituam launa tei laana hei tei sw nungc the, kabuay sow pat the, kumna hei tei dui khou kaguatclou the. |
later on joab and david's other officials returned from a raid, bringing a large amount of loot with them. mi tangv tei joab khatni david tuang meicdaihmei nunc tei kwam tatna ramh mpeyna phungcna guang dat the. |
praise the lord your god! he has shown how pleased he is with you by making you king, to rule in his name. ringhpouc nang racguangc ta thuanc e. kazanc khou rui guangh sw khang nang ta guangh tiswloumei hei rui kamei rui nang ta adih pianlou cho twmei lyan the. |
the time will come when some men from your own group will tell lies to lead the believers away after them. kumna kaniw thei lay khang nangniw pang kahak khou rui ziap nunc ta zay mbiangh khang nchumh makmei lat samei nunc nai thau puni. |
after saul's death david came back from his victory over the amalekites and stayed in ziklag for two days. saul theic kanmei tangv david tei amalekmei ta rihngamlouna guang datna ziklag khou zaeng neih nei bamlou the. |
and solomon continued, my father david planned to build a temple for the worship of the lord god of israel ringhpouc isarael racguangc ta kalummei bamv khang ravkai kasiamh ni the twna apu david rui raengc thau khwan the |
they left the bodies of your people for the vultures, the bodies of your servants for wild animals to eat. kaniw rui nang mei nunc pumc laengdia taek khang, nang bangc nunc pumc nwmbangc khouringc nunc taek khang ganclou the. |
the servant carried the boy back to his mother, who held him in her lap until noon, at which time he died. banghpui tei rui mi nac ta tei kapui khou puanc guang tina, kapui rui kalaanv nganvna kapamv khou puancna zauc the, kumna mi khou tei rui mi nac tei theic kan the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.