text stringlengths 4 695 |
|---|
what happened to your prophets who told you that the king of babylonia would not attack you or the country? babilonmei rui nang ta ni mi kandih ta ni adow ni tuang hamh e twna nang khou sa bammei muhzwng nunc tei thu tabui sw kan thena cho? |
if he is poor, do not keep it overnight, return it to him each evening, so that he can have it to sleep in. kamei tei lungcsimei e thei, hei tei zingbangc thu tii dat nina e, hei tei kamei baanvzip kan khang tingzyn pum tii dat nina e. |
the king will think that the israelites are wandering about in the country and are closed in by the desert. isaraelmei nac nunc tei ramvpuk khou maeng tat bam khwang the khatni tazikramv ana bam khwang the twna guangh tei ning puni the. |
at the flash of your speeding arrows and the gleam of your shining spear, the sun and the moon stood still. nang tuang samc patmei pailu guay riw khou tei, khatni nang tuang karangmei buybaeng riw khou tei bw neih ding rimh rim kan the. |
the lord's servant moses had commanded them to do this when the time came for them to receive the blessing. suaihiam laa nimei ganv khou heikumna ding o twna ringhpouc bangc mousi rui kaniw khou latdanv tiilou khwan e. |
tell them that what you have done is a sign of what will happen to them they will be refugees and captives. nang rui sw bammei hei kaniw rui sw pw nimei tei taanc lyanlou bam tuang e twna sa tiokaniw hei rih pingna pak puni the khatni meic bangc sw puni the. |
our ancestor jonadab son of rechab told us that neither we nor our descendants were ever to drink any wine. aniw pupouc rekab rui puanhmei jonadab rui aniw khatni aniw tounac nunc drakhadui khat sini zangv nuh mak ge twna kadylou duc e. |
my children, our love should not be just words and talk it must be true love, which shows itself in action. anacthiu, aniu lat na rui nzian ri kho tiki nzian changhmei tei taanv rui lyan kho. |
those who live as their human nature tells them to, have their minds controlled by what human nature wants. meic pumc rui zaymei thei layna lungc bammei nunc tei, meic pumc rui kahawmei tei rui kaniw lungning tei sinsw the. |
they built ramps of earth against the outer wall and also began to dig under the wall to make it fall down. kaniw rui mi raengh paengc biak tei taniang chaeng thwan thau the kumna raengh tei chau pangv khang kabangc ni langc the. |
when someone asks you for something, give it to him when someone wants to borrow something, lend it to him. nang khou ney pw e thei tii tio, pou khang ney pw e thei tipoulou tio. |
then tell the people of israel that anyone who curses god must suffer the consequences and be put to death. ravguangc ta sa kasicmei kathuicna ta tei heikumna swluai puni twmei isaraelmei guay khou sa o. |
he took his shepherd's stick and then picked up five smooth stones from the stream and put them in his bag. kamei katuang lauziu gaenghmei builwang sin the khatni duithuak khou rui tauthingc panguh khuaic thauna hei tei kakhau khou phungc the. |
the people of judah will be victorious like soldiers who trample their enemies into the mud of the streets. rihmei nunc rui zauczihmei ta mbut nii kumc nii gutmei tei kumcna judamei nunc hei rihngam puni the. |
now, on the day it has fallen, the islands are trembling, and their people are shocked at such destruction. ntaw, kamei bowkeypui nungc hei, duipui kandic guay kadunh the, khou tei lungc bammei nunc kaluangna ping puni the. |
you are the ones that the lord has chosen to burn incense to him and to lead the people in worshipping him. nangniw hei ringhpouc rui kakhang agaw ntei khang khatni meic nunc ta kalummei khou zaylou khang kadahloumei nunc the. |
adonibezek said, seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. adonibezek rui sa the, kaphay kabaanc zungkui guay dan gancloumei guangh 70 rui atuang kuakpaeng bangc khou tu kathowloumei tikhuaic kan the. |
i inherited this vineyard from my ancestors, naboth replied. the lord forbid that i should let you have it! mi drakhalau hei apu apouc tuang de, mi hei zuanh khang ringhpouc rui nuh mak ge! twna nabot rui daw the. |
make these people work harder and keep them busy, so that they won't have time to listen to a pack of lies. saraamhmei lat ta nkingna kaganv swmaan mak khang kaniw ta taanv titaanc ranv tho khatni tityn bam o. |
let us go forward, then, to mature teaching and leave behind us the first lessons of the christian message. hei zaeng rui khrista tuang kabangbi latdyn guay tei ganclouna meic phamei panty latdyn khou gut di kho. |
caleb said, i will give my daughter achsah in marriage to the man who succeeds in capturing kiriath sepher. kiriath sepher kaidai laa ngam ngammei khang ai rui anac aluh aksa ta tii puni, twna kaleb rui sa the. |
so darius the emperor issued orders for a search to be made in the royal records that were kept in babylon. guangh nunc rui hylou duhmei tuang babilon khou phu o twna guanghdaihmei darias rui latdanv pat the. |
but now i have chosen jerusalem as the place where i will be worshipped, and you, david, to rule my people. tiki ntaw thu ata kalummei bamv khang ai rui jerusalem ta kadahlou the, kumna amei nunc ta sin khang david nang ta kadahlou the. |
so put on sackcloth, and weep and wail because the fierce anger of the lord has not turned away from judah. kumhpui zaeng rui zaengsiphey piuna huayna kap tho, ringhpouc tuang meicpingmei lungpuamdai juda ruc khou keylouna bam the. |
the fourth beast is a fourth empire that will be on the earth and will be different from all other empires. padeihmei khouringc tei kandih khou nai pw nimei guangcdic khatni baihmei guangcdic guay khou rui baic lath lat pw nimei guangcdic akhat the. |
i stationed some of my men at the gates to make sure that nothing was brought into the city on the sabbath. sabbathneic puat phungc gutmei ta zauh khang ai rui raenghmun guay khou meic lou the. |
how can there be peace when we still have all the witchcraft and idolatry that your mother jezebel started? nang pui jezebel rui kahouhloumei ravtow amuc khatni ravmaengc kalummei tuang hei aniu khou naina naina akumhna nchunzaenghmei nai ngam nina cho? |
i will bring such terrible destruction on this city that everyone who passes by will be shocked and amazed. ai rui heidikamv simei kamut kamaimei mi kaidai ruc khou tiguang puni the kumna tatruanloumei kathuic rui howna ngak sakh sak bam puni the. |
when i broke the five loaves for the 5,000 people how many baskets full of leftover pieces did you take up? ai rui meic ching panguh khang ntyan dwm panguh rui by bakna nzanhlou khou tei tu nsaekcloumei padikmei giupaekc azuh nangniw laa thau tu cho? |
then we, your people, the sheep of your flock, will thank you for ever and praise you for all time to come. mi khou kiu aniw, nang mei nunc, nang lauziu nunc, nang ta tingsaeng thuancku bam ni, guang nimei ganv guay khou nang ta thuanc ni. |
so that your majesty may learn the meaning of your dream and understand the thoughts that have come to you. tiki guangh rui mi mang kabac tei thay kan diu khang khatni nang khou tiguang kanmei lungning tei thay kan diu khang rui akhou tiiloumei tuang e. |
so take joram's body and throw it in the field that belonged to naboth, so as to fulfil the lord's promise. kumhpui zaeng rui joram pumc hei laa tat tho, kumna ringhpouc tuang latdyng tiguang tangh khang kapumc tei nabot tuang laupuk khou phaiclou tho. |
his wife was ahab's daughter, and like the family of ahab he followed the evil ways of the kings of israel. kanow tei ahab nac aluhpui e, heikumna ahab kai kaikhunc kumcna isaraelmei guangc nunc tuang simei chaeng khou kamei ni tat muay the. |
but when you help a needy person, do it in such a way that even your closest friend will not know about it. nang rui lungcsimei khang tiipui ganv khou, nang tuang nzat baanc rui tiimei tei mbai baanc ta tithay riu |
by chance, however, a syrian soldier shot an arrow which struck king ahab between the joints of his armour. tiki siriamei ricmei gaanv khat rui katuang saucpai kaap pat pwkhou kadou chana guangh ahab ta katuang rihpwan kak khou pailu tei gutna kabiu the. |
he was made a priest, not by human rules and regulations, but through the power of a life which has no end. kamei amuh swmei hei kamei maansei swmei tuang kaikhwang suicna kariak thei layna sw tuang hamh e tiki nganvmei nai dat makna ringhmei pumtan paan rui e. |
in those days, before israel had a king, there was a levite living far back in the hill country of ephraim. isarael khou guangh maekmei douc, ephraim tuang chyngramv kwn akhat thangc levimeipu gaanv khat lungc bam khwan e. |
these seven are the descendants of jacob by bilhah, the slave woman whom laban gave to his daughter rachel. mi gaanv chanei hei laban rui rachel bangc khang tiiloumei bilha rui puanhmei jakob kikta nunc e. |
if you claim that he said something that he never said, he will reprimand you and show that you are a liar. ravguangc lat khou tei sahaaplou riu, haaplou ti thei kamei rui nang ta mphut puni khatni nang hei saraamhmei e twmei kamei rui lyanlou puni. |
but even if they sprouted and blossomed the very morning you planted them, there would still be no harvest. nangniw rui hei tei lingcloumei lauthwan kahak tei kabwan thau patna kapwang puangc bam sini, kathai nthai lak ge. |
he went everywhere, doing good and healing all who were under the power of the devil, for god was with him. kamei kabamv kathuic khou tatlouna gaytaanv taanclou khwan e khatni ravsic rui rai bammei nunc ta tigaylou khwan e. kalam thu kata ravguangc rui nduanghlou khwan e. |
so that you will join with us in the fellowship that we have with the father and with his son jesus christ. mi hei aniu pu khatni kanac mpouh jisu khrista khou akhatna swna bammei khou hei nangniw ni lay bam muay khang rui e. |
for you gave him authority over all humanity, so that he might give eternal life to all those you gave him. kalam thu nang rui akhou tiiloumei guay khou ringcsuangmei tiilou khang, nang rui akhou meic guayna ruc khou ngamv tiilou the. |
here in this place that i gave to your ancestors and to you, i will do the same thing that i did to shiloh. ai rui nangniw pupouc nunc khou khatni nangniw khou tiiloumei mi bamv khou hei ai rui shilo khou taanclou kanmei kahak tei taanclou puni. |
the grace of the lord jesus christ, the love of god, and the fellowship of the holy spirit be with you all. poubauhmei jisu khrista tuang zauzian, ravguangc tuang nzianmei, khatni bumaengh nthanmei rui bam nduanghloumei tei nangniw khou nai diu! |
he gave the officers the spears and shields that had belonged to king david and had been kept in the temple kamei rui meicdaihmei nunc khou tei ravkai khou lou bammei david tuang buy guay khatni nggih guay tei nsinlou the |
happy are those who are persecuted because they do what god requires the kingdom of heaven belongs to them! ravchaptatmei khang rui raimei khaengv bammei nunc tei zaenggaymei nunc e tingkauh guangcdic hei kaniw khang e. |
the king of egypt had attacked gezer and captured it, killing its inhabitants and setting fire to the city. izipmei guangc rui gezer kaidai ta adowna mi kaidai khou tei lungc bammei kanaanmei nunc ta swluai the khatni kaidai tei mailou the. |
the lord was angry with the israelites and banished them from his sight, leaving only the kingdom of judah. ringhpouc rui isaraelmei nunc ta lunghpuamc the kumna kaniw ta kamikzaw khou rui ganc pat the, kumna judamei guanghdic na ta ganclou the. |
a day is coming when the lord almighty will be like a glorious crown of flowers for his people who survive. ngamparymei ringhpouc kamei hei ringc bam duhmei kamei nunc khang hym daihmei mwnpwang pyrun kumc nimei ganv guang puni. |
all those idols have turned the israelites away from me, but by my answer i hope to win back their loyalty. mi ravmaengc nunc tei rui isaraelmei guay ta akhou rui tiduc tat kan the, tiki ai rui kumna mundawloumei tei rui kaniw lung ta akhou phungc guanglou dat puni. |
he always had the nature of god, but he did not think that by force he should try to remain equal with god. kakhou ravguangc lwnlung nai bam sini, kamei ravguangc lev nchamc ni de twna ning mak khwan e. |
when they were all on the other side, the priests with the lord's covenant box went on ahead of the people. kaniw kaguayna kaan pat ngam kan pwkhou amuh nunc tei ringhpouc tuang latdyng khuk puancna kaanpat the kumna meic nunc hu khou tat the. |
because they think so highly of themselves, they think that god will not discover their sin and condemn it. kalam thu kamei karana kata ning kauh the, ravguangc rui kapaap ta thay ni tu hamh e, kakhuay thay ni tu hamh e, twna kamei kakhanh e. |
or else like a lion they will carry me off where no one can save me, and there they will tear me to pieces. kamang nkay kumc kaniw ata puanc tat puni, kanlou nimei maekna sat tat puni, kaniw rui ata thaekpuat paruatlou puni. |
we must travel three days into the desert to offer sacrifices to the lord our god, just as he commanded us. aniw khou latdanv tiimei kumcna, aniw rui tazikramv thangc zaeng neih thumh chaeng tatna, ringhpouc aniw racguangc khou khaeng tat kan ni de. |
he too sinned against the lord and followed the evil example of king jeroboam, who had led israel into sin. kamei ni guangh jeroboam tuang simei tei lay kaluaihna ringhpouc ruc khou paapc taanc the. |
you saw for yourselves what the lord did to the king of egypt, to his officials, and to his entire country. ringhpouc rui izipmei guangc khou, katuang meicdaihmei nunc khou khatni katuang kandic kapwm khou swlou kanmei tei nangniw how the. |
for six whole months he made a show of the riches of the imperial court with all its splendour and majesty. kaguangh kandic tuang lungcgay khiukhingh guay tei katik kahym kazauhna bw charuk lyan khwan e. |
for abraham was waiting for the city which god has designed and built, the city with permanent foundations. abraham tei ravguangc rui kamaengc rangcna kasiamhloumei kaidai, kachac dat lakmei kaidai ta nkhwan bam khwan e. |
when you see the children that i will give you, then you will acknowledge that i am the holy god of israel. ai rui nangniw khang tii pw nimei alauc nunc ta kiuc nangniw how pwkhou, ai hei isaraelmei tuang nthanmei racguangc e twmei nangniw thay puni. |
and he favoured her son abijah over all his other children, choosing him as the one to succeed him as king. kumna kamei rui maaka nac abija ta kanac guay pang khou rui nziandiangc khwan e, kumlana kamei abija ta kaphaan lynmei khang kadahlou khwan e. |
in front of each of the guardrooms there was a low wall fifty centimetres high and fifty centimetres thick. rigaanvkai kathuic khou tei kahu khou raengh anamei chowbuk akhat kauh chowbuk akhat nsu twmei raengc ni nai e. |
i will bless her, and she will become the mother of nations, and there will be kings among her descendants. ai rui kata suaihiamlou puni kumna kamei zaatc mpeyna pui sw puni the, kumna kanac pang khou guangh nunc chapat puni the. |
he dreamt that he saw a stairway reaching from earth to heaven, with angels going up and coming down on it. kamang thangc kailaak akhat kandih khou rui tingkauh phian tangclouna mi khou tei baanchara nunc key key ku kuna kalw bammei ta how the. |
menahem got the money from the rich men of israel by forcing each one to contribute fifty pieces of silver. isaraelmei khou lungcgaymei nunc khou rui daandi paek riakngu riakngu namna kakha lana hei tei tiimei tuang e. |
so they went to see zerubbabel and the heads of the clans and said, let us join you in building the temple. kumna kaniw zerubbabel khatni kaikhwang guay tuang gaanvthaih nunc khou guangna kumna sa the, aniw ni ravkai kasiamhmei khou tei kazauh lou nii e. |
other articles which sheshbazzar took with him when he and the other exiles went from babylon to jerusalem. rih nymtatmei nunc ta shesbazar rui babilon khou rui jerusalem khou nduangh guang datmei ganv khou mi guay tei phungc guang dat kanmei tuang e. |
at that time the philistines gathered to go to war against israel, so the israelites set out to fight them. mi ganv khou tei philistinmei nunc isaraelmei ruc khou rih key khang guang kaduai the, kumna isaraelmei nunc kaniw ta adow khang kaamc thau the. |
the singers are in front, the musicians are behind, in between are the young women beating the tambourines. lu suanmei nunc hu khou, nkhuangh baza sinmei nunc kathei khou, kachung khou tunac nunc syamtuaic khuangc hiwna gut re. |
they think that we will leave the city to find food, and then they will take us alive and capture the city. aniu tu zangv khang kaidai tei ganclouna phu tat kan puni the kum pwkhou aniu ta kaniw rui nringh nym ni the kumna mi kaidai hei laa ni the twna kaniw ning lana di the. |
at one time you were far away from god and were his enemies because of the evil things you did and thought. nangniw tuang simei lungning khatni simei taanv guay zaeng rui, nangniw ravguangc tuang zauczihmei swna kakhou rui ntamv ducna bam khwan e. |
but it is one and the same spirit who does all this as he wishes, he gives a different gift to each person. mi guay hei bumaengh akhat na rui, kamei rui ningmei thei layna tiilou tuang e. |
the kings of the pagans have power over their people, and the rulers claim the title friends of the people. zaatc zentenmei guangc nunc rui kamei nunc ruc khou kaipouc sw e, khatni meic nunc ruc khou ngamv sinmei nunc rui kaniw ta zauzian thaymeipu twna sa e. |
because of our sins he was handed over to die, and he was raised to life in order to put us right with god. aniu paap zaeng rui kata theih khang tii pat the, kumna aniu ta ravchaptatmei tiswlou khang kata tiringcthaulou dat the. |
the twelve disciples went with him, and so did some women who had been healed of evil spirits and diseases. kaziap ruhna kanei khatni ravsic gutmei khatni su numei khou rui tigayloumei ntumei nunc kathei lay tat khwan e. |
king ahaziah saw what happened, so he fled in his chariot towards the town of beth haggan, pursued by jehu. sw bammei lwn tei how lana guangh ahazia tei katuang takuanh gari khou tuangcna beth haggan kaidai nzwanna jehu rui nthau key the. |
he must be mature in the faith, so that he will not swell up with pride and be condemned, as the devil was. lungh laic pat thanhpui mei rui sw lak nina e, kalam thu kamei daihriw sw thauna diabol rui taanc kanmei khuay kahak tei kamei ni taanc nuh e. |
many men, claiming to speak for me, will come and say, i am the messiah! and they will deceive many people. kalam thu, ai khrista the twna meic mpeyna azanc khou guang puni, kumna meic mpeyna ta zay mbiangh puni. |
i know that you left because you were so anxious to get back home, but why did you steal my household gods? nang nangpu kai thangc tat zaic nii lana tat tu the twmei ai thay the, tiki tabui swna akai tampyrav maengc nunc thu houc tat tu cho? |
i am going to punish you for the disgusting things you have done, so that you will know that i am the lord. ai hei ringhpouc dyng e twmei nangniw thay khang nangniw rui taanc kanmei chanymei taanv guay khang ta ai rui nangniw ta dandi tii puni the. |
so he sent for his fortune tellers, magicians, sorcerers, and wizards to come and explain the dream to him. kumna mang kabac tei kakhou hanclou khang kamei rui ravkhanmei nunc, duaih thaymei nunc khatni mangmuh nunc ta kaw the. |
the descendants of joseph, the tribes of ephraim and west manasseh, received this land as their possession. heikumna josep kiktamei, manase lev ephraim kaney ramv laatow kan e. |
and so i, the lord almighty, the god of israel, now ask why you are doing such an evil thing to yourselves. tabui swna nangniw rana nangniw ruc khou hei kumhmei simei taanv hei taanclou bam tu cho twna ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui ntaw nangniw khou thanv e. |
day and night he wandered among the tombs and through the hills, screaming and cutting himself with stones. kamei zingbangc kalaanv tarou bamv khou tei khatni luanghbut pang khou tei kaucna kaucna kata ntauh rui diangc zamhna bam khwan e. |
king rezin of syria and king pekah of israel attacked jerusalem and besieged it, but could not defeat ahaz. siriamei guangc rezin khatni isaraelmei guangc peka rui jerusalem ta adowna dingbin khwan e, tiki ahaz ta thu ngam mak khwan e. |
king ahaziah of israel fell off the balcony on the roof of his palace in samaria and was seriously injured. isaraelmei guangc ahazia tei katuang samaria khou naimei guangckai kauhmei khou rui taek keyna nzamh kasic sihna nzamh the. |
i will give you as many descendants as there are stars in the sky, and i will give them all this territory. nangkik nangta tingpuk khou nai bammei gaanchuangcna zu tigeiclou puni kumna mi kandic kapwm hei ai rui kaniw khang tii puni. |
asa went out to fight him, and both sides took up their positions in the valley of zephathah near mareshah. asa rui kata adow khang pat the, kumna maresha daeng khou zephatha nzaengc khou kaney tei adow khang chamdaanvna bam the. |
then it goes out and brings along seven other spirits even worse than itself, and they come and live there. khoutei kamei tat lana kakhang suangc simei bumaengc chanei ta nduangh guangna mi kai khou tei gut lungc the. |
and said, you are to say that his disciples came during the night and stole his body while you were asleep. aniw zip kan khou zingbangc kaziap nunc guangna kata houc tat kan the, twna meic nunc khou sa o. |
because of the way in which you have helped me in the work of the gospel from the very first day until now. mi kiu thu, rey liangmei nungc tei rui thauna ntaw nganvna nangniw ai lev gaychamv taanv khou taanc nchamc guangmei khang hei rui e. |
moses and aaron went into the tent of the lord's presence, and when they came out, they blessed the people. kumna mousi lev aron tei ringhpouc tuang kalummei pheykai lungc khou tei gut the, kumna kaney pat dat lana kaney rui meic nunc khou tei suaihiamlou the. |
there will always be some israelites who are poor and in need, and so i command you to be generous to them. isaraelmei pang khou ni lungcsimei nai tanh tan bam pw nina di the, kumhpui zaeng rui kaniw khang tei lungning daiclou o twna ai rui latdanv tii e. |
they put fifty loops on the edge of the last piece of one set and fifty loops on the edge of the other set. kumna kaniw rui katin akhat khou tei kanu 50, khat biak tuang katin khou tei ni 50 lou the. |
you told me, lord, to go back to my land and to my relatives, and you would make everything go well for me. he ringhpouc, nang akhou akandic thangc khatni ariang aluaic bamv thangc tat dat tho, kumna ramh lam kaguayna khou nang rui zauclou puni twna akhou salou the. |
one of those who were with jesus drew his sword and struck at the high priest's slave, cutting off his ear. khoutei jisu lev bammei gaanv khat rui katuang baengsaeng sat patna tingkuh bangcpu ta dow tina kanukuanc akhat siap ganc the. |
others, however, paid no attention to the lord's warning and left their slaves and animals out in the open. gaanvsaekc thu, ringhpouc lat tei chulou makna, kaniw bangc nunc, khatni khouringh nunc, kapaengc khou ganclou the. |
they wait on the banks of the river arnon and move aimlessly to and fro, like birds driven from their nest. kaniw arnon duithuak paengc khou, kabou khou rui alay gancloumei nruayna kumc ramh sw khang maekna tat pat tat gutna nkhwan bam e. |
there jesus sent two of the disciples on ahead with these instructions go to the village there ahead of you jisu rui kaziap gaanv nei ta ndiulouna sa the, nangney hu khou naimei namv khou hei gut tho. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.