text stringlengths 4 695 |
|---|
all those who had returned from exile then brought offerings to be burnt as sacrifices to the god of israel. isarael racguangc khou rawna khaeng khang hanc guang datmei guay tei rui kaniw tuang puatkat phungc guang the. |
if it is true that this thing did happen, then kill all the people in that town and all their livestock too. mi kumhmei tei pat changh kan the twmei thay e thei, mi kumhmei kaidai khou lungc bammei guay ta tei thu kaniw tuang kiruai guay lev twna swluai ngam nina de. |
then gaal son of ebed came to shechem with his brothers, and the men of shechem put their confidence in him. mi ganv khou tei ebed nac mpouh gaal twna kawmeipu kachana nunc lev twna sekem khou guang the, kumna sekemmei nunc rui kata lwmmei nai khwan e. |
which is the secret he hid through all past ages from all the human race but has now revealed to his people. mi kiu thu, tat kanmei kin guay khou dinclou makna lou bammei, ntaw kamei nunc khou ndauhloumei lat hei e. |
i assure you that on the judgement day god will show more mercy to the people of tyre and sidon than to you! ai rui nangney khou sa e latzan tingmik nungc kiu nangney tuang latzan hei tur lev sidon tuang latzan suangc nrit puni. |
however, the israelites did not burn any of the cities built on mounds, except hazor, which joshua did burn. joshua rui hazor kaidai mai ntei kanmei hamhna chyngbut ruc khou swloumei kaidai akhat na ta sini isaraelmei nunc rui mai ntei kan mak ge. |
weave aaron's shirt of fine linen and make a turban of fine linen and also a sash decorated with embroidery. aron tuang thiula tei gaymei linen rui dak nina e khatni kapygwm khatni siangiat tei linen rui kasiamhna ramhmaengc luanhlou nina e. |
but the servant who had received 1,000 coins went off, dug a hole in the ground, and hid his master's money. tiki talent akhat laameipu tei thu tat pat lana kakaipouc tuang syan tei chau phuplou the. |
i wish one of you would close the temple doors so as to prevent you from lighting useless fires on my altar. atuang ravchapaeng khou nsa mai sw bam mak khang thowkumhmei gaanv khat rui ravkai kaikhamv mbanghlou kan e thei gay ni e. |
everything else that jehu did, including his brave deeds, is recorded in the history of the kings of israel. jehu rui taancloumei taanv guay, kamei rui tancbaucna taancloumei taanv guay kazauhna, isaraelmei guangc nunc chakh buk khou hylou the. |
at once the man got up in front of them all, took the bed he had been lying on, and went home, praising god. mi dyng khou tei kamei kaniw hu khou ding thauna, kazy laa thauna ravguangc ta thuancna kakai tat kan the. |
by the living lord, your god, i swear that the king has made a search for you in every country in the world. ringc bammei ringhpouc nang racguangc zanc saancna ai rui samei tuang e, twmei thu guangh rui nang ta kandih kabamv kathuicna khou phu the. |
her leaders wandered through the streets like the blind, so stained with blood that no one would touch them. katuang kapy swmei nunc miktiatmei nunc kumc chaengdai guay khou ruanna tat bam the, kaniw tei zei rui heidikamv sw mphuam the kumna meic gaanv khat na rui sini kaniw phaybaanc ta kahi ngam mak khe. |
the men of ephraim were called together, and they held the river jordan and the streams as far as bethbarah. ephraimmei guay ta kaw guang kaduaina jordan duithuak khatni duibaek tei bethabra nganv dingbin the. |
the total number of the direct descendants of jacob who went to egypt was 66, not including his sons' wives. jakob khou rui lungc guangmei kikta, kamauc nunc ta chaklou makna izip khou keymei kaguayna gaanv 66 ge. |
through the power of the holy spirit, who lives in us, keep the good things that have been entrusted to you. nang khou nsinlou kanmei lanv tei, aniu khou bammei bumaengh nthanmei paan rui gaek chuyna sin bam o. |
saul and his men were on one side of the hill, separated from david and his men, who were on the other side. saul lev kamei nunc tei mi chingcbut naek akhat thangc khatni david lev kamei nunc tei kanaek akhat thangc bam the. |
do whatever sarah tells you, because it is through isaac that you will have the descendants i have promised. sara rui samei tei taanclou tio, kalam thu ai rui nrianhloumei nang kikta tei isak khou rui pat nina de. |
on the evening of that same day jesus said to his disciples, let us go across to the other side of the lake. mi tangv tei tingzyn key pwkhou jisu rui kaziap nunc khou, aniu zeihlat kaan pat di kho, twna sa the. |
one day ishbosheth son of saul accused abner of sleeping with saul's concubine rizpah, the daughter of aiah. zaeng neih khat thu saul nac mpouh isboshet rui abner ta saul laamvnow, aia nac aluhpui rizpa lev zip kariu e twna nkham the. |
we have taken the money that was kept in the temple and handed it over to the workmen and their supervisors. ravkai khou loumei syan tei laa patna hei tei taanhmei khatni taanv zauhmei nunc khou nsinlou kan the. |
he spread out the covering over the tent and put the outer covering over it, just as the lord had commanded. kamei rui ringhpouc rui saloumei kumc rapna khuplou the khatni kainam khou gum binlou nimei phey tei gumlou the. |
i will do this because you would not listen when i spoke to you, and you would not answer when i called you. ai rui samei ganv khou nangniw chu makmei zaeng rui, khatni ai rui kawmei ganv khou nangniw daw makmei zaeng rui mi hei ai taanc puni the. |
now, if i go back to my father without the boy, as soon as he sees that the boy is not with me, he will die. ntaw hei apu daeng thangc hanc guangdat pwkhou nggaanvpu hei aniw lev guangdat nchamc mak e thei, mi nac hei hanc guangdat mak khe twmei how pwkhou, kamei ringcbam ngam nitu hamh the. |
in life they spread terror, but now they lie dead and disgraced, sharing the fate of those killed in battle. ringc bam khou kaniw rui meic nunc ta tiping bam khwan e, tiki ntaw thu theicna, zakna zip bam the, rih bamv khou theihmei nunc lev kadam nchamc the. |
food was served to them from joseph's table, and benjamin was served five times as much as the rest of them. josep kuakpaeng khou rui kaniw khang damc pat the, meic baihmei khang tei suangc benjamin khang kadam panguh mbuna damclou the. |
everybody kept on eating and drinking, and men and women married, up to the very day noah went into the boat nouha hih khou gut nimei tingmik tangh mak saanv, meic nunc tei tuna, zangvna, nowkawna, khatni micna bam khwan e. |
then i was told, once again you must proclaim god's message about many nations, races, languages, and kings. mi tangv, zaatc guay, guanghdic guay, lat guay, khatni guangh guay lam khou ravguangc rui samei lat hei, nang dinc dat nina e, twna akhou sa the. |
i tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body but cannot afterwards do anything worse. achampanvthiu, ai rui nangniw khou sa tuang e, meic pumc ta swluai lana mi tangv ramh sw dat kadai ngam lakmei nunc ta tei ping riu. |
if any of your people israel, out of heartfelt sorrow, stretch out their hands in prayer towards this temple nang mei isaraelmei thowkumhmei rui kalung ryanramei tuang naina mi ravkai biak kabaanc haamv patna huayney pwkhou |
for god has already placed jesus christ as the one and only foundation, and no other foundation can be laid. kalam thu duanclou kanmei kaibam, jisu khrista tei hamhna, baihmei kaibam duanc dat nuh mak khe. |
instead, they have been stubborn and have worshipped the idols of baal as their ancestors taught them to do. heikumna kaniw nu tancna kaniw pupouc nunc rui nchamloumei kumcna baal ravmaengc nunc ta kalum the. |
the fighting between the forces supporting saul's family and those supporting david went on for a long time. saul kai kaikhunc biak lianghmei khatni david biak lianghmei rihmei nunc tei kaganv tingsaengc sihna adowna bam khwan e. |
lord, you have made our nation grow, enlarging its territory on every side, and this has brought you honour. he ringhpouc, nang rui aniw zaat ti hei tidaicthaulou the, aniw ramvrei neihpat neihkey, dihpy dihba tidaic patlou the, mi rui nang hym tidaiclou the. |
then the roar of his voice is heard, the majestic sound of thunder, and all the while the lightning flashes. khoutei kakhwan tei chu the, charynmei tingthinhmei khwan tei, kumna tingpalik pat the. |
i am writing this to you so that you may know that you have eternal life you that believe in the son of god. ravguangc nac mpouh khou lwmmei nangniw khou ringcsuangmei nai the twmei nangniw thay khang ai hypui tuang e. |
any male of the priestly families may eat it, but it must be eaten in a holy place, because it is very holy. amuh kaimei nggaanvmei guay hei tei tu nuh e, kum e tiki hei tei nthanmei bamv khou tu nina e, kalam thu hei tei nthan dianghmei e. |
you are going to have a son, and you will name him ishmael, because the lord has heard your cry of distress. nang nac nggaanvmei puanc puni, kumna nang rui kazanc ismael twna kaw puni, kalam thu nang rui ryanrana kapmei khwan tei ringhpouc rui chulou the. |
after this, jesus appeared in a different manner to two of them while they were on their way to the country. mi tangv hei kaniw pang khou rui namv thangc tat bammei gaanv nei khou jisu rui kalwn baihmei khou lyanlou the. |
king neco made josiah's son eliakim king of judah as successor to josiah, and changed his name to jehoiakim. guangh neko rui josia nac mpouh eliakim ta judamei guangc tiswlou dat the, kumna kazanc jehoiakim twna kalaiclou the. |
the day came during the festival of unleavened bread when the lambs for the passover meal were to be killed. khay loumakpui ngai tuang kaanpatmei lauziu khaeng nimei tingmik tei guang the. |
when moses came close enough to the camp to see the bull calf and to see the people dancing, he was furious. mousi rui zypui tei ana guangna guaituam launa tei khatni alaamh bammei tei how pwkhou mai patna lunghpuamc the. |
he led me all round the valley, and i could see that there were very many bones and that they were very dry. kamei rui ata mi nzaengc tei zay nkuayna tizauc pwkhou mi khou tei kangc phui thiw thiumei maansei rouruc mpeyna ganc padiklou bammei ta how the. |
those in judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit. juda khou ringc bam duhmei nunc tei thu kamaan zangc nthuk keyna kathai nthaimei thingbang kumcna daicthau puni the. |
for all time to come this offering is to be made by every descendant of aaron who is serving as high priest. heikumna guang nimei ganv guay khou hei tingkuh aron kiktamei amuh guay rui mi puatkat hei kat nina e. |
lord, my god and protector, you have chosen the babylonians and made them strong so that they can punish us. he ringhpouc aracguangc khatni ata gaekloumeipu, aniw ta riap khang nang rui babilonmei ta kapahlou the kumna kaniw ta titanclou the. |
instead, by speaking the truth in a spirit of love, we must grow up in every way to christ, who is the head. mi phaan tei, nzianna nchumhmei lat sana, aniu kalam katana khou kapyswmei khrista khou daicthau khang e. |
when the lord your god places these people in your power and you defeat them, you must put them all to death. ringhpouc nangniw racguangc rui mi zaat nunc ti hei nangniw baanc khou tiilou pwkhou khatni nangniw rui kaniw ta ngam pwkhou, nangniw rui kaniw kaguayna ta swluai ngam nina e. |
after that, the lord spoke to him many times, until the eleventh year of the reign of zedekiah son of josiah. mi tangv tei thu josia rui puanhmei zedekia guangh swmei tingkwm 11mei tangh mak saanv ringhpouc rui kakhou salou geic sih khwan e. |
no one has bandaged it or put it in a sling so that it could heal and be strong enough to hold a sword again. buybaeng sin dat ngam nuh khang hei tei meic gaanv khat na rui sini thing thuapna duamlou dat kan mak khe. |
look, i am going to strike the surface of the river with this stick, and the water will be turned into blood. zauclo, mi builwang hei rui, ai rui dui ti hei bai puni, kum pwkhou dui hei zei guanh puni. |
listen carefully and pay close attention to everything i show you, because this is why you were brought here. nking chuyna nking o khatni ai rui lyanmei hei lungh gutna zauc o, kalam thu mi khang hei rui nang ta mi khou hei phungc guang tuang e. |
they are the only members of the tribe of levi who are permitted to go into the lord's presence to serve him. ringhpouc bamv khou gutna taanv sw khang nuhloumei levi kaikhwangmei nunc kiu kaniw tei na de. |
so they fixed a date with paul, and a large number of them came that day to the place where paul was staying. kumna kaniw paul lev tingmik akhat nrianhlou lana, meic geihna paul daeng khou guang the. |
he destroyed the horites, so that the edomites took over their land and settled there, where they still live. ringhpouc rui hormei nunc ta swmaan lana edommei ta ntaw kaniw lungc bammei edom kandic khou hei tilungclou the. |
some time later jesus travelled through towns and villages, preaching the good news about the kingdom of god. mi tangv hei jisu kaidai guay khatni namv guay khou tatlouna, ravguangc guangcdic tuang gaychamv dinc ndauhlou khwan e. |
they took everything of value, captured all the women and children, and carried off everything in the houses. kaniw rui kamanv kunghmei puat guay tei laa the, ntupangna khatni alauc guay ta nym tat the, khatni kaniw kai khou naimei kaguayna phungc tat the. |
so that by his grace we might be put right with god and come into possession of the eternal life we hope for. mi hei kazauzian paan rui aniu ta ravchaptatmei tiswlouna, aniu rigwn bammei ringcsuangmei tei aniu laa khang e. |
i wish that what has happened to him would happen to all your enemies, sir, and to all who rebel against you. kakhou patloumei tei nang ta zauczihmei nunc khou khatni nang ruc khou rihthaumei nunc khou patlou e thei gay nimei tuang e. |
the king decorated the temple with beautiful precious stones and with gold imported from the land of parvaim. guangh rui ravkai tei howgaymei kunghmei ntauh khatni parvaim kandic khou rui laaguangmei kachaekc rui karuhlou e. |
this same night is dedicated to the lord for all time to come as a night when the israelites must keep watch. guang nimei ganv guay khou isaraelmei nunc nkhwanna bam khang mi nungc zingbangc tei ringhpouc khou katgutlou the. |
do not make them pay interest on the money you lend them, and do not make a profit on the food you sell them. syandui thuay ni napbi thuay ni kakhou rui laa nuh mak ge. |
since he himself is weak in many ways, he is able to be gentle with those who are ignorant and make mistakes. kamei hei ni kalam katana khou suanmei nai lapui zaeng rui thay makna taanc maanvloumei guay khang lungh zaenghna kakhanhlou ngam e. |
some say john the baptist, they answered. others say elijah, while others say jeremiah or some other prophet. khoutei kaniw rui sa the, meic gaanvsaekc rui duiluploumei jahon tei e, meic gaanvsaekc rui elija e, meic gaanvsaekc rui jeremia e, hamh e thei muhzwng akhat re twna sa e. |
jehoshaphat died and was buried in the royal tombs in david's city and his son jehoram succeeded him as king. jehoshaphat tei theicna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jehoram rui kaphaan guangh sw the. |
but the prophet from judah answered, i can't go home with you and i won't eat or drink anything with you here tiki judamei muczwng tei rui daw the, ai nang kai thangc guangna tu zangv bam ngam mak ge |
now that we have been put right with god through faith, we have peace with god through our lord jesus christ. lwmpui paan rui aniu ta tinzihlouna poubauhmei jisu khrista paan rui ravguangc lev aniu kak khou chuzaenghmei nai dat the. |
jacob packed up all he had and went to beersheba, where he offered sacrifices to the god of his father isaac. jakob rui katuang naimei guay phungcna beersheba twna kawmei bamv khou guangna kapu isak racguangc khou khaeng the. |
the devil had already put into the heart of judas, the son of simon iscariot, the thought of betraying jesus. ravsic rui simon iskariot nac juda lungc khou jisu ta zuanctu niimei lungning tiilou the. |
there at the temple, solomon and all the people of israel celebrated the festival of shelters for seven days. solomon khatni isaraelmei guay tei mi ravkai khou tei chaengkai ngai zaeng chanei ngay the. |
whoever wants to enjoy life and wishes to see good times, must keep from speaking evil and stop telling lies. thow pw ni ringhpaan khou amanvna khatni neihlana lungc nii e thei, kamei simei lat sa lak nina e, khatni saraamhmei lat sa lak nina e |
now speak to the people of israel and tell all of them to ask their neighbours for gold and silver jewellery. isaraelmei nunc kapwmna tei kaniw kaining kaigeimei khou rui kachaekc khatni daandi tuang ntuhntah ney khang sa ti tho. |
malchijah son of harim and hasshub son of pahath moab built both the next section and the tower of the ovens. harim rui puanhmei malkija lev pahat moab rui puanhmei hasshub rui mi twan langv kanei tei lev maimangh rigaanvkai tei taanc the. |
there are no more women in the tribe of benjamin. what shall we do to provide wives for the men who are left? benjaminmei ntumei nunc ta swluai ngamlou kanmei khou hei now thu ntangh makna bammei nunc khang tabui sw kho cho? |
ahab said to jehoshaphat, i told you that he never prophesies anything good for me it's always something bad! ahab rui jehoshaphat khou sa the, kamei akhou gaymei salou zat mak ge simei akhat thu salou tan de twna ai sa kan the cho. |
from paul, who was called by the will of god to be an apostle of christ jesus, and from our brother sosthenes ravguangc rui ningmei thei layna khrista jisu tuang latdiutatmei khang kawloumei paul khatni chana sostheni rui |
he shouted in a loud voice to all the birds flying in mid air come and gather together for god's great feast! kumna kamei rui, ravguangc tuang khwmkih taektw tu khang guang kaduai tho! twna tingpuk khou samc bammei nruay guay ta kauc the. |
the king crossed the brook of kidron, followed by his men, and together they went out towards the wilderness. david tei kamei nunc kathei layna kidron thuak kaan patna tazikramv biak thangc tat kan the. |
they took the book of the law of the lord and went through all the towns of judah, teaching it to the people. kaniw rui ringhpouc tuang riakdanv buk tei sin lana juda tuang kaidai guayna khou tatna, meic nunc khou nchamlou tat the. |
the towns have become a horrifying sight and are like a waterless desert, where no one lives or even travels. kaidai guay tei meic pingmei lwn di the kumna meic gaanv khat na sini lungh makna, tatruan sini tatruanlou makna dui maekmei ramvkaengvdic kumc the. |
but for you who obey me, my saving power will rise on you like the sun and bring healing like the sun's rays. tiki alat piumei nangniw khang thu, atuang kanloumei ngamv tei nangniw khang neihpat kumc pat puni the, kumna neihriw kumc tigaymei phungc guang puni the. |
take off the gold earrings which your wives, your sons, and your daughters are wearing, and bring them to me. nangniw now nunc, nangniw nac mpouh aluh nunc mwn bammei kachaekc tadip guay tei khakpatna akhou laaguang tho. |
in a little while the sky was covered with dark clouds, the wind began to blow, and heavy rain began to fall. asaanh mak khou tingpuk tei muangh rui guam zingh zing guang the, mpwan aliu guang the kumna ting riw ranvna riw thau the. |
he sinned against the lord and did not listen humbly to the prophet jeremiah, who spoke the word of the lord. kamei ringhpouc ruc khou paapc taancna ringhpouc lat samei muhzwng jeremia lat tei kamei niamh keyna nking mak khwan e. |
but because the king had taken sarai, the lord sent terrible diseases on him and on the people of his palace. guangh tei rui sarai ta laa mei zaeng rui, ringhpouc rui kakhou akhatni guangh kai khou bammei nunc khou tei si sihmei ravpyan tiguang the. |
he waited seven days for samuel, as samuel had instructed him to do, but samuel still had not come to gilgal. samuel rui nkhwan o twna samei theilayna, kamei samuel ta zaeng chanei nkhwan the, tiki samuel tei gilgal khou guang mak khe. |
the syrians realized that they had been defeated by the israelites, so they called all their troops together. siriamei tei isaraelmei rui kaniw ta ngam the twmei how lana, kaniw tuang ricmei kang guayna ta kaw guang kaduai the. |
tell your brother aaron that only at the proper time is he to go behind the curtain into the most holy place. aron kamei tei khamthinghphey thei khou naimei nthan liangmei bamv khou tei gut nimei ganv khou na gut nina de twna nang chana aron khou sa o. |
as a matter of fact, my brothers and sisters, i could not talk to you as i talk to people who have the spirit hei zaeng rui, achanathiu, ai rui nangniw khou bumaengh mei nunc khou samei kumcna sa ngam mak khe |
i will use my servant david to rescue my people israel from the philistines and from all their other enemies. isaraelmei ta philistinmei khatni baih baihmei kata zauczihmei guay khou rui kanlou khang ai rui abangc david ta piu puni the. |
then, on the evening of the fourteenth day of the month, the whole community of israel will kill the animals. mi bw tuang zaeng 14mei nungc tingzyn, isaraelmei kaguayna rui mi khouringc tei swluai nina e. |
because lot was afraid to stay in zoar, he and his two daughters moved up into the hills and lived in a cave. lot tei zoar khou bam khang ping lana kamei khatni kanac aluh nei lev twna chyngkauh thangc kuna khowlang kai khou bam the. |
so manoah took a young goat and some grain, and offered them on the rock altar to the lord who works wonders. manoa rui ziuhnac akhat lev nap asaekc laana charynmei taanv taancloumeipu ringhpouc khang ntauh ravchabamv ruc khou rawna kat the. |
we will obey you, just as we always obeyed moses, and may the lord your god be with you as he was with moses! aniw rui mousi lat piu tanh tan guangmei kumcna aniw nang lat ni piu ni khatni mousi ta nduanghloumei kumcna ringhpouc nang racguangc rui nang ta nduanghlou diu! |
all the citizens of the city agreed with what hamor and shechem proposed, and all the males were circumcised. sekem kai punav nei rui samei tei mi kaidaimei guayna rui nuh the kumna nggaanvmei guayna tei gihruamh the. |
when i make my plans, do i make them from selfish motives, ready to say yes, yes and no, no at the same time? ai raeng akhat raengc thaupui ganv khou, mbaanv mei nunc kumcna akhang gaeng khang zaucna kum ni tw guai kum lak ge tw dat guai tw bam tu cho? |
i ask god from the wealth of his glory to give you power through his spirit to be strong in your inner selves gaat tuang nai dat makmei katuang hymdaihmei khou rui, kabumaengc paan rui, nangniw khou pumtan tiilouna, nangniw tuang kalungcmei mei ta tei titanc thau khang ai ravguangc khou ney e. |
you yourselves used to be in the darkness, but since you have become the lord's people, you are in the light. nangniw ni kahunungc zinghmei sw bam khwan e tiki ntaw thu poubauhmei khou gaanhmei di the |
then i sent messengers from the desert of kedemoth to king sihon of heshbon with the following offer of peace mi tangv tei kedemot tuang nzaengc khou rui heshbon tuang guangc sihon khou ai rui latpaumei thouclouna nchunzaengh khang kumna sa the |
when you are suffering from a dreaded skin disease, be sure to do exactly what the levitical priests tell you nangniw khou sisihmei meicgic tuang ravpuat nai e thei, levimei amuh nunc rui taanc o twmei tei nangniw taanc nina e |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.