text stringlengths 4 695 |
|---|
nor by earth, for it is the resting place for his feet nor by jerusalem, for it is the city of the great king. kandih ta ni zay saancna ding riu, mi hei kaphayba bamv e jerusalem ta ni zay saancna ding lak nina e, mi hei guangh daihmei tuang kaidai e. |
the man told me, these are the kitchens where the temple servants are to boil the sacrifices the people offer. mipu tei rui akhou sa e, mi hei meic nunc rui katloumei zanc guay tei ravkai siamruaimei nunc rui suanghmei bamv nunc e. |
while he was eating, a woman came in with an alabaster jar full of a very expensive perfume made of pure nard. kamei nap tu bam khou ntumeipui gaanv khat, kamanv kunghmei nard thauc nthanmei loumei alabastar haan sinna guang khwan e. |
although elnathan, delaiah, and gemariah begged the king not to burn the scroll, he paid no attention to them. elnathan, delaia khatni gemaria kaniw rui nteilou rio twna guangh khou sa tisini kamei rui kaniw lat tei laalou mak khe. |
then they all followed him back, shouting for joy and playing flutes, making enough noise to shake the ground. mi tangv tei kaniw alim amuanna, neihlana kandih kauc kachyn liuh liuna kathei lay guang the. |
now then, you pharisees clean the outside of your cup and plate, but inside you are full of violence and evil. pharisimei nangniw nkuakc khatni buangh guay thu kapaengc thaamc nthan chuy the, tiki nangniw lungc khou thu agaamvmei khatni simei rui padik ge. |
the lord, the god of their ancestors, permitted this to happen, because the people of judah had abandoned him. kalam thu judamei nunc rui kaniw pupouc rui lwmmei ringhpouc racguangc ta mpatlou the. |
so i will send fire upon the palace built by king hazael and i will burn down the fortresses of king benhadad. hei zaeng rui guangh hazael tuang guangckai khou ai rui mai tii key puni the, kumna guangh benhadad tuang rihgaekkai tei mai rui tumutlou puni the. |
you may, however, take for yourselves the women, the children, the livestock, and everything else in the city. tiki mi kaidai khou naimei ntumei nunc, alauc nunc, khouringh guay, khatni baih baihmei guay tei nangniw khang laa nina e. |
saul took 3,000 of the best soldiers in israel and went looking for david and his men east of wild goat rocks. saul rui isarael khou gay liangmei ricmei 3,000 ta nduanghna david lev kamei nunc ta phu khang chalung khow thangc tat the. |
there you will serve as holy priests to offer spiritual and acceptable sacrifices to god through jesus christ. mi khou tei nangniw nthanmei amuc nunc swna ravguangc rui laalou nuhmei, bumaengh tuang khaengpui taanv jisu khrista paan rui taanc bam khang e. |
he will rule as king david's successor, basing his power on right and justice, from now until the end of time. kamei guangh david phaan lynmei swna dih sin bam puni, nchumhmei khatni nzihmei khou rui kangamv sw bam puni. |
she invited him to a meal, and from then on every time he went to shunem he would have his meals at her house. mipui tei rui kata nap kaw khwan e, mi tangv tei rui thauna kamei shunem khou guangmei kathuic mipui kai khou tei nap tu raph rap khwan e. |
i know that you are not supposed to download music off the internet without paying for it, but i do it anyway. lu internet khou ruay kaphy ti mak na nang download su ni rammak ge tumei ai thay e, tiki ai mi taanh tei sw e. |
the lampstands and the lamps of fine gold that were to burn in front of the most holy place, according to plan thauhmai tiangc khatni nthan liangmei bamv hu khou daancloumei kachaekc nthanmei rui kasiamhmei thauhmai guay |
as the members of the council listened to stephen, they became furious and ground their teeth at him in anger. kaniw hei tei chu pwkhou, kaniw reic thauna kaniw huc khaic ndyang kariak riak thau the. |
you know that while you were still heathen, you were led astray in many ways to the worship of lifeless idols. nangniw ravningmakmei sw bammei douc tei, nangniw ta kalam mpeyna khou, lat sa thay makmei ravmaengc guay khou zay mbiangh tat bam khwan e twmei nangniw thay e. |
you remember that theudas appeared some time ago, claiming to be somebody great, and about 400 men joined him. tingkwm asaekc hu thangc, theoda twna kawmeipu, kamei ni kapyswmei akhat the twna thau khwan e, kumna meic phay padeih dou kathei laylou khwan e. |
the official occupied the road where the clothmakers work, by the ditch that brings water from the upper pond. pheysoumei nunc tuang chaeng khou naimei, zeih karuc thangc rui zay keymei duiriang daeng khou mi ricpy tei ding bam khou |
the son of man must suffer much and be rejected by the elders, the chief priests, and the teachers of the law. meic nac mpouh hei mpeyna ryanramei ariw puni, kumna gaanvthaih nunc rui, amuh daihmei nunc rui khatni riakdanv dinhpouc nunc rui ganc pat puni |
and so the lord became angry with his people and brought on their land all the disasters written in this book. kum tina ringhpouc rui kalungpuamcna kalatdanv buk khou hyloumei syang guay kaniw kandic khou tikeyloumei tuang the. |
the time is coming, when all jerusalem will be rebuilt as my city, from hananel tower west to the corner gate. jerusalem hei atuang kaidai swna neihkey thangc hananel rihphaankai kakwn raengckat nganv kasiamh thau dat nimei ganv guang pw the. |
then he went to the royal palace, to the room of the court secretary, where all the officials were in session. khoutei kamei guanghkai thangc tei tatna peikai tuang hymeipu tuang kainung, kapouckaraamc swmei nunc rui lat kaphianh bammei bamv khou tei guang the. |
barak called the tribes of zebulun and naphtali to kedesh, and 10,000 men followed him. deborah went with him. barak rui naphtali lev zebulun kaikhwang ta kedes thangc tat khang kaw the, kumna meic 10,000 kathei laylou the. debora ni kathei lay tat the. |
shining with the dazzling light of the lord's presence, and they could not go back in to perform their duties. ringhpouc tuang karangmei riw rui gaanc padik the. kum tina kaniw thouc taanh khang gut dat ngam mak khe. |
after they had given their testimony and proclaimed the lord's message, peter and john went back to jerusalem. kaney rui jisu khrista lam khou thaymei tei dinclou lana khatni poubauhmei lat dinclou lana jerusalem thangc ngangh dat the. |
in addition, he chose daniel and two others to supervise the governors and to look after the king's interests. hei ruc khou tei kamei rui daniel khatni baihmei gaanv nei ta guanghkhyn nunc ta tei zauh khang khatni guangh tuang taanv guay zauclou khang kadahlou the. |
the people of ashdod will be driven out in half a day, and the people of ekron will be driven from their city. asdodmei nunc ta tingchung khou rui alay ganc ngamlou puni the, khatni ekronmei nunc ta kaniw tuang kaidai khou rui alay ganc puni the. |
then in the presence of the people solomon went and stood in front of the altar and raised his arms in prayer. khoutei solomon rui meic nunc hu khou khatni ravchapaeng hu khou tei guang dingna kabaanc zaythauna huayney the. |
if you ever leave and go beyond the brook of kidron, you will certainly die and you yourself will be to blame. nang kaidai paengc patna kidron duithuak tat twan pat re thei nang theic puni theic e thei nang khuay de. |
i will gather them out of the countries where i scattered them, and will give the land of israel back to them. ai rui kaniw ta zinphakloumei kandic guay khou rui khuam guang dat puni kumna isaraelmei kandic tei kaniw khou tiilou dat puni. |
they returned to berea with instructions from paul that silas and timothy should join him as soon as possible. sila lev timothi kadaeng khou ngampui kamv katumcna guang dat khang salou khang kadyloumei lat phungcna tat dat kan the. |
so joshua made a covenant for the people that day, and there at shechem he gave them laws and rules to follow. hei zaeng rui aniw ni ringhpouc ta kalum ni de |
the stones were prepared at the quarry and cut to measure, with their inner and outer sides trimmed with saws. ntauh guay tei ntauh phuakmei bamv khou rui kalwn kapuih the. |
the number of disciples in jerusalem grew larger and larger, and a great number of priests accepted the faith. jerusalem khou ziap sing mbu hay hay thau the, kumna amuh mpeyna ni lwmlou the. |
moses went back down the mountain, carrying the two stone tablets with the commandments written on both sides. latdanv ruh kazat kanei thangc hyloumei tauhpaek kanei tei phungcna mousi chyngbut khou tei rui key dat the. |
ahaz took the silver and gold from the temple and the palace treasury and sent it as a present to the emperor. ahaz rui daandi khatni kachaekc isaraelmei khou rui khatni guanghkai lanvkhuk khou rui laana kaipat swna guanghdaihmei khang tei tii the. |
there were small openings in the outside walls of all the rooms and also in the inner walls between the rooms. kalangv kathuic khou tei kaithei kailat raengh paengc biak nai ngam e, kailangv daengc langhmei kak khou tei kailat nai ngam e. |
but the woman's father said to the levite, have something to eat first. it will do you good. you can go later. hei khou tei kapouc tei rui kakhou sa the, nang tu zangv tangna nzaengna tat ro. |
guard this man if he escapes, you will pay for it with your life or else pay a fine of 3,000 pieces of silver. mipu ti hei nang zauc nina e, kamei pak duak kan e thei mi khang tei nang theic puni hamh e thei daandi paek 3000 khap nina e, twna sa the. |
king hiram of tyre had provided him with all the cedar and pine and with all the gold he wanted for this work. turmei guangc hiram rui sidar thing, aluthing, khatni kachaekc guay tei solomon rui kahawmei kamv tei tii khwan e. |
stephen, a man richly blessed by god and full of power, performed great miracles and wonders among the people. ravguangc tuang zauzian khatni pumtan padikmeipu, stephen rui charynmei khatni swnchinmei taanvdaih mpeyna meic nunc pang khou taanclou khwan e. |
but in these places you will hear again the shouts of gladness and joy and the happy sounds of wedding feasts. tiki mi bamv guay khou hei neihla zaeng gayna kauhmei khwan khatni nowsuanh ngai tuang neihlamei khwan chu dat puni. |
anyone who is hungry should eat at home, so that you will not come under god's judgement as you meet together. nangniw guang kariumei tei rui nangniw ta latzan khou zaylou mak khang, thow pw ni ndaapc e thei, kakai kakai thangc tu o. |
i have let the people borrow money and corn from me, and so have my companions and the people who work for me. ai rui syandui ni napbi ni meic nunc khang tipou pat re, apammei khatni ataanv taanhmei guay ni heikumna tipou pat muay the. |
the beast told them to build an image in honour of the beast that had been wounded by the sword and yet lived. baengsaeng zam phungc laki ringc bammei khouringc maengc tei mi khouringc tei rui tikasiamh the. |
when they first settled there, they did not worship the lord, and so he sent lions, which killed some of them. kaniw khou tei guang lungc rey khou, ringhpouc ta kalum mak khwan e, kum tina ringhpouc rui kamangliangpui nunc thouc guangna kaniw gaanvsaekc ta nkay luai the. |
then the lord's angel reached out and touched the meat and the bread with the end of the stick he was holding. khoutei ringhpouc tuang baanchara tei kamei rui sin bammei builwang tei kari patna mi twan tei rui zanh khatni ntyan tei kahi the. |
so he called all israel, the elders, leaders, judges, and officers of the people, and said, i am very old now. aniw rui mi kasiamhloumei lam kiu thu nangniw tounac nunc rui hei kumhmei lat hei sa pwkhou, aniw tounac nunc rui, zauc lo! aniw pupouc nunc rui ringhpouc tuang ravchabamv kahakmei swlou bam e. |
many nations will be troubled when i spread the news of your destruction through countries you never heard of. nang rui chu zat makmei kandic guay khou nang ta swmaanmei chamv tei ai rui dinc lik pat pwkhou zaatc mpeyna lungh katuakc puni the. |
they are not to serve me as priests or to go near anything that is holy to me or to enter the most holy place. kaniw tei amuh swna ataanv taanc nuh mak ge, atuang nthanmei daeng khou tei kaniw guang tuanc nuh mak ge, khatni nthan liangmei bamv khou tei kaniw gut nuh mak ge. |
shallum son of jabesh conspired against king zechariah, assassinated him at ibleam, and succeeded him as king. jabes nac mpouh shallum rui guangh zekaria ta swluai khang rikna ibleam twmei bamv khou meicgeihmei hu khou swluai the. kumna kamei rui guangh sw lyn the. |
others were loading corn, wine, grapes, figs, and other things on their donkeys and taking them into jerusalem meic gaanvsaekc rui napbi, drakhadui, drakhathai, tadutthai, khatni baih baihmei puat kaniw tuang kuanniam nunc rui phungc lana jerusalem khou guang bam e |
the lord says, from migdol in the north to aswan in the south, all egypt's defenders will be killed in battle. kauh liangmei ringhpouc rui sa e, dihpy thangc migdol khou rui dihba thangc aswan nganv izip ta machuang bammei guay tei rih bamv khou swluai puni. |
take a jar, put two litres of manna in it, and place it in the lord's presence to be kept for our descendants. ramh haan akhat laana manna handwang kanei mi khou tei lou the, kumna lungc guang nimei aniu tou nac nunc khang rylou khang hei tei ringhpouc bammei bamv khou tei rylou tho. |
they went back into the city quietly, like soldiers who are ashamed because they are running away from battle. kaniw tei rihbamv khou rui pakmei ricmei nunc kumcna reih reina kaidai lungc khou tei gut the. |
people will answer, it is because they abandoned the lord their god, who brought their ancestors out of egypt. khoutei meic nunc rui mi hei kaniw pupouc nunc ta izip kandic khou rui phungc patloumei ringhpouc kaniw racguangc ta kaniw rui mpatlou tina mi hei kum bam tuang e tw e. |
if i sent you to great nations that spoke difficult languages you didn't understand, they would listen to you. ai rui nang ta nang rui kaniw lat thay makmei zaatc daihmei nunc khou thouclou ti thei kaniw nang lat chulou kan nimei tuang de. |
remind your people to submit to rulers and authorities, to obey them, and to be ready to do good in every way. meic nunc tei dihsinpouc nunc khatni ngamv sinmei nunc bangc khou lat piuna bam khang khatni kalam kathuic khou gaymei taanh khang tiningtowlou o. |
instead, we have endured everything in order not to put any obstacle in the way of the good news about christ. mi phaan tei gaychamv chaeng hei sw khamv pw ramc e twna aney ramh lam kathuicna khou khaengv bam tuang de. |
the cows started off on the road to beth shemesh and headed straight towards it, without turning off the road. guaihkui nei tei chaengdai khou beth shemes biak thangc nzut phutna tat mbiangh dat makna tat kan the. |
after marching for seven days, they ran out of water, and there was none left for the men or the pack animals. kaniw tei zaeng chanei tatmei tangv, kaniw dui piu ngam the, kumna kaniw mei nunc khang ni, khouringh nunc khang ni dui khat na sini maek khe. |
when jesus saw how much faith they had, he said to the paralysed man, courage, my son! your sins are forgiven. jisu rui kaniw ramlum tei how la khou, kamei rui kapaek theihmeipu khou tei, abungle, ping dat ri tho, nang paap guay kuaklou the, twna sa the. |
then the 24 elders who sit on their thrones in front of god threw themselves face downwards and worshipped god khoutei ravguangc hu khou kaniw tuang guangh bamvpaeng khou dungc bammei gaanvthaih nchuihna padeih tei nkhum laamv keyna ravguangc ta kalum the. |
he said to his mother, when someone stole those 1,100 pieces of silver from you, you put a curse on the thief. mipu tei rui kapui khou sa the, daandi paek 1100 houc kanmei ganv khou tei kaihouhmei ta tei nang rui sianglou bammei tei ai chu the. |
take a gift to the prophet, and ask him to consult the lord to find out whether or not i am going to get well. muhzwng khang tei kaipat phungc guangna ai gay dat puni di ny gay dat lak cho twmei ringhpouc khou thanvlou o twna sa zauc o. |
listen! that loud noise in the city, that sound in the temple, is the sound of the lord punishing his enemies! nking o! kaidai khou khwan ranvna karo bammei khwan tei, ravkai khou chu bammei khwan tei ringhpouc rui kata zauczihmei nunc ta dandi tiimei khwan e! |
israelites were not used in forced labour, but served as soldiers, officers, chariot commanders, and horsemen. isaraelmei ta thu taanvtaanhmei khang nym mak ge, tiki kaniw thu rihmei, kandih sinmei, takuanh gari sinmei, khatni takuanh sinmei nunc sw the. |
after the burial, the prophet said to his sons, when i die, bury me in this grave and lay my body next to his. mbeihlou tang pwkhou muhzwng tei rui kanac mpouh nunc khou sa the, ai theic pw e thei ata ni mi tarou khou hei mbeihlou o kumna arou hei karou lev bam nchamc bam kan diu. |
that was when israel was going through the desert, and the lord, as he promised, has kept me alive ever since. hei tei ai sypungramv khou tatna bammei douc the, kumna ringhpouc kamei rui latdyng swloumei theilayna, ntaw nganvna ata tiringclou bam e. |
jacob saw esau coming with his 400 men, so he divided the children among leah, rachel, and the two concubines. esau kamei nunc 400 ta nduanghna keymei ta jakob how lana, kanac nunc ta tei kapui pui khou nzanhlou the. |
they no longer talked about going to war to devastate the land where the people of reuben and gad had settled. mi lam khang tei rui aniw kasiamh tuang hamh e. neihkhat puinungc kiu nangniw tounac nunc rui aniw tounac nunc ta kaniw mei nunc e twna laalou makpui ganv guang puni, kumlana kaniw rui nangniw isarael racguangc ta kalum nuh mak ge twna sa nuh e |
things that make people fall into sin are bound to happen, but how terrible for the one who makes them happen! nthiammei hei thu guang mak nuh makna guang punina di the, tiki kakhou rui nthiammei tiguangmei nunc tei sansi e dav! |
enjoy life with the woman you love, as long as you live the useless life that god has given you in this world. ravguangc rui nang khang mi kandic tuang kabah maekmei panty hei tiilouna bammei dak khou nang now lev mbaanvthayna lungc o. |
they had turned their backs to the sanctuary and were bowing low towards the east, worshipping the rising sun. kaniw tei ravbamv biak tei kaniw thei karihlouna neihpat biak karihna nkhum keyna neihpatmei ta kalum bam khwan e. |
the son of man must suffer much and be rejected by the elders, the chief priests, and the teachers of the law. meic nac mpouh hei ryanra ryanriumei mpeyna ariw puni, gaanvthaih nunc, amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc rui kata nuh makna ganc pat puni. |
he himself will take up their cause and will bring peace to the earth, but trouble to the people of babylonia. kamei kahak rui kaniw tuang latbamv tei sinthau puni the kumna kandih khou nchunzaenghmei phungc guang puni the, tiki babilonmei nunc khou thu ryanramei tiguang puni the. |
and so the temple walls, when seen from the outside, seemed to have the same thickness all the way to the top. kumna ravkai tuang ngaengsaengc tei, kapaengc thangc rui zauc pwkhou, katwan nganvna kasu nchamc kumna howlou the. |
after reaching an agreement about it, they used the money to buy potter's field, as a cemetery for foreigners. kumna kaniw kaphianh lana zentelmei nunc ta phuploupui bamv khang lai kasiamhmei ramv puk akhat mi syan tei rui liu the. |
those who come to see me are not sincere they gather bad news about me and then go out and tell it everywhere. ata zauh khang guangmei nunc kaniw lung nthan mak ge alam khou simei chamv kaniw khuam kaduai e, kumna tat patna hei tei rac lik sik tat re. |
get rid of the gods which your ancestors used to worship in mesopotamia and in egypt, and serve only the lord. hei tangv tei ai rui nangniw ta amormei kandic, jordan neihpat ramv khou tei zay guanglou khwan e. |
it is the tomb of the prophet who came from judah and predicted these things that you have done to this altar. mi hei juda thangc rui guangmei, nang rui mi tuang ravchabamv khou swlou nimei lam khou dinc kasuakcloumei muhzwng tuang tarou e. |
for some people from chloe's family have told me quite plainly, my friends, that there are quarrels among you. achanathiu, nangniw pang khou agay agimei nai e twna kloi kaikhuncmei gaanvsaekc rui akhou raclou e. |
when an intelligent person brings a lawsuit against a fool, the fool only laughs and becomes loud and abusive. ntakmeipu rui mpangmeipu lev latzankai khou guang ding pwkhou, mpangmeipu rui kareic thauna sinnui e, chuzaenghmei maek ge. |
the sailors said to one another, let's draw lots and find out who is to blame for getting us into this danger. mi ryanramei hei thow zaeng rui guang bam tu cho san zauc di kho, twna runghchaumei nunc tei kaphianh the. |
while the voice was speaking, god's spirit entered me and raised me to my feet, and i heard the voice continue mi khwan tei akhou sana bam khou ravguangc bumaengc akhou gutlouna ata tiding thaulou the, kumna mi khwan tei rui kumna samei chu dat re |
he knows very well that you are the one who will be the king of israel and that i will be next in rank to you. nang hei isaraelmei guangc sw puni khatni ai rui nang bangc khou bam puni twmei apu rui nthanna thay e. |
each of the six branches is to have three decorative flowers shaped like almond blossoms with buds and petals. kachyang kathuic khou tei almon pwang kumhmei kapwang akhat akhat lou nina e. |
the dew fell on his body, and his hair grew as long as eagles' feathers and his nails as long as birds' claws. kapumc khou zikdui keylou the, kum tina kahiw tei mouc hiw saan saan pat the khatni katin tei nruayna tin kumc saengc pat the. |
next they came to elim, where there were twelve springs and seventy palm trees there they camped by the water. mi tangv tei kaniw elim khou guang the, hei khou tei duipuakkai 12 khatni tadanv bang 70 nai khwan e khou tei dui daeng khou tei kaniw zypui sw the. |
if i start to rebuild the system of law that i tore down, then i show myself to be someone who breaks the law. ai rui ra key kanmei tei ai rui kasiamh thau dat re thei, ai hei riakdanv sw bakmei e twmei arana rui dinc e. |
surrounding the throne on each of its sides, were four living creatures covered with eyes in front and behind. kathei kahu kamik ranamei khouringh padeih rui mi guangc bamvpaeng tei bam haengv bam e. |
if you serve me faithfully as your father david did, obeying my laws and doing everything i have commanded you nang rui nang pu david kumcna lwm nuhmei swna asiamruai swna alat piuna alatdanv guay taancna lungc e thei |
and destroyed them and the whole valley, along with all the people there and everything that grew on the land. kumna mi kaidai guay tei khatni nzaengc guay tei, maansei ni, thingnuy paannu guay ni raw mutsut the. |
at that time i will make a covenant with all the wild animals and birds, so that they will not harm my people. mi ganv khou kiu amei nunc ta sw kasic mak khang ai rui nwmbangc khouringc khatni nruay thauruay guay lev latdyng sw puni the. |
ezra was a scholar with a thorough knowledge of the law which the lord, the god of israel, had given to moses. ezra hei riakdanv nchamloumeipu, ringhpouc, isaraelmei racguangc rui mousi khou tiiloumei riakdanv tei thay mincna thaymeipu e. |
but there was no one in heaven or on earth or in the world below who could open the scroll and look inside it. tiki mi latrikzy tei ric patna kalungc khou hyloumei tei zauc ngammei tingkauh thangc ni, kandih khou ni, kandih bangc thangc ni gaanv khat na sini maek khwan e. |
and i saw a mighty angel, who announced in a loud voice, who is worthy to break the seals and open the scroll? khoutei mi nap binlou bammei guay hei laa ganc lana mi latrikzy hei ric pat ngammei thow nai cho? twna tanhmei kauh baanchara khat rui kauc ranvna kauc bammei ta ai how e. |
everyone in jerusalem knows that this extraordinary miracle has been performed by them, and we cannot deny it. kaney rui mi daihmei swnchinmei taanv hei taanclou the twmei jerusalem khou bammei guay thay ngam the kiuc hamh e twna aniw sa dat ngam mak khe. |
then jehoiada led joash out, placed the crown on his head, and gave him a copy of the laws governing kingship. khoutei jehoiada rui joas ta nduangh pat the, kumna kapy khou guangh pyrun runlou the khatni guangh rui sin nimei riak buk nsinlou the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.