text stringlengths 4 695 |
|---|
they have built altars to baal in the valley of hinnom, to sacrifice their sons and daughters to the god molech. molek rav khang kaniw nac mpouh aluh nunc ta khaeng khang hinnom nzaengc khou baal rav khang ravchabamv kasiamhlou the. |
instead, be modest in your thinking, and judge yourself according to the amount of faith that god has given you. nangniw kakhanh chuyna kakhanh o, kumna ravguangc rui nangniw khou tiiloumei lwmmei chuath thei tei layna nangniw rana nangniw ta latzan sw o. |
evil persons and impostors will keep on going from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves. meicgay makmei nunc khatni gaypui khe swmei nunc tei thu meickai ta khatni kaniw rana kaniw ta guatna si hay hay tat kan ni tuang di the. |
but it happened because her prophets sinned and her priests were guilty of causing the death of innocent people. tiki hei tei pat kan the, kalam thu katuang muhzwng nunc rui paapc taanc the khatni amuh nunc ni kakhuay maekmei ta swluaimei khuay nai the. |
the brothers had been seated at table, facing joseph, in the order of their age from the eldest to the youngest. kakai chana nunc ta tei tingkwm liang swna josep biak thangc kaniw zaw karihlouna tidungclou the. |
judge for yourselves whether it is proper for a woman to pray to god in public worship with nothing on her head. ntumei rui kapy gum makna ravguangc khou huayneymei hei kazi ny kazi mak ny, nangniw rana kakhanh o. |
they must proclaim his greatness in the assembly of the people and praise him before the council of the leaders. meic nunc kalum khang guang kariu bammei khou, kahym kauc ndauh nina e, kapy swmei nunc peikai khou kata thuancku nina e. |
they were caught between the main army and the men who were now coming out of the city, and they were destroyed. rihbamv khou tatmei khatni dupbam duhmei kang kanei tei rui ding kachipna kaniw ta swmutsutlou the. |
people sinned there instead of offering the proper daily sacrifices, and true religion was thrown to the ground. meic nunc tei rui tingmik kathuic khaengmei tei nthuihna khaengmei phaan meic nunc tei hei khou tei paapc taanc the, kumna nchumhmei ravchap tei kandih khou phaic keylou the. |
abijah and his army dealt the israelites a crushing defeat half a million of israel's best soldiers were killed. abija khatni katuang ricmei nunc rui isaraelmei ta swpuat paruatlou kan the. isaraelmei ricmei gay liangmei 5,00,000 ta swluai kan the. |
the descendants of joseph said to joshua, why have you given us only one part of the land to possess as our own? josep kikta nunc rui joshua khou guangna kumna sa the, tabui swna aniw khang ramv langv akhat na tiilou tu cho? |
every time the king went to the temple, the guards carried the shields, and then returned them to the guardroom. guangh rui ravkai thangc tatmei kathuic rigaanvpouc nunc tei rui mi nggih guay tei phungc tat the, kumna rigaanvkai lungc khou tei laaguanglou dat raph rap the. |
don't be surprised when you see that the government oppresses the poor and denies them justice and their rights. kandih kaipouc nunc rui lungcsi lungcroumei ta rairiu pwsini khatni kaniw khang swlou nimei thouc tei swlou makna kaniw khou nchumhmei swlou mak bam pwsini nang ngak bam riu. |
it is like the precious anointing oil running down from aaron's head and beard, down to the collar of his robes. mi hei kamanv kunghmei thauc, aron py khou bunlou tina, kapy khou rui kamwanghiw khou luangc keyna, katuang pheychuanh guang khou luangc keymei tei kumc e! |
the angel wearing linen clothes said, at that time the great angel michael, who guards your people, will appear. linen phey piumei baanchara tei rui sa the, mi ganv khou tei, nang mei nunc ta gaek bammei baanchara mikael tei pat puni. |
someone who is on the roof of his house must not take the time to go down and get his belongings from the house. kainam khou bammei rui kainung khou naimei puat laa khang key dat ri tho. |
first of all, then, i urge that petitions, prayers, requests, and thanksgivings be offered to god for all people rey liangmei khou ai rui katiu e nangniw huayneymei khou meic guayna khang huayneylou o khatni thuanckulou o. |
but shishak will conquer them, and they will learn the difference between serving me and serving earthly rulers. tiki shishak rui kaniw ta laa puni the, khou kiu asiamruai swmei lev kandih kaipouc nunc siamruai swmei kiu akumh cho thay puni the. |
abner, with a backward thrust of his spear, struck him through the belly so that the spear came out at his back. abner rui katuang buy kathei thangc kathouh patna, buy tei asahel bung khou rui kathei kathouh alamv phutlou the. |
you are showing even greater family loyalty in what you are doing now than in what you did for your motherinlaw. nang rui nangneic khou swloumei tei suangc sini ntaw nang rui sw bammei hei rui kaikhunh ta nzian daic ranvna lyanlou e |
may you, his people, always be faithful to the lord our god, obeying all his laws and commands, as you do today. nangniw rui aseic sw bammei kumcna ringhpouc tuang mei nangniw hei katuang latdanv khatni latdyn guay tei piu tanh tanna lungc bam diu o. |
geber son of uri the region of gilead, which had been ruled by king sihon of the amorites and king og of bashan. amormei guangh sihon khatni bashanmei guangh og rui sinloumei gilead ramv khou uri nac mpouh geber. |
now, as for the dead being raised haven't you ever read in the book of moses the passage about the burning bush? theihmei nunc ringcthau datmei lam khou thu, mousi tuang latrik zy khou, thing phwam lam khou hyloumei tei nangniw pah mak he nah cho? |
then let anyone who has a foreign wife come at a set time, together with the leaders and the judges of his city. kumna zaatc baihmei ta kawmei guay tei kaniw tuang kaidai tuang kapy nunc khatni latzanpouc nunc lev kazauhna kaganv akhat khou guang kaduai kan di tho. |
the prisoner paul called me and asked me to bring this young man to you, because he has something to say to you. kangmei paul tei rui ata kaw guangna mi nggaanvpu ti hei nang daeng khou nduanghlou o kamei nang khou lat salou khang nai e twna sa pwna e. |
then he will show you a large upstairs room, prepared and furnished, where you will get everything ready for us. khoutei kai kauh khou kailangv daihmei chamdaanvloumei bamv akhat nangney khou kamei rui lyanlou puni. mi khou tei aniu khang chamdaanv tho. |
some time later king benhadad of syria led his entire army against israel and laid siege to the city of samaria. kanakc datmei tangv siriamei guangc benhadad rui katuang ricmei kapwmna ta nduanghna isaraelmei ruc khou rih keyna samaria kaidai ta dingbin the. |
but it also applies to you every husband must love his wife as himself, and every wife must respect her husband. tiki mi hei nangniw khang ni sa tuang e gaanv rui now ta kapumc ta kumcna nzian nina e, khatni now rui gaanv ta chakhwang sw nina e. |
if the spots are dull white, it is only a blemish that has broken out on the skin, the person is ritually clean. hei tei mphwan nziuh thuth thut re thei, hei tei meicgic nziuh patmei tuang de, kumna kamei tei nthan de. |
jesus answered, the knowledge about the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. khoutei kamei rui mundawna sa the, kalam kiu thu, ravguangc guangcdic tuang ntheihloumei tei nangniw thay khang dinclou tuang e, kaniw khou thu hamh e. |
king solomon sent for a man named huram, a craftsman living in the city of tyre, who was skilled in bronze work. tur kaidaimei baanhthaymei huram twna kawmeipu ta guangh solomon rui kaw the. mipu tei tanzinc taanv khou baanhthaymeipu e. |
the total number of descendants of the temple workmen and of solomon's servants who returned from exile was 392. ravkai siamruaimei khatni solomon siamruaimei puinacmei nunc babilon thangc rui guang datmei meic guayna gaanv 392 e. |
othniel, the son of caleb's brother kenaz, captured the city, so caleb gave him his daughter achsah in marriage. kaleb chana nac kenez rui puanhmei othniel rui mi kaidai tei laa the. kumna kaleb rui kanac aluh aksa ta kanow khang tii the. |
the authorities made jason and the others pay the required amount of money to be released, and then let them go. kaniw rui jason khatni baihmei nunc khou rui syan laana kaniw ta mpatlou the. |
you are looking for me because you ate the bread and had all you wanted, not because you understood my miracles. nangniw rui ata phu bammei hei swnchinloumei khou tei rui hamh e, ntyan rui nangniw bung tinguloumei khou tei rui de. |
each one must be circumcised, and this will be a physical sign to show that my covenant with you is everlasting. nang kai khou rui puanhmei bangc nac pwni, kapaengh thangc rui liuguangmei bam pwni, gihruamc nina e. mi hei rui nang khou swloumei latdyng tingsaengzaeng nai bam khang e. |
the water was divided, and the israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on both sides. duipui tei thui kakhaklou the, kum tina isaraelmei nunc tei duipui chung khou tei chaeng naek kanei tei dui rui raengh swna ramvkiang khou tat pat the. |
it is better for you to enter life with only one eye than to keep both eyes and be thrown into the fire of hell. nang mik kanei naina maikwam mai khou gutmei suangc nang mik akhat na naina ringhmei khou gutmei rui nang khang gay e. |
the people of this world are much more shrewd in handling their affairs than the people who belong to the light. mi mbaanv nac nunc hei kaniw taanv khou gaanhmei nac nunc suangc ntak ge. |
so in the second month of the year after they came back to the site of the temple in jerusalem, they began work. jerusalem khou ravkai bamv khou kaniw guangmei tangv tingkwm akhat guanh guang datmei kwm kaneimei bw khou kaniw taanv tei taanc kahouh the. |
it is he who made us capable of serving the new covenant, which consists not of a written law but of the spirit. aniw ta hyloumei riakdanv tuang hamhna, bumaengh tuang latdyng thanh tuang taanvtaanhmei nunc sw ngam khang tiiloumei hei ravguangc kamei rui e. |
solomon answered, you always showed great love for my father david, and now you have let me succeed him as king. solomon rui daw the, nang rui apu david ta nzian daicna nzianlou the kumna nang rui ata apu phaan guangh tiswlou dat the. |
let's go and bring the lord's covenant box from shiloh, so that he will go with us and save us from our enemies. kamei aniu lev tat nchamcna zauczihmei nunc khou rui aniu ta kanlou khang aniu tatna shilo thangc rui latdyng khuk tei phungc guang di kho. |
but if in the priest's opinion the sore has not spread and healthy hairs are growing in it, the sore has healed. kum e tiki amuh tei rui zauc pwkhou kazam tei paengv pat mak ge thei khatni khou tei thau bammei hiw guay tei miw mak ge thei, kazam tei gay dat tina the. |
tomorrow you and your sons will join me, and the lord will also hand the army of israel over to the philistines. nthuanh kiu nang khatni nang nac mpouh nunc adaeng khou guang puni the, kumna isaraelmei ricmei nunc ta tei philistinmei baanc khou tiipat puni the. |
the lord has told you that he would put your enemy in your power and you could do to him whatever you wanted to. ringhpouc kamei rui nang tuang zauczihmei ta nang baanc khou tiilou puni kumna nang rui karuc khou sw nii niimei sw nuh e twna sa kan tuang the. |
as for those enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and kill them in my presence. ata kaniw tuang guangc tisw zihmei, ata zauczihmei nunc ta tei, mi khou hei zay guangna ahu khou dowluai o. |
then jesus told his disciples a parable to teach them that they should always pray and never become discouraged. liat lakpui tuang maekna, huayney tanh tan bam o twmei nchamlou khang jisu rui kaziap nunc khou mi latgiam hei salou khwan e. |
king solomon also had gold furnishings made for the temple the altar and the tables for the bread offered to god guangh solomon rui ravkai khou lou khang kachaekc rui kasiamhmei tuang puat ni kabangc khoumei puat guay tikasiamh the ravchapaeng khatni ravguangc khang katloumei ntyan loumei paeng kanei |
they aroused the lord's anger with all their wicked deeds and disobeyed the lord's command not to worship idols. ringhpouc rui ravmaengc kalum riu twna samei tei liamna kalum the hei tei rui ringhpouc lungpuam tithau khwan e. |
tyre has built fortifications for herself and has piled up so much silver and gold that it is as common as dirt! tur hei karaengh raenglou the khatni kachaekc kaphut peic padiklouna hei tei mphuam tanacmei puat ta kumc thouhsw mak khe. |
and if afterwards a white swelling or a reddishwhite spot appears where the boil was, he shall go to the priest. mphwanmei puamhmei hamh e thei haengc sih sina mphwanmei pat re thei kamei rui amuh khou tei tat nina e. |
joshua said to the tribes of ephraim and west manasseh, there are indeed many of you, and you are very powerful. joshua rui ephraimmei khatni neihkey thangc mei manasemei khou sa the, nangniw hei meic geic changh the, kumna nangniw ramh ngammei nunc the. |
for seven days after a woman gives birth to a son, she is ritually unclean, as she is during her monthly period. ntumei akhat rui kapumc nritna nah mpouh puanc e thei kaniw bw chaeng tatmei ganv khou tei kumcna kariak theilayna zaeng chanei nthan mak ge. |
so i poured out my anger and fury on the towns of judah and on the streets of jerusalem, and i set them on fire. kumna ai rui alungpuam juda tuang kaidai guay khou khatni jerusalem tuang chaengluang guay khou bunkey kan the, kumna mai nteilou kan the. |
now, to the unmarried and to the widows i say that it would be better for you to continue to live alone as i do. nowkaw makmei nunc khatni maypui nunc khou ai rui samei thu i kumcna now kaw, mih makna bammei rui kaniw khang gay e. |
so quarrels broke out between the men who took care of abram's animals and those who took care of lot's animals. kumna abram lev lot tuang kiruai gaenghmei nunc tei agay the. |
and if their bodies fall into a clay pot, everything that is in it shall be unclean, and you must break the pot. mi kumhmei tuang theihmei kui tei nianglai khou keylou e thei, mi lungc khou naimei puat guayna tei nthan mak khe, kumna mi lai tei swbak ganc nina e. |
you should send for the church elders, who will pray for them and rub olive oil on them in the name of the lord. poubauhmei zanc khou kakhou thauh teylouna kakhang huayneylou khang phwamling tuang gaanthaic guay ta kaw kan diu. |
but jesus answered, when the sun is setting, you say, we are going to have fine weather, because the sky is red. khoutei mundawna jisu rui kaniw khou sa the, neih key khou tingpuk haengc ti thei ting gay puni the twna nangniw sa e. |
when the man approached absalom to bow down before him, absalom would reach out, take hold of him, and kiss him. mipu tei rui kata kalum khang kadaeng khou guang pwkhou absalom rui kata how lana kaputlou raph rap the. |
a man named sheba son of bikri, who is from the hill country of ephraim, started a rebellion against king david. ephraim kaikhwangmei bikri nac mpouh sheba rui guangh david ruc khou rihthauna mi khou hei bam the. |
jehoiada's policies are reversed as long as jehoiada was alive, sacrifices were offered regularly at the temple. jehoiada tuang taanv ta swkadat kadaengvloumei jehoiada tei ringc bam saanv ravkai khou tei khaengmei taanv tei tat key tanh tan bam khwan e. |
the seventh time he returned and said, i saw a little cloud no bigger than a man's hand, coming up from the sea. chaneimei luan khou kamei guangna sa the, maansei baanc kumhmei muanghbangv duipui khou rui kumei ta ai how the. |
your people who were born in exile will one day say to you, this land is too small we need more room to live in! nangniw meic bangc sw tatmei dic thangc rui puancloumei nunc rui mi kandic hei nthyam langv khe aniu lungh khang kabamv daicna kage nai the! twna sa puni. |
these letters explained that the king would allow the jews in every city to organize themselves for selfdefence. mi tatdyn khou hyloumei lat kiu thu kaidai kathuic khou jihudimei guay kaniw ta gaek khang chamvbui lana taanv sw thau khang guangh rui nuh the. |
the heathen were filled with rage, because the time for your anger has come, the time for the dead to be judged. zaatc guay lungh puamc the, kalam thu nang lungpuam ganv tei guang the, theihmei ta latzan sw nipui ganv tei guang the. |
they set it on fire, with the people inside, and all the people of the fort died about a thousand men and women. kumna mi lungc khou bammei nunc ta tei mai thoubinlou the. kumna ntumei nggaanvmei kaguayna meic 1000 dou theic the. |
it is better to be asked to take a higher position than to be told to give your place to someone more important. nang bamv tei nang suangc daihmeipu khou tii khang samei suangc, kauh ranvmei bamv khou dungclou khang kaw pwmei rui gay e. |
after i go and prepare a place for you, i will come back and take you to myself, so that you will be where i am. ai tatna nangniw bampui bamv khang chamdaanvlou tang e thei, ai nangniw ta guang laa dat puni, kumna ai bampui bamv khou tei nangniw ni bam puni. |
now break your alliance with king baasha of israel, so that he will have to pull his troops out of my territory. isaraelmei guangc baasha lev giang swmei riang tei sw tap tho, kumna kamei rui katuang ricmei atuang kandic khou rui laa pat dat kan di tho. |
for those who declare publicly that they belong to me, the son of man will do the same before the angels of god. thow pw ni kamei athei laymei e twna meic nunc hu khou sa ndauhpui mei ta tei, meic nac mpouh ai rui ni kata amei e twna ravguangc tuang baanchara guay hu khou sa ndauh puni. |
as i would pray for a friend or a brother. i went about bent over in mourning, as one who mourns for his mother. ai rui apammei khang hamh e thei chana khang huayney khou tei pui ta zaengsina huay kumc, zaengsina nkhumna tat bam khwan e. |
but when the time came for merab to be given to david, she was given instead to a man named adriel from meholah. tiki merab ta david khang tii nimei ganv guang pwkhou, kata tei meholamei kazanc adriel twna kawmeipu now khang tii kan the. |
but when joseph heard that archelaus had succeeded his father herod as king of judea, he was afraid to go there. tiki akhilau rui kapu herod phaan lynna judia khou guangh sw bam e twmei chu lana kamei mi khou tei guang khang ping the. |
after all, children should not have to provide for their parents, but parents should provide for their children. alauc nunc rui kapui kapu khang kaphianhlou nina hamh e, kapui kapu rui kanac nunc khang kaphianhlou nipui thouc de. |
then the whole assembly sent word to the benjaminites who were at the rock of rimmon and offered to end the war. kumlana kaniw rui rimmon khow khou bammei nunc ta tei guang dat tho, rih maek khe twna kaw the. |
so they are to have a special area next to the area belonging to the levites, and it will be the holiest of all. kumhpui zaeng rui levimei nunc tuang ramv daeng khou naimei nkunmei ramv tei kaniw laa nina the, kumna hei tei nthan liangmei ramv sw puni the. |
beyond the guardrooms there was a passage three metres long that led to an entrance room which faced the temple. rigaanvkai tei twan pat pwkhou chowbuk charuk saenghmei tat kalwmei chaeng akhat ravkai biak karihmei kailangv daihmei akhat lev alamvmei chaeng nai khwan e. |
in that time, you will be witnesses for me in jerusalem, in all judea and samaria, and to the ends of the earth. mi ganv khou kiu, jerusalem khou, judia lev samaria kapwm khou, khatni kandih tin tou nganvna, nangniw alam khou dinh khang e. |
then i will send for many hunters to hunt them down on every mountain and hill and in the caves among the rocks. kumna ai rui khouringh alaymei nunc thouc guangna kaniw chyngbut khou, luanghbut khou, khowlang khou, khowtauh ramv khou kaniw ta khouringh alay kumc alay puni the. |
the old man noticed the traveller in the city square and asked him, where do you come from? where are you going? mipu tei rui kaniw ta how lana nangniw tabui thangc rui guangmei nunc cho? tabui thangc tatlou nina cho? twna thanv the. |
they took down the bodies of saul and his sons from the wall, brought them back to jabesh, and burnt them there. kaniw rui saul khatni kanac nunc tuang pumc tei beth shan raengh khou rui laakeyna, jabes thangc laaguangna hei khou tei mai ntei the. |
she and her friends went up into the mountains and grieved because she was going to die unmarried and childless. kamei rui kapammei nunc ta nduanghna luangh kuna kap ntamv tat the, kalam thu kamei mih makna theic puni the. |
you are no longer to carry it from place to place, but you are to serve the lord your god and his people israel. hei tei nangniw puanc kalaic kalw tat bam dat ni tuang hamh the tiki nangniw hei ringhpouc nangniw racguangc khatni isaraelmei tuang siamruai swna bam nina e. |
if you give it to someone who can't read and ask him to read it to you, he will answer that he doesn't know how. nang rui hei tei pac thay makmeipu khou pac o twna laaguang pwkhou kamei pac thay mak ge twna sa puni e. |
instead, we always speak as god wants us to, because he has judged us worthy to be entrusted with the good news. tiki ravguangc rui aniw ta lwmna gaychamv tei nsinloupui thei layna aniw sa bam tuang e. |
if they do, then i will change my mind about the destruction i plan to bring on them for all their wicked deeds. kum pw e thei kaniw tuang taanv simei zaeng rui kaniw ta swkamut kamailou khang swlouna bammei khou rui alung hei kalaic dat puni. |
we worked day and night so that we would not be any trouble to you as we preached to you the good news from god. aniw nangniw khang ravguangc tuang gaychamv dinh khang nangniw khang puatcrith tiilou nii makpui zaeng rui, aniw zingbangc kalaanv taanv taancna lungc kan e. |
don't take anything with you on your journey except a stick no bread, no beggar's bag, no money in your pockets. builwang na hamhna ramh baihmeintyan ni, khau ni, bungkam khou syan ni nang phungh riu |
the king ordered all the officials in his service to show their respect for haman by kneeling and bowing to him. haman hu khou meic guayna rui tangkhungh keyna khatni nkhum keyna kalum nina e twna guangh rui katuang taanvtaanhmei guayna khou latdanv pat the. |
it is better to be an ordinary person working for a living than to play the part of someone great but go hungry. meicdaihmei thak sw lana ndaapcna bammei suangc, meic nthyammei swna taanc lana bung nggu bammei rui gay e. |
she was riding her donkey round a bend on a hillside when suddenly she met david and his men coming towards her. kamei katuang kuanniam tuangcna chyngnaek akhat khou tat pat pwkhou, david lev kamei nunc tat patmei ta thay mak daekna ariw the. |
the apostles and the other believers throughout judea heard that the gentiles also had received the word of god. zentelmei nunc ni ravguangc lat laalou the twmei latdiutatmei nunc khatni judia khou bammei lwmmei guay chu the. |
when you are trying to capture a city, do not cut down its fruit trees, even though the siege lasts a long time. nangniw rui kaidai akhat ta laa khang swpui ganv khou, mi kaidai ta tei kaganv tingsaengcna dingbin bam sini tingthai bang guay ta thu dowbau nuh mak ge. |
then azariah son of hoshaiah and johanan son of kareah and all the other arrogant men said to me, you are lying. hoshaia rui puanhmei azaria khatni karea rui puanhmei johanan khatni baihmei ramhkhe swmei nunc tei rui akhou sa the, nang baley thay e. |
i, sennacherib, emperor of assyria, ask what gives you people the confidence to remain in jerusalem under siege. jerusalem ta tei dingbin pwkhou nang khatni nang mei nunc rui dudaicna kaidai lungc khou tei bam nuhmei tuang lam akumhmei naina cho twna asiriamei guangc daihmei sennakerib ai rui thanv e. |
as moses had stipulated, hebron was given to caleb, who drove out from it the descendants of three sons of anak. hebron kaidai khou lungc bammei anak kiktamei kaikhwang kathumh ta kaleb rui alay ganc kan the, kumna mousi tuang latdanv theilayna hebron kaidai tei kaleb khang tii kan the. |
you were baptized into union with christ, and now you are clothed, so to speak, with the life of christ himself. kalam thu khrista khou duiluplou kanmei nangniw guayna hei khrista rui pheybaan kumcna duam liamlou the. |
then tattenai the governor, shethar bozenai, and their fellowofficials did exactly as the emperor had commanded. khoutei guanghkhyn tattenai, shethar bozenai, khatni kaney pammei meicdaihmei nunc tei guanghdaihmei rui samei tei piuna taanc the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.