text
stringlengths
4
695
if the guilty person is sentenced to be beaten, the judge is to make him lie face downwards and have him whipped. nkhuaimeipu ta tei bai khang latzan keylou e thei, latzanpouc tei rui kata tizip nkhumlouna tikathamv nina e.
it was cold, so the servants and guards had built a charcoal fire and were standing round it, warming themselves. hei tei nchumei ganv khwan e, kum tina bangh nunc khatni rigaanvmei nunc tei maithyn mai swlouna ding huamcna nggaan bam khwan e.
that is why we must hold on all the more firmly to the truths we have heard, so that we will not be carried away. hei zaeng rui, aniu ta nzuan maanlou pw ramc e twna, aniu chu kanmei nchumhmei lat tei sin ntip ranv bam nina the.
you will look at the land from a distance, but you will not enter the land that i am giving the people of israel. nang mi kandic tei duh thangc rui phaengc how puni, tiki ai rui isaraelmei nunc khang tii nimei kandic khou tei thu gut ni tuang hamh the.
if you obey the lord your god and do everything he commands, he will make you his own people, as he has promised. nangniw rui ringhpouc nangniw racguangc lat piuna katuang latdanv guay taanc bam ti thei, katuang latdyng theilayna kamei rui nangniw ta katuang mei nunc tiswlou puni.
at sunset joshua gave orders for the body to be removed, and it was thrown down at the entrance to the city gate. kumna kapumc tei laa key khang joshua rui neihkey pwkhou latdanv pat the, kumna hei tei kaidai raengckat khou ganclou the.
there will always be priests to instruct us, the wise to give us counsel, and prophets to proclaim god's message. aniu ta nchamlou khang amuh nunc, chaengzaylou khang ningtyngmei nunc khatni ravguangc lat dinclou khang muhzwng nunc nai tanh tan bam puni de.
then he sent young men, and they burnt sacrifices to the lord and sacrificed some cattle as fellowship offerings. khoutei kamei rui chabwan nunc ta thouclouna kaniw tei rui ravguangc khou rawna khaeng the, kumna alamvpuatkat swna guaih asaekc kaniw rui khaeng the.
when you were born, no one cut your umbilical cord or washed you or rubbed you with salt or wrapped you in cloth. nang ta puanc keylou khou tei, meic gaanv khat na rui sini nang laa riang ruamclou mak ge, dui ni lowlou mak ge, ntey thutlouna phey kaduapcloumei ni maek ge.
but if, when the priest examines it again, the mildew has faded, he shall tear it out of the clothing or leather. kum e tiki amuh tei rui hei tei zauc dat pwkhou, samh tei kamv key e thei, mi samhtowmei langv tei siat ganc puni.
then david crossed over to the other side of the valley to the top of the hill, a safe distance away and shouted. david tei nzaengc baek tei tat kaan pat lana ramh sw tangh lak biuhmei bamv duh thangc luangh twan khou ku lana kauc the.
i will punish all who worship like pagans and who steal and kill in order to fill their master's house with loot. ravriak baihmei tatmei nunc kumcna rav baihmei ta kalummei nunc khatni asut guangmei puat rui kaniw tuang ravkai tipadiklou khang houcna khatni swluai swtiatna bammei nunc ta ai rui dandi tii puni.
god's plan is to make known his secret to his people, this rich and glorious secret which he has for all peoples. ravguangc kamei rui meic guay khang chamdaanvloumei daic kanmei khatni hymdaihmei meic thay makmei raeng hei kamei nunc khou tithaylou khang kamei rui ningmei e.
instead, tear down their altars, destroy their sacred pillars, and cut down the symbols of their goddess asherah. kaniw tuang ravchabamv guay diangcra key o, kaniw tuang kalummei tuang ntauh tiangc guay tei swmut ro, kaniw tuang ravpui ashera tuang maengc guay tei swra key o.
for forty days after his death he appeared to them many times in ways that proved beyond doubt that he was alive. kamei theihmei tangv zaeng riakdei lungc khou kata kaniw khou lyanlouna, kamei ringc bam de twmei nthanna tithaylou khwan e.
if you question this man, you yourself will be able to learn from him all the things that we are accusing him of. nang rui ni kakhou thanv ti thei aniw rui karuc khou sa bammei guay hei kiuc e twmei thay puni de.
however, for the sake of your father david i will not do this in your lifetime, but during the reign of your son. tiki nang pu david zaeng rui, hei tei nang ringc bam khou changh thu taanclou lak khe, tiki nang nac mpouh hak khou pat puni the.
joab ordered the trumpet to be blown to stop the fighting, and his troops came back from pursuing the israelites. adow nthaekc khang bianggun amuan tho twna joab rui latdanv pat the kumna katuang ricmei guay tei isaraelmei ta nthau tatmei khou rui hanc guang dat the.
as soon as the music starts, you are to bow down and worship the gold statue that king nebuchadnezzar has set up. mi khwan guay tei chupui lev nangniw nkhum keyna guangh nebukadnezar rui suamc thauloumei kachaekc tuang maengc ta tei kalum nina e.
its design, its entrances and exits, its shape, the arrangement of everything, and all its rules and regulations. kaithiak, gut nimei chaeng khatni pat nimei kaimun guay, kalwn, ramh guayna lou nimei tuang thiak, khatni kachap kariak kaguayna tei dinclou ti tho.
i must preach the good news about the kingdom of god in other towns also, because that is what god sent me to do. ravguangc guangcdic tuang gaychamv hei ai kaidai baih baihmei khou ni dinc tat mak nuh mak ge, kalam thu ravguangc rui ata ndiu guangmei hei mi khang hei rui e.
god, the righteous one, knows what goes on in the homes of the wicked, and he will bring the wicked down to ruin. nchumhmei racguangc rui meicsimei nunc kai ta ni zauc bam e kumna meicsimei nunc ta swmaan e.
so that you may be innocent and pure as god's perfect children, who live in a world of corrupt and sinful people. kum pwkhou nkhuai mbamei khatni simei mei kin khou hei, nangniw khuay maekmei khatni nthanmei swna nthuihmei ravguangc nac nunc sw khang e.
the two columns the two bowlshaped capitals on top of the columns the design of interwoven chains on each capital tiangdaic kanei tiangdaic pykhim kanei tiangdaic pykhim khou kasiatcloumei riang
asahel dropped to the ground dead, and everyone who came to the place where he was lying stopped and stood there. asahel tei theicna kandih khou bow key the, kumna nthau tat bammei guay tei kamei bow keylou bammei bamv khou tei guang tangcna ding the.
so then, remember this you will die in war or of starvation or disease in the land where you want to go and live. kumhpui zaeng rui mi hei ningtow tho nangniw rui lungc tat nimei kandic thangc tei nangniw sucrih khou hamh e thei nkowndaapcmei khou hamh e thei ravpyan khou theic puni the.
christ himself carried our sins in his body to the cross, so that we might die to sin and live for righteousness. aniu paap khou rui duak patna ravchaptatmei khou lungh khang kamei kahak rui thing ruc khou kapumc khou aniu paap phungclou the.
my brothers and sisters, what good is it for people to say that they have faith if their actions do not prove it? achanathiu, thowkumhmei rui kakhou lwmmei nai e twna sa laki kataanv thu maek ge thei, hei tei rui tabui tuang gaeng tuang naina cho?
king asa of judah and king baasha of israel were constantly at war with each other as long as they were in power. judamei guangc asa lev isaraelmei guangc baasha tei kaney ngamv naina bam saanv kaney kak khou sucrih swna bam khwan e.
when gallio was made the roman governor of achaia, jews there got together, seized paul, and took him into court. gallio rui akhaia khou rommei tuang guanghkhyn swpui ganv khou, jihudimei nunc guang kariuna paul ta nym the, kumna latzankai khou zay guang the.
we are going to jezreel to pay our respects to the children of queen jezebel and to the rest of the royal family. liammav jezebel nac nunc ta khatni guanghkai mei nunc ta sowriulou khang aniw jezreel thangc tat nina e.
if that is how it has to be, then take the best products of the land in your packs as a present for the governor. hei kumc sihmei tuang nai e thei thu, mi kandic khou rui patmei gay liangmei puat guay dihsinpouc khang kaipat khang phungc tat tho.
in every city and town in judah, he built pagan places of worship, where incense was to be burnt to foreign gods. juda tuang kaidai khatni namvdaih kathuicna khou, kamei rui ravmaengc kalummei bamv kasiamh thau the, kumna mi bamv guay khou tei rav baihmei khang agaw nteina kalum the.
joshua sent the people of israel on their way, and each man went to take possession of his own share of the land. joshua rui isaraelmei guay ta tipiangloumei tangv kakhang khang tiiloumei ramv tei laa khang kaamc thau kan the.
you will rebuild the temple, and as you put the last stone in place, the people will shout, beautiful, beautiful! nang rui ravkai tei kasiamh thaudat puni, kumna luailou nimei ntauh tei taplou pwkhou gay dyng the, gay dyng the! twna meic nunc rui kauc puni.
he would not admit that she was his wife, because he was afraid that the men there would kill him to get rebecca. meic nunc tei rui rebekka ta laa khang rui kata swluai pwng e twmei ping lana rebekka ta kanow e twna kamei sa mak ge.
so joshua sent them out, and they went to their hiding place and waited there, west of ai, between ai and bethel. kumna joshua rui kaniw ta thouc pat the, kaniw rui ai tuang neihkey biak thangc ai lev bethel kak khou tatna dup the.
it was the babylonians who put up siege towers, tore down the fortifications of tyre, and left the city in ruins. babilonmei rui turmei tuang kaidai guay ta rigaanvkai kasiamh nkuay binlou the, raengh raenglouna kaidai guay tei swra key the, kumna kaidai guay tei meic lungctaekna ganc ringh ruih ruilou the.
we are like weeds that sprout in the morning, that grow and burst into bloom, then dry up and die in the evening. aniw hei lauthwan buan thauna daic thauna, kapwang puangcna, tingzyn kangc keyna theic kanmei pucbwan na kumh tuang de.
although the people continued to offer sacrifices at other places of worship, they offered them only to the lord. meic nunc rui kabamv baih baih khou khaengna bam sini, kaniw rui khaeng bammei tei ringhpouc khou na khwan e.
remember your people, whom you chose for yourself long ago, whom you brought out of slavery to be your own tribe. nang mei khang reynungc rui nang rui kapah patloumei, nang tuang zaat sw khang bangh sw bammei khou rui nduangh patloumei nang mei nunc ta ningtowlou o.
and king nebuchadnezzar, your father, made him chief of the fortune tellers, magicians, wizards, and astrologers. kumna nang pu guangh nebukadnezar rui kata ravkhanmei nunc, duaih thaymei nunc, mangmuh nunc khatni gaanchuangcna madanhmei nunc tuang kapy tiswlou bam khwan e.
paul greeted them and gave a complete report of everything that god had done among the gentiles through his work. paul rui kaniw ta kalum the, kumna ravguangc rui kata zentelmei pang khou titaancloumei guayna tei khat khat swna rac nthan thiak lou the.
for seven days you must eat unleavened bread and on the seventh day there is to be a festival to honour the lord. zaeng chanei khay loumakmei ntyan tu nina e kumna zaeng chaneimei nungc ringhpouc ta chamhpouhmei tuang ngai sw nina e.
the lord has torn the kingdom of israel away from you today and given it to someone who is a better man than you. aseic hei ringhpouc rui isarael guanghdic tei nang khou rui siat patna nang khang suangc gaymei gaanv khat khou tiilou dat kan the.
they attacked laish with its peaceful and unsuspecting people, killed them with swords, and burned down the town. kaniw rui mi kaidai khou lungc bammei guay ta tei swluai ngam lana kaidai tei mai lou the.
the lord had done the same thing for the edomites, the descendants of esau, who live in the hill country of edom. edommei kandic khou lungc bammei esau kikta edommei nunc khang ni ringhpouc rui hei tei kumcna swlou muaymei tuang e.
be sure to notice where he lies down, and after he falls asleep, go and lift the covers and lie down at his feet. kamei zipmei bamv tei thaylou tho, kumna kamei zipri kan e thei guangna pheysap tei laanc thauna kaphay daeng khou zip key tho.
from that time jesus began to preach his message turn away from your sins, because the kingdom of heaven is near! jisu mi ganv khou tei rui thauna, nangniw lungh laic tho, tingkauh guangcdic ana the, twna dinc thau the.
lord god almighty, how great and wonderful are your deeds! king of the nations, how right and true are your ways! he poubauhmei ravguangc, ngamparimeipu! nang taanv guay hei daic e, khatni charyn e! he zaatc guayna guangc, nang chaeng guay nchumh e khatni nzih e!
gather together in the hills surrounding samaria and see the great disorder and the crimes being committed there. samaria chyngbut khou guangna mi khou tei swluai swtiatna kaniw khat lev khat ta pingna bammei ta tei zauc lo.
is it easier to say to this paralysed man, your sins are forgiven, or to say, get up, pick up your mat, and walk? kapaek theihmeipu khou hei, nang paap guay kuaklou the, twna samei chiw ni, nang tuang zy laa thauna tat tho, twna samei chiw cho?
a great number of people gathered in jerusalem in the second month to celebrate the festival of unleavened bread. khay lou makmei ngai tei ngay khang kaneimei bw khou meic mpeyna jerusalem khou guang kaduai the.
benhadad's officials were watching for a good sign, and when ahab said brother, they took it up at once, and said benhadad tuang meicdaihmei guay tei tabui gaymei latkaeng sa pat puni cho twna zauc bam khou ahab rui chana twmei latkaeng hei sa pat pwkhou hei tei khuaic rapna sa the
then it will be ready when i arrive, and it will show that you give because you want to, not because you have to. kumna ai guang pwkhou nangniw chamdaanvlou bam e thei, hei tei tii mak nuh makna tii tuang hamhna, tii niina tii tuang e twmei thay puni the.
they were hurrying to get away from saul and his men, who were closing in on them and were about to capture them. saul khatni kamei nunc tei ana guangna kaniw ta nym khang guang the, khoutei david kaniw pak tat khang chadi thau the.
in the third year of the reign of hoshea son of elah as king of israel, hezekiah son of ahaz became king of judah ela nac mpouh hosea rui isaraelmei guangc swmei kathumhmei kwm ahaz nac mpouh hezekia rui judamei guangc sw the.
her leaders are like deer that are weak from hunger, whose strength is almost gone as they flee from the hunters. kaniw tuang kapy nunc tei ndaapcna kapumtan maekmei, khouringh alaymei nunc hu khou pakna kazaeng maekmei chakhaengv kumc the.
joseph went from the town of nazareth in galilee to the town of bethlehem in judea, the birthplace of king david. kumna josep ni galili tuang nazareth kaidai khou rui judia tuang david kaidai, kazanc bethlehem kawmei kaidai khou ngangh the.
all kinds of rare woods and all kinds of objects made of ivory and of expensive wood, of bronze, iron, and marble kunghmei thing zaatc kapwmna guipwang nei khatni kunghmei thing rui kasiamhmei puat guayna khatni kuanzinc, ntanh, ntauhhuc tuang puatc guay
they intend to invade judah, terrify the people into joining their side, and then put tabeel's son on the throne. kaniw rui juda khou rih keyna, meic nunc ta tei tipinglouna, kaniw biak tiliangclouna, tabeel nac mpouh ta guangh bamv khou lou khang kaniw sw bam e.
the total length of the gateway from the outside wall of the gate to the far side of the last room was 25 metres. mi tuang raengckat tei raengh paengc tin khou rui ndat thauna nkhamh liangmei kailangv tei nganvna chowbuk 50 e.
so then, my brothers and sisters, try even harder to make god's call and his choice of you a permanent experience mi zaeng rui, achanathiu, nangniw ta kawloumei khatni kadahloumei tei kiuc dyng the twmei lyan khang karamc ranv o.
as i was travelling and coming near damascus, about midday a bright light from the sky flashed suddenly round me. ai tatna damaskas ana guang pwkhou, neih ndyng zaengc khou, tingpuk thangc rui gaanc kangranmei riw aruc khou phian key the.
i will remember my promise to you and to all the animals that a flood will never again destroy all living beings. kalung parik kaguayna ta duidai rui swmaan dat lak khe twna dingloumei alatdyng tei ai ningtow puni e.
when jeroboam son of nebat, who had gone to egypt to escape from king solomon, heard this news, he returned home. guangh solomon ta pingna izip khou paklouna bammei nebat nac mpouh jeroboam rui mi chamv tei chu lana kakai khou hanc guang dat the.
it was faith that made the walls of jericho fall down after the israelites had marched round them for seven days. jeriko kaidai raengc tei isaraelmei rui zaeng chanei tat haengvlou pwkhou pangv kanmei tei lwmpui paan rui e.
the assyrian official learnt that the emperor had left lachish and was fighting against the nearby city of libnah guanghdaihmei tei lakis mpatlouna libna daeng khou naimei kaidai ta adow bam e twmei asiriamei kapypu tei rui chu the
to get this done i toil and struggle, using the mighty strength which christ supplies and which is at work in me. kumna akhou tiilou bammei ngammei pumtan hei sinswna, mi khang rui ai taanc ranvna karamc bam e.
and didn't he come here for the very purpose of arresting those people and taking them back to the chief priests? kamei mi khou guangmei hei mi nunc ta tei nymna amuh daihmei nunc daeng thangc zay guang khang hamhna cho?
if someone has been put to death for a crime and his body is hung on a post, it is not to remain there overnight. nkhuaimei gaanv khat ta swluaina kapumc tei thaengclou e thei, hei tei zingbangc lou thangc lak nina e.
however, during the forty years the people spent crossing the desert, none of the baby boys had been circumcised. tiki isaraelmei guay rui tazikramv khou tingkwm 40 ruan tat mei ganv khou rui puanc datmei guay tei thu gihruamc dat mak khwan e.
i know that you have been a judge over this nation for many years, and so i am happy to defend myself before you. nang mi kandic khou hei tingsaengcna latzanpouc sw guang the twmei ai thayna neihlana ai alam khou sa nthanlou ni the.
as surely as seeds sprout and grow, the sovereign lord will save his people, and all the nations will praise him. lingc keyloumei phunling zuanh makna kak patna thaumei kumc, kauh liangmei ringhpouc rui kamei nunc ta kanlou puni, kumna zaatc kaguayna rui kata thuanc puni.
and as soon as he lifted his hand, the men who had been hiding got up quickly, ran into the city and captured it. joshua kabaanc zay thau rappui lev, dup bammei nunc tei ding palup palup thauna kaidai thangc tei pak gutna kaidai tei lai the.
as for us, we proclaim the crucified christ, a message that is offensive to the jews and nonsense to the gentiles tiki aniw thu, jihudimei nunc khang phaysuy bamv khatni zentelmei khang mpangmei lat swmei kros khou thaengcluaimei khrista chamv dinc e.
it is like a woman takes some yeast and mixes it with forty litres of flour until the whole batch of dough rises. mi hei meic nunc rui gehu buay giupaekc kathumh laana kanilou tina puang padik patmei khay tei kumhmei tuang e.
i will send hunger and wild animals to kill your children, and will send sickness, violence, and war to kill you. nangniw nac nunc tei nkowndaapcmei khou khatni khouringh khounah hu khou theic puni the, nangniw rui ravpyan, ravrih khatni sucrih khou theic puni the.
the people of those two countries will travel to and fro between them, and the two nations will worship together. mi kandic kanei hei khat khat kak khou tatpat tatgutna bam puni khatni mi zaatc kanei hei kalum kariu puni.
god will give someone wealth, honour, and property, yes, everything he wants, but then will not let him enjoy it. ravguangc rui gaanvsaekc khang lanv, chakhwang champouhmei, khatni puatchei, ngguay, kamei rui kahawmei kaguayna tiilou e, tiki kata mi kaguay tei tipiutow mak khe.
all the kings west of the euphrates were subject to him, and he was at peace with all the neighbouring countries. euphratis duithuak khou rui neihkey biak thangc naimei guangc guay tei katuangmei sw khwan e kumna kainingmei kandic guay lev nchunzaenghna lungc bam khwan e.
then he went back to the israelite camp and said, get up! the lord is giving you victory over the midianite army! kumna kamei isaraelmei tuang zypui thangc tei tatna sa the, thau tho! ringhpouc rui midianmei ricmei nunc ta aniu baanc khou tiilou the!
certainly you will understand what i am about to say, my brothers and sisters, because all of you know about law. chanathiu, ai rui sa nimei hei nangniw kabah thay puni kalam thu kariak lam khou nangniw thay e.
they did not keep thinking about the country they had left if they had, they would have had the chance to return. kaniw tat patmei kandic ta tei kaniw tuang e twna ning bam khwan e thei, hanc dat khang kadouchamei ariw kan ni tuang de.
the army of benjamin came out of the city, and before the day was over they had killed 22,000 israelite soldiers. benjaminmei rihphyan nunc tei kaidai khou tei rui pat the, kumna mi nungc tei isaraelmei ricphyan 22,000 ta swluai the.
king horam of gezer came to the aid of lachish, but joshua defeated him and his army and left none of them alive. gezermei guangc horam rui lakis ta nkhav khang guang khwan e, tiki joshua rui kata khatni kamei nunc ta zaw tisilou the. kaniw gaanv khat na ta sini nringh mpatlou mak khe.
if you wander off the road to the right or the left, you will hear his voice behind you saying, here is the road. nangniw rui baanzat thangc pwni baandau thangc pwni chaeng khou rui ducna tat mbiangh tat kan pwkhou kamei rui nangniw thei khou, khou hei chaeng nai e, twna samei chu puni.
he will try to change their religious laws and festivals, and god's people will be under his power for 3.5 years. kamei rui kaniw tuang ravchap latdanv guay khatni khumngai guay ta swkalaic khang sw puni, kumna ravguangc mei nunc tei tingkwm kathumh kapaek kangamv bangc khou bam puni.
their ancestor jacob struggled with his twin brother esau while the two of them were still in their mother's womb kaniw pupouc jakob tei kachaic esau lev kaney pui bunglungc khou agay bam khwan e.
and so you will not live in the fine stone houses you build or drink wine from the beautiful vineyards you plant. hei zaeng rui nangniw rui kasiamhloumei gaymei ntauhkai khou nangniw lungc ni tuang hamh the khatni nangniw rui lingcloumei gay kanmei drakha pikwan tuang drakhadui tei nangniw zangvtow ni tuang hamh the.
you asked me to pray to the lord our god for you, and you promised that you would do everything that he commands. ringhpouc aniu racguangc khou huayneylou o kumna kamei rui samei guay aniw piu ni de twna latryan sw the twna nangniw akhou sa the.
it grew strong enough to attack the army of heaven, the stars themselves, and it threw some of them to the ground hei tei taanc thauna tingkauh ricmei nunc ta adow the, gaanchuangcna guay ta nganvna adow the, kumna hei tei rui mi nunc gaanvsaekc ta tei kandih khou phaic key the.
it is like a woman takes some yeast and mixes it with forty litres of flour until the whole batch of dough rises. mi tei meicpui akhat rui zousunc giupaekc kathumh laa lana mi guay tei puang thau khang loumei khay tei kumh tuang e.
then the disciples came to him and said, do you know that the pharisees had their feelings hurt by what you said? khoutei jisu daeng khou kaziap nunc guangna, nang rui samei tei chu lana pharisimei nunc lungh kabiu kanmei tei nang thay khuang de cho? twna sa the.
but if a person never makes a mistake in what he says, he is perfect and is also able to control his whole being. tiki thow pw ni latsav khou nkhuai makpui mei tei thu nthuihpui mei di the khatni kapumc sinriap ngampui mei di the.
they are like trees that grow beside a stream, that bear fruit at the right time, and whose leaves do not dry up. kamei tei duithuak daeng khou lingcloumei, kakwm kaganv khou kathai nthai bammei, kanwang ngguaih key zat makmei bang tei kumc e
he said to me, this water flows through the land to the east and down into the jordan valley and to the dead sea. kamei rui akhou sa the, mi duithuak hei neihpat biak thangc mi kandic khou tei luangc suak keyna jordan nzaengc khou luangc keyna theihmei duipui khou luangclou the.
do you want to bring destruction on men and women, children and babies, so that none of your people will be left? nangniw ntu nggaanv, alauc, ngasatna nunc ruc khou nganvna kamut kamaimei tiguang bam sini nangniw lung adih tanc bam ni hena cho?
in their presence i will do great things such as have never been done anywhere on earth among any of the nations. kandih nam ruc khou tabui bui bamv khou pwni zaatc akhat na khou sini taanclou zat kan makmei taanvdaih ai rui kaniw hu khou taanclou puni the.
they gave them clothes and sandals to wear, gave them enough to eat and drink, and put olive oil on their wounds. kaniw rui mi nunc khang tei pheybaan lev phaythuapc tiilou the, tu biuc zangv biuh khang ni tiilou the, khatni kaniw tuang zamvzei khou tei olive thauc teylou the.