text stringlengths 4 695 |
|---|
he went to his father's house at ophrah, and there on the top of a single stone he killed his seventy brothers, gideon's sons. kamei ophra khou kapu kai khou guang datna, ntauh akhat na ruc khou gideon rui puanhmei kachana gaanv 70 ta tei dowluai the. |
you know that your father david and his men are hard fighters and that they are as fierce as a mother bear robbed of her cubs. nang pu khatni kamei nunc tei rih khou tanhmei nunc e, kaniw tei kanac asut kanmei chagamh kui kumcna bauc khwan e. |
the people of anathoth wanted me killed, and they told me that they would kill me if i kept on proclaiming the lord's message. ata swluai kanmei ta anathotmei nunc rui kahaw the, ai rui ravguangc lat heikumna sa bam e tw e thei swluai puni twna kaniw rui akhou sa e. |
after questioning me, the romans wanted to release me, because they found that i had done nothing for which i deserved to die. rommei nunc rui akhou lat thanvmei tangv, ai theic biuhpui taanv taanclou tuang maek ge twmei kaniw thay lana, ata mpatlou dat nii khwan the. |
it's ruth, sir, she answered. because you are a close relative, you are responsible for taking care of me. so please marry me. ai hei rut de, nang bangcpui aruc khou ni nang phey baanv key tangc lou o. ata zaythau zaybam lou nimei kiu nang hei di the. |
in the evening a large flock of quails flew in, enough to cover the camp, and in the morning there was dew all round the camp. mi nungc tingzyn tei akhuaihna kangdai akhat samc guang the, zypui kailuangc tei tow padik the, khatni lauthwan kaniw zypui kailuangc tei zikdui rui padik the. |
my dear friends, do not be surprised at the painful test you are suffering, as though something unusual were happening to you. nzianmeithiu, nchanvmei tuang ryanra daihmei nangniw khou guangpui ganv khou, hei tei nangniw khou kadath datpui tuang guanglou kumcna ning rio. |
then they put his weapons in the temple of the goddess astarte, and they nailed his body to the wall of the city of beth shan. kaniw rui katuang buybaeng tei astarte ravpui kai khou lou kan the, kumna kapumc tei beth shan kaidai raengh khou daanclou kan the. |
paul stayed on with the believers in corinth for many days, then left them and sailed off with priscilla and aquila for syria. paul lwmmei nunc lev korin khou zaeng mpeyna bamloumei tangv, mi bamv tei mpatlouna priskilla lev akuila ta nduanghna rungh tuangcna suria thangc tat the. |
even when the israelites became stronger, they did not drive out all the canaanites, but they did force them to work for them. isaraelmei tei lungc tanc pat khou nganvna kanaanmei kaguayna ta alay ganc ngam mak khwan e, tiki kaniw bangc tiswlou khwan e. |
large crowds followed him from galilee and the ten towns, from jerusalem, judea, and the land on the other side of the jordan. galili, dekapolis, jerusalem, judia khatni jordan paengc khou rui meic kangdai jisu thei lay the. |
the people of israel were divided some of them wanted to make tibni son of ginath king, and the others were in favour of omri. ntaw thu isaraelmei tei kalangv kanei pat the. kalangv akhat rui ginat nac mpouh tibni ta guangh tisw nii the, kalangv akhat rui omri ta kahaw the. |
he answered, until the cities are ruined and empty until the houses are uninhabited until the land itself is a desolate waste. kamei rui daw the, mi kaidai guay hei sw kasic ngamna karaeng ganclou mak saanv, kai guay tei lungc taekna ganclou mak saanv mi kandic kahak hei ganc rym lou mak saanv mi hei kum bam puni. |
so the priests and the levites took charge of the silver, the gold, and the utensils, to take them to the temple in jerusalem. kumna daandi, kachaekc, khatni laibung lairiu guay tei jerusalem ravkai khou phungc guang tangh khang amuh nunc khatni levimei nunc rui kaniw thouc sw kan the. |
help us now, o lord our god, because we are relying on you, and in your name we have come out to fight against this huge army. he ringhpouc aniw racguangc, ntaw hei aniw ta nkhavlou o, kalam thu aniw nang khou ngangvlou the khatni mi rihmei kangdai ti hei adow khang nang zanc khou rui patmei tuang e. |
tell the israelites that i, the lord, the god of their ancestors, the god of abraham, isaac, and jacob, have sent you to them. kaniw pupouc racguangc abraham, isak, khatni jakob racguangc ringhpouc ai rui nang ta kaniw khou thouc guang tuang e, twna isaraelmei nunc khou sa o. |
then king jehoshaphat bowed low, with his face touching the ground, and all the people bowed with him and worshipped the lord. guangh jehoshaphat khatni meic guayna tei kaniw zaw kandih nkhumkey tangcna ringhpouc ta kalum the. |
after all, these are the people whom you chose to be your own and whom you brought out of egypt by your great power and might. tabui tabui pwni, mi mei nunc hei nangmei nunc khang kadahloumei nang tuang pumtan baantan daihmei paan rui izip khou rui nduangh patloumei nunc e. |
he condemned sin in human nature by sending his own son, who came with a nature like sinful human nature, to do away with sin. kamei rui kanac mpouh kahak ta paapcmei maansei kumhmei lwnlung swna ndiu guangna maansei khou naimei paapc ta latzan swna khaeng kuaklou the. |
and since you are within those limits, we were not going beyond them when we came to you, bringing the good news about christ. nangniw hei aniw khang tiiloumei lungc khou kazauhpui zaeng rui, aniw rui nangniw khou khrista tuang gaychamv phungc guang reymei swna guangmei hei taanc twanpui tuang hamh e. |
the levite families of singers gathered from the area where they had settled round jerusalem and from the towns round netophah lu suanmei levimei kaikhunc nunc tei kaniw lungc bam bammei jerusalem daeng haengvmei khou rui khatni netopha daeng haengvmei khou naimei kaidai guay khou rui |
when we set up camp on the way home, we opened our sacks, and each man found his money in the top of his sack every bit of it. aniw hanc dat nungc zypui khou aniw nap khau laanc pat pwki aniw meic kathuicna katuang katuang khau khou syan tei ntanghna nai bam khwan the. |
it was the will of the lord to bring about what he had spoken to jeroboam son of nebat through the prophet ahijah from shiloh. shilomei muhzwng nebat nac mpouh ahija rui jeroboam khou saloumei tei tiguang tanghmei hei ringhpouc rui ningmei khwan e. |
he led the people out of egypt, performing miracles and wonders in egypt and at the red sea and for forty years in the desert. kamei rui izip khou, ntou duipui khou khatni tazikramv khou tingkwm riakdei charynmei khatni swnchinmei taanv taanclouna meic nunc ta tei izip khou rui nduangh patlou khwan e. |
for the entrance of the tent make a curtain of fine linen woven with blue, purple, and red wool and decorated with embroidery. pheykai kaimun phey khang nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei linen langc gaymei rui dakmei phey kasiamh nina e. |
and in my vision i saw the horses and their riders they had breastplates red as fire, blue as sapphire, and yellow as sulphur. takuanh nunc ta tei khatni mi khou tei tuangc bammei nunc ta tei ai mi ndawman khou tei how e kaniw tuang ngaengthuapc guay tei mai kumc haengc e, saphir tauc kumc nrym e, khatni maipu kumc nzinh e. |
jair, from the tribe of manasseh, took the entire region of argob, that is, bashan, as far as the border of geshur and maacah. manase kaikhwangmei jair twmeipu rui argob tuang ramv kapwm, twmei thu bashan tei geshur lev maaka ramvrei nganv laa the. |
he said to the people of judah, let us fortify the cities by building walls and towers, and gates that can be shut and barred. kamei rui judamei nunc khou sa the, aniu kaidai raengv raeng di kho, rihphaankai kasiamh di kho kumna raenghmun mbangh nuhmei raengcmun kasiamh di kho. |
i, the lord their god, will save them, but i will not do it by war with swords or bows and arrows or with horses and horsemen. ringhpouc kaniw racguangc ai rui kaniw ta kanlou puni, hei tei sucrih swna twmei thu buybaeng, sauhpai, takuanh khatni takuanh ricmei rui kanlou khang hamh e. |
there were no blacksmiths in israel because the philistines were determined to keep the hebrews from making swords and spears. isaraelmei pang khou ntanh dymei maek khwan e, kalam thu philistinmei rui sa the, ibrimei ta buybaeng tikasiamh nuh mak ge. e. |
but the lord stayed with me and gave me strength, so that i was able to proclaim the full message for all the gentiles to hear tiki poubauhmei rui ata ding nduanghlou de, kumna kamei rui akhou pumtan tiilouna, chamv tei dinclou tina zentelmei guay ni chu kan the |
each of these twelve stones is to have engraved on it the name of one of the sons of jacob, to represent the tribes of israel. mi tuang ntauh 12 khou tei jakob nac mpouh guay zanc hylou nina e, hei tei isarael kaikhwang phaan e. |
instead, store up riches for yourselves in heaven, where moths and rust cannot destroy, and robbers cannot break in and steal. tiki nthumc rui, sauhmei rui, khatni kaihouhmei rui swmaan dat makpui bamv tingkauh thangc nangniw khang lanv ry o. |
any priest is unclean if he touches anything which is unclean through contact with a corpse or if he has an emission of semen. amuh akhat tei rui theihmei pumc ta kahilou e thei hamh e thei khurou tuang tanacmei tat re thei kamei tei nthan mak khe. |
but the vine answered, in order to govern you, i would have to stop producing my wine, that makes gods and human beings happy. tiki drakhaluai rui ai nangniw tuang guangc sw e thei rav ta ni maansei ta ni tineihlalou bammei drakha thai hei nthai taan puni the, twna sa the. |
i will abandon the people who survive, and will hand them over to their enemies, who will conquer them and plunder their land. theic nsaekcloumei nunc ta ai rui ganclou puni the, khatni kaniw kandic khou rih keyna kaniw kandic laa kanmei zauczihmei nunc baanc khou ai rui kaniw ta tiipatlou puni the. |
so i, the lord almighty, the god of israel, promise that jonadab son of rechab will always have a male descendant to serve me. kumhpui zaeng rui rekab rui puanhmei jonadab kikta hei asiamruai sw khang nggaanvmei gaat dat pw lak khe twmei latdyng hei ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui alatdyng swna swloumei tuang the. |
you will all be allowed to eat grapes from your own vines and figs from your own trees, and to drink water from your own wells nangniw patna nchunzaengh khang akhou guat sw tho, kum e thei nangniw meic kaguayna katuang katuang drakha bang khou rui kathai tu puni, tadut bang khou rui kathai tu puni kumlana katuang katuang duikhunc khou rui dui zangv bam puni |
i have chosen a place for my people israel and have settled them there, where they will live without being oppressed any more. ai rui amei isaraelmei nunc khang kabamv khat kadahlouna mi khou tei tilungclou puni, mi khou tei meicsimei nunc rui rairiumei maekna lungc bam khang e. |
some have been so eager to have it that they have wandered away from the faith and have broken their hearts with many sorrows. syan kahaw khou rui meic gaanvsaekc thu lwmmei khou rui tat pat lana lungh ryanramei rui kaniw lungthw sauh biw kumc bam geic e. |
we went aboard a ship from adramyttium, which was ready to leave for the seaports of the province of asia, and we sailed away. asia tuang rungh nthaekc bamv guay khou tatlou nimei adramuttia thangc rui guangmei rungc akhat khou tuangcna aniw tat the. |
when spring came, king nebuchadnezzar took jehoiachin to babylonia as a prisoner, and carried off the treasures of the temple. lauphwnswan pat pwkhou, guangh nebukadnezar rui jehoiakin ta babilon thangc kangmei swna zay tat kan the, mi khou tei ravkai tuang lanv guay ni phungc tat kan the. |
so he took his eldest son, who was to succeed him as king, and offered him on the city wall as a sacrifice to the god of moab. heikumna kanac mpouh gaanvthaihmei, kaphaan lyn nimeipu ta kaidai raengc daeng khou moabmei rav khang khaeng the. |
anyone who tries to escape from the terror will fall into a pit, and anyone who escapes from the pit will be caught in a trap. meicpingmei bamv khou rui pak duak patmei kathuicna kwam khou keylou puni, kwam khou rui pak patmei kathuicna phahraengh khou manc puni. |
the lord has given to him and to oholiab son of ahisamach, from the tribe of dan, the ability to teach their crafts to others. ringhpouc rui kakhou khatni dan kaikhwangmei ahisamak rui puanhmei oholiab khou kaney tuang baanhthaymei tei meic baihmei khou ni dinclou ngam khang tiilou kan the. |
if you do this, as god commands, you will not wear yourself out, and all these people can go home with their disputes settled. ravguangc tuang latdanv theilayna nang rui mi hei taanc e thei nang pumc ni si lak ge, kumna meic nunc ni kaniw tuang latzan nzanh luaina kakai kakai tat dat nuh puni. |
he will invade the mountains of israel, which were desolate and deserted so long, but where all the people now live in safety. kaganv mpeyna lungc taekna ganclou lana ntaw thu meic kathuicna sucrih maekna lungc bammei isarael tuang chyngbut guay khou kamei rui rih key puni. |
in order to show the many nations that i am holy, i will bring my people back from all the countries where their enemies live. ai hei nthanmei e twmei mi zaatc mpeyna khou tei lyan khang ai rui amei nunc ta kaniw ta zauczihmei nunc kandic khou rui phungc guang dat puni. |
joshua drew lots to consult the lord for them, and assigned each of the remaining tribes of israel a certain part of the land. joshua rui ringhpouc chwn thanvna san zauc lana isaraelmei kaikhwang chanei khang tei ramv tei nzanhlou the. |
when king david arrived at bahurim, one of saul's relatives, shimei son of gera, came out to meet him, cursing him as he came. guangh david tei bahurim khou guang tangc pwkhou, gera nac mpouh saul riangluaicmei shimei rui kata guang ariw the. |
it will be like the end of harvest, when the olives have been beaten off every tree and the last grapes picked from the vines. hei tei laengkic bang kaguayna khou rui kathai kathamv key ngam tangmei kumc khatni drakhathai guay tei karyangmei thai nganvna rei ngam tangmei kumc puni the. |
the two scoundrels publicly accused him of cursing god and the king, and so he was taken outside the city and stoned to death. khuay nkham nimeipu nei tei rui kamei ravguangc ta khatni guangh ta sa kasic the twna meic guayna hu khou sa the. kumna kata kaidai paengc thangc zay patna ntauh nkwam luai the. |
their kings will set up their thrones at the gates of jerusalem and round its walls, and also round the other cities of judah. kaniw tuang guangc nunc rui jerusalem tuang raengcmun khou, mi raengh daeng nkuaymei khou, khatni juda tuang baihmei kaidai guay daeng khou kaniw tuang guangc bamvpaeng duancthaulou puni the. |
they brought them out of the tent, took them to joshua and all the israelites, and laid them down in the presence of the lord. kaniw rui hei tei pheykai khou tei rui laa patna joshua khatni isaraelmei guayna hu khou laaguang the, kumna hei tei ringhpouc mav khou lou key the. |
these were kept in the temple courtyard, near the gate and not far from the living quarters of nathan melech, a high official. mi guay tei ravkai kaimav khou, meicdaihmeipu nathan melek rui lungc bammei kai khou rui duh makmei bamv khou raenghmun daeng khou lou bam khwan e. |
do not condemn me with the wicked, with those who do evil those whose words are friendly, but who have hatred in their hearts. meicsimei pang khou tei ata ganc pat kazauhlou rio, kaniw mwang khou thu gayna sa laki, kaniw lung khou karaeng bammei, simei taanv taanc bammei pang khou tei ganc pat kazauhlou rio. |
you boasted that you dug wells and drank water in foreign lands and that the feet of your soldiers tramped the river nile dry. nang ginramc kandic guay khou duikhunc khiucna dui zangv the khatni nang tuang ricmei nunc rui nail duithuak kaan thip the twna nang gaengh sw the. |
the lord's ways are right, and righteous people live by following them, but sinners stumble and fall because they ignore them. ringhpouc tuang chaeng thu nchumh e, kumna ravchaptatmei nunc hei tei suicna ringc e, tiki paapc mei nunc thu mi khou tei phaysuyna bow e kalam thu kaniw mi guay tei thouh sw mak ge. |
wait until the week's marriage celebrations are over, and i will give you rachel, if you will work for me another seven years. nang rui akhang tingkwm chanei taanvtaanclou dat ni tw e thei mi now suanh ngay zaeng chanei hei luai kan e thei rachel ta kiu ni tii dat puni de. |
the law of moses has been read for a very long time in the synagogues every sabbath, and his words are preached in every town. mousi tuang riakdanv hei sabbathneic pum kaniw tuang sinagog khou, reynungc rui pac guang tuang di the, kumna katuang lat guay hei kaidai kathuic khou dinclou kan tuang di the. |
the seven thin cows which came up later and the seven thin ears of corn scorched by the desert wind are seven years of famine. pat nkhamhmei kanghmei guaituam chanei khatni neihpat ramvkaengv mpwan rui hunc nggung thuaph thuaploumei napgung guy chanei tei nap nkow pw nimei tingkwm chanei the. |
any of your relatives who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the open country will be eaten by vultures. nang kai kaikhuncmei kaidai khou theicloumei guay tei si guay rui tu puni the khatni ramvpuk khou theicloumei guay ta langdia rui tu puni the. |
any clay pot in which the meat is boiled must be broken, and if a metal pot is used, it must be scrubbed and rinsed with water. mi zanc tei nianglai khou suangc e thei mi lai tei swbak ganc nina e, tiki ntanhlai khou suangc e thei mi lai tei thaemc dat nina e. |
the philistines attacked, and after fierce fighting they defeated the israelites and killed about 4,000 men on the battlefield. philistinmei rui adow guang the, kumna adow ranv sihna adowmei tangv kaniw rui isaraelmei ta ngamna rihbamv khou meic 4000 dou swluai the. |
as long as he lived, the people throughout judah and israel lived in safety, each family with its own grapevines and fig trees. solomon ringh saanv juda khatni isaraelmei nunc tei katuang katuang drakha lau khatni tadut lau ruaicna nchunrina lungc khwan e. |
when joab and his men arrived, he was told that abner had come to king david and had been sent away with a guarantee of safety. joab khatni kamei nunc tei mi khou tei guang pwki abner tei david daeng khou guang tina david rui kata gaeklou ni twmei latdyng swlouna nchunzaenghna thouclou dat kan the twmei chu the. |
and so, my friends, as you wait for that day, do your best to be pure and faultless in god's sight and to be at peace with him. nzianmeithiu, nangniw mi tingmik ta tei nkhwan bampui zaeng rui, nangniw ta ravguangc mikzaw khou nthanmei khatni khuay maekmei swna khatni chuzaenghna ariw khang ngammei kasang karamc o. |
but when they came into this land and took possession of it, they did not obey your commands or live according to your teaching tiki kaniw rui guangna mi kandic hei kaniw tuang swna lungc pwkhou, kaniw rui nang tuang latdanv guay piu mak khe khatni nang tuang latdyn theilayna lungh mak khe |
no one may sell or buy back what he has unconditionally dedicated to the lord, whether it is a human being, an animal, or land. thowkumhmei rui ringhpouc khang maansei pwni, khouringh pwni, ramv pwni, ravnyng sw khang katloumei tei zuanc nuh mak ge, liu ni liu dat nuh mak ge. |
the priests killed the bulls first, then the sheep, and then the lambs, and sprinkled the blood of each sacrifice on the altar. amuh nunc tei rui guaituamchic guay tei dowluai rey the, mi tangv tei lauziu lev lauziunac guay tei dowluai the, kumna mi guay tuang zei tei ravchapaeng khou kazinhlou the. |
then moses brought the second ram, which was for the ordination of priests, and aaron and his sons put their hands on its head. mi tangv tei, amuh suang nimei tuang baihmei lauziuchic akhat tei mousi rui laaguang the, kumna aron khatni kanac mpouh nunc rui kaniw baanc lauziuchic py khou tei mbaenglou the. |
the woman realized what had happened to her, so she came, trembling with fear, knelt at his feet, and told him the whole truth. khoutei pat kanmei tei thayna mi pui tei ping kadunhna guang the, kumna kahu khou nkhum laamv keyna kalam guay tei kaling raclou the. |
because i did, moses promised me that my children and i would certainly receive as our possession the land which i walked over. heikum tipui zaeng rui, aphay baclou kanmei kandic tei ai khatni anac nunc khang ringhpouc rui tiilou puni twna mousi rui akhou latdyng swlou the. |
and you will live a long time in the rich and fertile land that the lord promised to give your ancestors and their descendants. kumna nangniw pupouc nunc khatni kaniw kikta nunc khou nrianhloumei guaihnoudui khatni nkhuaihdui rui luanghmei kandic gaymei ramc khou tei tingsaengcna lungc bam puni. |
you have also heard that people were told in the past, do not break your promise, but do what you have vowed to the lord to do. nang saraamcna latryan sw lak nina e, nang rui poubauhmei khou swlou kanmei latryan tei ngaek nina e, twna reydouc pupouh nunc khou salou kanmei tei nangniw thay the. |
when my people in their need look for water, when their throats are dry with thirst, then i, the lord, will answer their prayer amei nunc rui dui phu pwkhou, tarina kaniw ruak kaengv ni kumc pwkhou, ringhpouc ai rui kaniw ravsuai dawlou puni |
let me tell you how hard i have worked for you and for the people in laodicea and for all others who do not know me personally. nangniw khang, laudikiamei nunc khang khatni ata zawthay zawhow makmei baihmei guay khang ni adih ranvna karamc bam cho twmei nangniw thay kanmei ta laa nii e. |
the rest of humanity, all those who had not been killed by these plagues, did not turn away from what they themselves had made. mi ntaamhmei hei rui swluai nsaekcloumei maansei guay tei kaniw rui kasiamhloumei ravmaengc tei mpat mak ge. |
after waiting for a long time and not seeing anything unusual happening to him, they changed their minds and said, he is a god! tingsaengc sih the tiki ramhkhat sini sw ti makna, kaniw lung kalaic datna, kamei hei rav akhat re! twna sa the. |
as he was leaving with his disciples and a large crowd, a blind beggar named bartimaeus son of timaeus was sitting by the road. kamei kaziap nunc khatni meic kangdai lev tat pat khou, mik tiatna ney tu bammei timai nac mpouh bartimai chaeng daeng khou dungc bam khwan e. |
the mob was trying to kill paul, when a report was sent up to the commander of the roman troops that all jerusalem was rioting. meic nunc tei rui paul ta swluai khang sw bam khou, jerusalem kapwm khou kachin karo bam the twna rommei rickang khat tuang kapypu khou poulou the. |
so get rid of your old self, which made you live as you used to the old self that was being destroyed by its deceitful desires. guatmei tuang kahawmei rui sw kasicloumei nangniw tuang meic raan tuang lwnlung tei luak ganc o. |
but i did not, since that would have brought dishonour to my name among the nations which had seen me lead israel out of egypt. tiki ai rui hei tei swlou kan mak khe kalam thu lsaraelmei ta izip khou rui ai rui nduangh patmei ta how kanmei zaatc pang khou tei azanc sw kasic nii mak khe. |
but now i tell you anyone who looks at a woman and wants to possess her is guilty of committing adultery with her in his heart. tiki ai rui nangniw khou sa e ntumei akhat ta nthahmei mikzaw rui zauhpui mei tei kalung khou mi pui tei lev lungcmaanv tang the. |
it is well known that he was born a member of the tribe of judah and moses did not mention this tribe when he spoke of priests. aniu poubauhmei hei juda kaikhwang khou puanclou e, kumna mousi rui amuh lam khou sapui ganv khou mi kaikhwang ti hei sa kahitow mak ge. |
they sell into slavery honest people who cannot pay their debts, the poor who cannot repay even the price of a pair of sandals. kaniw pow khangc ngam lakmei kalung nthanmei nunc, phaythuapc manv na sini khangc ngam lakmei lungcsi lungcroumei nunc ta kaniw rui bangh khang zuanc the. |
here are the laws that you are to obey as long as you live in the land that the lord, the god of your ancestors, is giving you. ringhpouc nangniw pupouc nunc racguangc rui nangniw khang tiilou bammei kandic khou kiu lungc bam saanv nangniw piu bam nimei latdanv guay kiu mi hei e. |
now send me a man with skill in engraving, in working gold, silver, bronze, and iron, and in making blue, purple and red cloth. kumna thingtauh khou hianna hy thaymei kachaekc, daandi, tanzinc khatni ntanh taanv taanc thaymei khatni phey nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei taanc thaymei meic gaanv khat akhang thouc guang o. |
suppose a person whose conscience is weak in this matter sees you, who have socalled knowledge, eating in the temple of an idol thaymei nang rui mi kumna ravmaengc tuang ravkai khou tu bammei ta thaymei khou suanmei gaanv khat rui howlou e thei |
i left you in crete, so that you could put in order the things that still needed doing and appoint church elders in every town. ai rui nang ta krit khou lou duhmei thu, taanc suak makna ganclou kanmei tei taanc nthuihlou khang khatni kaidai kathuic khou phwamling gaanthaic nunc suanglou khang e. |
now, lord our god, rescue us from the assyrians, so that all the nations of the world will know that only you, o lord, are god. he ringhpouc, aniw racguangc ai huay e kabaanc khou rui aniw ta kanlou o nang na hei ravguangc e twmei kandihmei zaat guayna rui thay kan diu. |
if it is the whole community of israel that sins and becomes guilty of breaking one of the lord's commands without intending to isaraelmei zaat kapwm rui maanvna ringhpouc tuang latdanv piu makna paapc taancloumei tuang nai khwan e thei |
each governor also supplied his share of barley and straw, where it was needed, for the chariot horses and the draught animals. kaniw rui guangh khang kage naimei thei layna sipian lev napgou ni tii bam khwan e, hei tei takuanh taek khang e. solomon tuang ningting |
whenever they went to the house of the lord, peninnah would upset hannah so much that she would cry and refuse to eat anything. kaniw ringhpouc kai thangc tatmei kathuic peninna rui hanna lung tikabiulou tina kapna tu zangv makna lungc bam khwan e. |
god chose the poor people of this world to be rich in faith and to possess the kingdom which he promised to those who love him. lwmmei khou lungcgaymei nunc sw khang khatni kata nzianmei nunc khang tii ni twna nrianhloumei guangcdic tei laa khang, ravguangc rui thu mbaanv mikzaw khou lungcsimei nunc ta kapah tu hamh nah cho? |
one thing only do i want to live in the lord's house all my life, to marvel there at his goodness, and to ask for his guidance. ramhkhat na ai kahaw e ai ringh saanv ringhpouc kai khou bam khang, mi khou tei karamgai ta makumh bam khang, khatni kamei rui zaylou khang ney bam khang e. |
teacher, we saw a man who was driving out demons in your name, and we told him to stop, because he doesn't belong to our group. dinhpouc, meic gaanv khat nang zanc khou rui ravsic nunc ta nthau ganc bammei ta aniw howna hei tei sw riu twna aniw rui kata sa the, kalam thu kamei aniu thei laymei hamh e. |
there in susa lived a jew named mordecai son of jair he was from the tribe of benjamin and was a descendant of kish and shimei. susa kaidai khou jihudimei kazanc mordekai twmeipu, jair rui puanhmei, benjamin kaikhwangmei kis khatni shimei kikta gaanv khat lungc bam khwan e. |
go to shiloh, the first place where i chose to be worshipped, and see what i did to it because of the sins of my people israel. ata kalummei bamv khang ai rui kapahlou reymei bamv shilo tei tatna zauc o, isaraelmei amei nunc paap zaeng rui ai rui mi khou tei tabui swlou kan bu cho? |
the people of israel who survive will be like refreshing dew sent by the lord for many nations, like showers on growing plants. isaraelmei theic nsaekcloumei nunc tei zaatc mpeyna khang ringhpouc rui tii guangmei tikaluanloumei zikdui, ramhbwan thaupat khou riu keyloumei tingdui kumc puni the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.