text stringlengths 4 695 |
|---|
so neither johanan nor any of the army officers nor any of the people would obey the lord's command to remain in the land of judah. kumna johanan ni, rihpy nunc ni, meic nunc ni gaanv khat na sini ringhpouc lat piuna juda kandic khou bam ni twna ning mak khe. |
by his power the lord will judge and purify the nation and wash away the guilt of jerusalem and the blood that has been shed there. kaipouc kamei rui kapumtan rui isaraelmei ta latzan swna sw nthan pat puni kumna jerusalem tuang paap khatni khou tei keylou kanmei zei guay tei khiu nthanlou puni. |
and from jesus christ, the faithful witness, the first to be raised from death and who is also the ruler of the kings of the world. khatni kalat suai makmeipu, theihmei khou rui ringcthau dat reymei, khatni kandih guangc guay tuang kaipouc jisu khrista khou rui zauzian khatni chuzaenghmei nangniw khou tiilou pw diu. |
when they arrived in canaan, abram travelled through the land until he came to the sacred tree of moreh, the holy place at shechem. abram tei kanaan kandic guang tangcna, sekem ramv khou naimei more kawmei bamv khou thingbang daihmei khou tei guang tangh mak saanv kanaan kandic tei tat ruan key the. |
he took the goat that was to be offered for the people's sins, killed it, and offered it, as he had done with his own sin offering. meic nunc tuang paap khang khaeng nimei ziuc tei kamei rui laana hei tei dowluaina, kapaap khang katmei thak tei kumcna hei tei kat the. |
you gentiles by birth called the uncircumcised by the jews, who call themselves the circumcised remember what you were in the past. gihruamhmei twna kawmei jihudimei nunc rui gihruamh makmei twna kawmei zentelmei swna puancloumei nangniw hei kahu nungc akumhmei mei nunc sw bam khwan cho twmei ningtow o. |
she presented to king solomon the gifts she had brought more than four tonnes of gold and a very large amount of spices and jewels. kamei rui phungc guangmei kachaekc kilogram 4000 suangc mbumei khatni kunghmei tauc khatni maruai mpeyna tuang kaipat guay tei guangh solomon khang tiilou the. |
for david served god's purposes in his own time, and then he died, was buried with his ancestors, and his body rotted in the grave. david tei ravguangc rui kakhang tiiloumei taanv ringh saanv taanclou lana theic kan the, kapu kapouc nunc ta mbeihloumei bamv khou mbeihlou kan the, kumna kapumc tei taamc maan kan the. |
the king gave orders to his men, so they took abram and put him out of the country, together with his wife and everything he owned. guangh rui kamei nunc khou latdanv tii tina kaniw rui abram tei kanow ta nduanghna katuang puat guay phungcna tat dat kan khang thouc ganclou kan the. |
jeremiah, the people are saying that war, starvation, and disease will make this city fall into the hands of the king of babylonia. jeremiale, sucrih, nkowndaapcmei khatni ravpyan guangna mi kaidai ti hei babilonmei guangc baanc khou tikeylou puni the twna meic nunc rui sa bam geic the. |
you may use the silver and gold that is left over for whatever you and your people desire, in accordance with the will of your god. kumna piu nsaekcloumei daandi khatni kachaekc tei nangniw racguangc rui chwnmei theilayna nang khatni nang kandihmei nunc rui piu nii niimei bamv khou piu tho. |
passing north of the ridge of beth hoglah, and ended at the northern inlet on the dead sea, where the river jordan empties into it. beth hogla luangc tuang dihpy khou kaan patna, theihmei duipui khou jordan duithuak key tuanlou rap twmei mun khou tei nganvlou the. |
this will be the punishment that will fall on egypt and on all the other nations if they do not celebrate the festival of shelters. mi hei izip khatni zaatc baihmei guay ruc khou kaniw rui mi ngai tei ngay mak ge thei tii nimei dandi e. |
you are no match for even the lowest ranking assyrian official, and yet you expect the egyptians to send you chariots and horsemen! nangniw thu asiriamei rihpy nthyam liangmei khang nganvna biuh mak ge, tiki nangniw izipmei rui takuanh gari khatni takuanh ricmei nunc thouc guang pwng e twna lwm bam e! |
she presented to king solomon the gifts she had brought more than four tonnes of gold and a very large amount of spices and jewels. kumna kamei rui phungc guangmei kaipat kachaekc kilogram 4000 mbu khatni maruai lev kunghmei tauc mpeyna solomon khang tiilou the. |
after all, you must make careful plans before you fight a battle, and the more good advice you get, the more likely you are to win. rih adow ni thei kaphianh chuy khang kage nai e, lat nthuihna laamei paan rui rihngammei tuang e. |
at that time the lord will protect those who live in jerusalem, and even the weakest among them will become as strong as david was. mi ganv khou kiu jerusalem khou lungc bammei nunc ta ringhpouc rui gaeklou puni, kumna kaniw pang khou nsuan liangmei tei sini david kumc tanc puni. |
jehu wrote a letter and sent copies to the rulers of the city, to the leading citizens, and to the guardians of ahab's descendants. jehu rui tatdyn akhat hy lana mi kaidai tuang kaipouc nunc, katu swmei nunc, khatni ahab kikta nunc ta phaengc zauc bammei nunc khou nzanhlou the. |
they must not carry any load through the gates of jerusalem on that day, for if they do, i will set the gates of jerusalem on fire. mi nungc hei kaniw jerusalem tuang raengcmun khou rui puatc phungc gut nuh mak ge, kaniw hei tei liam pw e thei ai rui jerusalem tuang raengcmun guay mai ntei puni. |
i passed on to you what i received, which is of the greatest importance that christ died for our sins, as written in the scriptures ai laatowmei tei nthuk liangmei lat swna ai nangniw khou dinc kadailou kan tuang the mi kiu thu nthanmei latrik khou hyloumei kumcna, khrista aniu paap khang theiclou the |
i know how you left your father and mother and your own country and how you came to live among a people you had never known before. nang rui nang pui nang pu khatni nang kandih ganclouna nang thay zat makmei pang khou lungh khang guangmei hei ai thay the. |
he shall pour out the rest of the blood at the base of the altar used for burning sacrifices, which is at the entrance of the tent. nsaekcmei zei guay tei kalummei pheykai chaengmun daeng khou naimei ravkhaeng puat rawmei ravchapaeng phaybi khou tei bunlou nina e. |
the four living creatures sing songs of glory and honour and thanks to the one who sits on the throne, who lives for ever and ever. mi khouringh padeih tei rui, guangh bamvpaeng khou dungc bammeipu, tingsaeng ringc bammeipu ta hymthuancna thuanckuna suan e |
he shall put his hand on its head and kill it on the north side of the altar, where the animals for the burnt offerings are killed. kamei rui mi lauziunay py khou tei kabaanc mbaenglouna ravchapaeng tuang dihpy biak thangc naimei, rawna khaeng nimei khouringc swluaimei bamv khou tei swluai nina e. |
the lord's angel appeared to her and said, you have never been able to have children, but you will soon be pregnant and have a son. ringhpouc tuang baanchara guangna kanow khou tei sa the, nang hei nakamcpeic di the, tiki nang pumc nritna nah mpouh gaanv khat puanc puni. |
now, since our message is that christ has been raised from death, how can some of you say that the dead will not be raised to life? khrista hei theihmei khou rui ringcthau dat kan the twmei hei dinc bam e thei, tabui swna nangniw gaanvsaekc rui theihmei ringcthau dat mak ge twna sa khang naina cho? |
the returned exiles accepted the plan, so ezra the priest appointed men from among the heads of the clans and recorded their names. meic nunc tei sw bammei raeng tei nuh the, kumna amuh ezra rui kaikhwang kapy pang khou rui meic kapah lana kaniw guay zanc tei hy keylou the. |
they started to argue among themselves what shall we say? if we answer, from god, he will say, why, then, did you not believe john? khoutei kaniw rana kaphianhna, ravguangc rui e twna sa ti thei, kum e thei tabui swna nangniw kakhou lwm mak tu cho? twna kamei rui sa puni. |
you steal, murder, commit adultery, tell lies under oath, offer sacrifices to baal, and worship gods that you had not known before. nangniw kaihouc e, meicdow e, lungcmaanv lungcmow e, syangdyng swna saraamc e, baal rav khang khaeng e, khatni nangniw thay bam makmei rav nunc ta kalum e. |
one day, as jeroboam was travelling from jerusalem, the prophet ahijah, from shiloh, met him alone on the road in the open country. zaeng neih khat jeroboam tei jerusalem khou rui mi bamv thangc tei karana tat bammei chaengkaamv khou shilo khou bammei muhzwng ahija rui kata chaengkui khou ramvpuk khou ariw khwan e. |
they completed the temple as they had been commanded by the god of israel and by cyrus, darius, and artaxerxes, emperors of persia. isarael racguangc, sairas, darias khatni arthasastha tuang latdanv theilayna kaniw rui ravkai tei taanc luai the. |
the lord will cut them down as trees in the heart of the forest are cut down with an axe, as even the finest trees of lebanon fall! ringhpouc rui kaniw ta ngouh laa khou nrih rui thingbang gaikey kumc lebanon tuang thingdai gaibow keymei kumcna gaibow key puni the. |
and i wanted to know about the ten horns on its head and the horn that had come up afterwards and had made three of the horns fall. kapy khou kachei ruh naimei khatni kachei akhat thau pat lana baihmei kathumh ta swbow kanmei lam guay tei thay nii khwan e. |
king solomon also built a fleet of ships at eziongeber, which is near elath, on the shore of the gulf of aqaba, in the land of edom. edom kandic khou akaba tuang duipui tin khou elat daeng khou naimei eziongeber twna kawmei bamv khou guangh solomon rui rungh pang kasiamh khwan e. |
i saw something coming down that looked like a large sheet being lowered by its four corners from heaven, and it stopped next to me. phey paek daihmei kumhmei akhat katin padeih biancna tingkauh thangc rui mpat keymei ta how the, kumna hei tei adaeng khou keylou the. |
once more jesus went away and prayed, my father, if this cup of suffering cannot be taken away unless i drink it, your will be done. jisu tat pat datna huayneyna sa the, apu, mi buangc hei ai zangv mak nuh makpui tuang di the tw e thei, nang ningmei sw kan di tho. |
the covenant box, however, was in jerusalem, kept in a tent which king david had set up when he brought the box from kiriath jearim. latdyng khuk tei thu kiriath jearim khou rui phungc guang datna guangh david rui kasiamhloumei pheykai khou tei lou bam khwan e. |
by making treaties, he will deceive other nations, and he will grow stronger and stronger, even though he rules only a small nation. giang khanv lana kamei rui zaatc baihmei nunc ta guat puni, kamei zaatc launa ta sin bammei khou rui tanc khith khit thau puni. |
the part of the special area that is left, 12.5 kilometres by 2.5 kilometres, is not holy, but is for the general use of the people. nsaekcloumei kilometer 12 kapaek khatni kanei kapaek saengc daihmei daekloumei ramv tei thu nthanmei ramv thu hamh e, hei tei meic mathiuc na sinsw khang e. |
i tell you that many prophets and kings wanted to see what you see, but they could not, and to hear what you hear, but they did not. ai rui nangniw khou sa tuang e, muhzwng khatni guangh mpeyna ni nangniw howmei hei how nii khwan e, tiki kaniw how tow kan mak khe, khatni nangniw chumei hei chu nii khwan e, tiki chu tow kan mak khe. |
as surely as i am the living lord, the god of israel, i swear that moab and ammon are going to be destroyed like sodom and gomorrah. ai hei isaraelmei tuang ringc bammei ravguangc swmei suai makmei kumcna moab lev ammon ta sodom lev gomora ta kumc suai makna swmaan puni the. |
carry it all outside the camp to the ritually clean place where the ashes are poured out, and there he shall burn it on a wood fire. mbut bowloumei bamv nthanmei bamv khou tei mi guay tei phungc pat lana thing tuang mai khou raw nina e. |
satan has received permission to test all of you, to separate the good from the bad, as a farmer separates the wheat from the chaff. gehu katang kumc nangniw ta katang khang seitaan rui ney pat kan the. |
melchizedek was not descended from levi, but he collected a tenth from abraham and blessed him, the man who received god's promises. melkhizedek hei levi kikta hamh e, tiki ravguangc rui kalatryan tiiloumeipu abraham khou rui kadam ruh tuang akhat tei laa khwan e, kumna kata suaihiamlou khwan e. |
for the others offered their gifts from what they had to spare of their riches but she, poor as she is, gave all she had to live on. kaniw hei thu kaniw tuang liamh laihmei khou rui tii tuang de, tiki mi pui hei thu maekna kamei tu nimei phaan tii tuang e. |
it said, the gods of the nations have not saved their people from my power, and neither will hezekiah's god save his people from me. mi khou tei zaatc guay tuang rav guay tei rui kaniw tuang meic nunc ta abaanc khou rui kanlou ngam kan mak ge, hei tei kumcna hezekia tuang racguangc rui ni kamei nunc ta abaanc khou rui kanlou ngam ni tuang hamh e, twna sa the. |
i wrote in a book an account of all the destruction that would come on babylonia, as well as all these other things about babylonia. babilon khou kamut kamaimei guang nimei guay khatni babilon lam khou khatni mi lam guay hei ai rui buk akhat khou hy keylou the. |
but when king nebuchadnezzar invaded the country, we decided to come to jerusalem to get away from the babylonian and syrian armies. tiki guangh nebukadnezar rui rihkey khou tei rui babilonmei khatni siriamei ricmei nunc khou rui duak khang jerusalem khou guang ni the twna guangmei tuang e. |
i will meet you there, and from above the lid between the two winged creatures i will give you all my laws for the people of israel. mi bamv khou tei ai rui nangniw ta ariw puni the kumna kerubim kanei kak khou tei rui isaraelmei khang ai rui atuang latdanv tiipat puni. |
the fading glory of those proud leaders will disappear like the first figs of the season, picked and eaten as soon as they are ripe. mi daic tuh tumei hym guay tei tinglwm tangh mak khou nthai pat reymei tadutthai, minc patpui lev rei tu ngam kanmei kumc mak ngam kan puni. |
jesus then left the neighbourhood of tyre and went on through sidon to lake galilee, going by way of the territory of the ten towns. jisu tur ramv khou rui tat pat datna, sidon tat ruan keyna galili zeiclat khatni dekapolis ramv khou key the. |
you will not be able to destroy them all at once, for, if you did, the number of wild animals would increase and be a threat to you. nangniw rui mi zaat nunc ti hei kadyng akhat na khou rui sw mutsutlou ngam ni tuang hamh e, kum e tw e thei nwmbangc khouringc geic thauna nangniw lungc ping puni de. |
perhaps when the people of judah hear about all the destruction that i intend to bring on them, they will turn from their evil ways. judamei nunc rui kaniw ruc khou tiguang nimei kamut kamaimei lam guay tei chu pwkhou kaniw tuang simei chaeng khou rui lunghlaic guang nuh e. |
but i, the lord your god who led you out of egypt, i will make you live in tents again, as you did when i came to you in the desert. tiki ai hei nangniw ta izip khou rui zaypatloumeipu ringhpouc nangniw racguangc tei e, sypungramv khou nangniw daeng khou ai guangmei douc tei kumna ai rui nangniw ta pheykai khou tilungclou dat puni. |
the lord also let the king of israel, pekah son of remaliah, defeat ahaz and kill 120,000 of the bravest judean soldiers in one day. ringhpouc rui isaraelmei guangc remalia nac mpouh peka ta guangh ahaz khou rih tingamlouna zaeng neihkhat na khou rui judamei tanc liangmei rihmei 1,20,000 ta dowluai the. |
i have continued to send you all my servants the prophets, and they have told you to give up your evil ways and to do what is right. ai rui abangc muhzwng nunc ta thouc guangna kaniw rui nangniw ta nangniw tuang simei chaeng tei ganclouna nchumhmei taanc o twna sa tanh tan guang the. |
but if we say, from human beings, we are afraid of what the people might do, because they are all convinced that john was a prophet. maansei rui de, twna sa khang ni meic nunc ta ping e kalam thu meic guay rui thu kata muhzwng e twna laa bam di the. |
i assure you that on the judgement day god will show more mercy to the people of sodom and gomorrah than to the people of that town! ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e latzan tingmik nungc kiu mi kaidai tuang latzan tei sodom lev gomora tuang latzan suangc nrit puni. |
as shepherds pick their clothes clean of lice, so the king of babylonia will pick the land of egypt clean and then leave victorious. lauziu gaenghmei nunc rui kaniw phey rik manc nthan kumc babilonmei guangc rui izip kandic ta manc nthan thiakhlou puni kumna rih ngamna ganclou duc puni. |
then the king told the servants, tie him up hand and foot, and throw him outside in the dark. there he will cry and grind his teeth. khoutei, kati hei kaphay kabaanc karakcna kapaengc thangc zinghmei khou ganc pat kan o, twna guangh tei rui siamruaimei nunc khou tei sa the. mi khou tei kamei huh khaic ndyang kariak riakna puihuayna bam puni. |
then nathan went to bathsheba, solomon's mother, and asked her, haven't you heard that haggith's son adonijah has made himself king? khoutei nathan rui solomon pui bathsheba daeng thangc tatna sa the, haggit nac mpouh adonija tei karana kata guangh suang kan the twmei nang chu mak hena cho? |
he also decides that he doesn't want her, so he also writes out divorce papers, gives them to her, and sends her away from his home. mipu tei rui ni kata kahaw mak khe, kumna now mumei lat kamei rui hy lana kakhou tiilouna kakai khou rui kata thouc ganc the. |
this will be their fate because they are guilty of terrible sins they have committed adultery and have told lies in the lord's name. mi hei kaney ruc khou guanglou puni the, kalam thu kaney tei si sihmei paap taanc thekaney lungcmaanv lungcmowmei taanv taancna ringhpouc zanc khou saraamh the. |
he answered, they have come to terrify and overthrow the nations that completely crushed the land of judah and scattered its people. kamei rui daw the, juda kandic ta niak piak paruatlouna mi kandicmei nunc ta tei zinphakloumei zaat nunc ta tei tiping khang khatni diangc puat khang kaniw hei guangmei tuang the. |
the lord says to such a man, if you honour me by observing the sabbath and if you do what pleases me and faithfully keep my covenant mi kumhmei nunc khou tei ringhpouc rui heikumna sa e, nang rui sabbathneic ngaek lana lwmnuhmei swna khatni ai kahawmei tei taancna atuang latdyng nzuanh makna ngaek ge thei |
they served me faithfully and did not join the rest of the israelites in doing wrong, as the other members of the tribe of levi did. kaniw tei lwmnuhmei swna asiamruai sw the kumna levi kaikhwangmei nunc kumcna isaraelmei nunc rui simei taanv taanhmei khou tei lay taanc kazauh mak khe. |
they will stretch out their hands as if they were trying to swim, but god will humiliate them, and their hands will sink helplessly. kaniw duizaek ni kumcna kaniw baanc haamv pat puni, tiki ravguangc rui kaniw zaw tisilou puni kumna kaniw ngangvbamv maekna kaniw baanc tei mphumh key kan puni. |
some men from ziph came to saul at gibeah and told him that david was hiding on mount hachilah at the edge of the judean wilderness. ziphimei meic gaanvsaekc gibea khou saul daeng khou guangna david tei juda tuang tazikramv tyn jeshimon tuang neihpat biak hakila chyngbut khou dup bam the twna dinclou the. |
they took the prisoners to the top of the cliff at the city of sela and threw them off, so that they were killed on the rocks below. kaniw rui nymmei nunc ta tei sela kaidai tuang khowtau khou zay patna thuikey tina kaniw tei khowbangc thangc diangc luai tat ngam kan the. |
today i give you authority over nations and kingdoms to uproot and to pull down, to destroy and to overthrow, to build and to plant. zaatc nunc ta khatni guanghdic guay ta phuai pat khang khatni swbau key khang, swkamut kamai khang khatni laaganh khang kasiamh thau khang khatni lingclou khang nang khou ngamv tiilou kan the. |
a woman who had suffered from severe bleeding for twelve years, who no one had been able to cure her, touched the edge of his cloak. tingkwm ruhna kanei zeina, meic gaanv khat na rui sini swgaylou ngam makna bammei pui kaphey tin kahi the. |
among the people in jabesh they found 400 young virgins, so they brought them to the camp at shiloh, which is in the land of canaan. jabesmei pang khou tunac liuchang 400 ariw the kumna kanaan khou shilo tuang zypui khou kaniw ta tei nduangh guang the. |
but you can help me by returning to the city and telling absalom that you will now serve him as faithfully as you served his father. tiki nang rui ata nkhav nimei chaeng thu nang kaidai thangc tei guang dat lana absalom khou tei nang rui lwmnuhmei swna kapu siamruai sw kanmei kumcna kasiamruai ni sw ni de twmei samei gay e. |
i alone know the plans i have for you, plans to bring you prosperity and not disaster, plans to bring about the future you hope for. ai rui nangniw khang swlou nimei sw kamut kamaimei hamhna tilungcgay chingkhiuhlou nimei nangniw tuang machunc khang hu dwan tuang chamvraeng guay ai narui hei tei thay e. |
make sure that no man, woman, family, or tribe standing here today turns from the lord our god to worship the gods of other nations. khou hei ding bammei nggaanvmei, ntumei, kaikhunh khatni kaikhwang kathuicna ringhpouc nangniw racguangc ta ganclouna zaatc baih baihmei rav nunc ta kalum tat mak khang ramh thay lo. |
although you become as numerous as the stars in the sky, only a few of you will survive, because you did not obey the lord your god. nangniw hei tingpuk khou naimei gaanchuangcna zu lungc pat bam sini, nangniw meic katit na ringc nsaekclou puni, kalam thu nangniw ringhpouc lat piu mak khe. |
david handed them over to the people of gibeon, who hanged them on the mountain before the lord and all seven of them died together. david rui kaniw ta gibeonmei khou tiilou the, kumna kaniw ta luanghbut ruc khou ringhpouc hu khou thaengclou the, kumna kaniw gaanv chanei tei theic nchamclou the. |
it was still night as i left the city through the valley gate on the west and went south past dragon's fountain to the rubbish gate. zingbangc thangc ai neihkey biak thangc naimei nzaengc raengcmun khou tei rui tat patna dihba biak thangc thaanngangc duipuakkai tei tat kaan keyna mphuam tanacmei raengcmun khou tei keylou the. |
the people of gaza found out that samson was there, so they surrounded the place and waited for him all night long at the city gate. mi khou tei samson bam the twmei gazamei nunc tei rui thay lana kaniw rui mi bamv tei dingbinna zingbangc saanvsaengh raenghkat khou nkhwan thangc the. |
because the lamb, who is in the centre of the throne, will be their shepherd, and he will guide them to springs of lifegiving water. kalam thu guangh bamvpaeng chung khou bammeipu tei rui kaniw ta gaengclou puni, kumna kaniw ta ringhmei duipuakckai khou zaylou puni |
he is the one whom god sent to rule the people and set them free with the help of the angel who appeared to him in the burning bush. kamei hei meic nunc tuang kaipouc sw khang khatni maibwang chuangc bammei thing phwam khou kata ariw kanmei kauh baanchara tei rui nkhavlouna kaniw ta kanduak patlou kanmeipu e. |
he cancelled the unfavourable record of our debts with its binding rules and did away with it completely by nailing it to the cross. aniu tuang pow guay hykaduailoumei, khatni mi lam khou hyloumei latzan latdanv guay tei kazauhna kamei rui thut maanlou kan the, khatni hei tei kros khou hianbinlouna laa ganclou kan the. |
as they came down the mountain, jesus ordered them, don't tell anyone what you have seen, until the son of man has risen from death. meic nac mpouh tei theihmei khou rui ringcthau dat kan mak saanv kaniw how kanmei tei meic gaanv khat na khou sini raclou nuh mak ge twna kaniw chyngbut thangc tei rui tat key datmei chaenglwan khou jisu rui kaziap nunc khou kakhimlou the. |
instead, i want you to do what is right and proper, and to give yourselves completely to the lord's service without any reservation. nangniw daeklou tuang maekna, poubauhmei taanv khou tii gutlou pary rina taanc nuh khang, nangniw mi kumcna swmei gay e twna sa tuang e. |
he said to his relative, now that naomi has come back from moab, she wants to sell the field that belonged to our relative elimelech kamei rui kachanavpu khou tei kumna sa the, ntaw thu naomi tei moab kandic khou rui guang dat the. anei chana elimelek tuang lauphung tei kamei zuanc puni the. |
jacob kept the sheep separate from the goats and made them face in the direction of the streaked and black animals of laban's flock. jakob rui nthyammei guay tei gaengc langc patna, baihmei guay tei laban tuang tarikmei khatni miwmei biak thangc tei kazaw tikarihlou the. |
if you don't, you will not be able to finish the tower after laying the foundation, and all who see what happened will laugh at you. kamei rui kaibam na kahouhlou lana luai ngam ti mak ge thei, hei tei howmei guay rui kata sinnui puni. |
there was a garden in the place where jesus had been put to death, and in it there was a new tomb where no one had ever been buried. jisu ta thaengcluaimei bamv daeng khou tei pikwan akhat nai khwan e, kumna mi khou tei meic gaanv khat na ta sini mbeihlou makmei tarou akhat nai khwan e. |
so let your majesty issue this order and sign it, and it will be in force, a law of the medes and persians, which cannot be changed. guangh rui mi latdanv hei tii patna suaic swlou tho, hei tei medi khatni persia tuang latdanv swna tat puni, hei tei kalaic dat lak khe. |
then the lord's angel came to the village of ophrah and sat under the oak tree that belonged to joash, a man of the clan of abiezer. khoutei ringhpouc tuang baanchara ophra namv khou guangna abiezer puinac mei joas tuang mphauh bang akhat bangc khou dungc bam khwan e. |
he heard that you were shearing your sheep, and he wants you to know that your shepherds have been with us and we did not harm them. nang rui nang lauziu nunc hiw tiap bam e twmei kamei chu the, khatni nang tuang lauziu gaenghmei nunc aniw daeng khou bam the, kumna kaniw ta aniw swkasiclou mak ge twmei nang thay kanmei ta kamei kahaw e. |
the levites killed the animals for the passover sacrifices for all the people who had returned, for the priests, and for themselves. levimei nunc tei rui hanc guang datmei nunc, amuh nunc khatni kaniw khang kaanpatmei ngai tuang khaeng nimei khouringc guay tei swluai the. |
they made it out of ten pieces of fine linen woven with blue, purple, and red wool and embroidered with figures of winged creatures. kaniw rui hei tei nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei gaymei linen tuang langc rui dakna khou tei kerubim maengc luanhloumei phey ruh rui kasiamh the. |
queen esther answered, if it please your majesty to grant my humble request, my wish is that i may live and that my people may live. liammav esthar rui daw the, ai rui sa nimei guangh rui dawlou nuh e thei thu, ai rui kahawmei thu ai ni amei nunc ni ringc nii e. |
so ahab replied to benhadad's messengers, tell my lord the king that i agreed to his first demand, but i cannot agree to the second. kumna ahab rui benhadad tuang latdiu tatmei nunc khou tei sa the, kamei rui ney reymei tei thu ai tii nuh the, tiki kaneimei tei thu nuh mak ge twna akaipouc guangh khou sa tio. |
so all your loyal people should pray to you in times of need when a great flood of trouble comes rushing in, it will not reach them. kumna nang lat piu chuymei guay rui, kage naimei ganv khou nang khou huayney kan diu ryanramei duidai luangc guang pwkhou, hei tei kaniw khou guang tangc lak ge. |
the members of the council were amazed to see how bold peter and john were and to learn that they were ordinary men of no education. pitar khatni jahon rambau tei how pwkhou, kaney latrik thaymei ni hamh e twmei thay lana, peimei guay tei ngak the. |
they do not worship the lord nor do they obey the laws and commands which he gave to the descendants of jacob, whom he named israel. kaniw ringhpouc ta kalum mak ge khatni ringhpouc rui jakob kikta isaraelmei nunc khou tiiloumei latdyn khatni latdanv guay tei ni piu mak ge. |
after all, i was kidnapped from the land of the hebrews, and even here in egypt i didn't do anything to deserve being put in prison. ati hei ibrimei ramc khou rui nym zay patmei tuang the, kumna mi izip khou hei ni ai nkhuailoumei tuang maekna kangkai khou hei bangclou bam tuang the. |
has any god ever dared to go and take a people from another nation and make them his own, as the lord your god did for you in egypt? ringhpouc nangniw racguangc rui izip khou swloumei kumcna, thowkumhmei rav rui zaatc akhat ta zaatc akhat baanc khou rui asut patna kamei tiswloumei nai the cho? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.