text stringlengths 4 695 |
|---|
he had them strongly fortified and appointed a commander for each of them, and in each one he placed supplies of food, olive oil, and wine kamei rui mi kaidai guay hei raeng ntipna raenglouna kaidai kathuic khou rihpy akhat akhat lou the. kaidai kathuicna khou hei taektw, olive thauc, drakhadui |
it went as far as the border of ammon and included all the cities that had been ruled by the amorite king sihon, who had ruled at heshbon. amormei guangc sihon rui, heshbon kaidai khou rui guanghtuna sinloumei kaidai guayna khatni amonmei ramvrei nganv pat the. |
and when he sent you from kadesh barnea with orders to go and take possession of the land that he was giving you, you rebelled against him kamei rui nangniw khang tii bammei kandic tei guangna laa tho twna kades barnea khou bam khou kamei rui nangniw ta latdanv tiina thouh khou tei, nangniw kalat liam the |
that is how the people of moab and ammon will be punished for their pride and arrogance and for insulting the people of the lord almighty. moabmei khatni ammonmei ta kaniw tuang daic tuh tuna swmei khatni ngamparymei ringhpouc tuang mei nunc ta tizakmei khang rui dandi tii nimei kiu mi hei the. |
you were israel's constant enemy and let her people be slaughtered in the time of her disaster, the time of final punishment for her sins. nangniw hei isaraelmei ta reynungc na rui zauczih guangmei tuang e kumna isaraelmei ruc khou kanganv tanghmei dandi keylouna ryanra bammei ganv khou tei nangniw rui kaniw ta tina swluai the. |
he kept coming closer, and when he got a good look at david, he was filled with scorn for him because he was just a nice, goodlooking boy. kamei tat ana guangna, kamei rui david ta zauc mincna zauc lana, kata malakhav the, kalam thu kamei mbuaih nuay nuaymei, kalwn kachav gay hakmei nggaanvlauna khwan e. |
according to the custom followed by the priests, he was chosen by lot to burn incense on the altar. so he went into the temple of the lord amuh nunc rui sw bammei riak thei layna, kamei poubauhmei tuang ravkai lungc khou gutna agaw nteina thouhsw khang kasan khou pat khwan the. |
micaiah went on now listen to what the lord says! i saw the lord sitting on his throne in heaven, with all his angels standing beside him. mikaia rui sa dat re, ringhpouc rui samei hei nking o! ringhpouc tingkauh thangc kaguangc bamvpaeng khou dungcna baanchara guay rui kadaeng khou ding bammei ta ai how e. |
do not offer on this altar any forbidden incense, any animal offering, or any grain offering, and do not pour out any wine offering on it. mi khou tei agaw, khouringh, taektw hamh e thei drakhadui nthan makmei kat nuh mak ge. |
if you are going to turn to the lord with all your hearts, you must get rid of all the foreign gods and the images of the goddess astarte. nangniw lung kapwm rui ringhpouc khou hanc guang dat nii e thei rav baihmei guay khatni astarte tuang maengc tei nangniw ganc nina e. |
when i finish what i am doing on mount zion and in jerusalem, i will punish the emperor of assyria for all his boasting and all his pride. ai rui zaion chyng khatni jerusalem khou swlou nimei tei swlou tang e thei, ai rui asiriamei guanghdaihmei ta kamei kagaengh swna ramhkhe sw bammei zaeng khang rui dandi tii puni. |
those whom god had already chosen he also set apart to become like his son, so that the son would be the eldest brother in a large family. kanac mpouh tei rui, kachana nunc mpeyna pang khou nareimei swna bam khang, ravguangc kamei rui kadahloumei nunc ta tei kanac mpouh kumh khang reicpatlou the. |
there on mount sinai in the desert, the lord gave these commands to moses on the day he told the people of israel to make their offerings. mi hei isaraelmei rui ravkhaeng nina e twmei tuang latdanv ringhpouc rui mousi khou sinai chyng khou tii guang nungc tei rui mi latdanv hei tiilou kanmei tuang the. |
the jewish governor told them that they could not eat the food offered to god until there was a priest who could use the urim and thummim. urim khatni thummim sin ngammei amuh nai mak saanv kaniw tei ravguangc khang katloumei taektw tu nuh mak ge twna jihudimei dihsinpouc rui kaniw khou salou the. |
i will bring war, starvation, and disease on them until there is not one of them left in the land that i gave to them and their ancestors. ai rui sucrih, nkowndaapcmei, ravpyan kaniw ruc khou tiguangna ai rui kaniw pupouc nunc khang khatni kaniw khang tiiloumei kandic khou hei maansei tilungc taeklou puni the. |
some of the king's officials were afraid because of what the lord had said, and they brought their slaves and animals indoors for shelter. ringhpouc rui samei tei, guangh tuang meicdaihmei asaekc thu ping the, kumna kaniw bangc nunc, khatni khouringh nunc, kai lungc khou rylou the. |
the people of israel will not remain in the lord's land, but will have to go back to egypt and will have to eat forbidden food in assyria. isaraelmei nunc hei ringhpouc tuang kandic khou bam dat ni tuang hamh the, kaniw izip thangc tat dat puni the khatni tunu tuneimei taektw asiria khou tu puni the. |
and so the people of israel settled down among the canaanites, the hittites, the amorites, the perizzites, the hivites, and the jebusites. heikumna isaraelmei tei kanaanmei, hittimei, amormei, perizimei, hivimei khatni jebusimei pang khou lungc kariu the. |
we beg you, our brothers and sisters, to pay proper respect to those who work among you, who guide and instruct you in the christian life. chanathiu, nangniw pang khou taanv taancloumei, poubauhmei khou nangniw ta chaengzayloumei khatni nchamloumei nunc ta tei chakhwang champouh sw khang aniw rui nangniw khou zaenghuay e. |
out of the territory of all your tribes the lord will choose the one place where the people are to come into his presence and worship him. meic nunc rui ringhpouc kakhou guang kariu lana kata kalummei bamv khang nangniw tuang kaikhwang nunc lungc bammei kandic khou rui kabamv akhat kamei rui kadahlou puni. |
all the people in the neighbouring countries look down on jerusalem and on your people because of our sins and the evil our ancestors did. aniw paap zaeng rui khatni aniw pupouc rui taanc kanmei simei guay khang tei rui kandih kainingmei nunc rui jerusalem ta khatni nang mei nunc ta mala the. |
the lord will make you go through hard times, but he himself will be there to teach you, and you will not have to search for him any more. kaipouc rui nangniw khou ryanramei tiguanglou sini, nangniw ta nchamlou khang kamei hei khou tei bam puni de, kumna nangniw kata phu bam dat lak khe. |
let us, then, always offer praise to god as our sacrifice through jesus, which is the offering presented by lips that confess him as lord. kum thena, aniu jisu paan rui ravguangc ta thuanhmei hei aniu ramkhaeng swna kat tanh tan bam di khoaniu mwang rui kazanc sa ndauhna thuanc bam di kho. |
this memorial stone which i have set up will be the place where you are worshipped, and i will give you a tenth of everything you give me. mi ningtow tauc lingcloumei bamv hei nang ta kalummei bamv sw puni the, kumna nang rui akhang tiiloumei kapwm tuang kadam ruh tuang akhat tei nang khang tii puni the. |
remember that i, the lord, have given you a day of rest, and that is why on the sixth day i will always give you enough food for two days. ringhpouc ai rui nthaekcmei tingmik hei tiiloumei tuang the twmei ningtow o, hei zaeng rui zaeng charukmei nungc neih nei tu biuh khang tii tanh tan puni. |
his face gleamed like such precious stones as jasper and carnelian, and all round the throne there was a rainbow the colour of an emerald. kazawpaanv tei jaspar khatni karnelia tauc kumc karang e, kumna guangh bamvpaeng tei emeral tauc kumhmei muangsingc souc ngguic bam e. |
i thought long and hard about all this and saw that god controls the actions of wise and righteous people, even their love and their hate. ai mi lam guay hei tingsaengcna khatni ranv sihna kakhanhmei tangv ai how the twmei thu ravguangc rui ningtyngmei khatni ravchaptatmei nunc taanv, kaniw tuang nzianmei khatni karaengmei khou nganvna ravguangc baanc rui zaylou bammei tuang e. |
when you go out to fight against your enemies and you see chariots and horses and an army that outnumbers yours, do not be afraid of them. nangniw rui zauczihmei ta adow khang tat pwkhou kaniw tuang gari, takuanh, khatni rihmei tei nangniw tuang khang suangc geic pwkhou, kaniw ta tei ping nuh mak ge. |
i told myself, god is going to judge the righteous and the evil alike, because every thing, every action, will happen at its own set time. ai kumna kakhanh e, ravguangc rui nchumhmei ta ni simei ta ni latzan sw puni de, kalam thu ramh kaguayna khang kamei rui kaganv kaklouna bammei tuang de. |
i thought that then my people would have reverence for me and accept my discipline, that they would never forget the lesson i taught them. kum pwkhou amei nunc rui ata chakhwang champouh sw pwng e, khatni ai rui riap ntwnloumei laalou pwng e, kumna ai rui kaniw khou nchamloumei para kaniw amuc dat zat pw lak khe twna ai kakhanh khwan e. |
jesus called his twelve disciples together and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and every sickness. kamei rui kaziap ruhna kanei ta kaw patna simei bumaengc guay ta nthau ganh khang khatni ravpuat guay khatni sunu guay tigay khang kaniw khou ngamv tiilou the. |
he built fortifications for the cities of judah during this time, and for several years there was no war, because the lord gave him peace. kazuk khou juda tuang kaidai guay raengh raeng khwan e, kumna tingkwm mpeyna sucrih maekna lungc khwan e. kalam thu ringhpouc rui kakhou nchunzaenghmei tiilou khwan e. |
so gideon said, all right! when the lord has handed zebah and zalmunna over to me, i will beat you with thorns and briars from the desert! khoutei gideon rui sa the, gay the! zeba lev zalmunna ta ringhpouc rui abaanc khou tiilou pwkhou tazikramv tuang sauhraengc rui nangniw ta kathamv puni the! |
the woman saw how beautiful the tree was and how good its fruit would be to eat, and she thought how wonderful it would be to become wise. mipui tei rui mi thingbang tei adih howgay cho khatni mi thai tei adih tugay ni cho twna zauclou the, khatni ningting pat re thei adih gay ni cho twmei kamei kakhanh the. |
in this way he shall purify the house with the bird's blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the red cord. hei tei kumcna kamei rui nruayna zei, duithan, nruayna ringhmei, sidar thing, hissop, khatni langhriang haenghmei tei rui mi kai tei sw nthan puni. |
you boasted that there you cut down the tallest cedars and the finest cypress trees and that you reached the deepest parts of the forests. hei khou tei kauh liangmei sidar bang guay dow keyna mi ngouc laa syng thangc gut the twna nang gaengh sw the. |
but on the mountains of israel the trees will again grow leaves and bear fruit for you, my people israel. you are going to come home soon. tiki isarael tuang chyngbut guay khou thingbang guay tei kanwang buan dat puni the khatni amei isaraelmei nangniw khang thingbang guay kathai nthai dat puni the. nangniw katumcna kai guang dat puni the. |
your people captured fortified cities, fertile land, houses full of wealth, cisterns already dug, olive trees, fruit trees, and vineyards. raengh raengloumei kaidai guay, kandih gaymei ramv, lanv rui padikmei kai guay, khiauclou tangmei duikhunc guay, olive bang laic, tingthaibang laic, khatni drakhalau guay nang rui nang mei nunc khang tiilou the. |
everyone will meet the same fate the priests and the people, slaves and masters, buyers and sellers, lenders and borrowers, rich and poor. mi hei amuh nunc khou ni, meic nunc khou ni, bangh nunc khou ni, kaipouc nunc khou ni, liumei nunc khou ni, zuanhmei nunc khou ni, tipou patmei nunc khou ni, poumei nunc khou ni, lungcsimei nunc khou ni, lungcgaymei nunc khou ni nchamcna guanglou puni the. |
today you have humiliated your men, the men who saved your life and the lives of your sons and daughters and of your wives and concubines. aseic hei nang rui nang tuang mei nunc zaw, nang panty khatni nang now nang nac nunc panty ta kanloumei nunc zaw tisilou the. |
with an army of 1,200 chariots, 60,000 horsemen, and more soldiers than could be counted, including libyan, sukkite, and ethiopian troops. takuanh gari 1200, takuanh ricmei 60,000 khatni kasing chak dat thay lakmei ricmei libiamei, sukkimei, khatni sudanmei ricmei kazauhna nduangh guangna adow the. |
when joshua and his men saw that the others had taken the city and that it was on fire, they turned round and began killing the men of ai. kakang akhat tei rui kaidai tei laina mai thouloumei mai tei joshua lev kamei nunc rui how pwkhou, kaniw nganlanc patna ai kaidaimei nunc ta adow the. |
the lord sent fire down, and it burnt up the sacrifice, the wood, and the stones, scorched the earth and dried up the water in the trench. ringhpouc rui mai tii keyna khaengpuat, thingkhwan, khatni ntauh guay tei raw ngam kan the. kandih tei raw kangc the kumna duibwngchaeng khou naimei dui guay tei raw thip the. |
it will be like the day when king shalman destroyed the city of betharbel in battle, and mothers and their children were crushed to death. mi hei guangh shalman rui rih swna betharbel kaidai swmutmei kumc khatni kapui lev kanac nunc ta kandih khou kathamv puat paruatloumei kumc nangniw khou swlou puni the. |
so when he was raised from death, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and what jesus had said. kamei ringcthau dat kanmei tangv, kamei rui mi kumcna saloumei hei kaziap nunc ningtow dat the, kumna nthanmei latrik khou hyloumei khatni jisu rui saloumei tei kaniw lwm the. |
because when they succeed in passing such a test, they will receive as their reward the life which god has promised to those who love him. kalam thu ravguangc rui kata nzianmei guay khang nrianhloumei swanpyrunringcsuangmei tei kamei laa puni. |
if the lord almighty had not let some of the people survive, jerusalem would have been totally destroyed, just as sodom and gomorrah were. ngamparymei ringhpouc rui gaanvsaekc ta na sini nsaekclou mak khwan e thei, jerusalem hei sodom kumc kan ni tuang the, mi hei gomora kumc kan ni tuang the. |
the shouting became louder, and some of the teachers of the law who belonged to the party of the pharisees stood up and protested strongly kauc ranv hay hay thau the, kumna pharisimei kariak latdanv dinhpouc nunc dingthauna akhangv ranv na akhangv the |
for a slave who has been called by the lord is free for the lord in the same way a free person who has been called by christ is his slave. kalam thu ravguangc rui kawloupui mei tei thu meic bangc sw bam sini, poubauhmei tuang nyngswpui mei di the. hei tei kumcna khrista rui kawloumei nyngswpui mei tei ni khrista tuang bangc muay de. |
the people of judah said to the people of simeon, go with us into the territory assigned to us, and we will fight the canaanites together. khoutei judamei nunc rui simeon kaikhwangmei nunc khou sa the, aniw khang tiiloumei ramv khou tei aniu gut ncham kho, kumna aniu kariuna kanaanmei ta adow di kho. |
so the israelites deserted david and went with sheba, but the men of judah remained loyal and followed david from the jordan to jerusalem. kumna isaraelmei guay tei david ta mpatlouna sheba thei lay kan the, tiki judamei thu mpatlou makna jordan khou rui jerusalem khou david thei lay guang the. |
the sovereign lord says, when i make you clean from all your sins, i will let you live in your cities again and let you rebuild the ruins. kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui nangniw ta nangniw tuang paap guay khou rui sw nthanlou pwkhou, ai rui nangniw tuang kaidai guay khou tilungclou dat puni kumna sw kasic kanmei guay tei tikasiamh thau dat puni. |
i will punish her for the times that she forgot me when she burnt incense to baal and put on her jewellery to go chasing after her lovers. kamei rui ata amuclouna baal khou agaw nteina khatni ntuhntah nu lana karamckhangc nunc ta phuna tat bammei zaeng khou tei rui ai rui kata dandi tii puni. |
and my teaching and message were not delivered with skilful words of human wisdom, but with convincing proof of the power of god's spirit. kumna ai rui sa bammei khatni dinc ndauh bammei lat guay tei maansei tuang ningting rui munthyam gayna sa kan mak ge tiki ravguangc bumaengc pumtan nchinlou kan e. |
when my bones were being formed, carefully put together in my mother's womb, when i was growing there in secret, you knew that i was there arou guay damhmei ganv khou tei, duanc kariu chuyna apui nacbamv khou duanc bam khou tei, meic thay meic how makmei khou daic thau bammei ganv khou tei, nang ata thay e. |
it was our idea that, if this should ever happen, our descendants could say, look! our ancestors made an altar just like the lord's altar. nangniw kandic hei ringhpouc ravguangc ta kalum khang mphuammei bamv sw thena cho? |
when all the leading men in the fort at shechem heard about this, they sought safety in the stronghold of the temple of baalofthecovenant. sekem tuang rihgaekkai khou bammei nunc tei mi chamv tei chu pwkhou elberit tuang rihgaekkai khou tei guang dup the. |
gideon then realized that it was the lord's angel he had seen, and he said in terror, sovereign lord! i have seen your angel face to face! gideon kamei rui howmei tei ringhpouc tuang baanchara the twmei kamei thay the, kumna kamei pingna kumna sa the, he kauh liangmeipu ringhpouc, ai rui nang tuang baanchara ta zaw lev zaw puanc adyangna how dyng the! |
when the disciples all came together in galilee, jesus said to them, the son of man is about to be handed over to people who will kill him ziap guay tei galili khou guang kaduai datpui ganv khou jisu rui kaniw khou sa the, meic nac mpouh ta meic nunc baanc khou tii patlou puni the, kumna kaniw rui kata swluai puni. |
king asa had an army of 300,000 men from judah, armed with shields and spears, and 280,000 men from benjamin, armed with shields and bows. guangh asa tei judamei buy khatni nggih sinmei rihmei 3,00,000 khatni benjaminmei buy khatni sauhpai sinmei 2,80,000 nai khwan e. |
hebron still belongs to the descendants of caleb son of jephunneh the kenizzite, because he faithfully obeyed the lord, the god of israel. hebron hei ntaw nganvna kenizzimeipu jephunne nac mpouh kaleb kikta tuang swna bam e. mi hei kamei ringhpouc, isaraelmei racguangc ta lwm kak kakna lwmmei paan rui e. |
after this, jesus travelled in galilee, he did not want to travel in judea, because the jewish authorities there were wanting to kill him. mi tangv hei, jihudimei kapy nunc rui kata swluai khang rik bam tina kamei judia thangc ngangh dat nii makna galili ramv khou tat bam khwan e. |
from the time aaron enters the most holy place to perform the ritual of purification until he comes out, there must be no one in the tent. aron rui sw nthanmei tuang thouc tei sw khang nthan liangmei bamv khou tei gut kan khoutei rui thauna pat dat mak saanv kalummei pheykai khou tei meic gaanv khat na sini bam nuh mak ge. |
micaiah went on now listen to what the lord says! i saw the lord sitting on his throne in heaven, with all his angels standing beside him. mikaia rui sa dat re, ringhpouc rui samei hei ntaw king o! ringhpouc tingkauh khou kaguangc bamvpaeng khou dungcna baanchara guay kadaeng khou ding huamcna bammei ta ai how e. |
he placed in the temple all the objects his father had dedicated to god, as well as the gold and silver objects that he himself dedicated. kapu rui ringhpouc khang katgutloumei puat guay tei kamei rui ravkai khou lou the. kamei rui katgutloumei daandi kachaekc tuang puat guay tei ni ravkai khou katlou dat the. |
no passover like this one had ever been celebrated by any of the kings of israel or of judah, since the time when judges ruled the nation. latzanpouc nunc rui isaraelmei nunc ta sin rap khou rui thauna hei kumhmei tuang kaanpatmei ngai hei isaraelmei guangc nunc rui ni, judamei guangc nunc rui ni ngay zat kan mak ge. |
then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, sir, if you want to, you can make me clean. khoutei mphaanhmeipu gaanv khat guangna kahu khou khuksun keyna poubauhmei, nang rui nuh e thei, ata sw nthanlou ngam e, twna sa the. |
they refused to obey his instructions, they did not keep the covenant he had made with their ancestors, and they disregarded his warnings. ringhpouc tuang latdanv guay kaniw piu mak khe, kaniw pupouc nunc rui ringhpouc lev swlou kanmei latdyng tei kaniw ngaek mak khe, khatni kamei rui luhmei lat guay tei kaniw thouh swlou mak khe. |
you like to receive praise from one another, but you do not try to win praise from the one who alone is god how, then, can you believe me? nangniw khat khat rui thuanclou kary khang na swna, akhat namei racguangc rui thuanclou khang thu sw makna, akumhna nangniw akhou lwmlou ngam nina cho? |
she took a tent peg in one hand, a workman's hammer in the other she struck sisera and crushed his skull she pierced him through the head. kabaanc akhat khou muih sin, kabiak akhat thangc taanvtaanhmei nunc tuang tandiak sinna, kamei rui sisera py hian alamvphutlou the. |
when the people who had gathered there to watch the spectacle saw what happened, they all went back home, beating their breasts in sorrow. hei tei guang zauc bammei meic kangdai tei, hei tei how lana kaniw ngaengv kazwmna hanc dat kan the. |
then peter came to jesus and asked, lord, if my brother keeps on sinning against me, how many times do i have to forgive him? seven times? khoutei pitar guangna jisu khou sa the, poubauhmei, akhou nkhuaimei swlou bammei chana gaanv khat ta ai kuaklou azuh nina cho? chanei ny? |
then over mount zion and over all who are gathered there, the lord will send a cloud in the daytime and smoke and a bright flame at night. khou kiu zaion chyng khatni mi ruc khou tei guang kaduaina bammei guay ruc khou, ringhpouc rui kalaanv chaeng muangh khatni zingbangc maikhou khatni karangmei mai bwang tii key puni. |
the lord your god hates people who do these disgusting things, and that is why he is driving those nations out of the land as you advance. mi kumhmei chanymei taanv guay ta ringhpouc nangniw racguangc rui karaeng e. hei zaeng rui zaatc nunc ta tei nangniw gut pwkhou mi kandic khou rui nthau ganh tuang e. |
this is to be done so that they can offer sacrifices that are acceptable to the god of heaven and pray for his blessing on me and my sons. hei tei kumcna sw bammei thu kaniw rui tingkauh racguangc khou laalou nuhmei puatkat tei katna akhang khatni anac nunc khang suaihiam ney bam khang e. |
even today the descendants of israel do not eat the muscle which is on the hip joint, because it was on this muscle that jacob was struck. ntaw nganvna isaraelmei kalingpeic ryan khou zanctei tu mak ge, kalam thu jakob ta mi bamv khou tei kahilou the. |
so judas went to the garden, taking with him a group of roman soldiers, and some temple guards sent by the chief priests and the pharisees amuh daihmei nunc khatni pharisimei nunc rui ndiuloumei ravkai rigaanv nunc khatni rommei ricmei nunc ta nduanghna mi pikwan khou tei guang the. |
in the 39th year of the reign of king uzziah of judah, shallum son of jabesh became king of israel, and he ruled in samaria for one month. judamei guangc uzzia rui guangh swmei 39mei kwm, jabes nac mpouh shallum rui isaraelmei guangc sw the, kumna kamei samaria kaidai khou bw akhat guangh swlou khwan e. |
on the fifth day of the sixth month of the sixth year of our exile, the leaders of the exiles from judah were sitting in my house with me. aniu meic bangc bam tatmei tuang charukmei kwm charukmei bw tuang zaeng panguhpui nungc, juda thangc rui meic bangc bam tatmei kapy nunc akai khou ai lev dungc kariu bam khwan e. |
i, jacob, your obedient servant, report to my master esau that i have been staying with laban and that i have delayed my return until now. nang bangc jakob, ai rui kumna sa bu e, ai laban daeng khou lungc khanvlouna aseic na rui guang dat tuang the. |
when the news of israel's victories reached king jabin of hazor, he sent word to king jobab of madon, to the kings of shimron and achshaph hazormei guangc jabin rui isaraelmei baengtanc rihliangcna guangmei chamv chu pwkhou kamei rui madonmei guangc jobab, shimronmei guangc khou khatni akshapmei guangc khou rih sw khang kabaipui lat tii the. |
when david heard about what had happened, he sent word that they should stay in jericho and not return until their beards had grown again. david rui mi chamv tei chu pwkhou, kaniw mwanghiw thau dat mak saanv jeriko khou bam o twna meic ndiuna sa guang the. |
when the leaders of judah heard what had happened, they hurried from the royal palace to the temple and took their places at the new gate. pat bammei lam khou tei juda tuang kapy swmei nunc rui chu lana katumcna guanghkai khou rui ravkai khou guang the. kumna raenghkat kathanc khou guang bam the. |
then, as the king was sitting there alone in his cool room on the roof, ehud went over to him and said, i have a message from god for you. guangh tei kainam khou nchu nrimei kailungc khou karana dungc bam khou, ehud rui kadaeng khou guangna sa the, ravguangc rui nang khang tii guangmei lat akhat nai e. |
when the people saw that the king would not listen to them, they shouted, down with david and his family! what have they ever done for us? guangh tei rui kaniw lat tei chulou mak khe twmei meic nunc tei thay pwkhou kaniw rui kauc thau the, david khatni kakai kaikhunc hei key kan di tho! kaniw rui aniu khang tabui swlou thena cho? |
in this way he will perform the ritual to purify the most holy place from the uncleanness of the people of israel and from all their sins. isaraelmei nunc tuang nthan makmei khatni kaniw tuang paap rui sw tanacloumei khou tei rui heikumna nthan liangmei bamv ta tei sw nthan pat puni. |
all the people living in jerusalem heard about it, and so in their own language they call that field akeldama, which means field of blood. jerusalem khou bammei guay mi chamv tei chu the, kumna kaniw rui mi ramvphung ta tei akeldama, twmei thu zei ramvphung twna kaw the. |
jesus answered them, i will ask you just one question, and if you give me an answer, i will tell you what right i have to do these things. ai nangniw khou lat akhat thanv puni, hei tei akhou dawlou e thei mi guay hei ai tabui ngamv khou rui taanc bam tu cho twmei nangniw khou salou puni. |
and i heard every creature in heaven, on earth, in the world below, and in the sea all living beings in the universe and they were singing khatni tingkauh, kandih, kandih bangc, khatni duipui khou naimei katana tingpuk kandih khou naimei katana rui mi kumna suan bammei ta ai chu e |
he does not ruin the wheat by threshing it endlessly, and he knows how to thresh it by driving a cart over it without bruising the grains. gehu tei ntyan khang tak piak nina e, tiki dykeyna bam mak ge, takuanh gari haengv rui tak piak bam sini hei tei takuanh rui thu takpiak tuang hamh e. |
it will be a day of fury, a day of trouble and distress, a day of ruin and destruction, a day of darkness and gloom, a black and cloudy day hei tei lungpuam tingmik, hei tei ryanra zaengsimei tingmik, swkamut kamaimei tingmik, zinghmei tingmik, muangh zingh miuh miumei tingmik |
i command that throughout my empire all the israelite people, priests, and levites that so desire be permitted to go with you to jerusalem. ai rui latdanv tii the twmei thu atuang guanghdic kapwm khou bammei jerusalem thangc tat dat nimei isaraelmei kaguayna amuh nunc, levimei nunc meic guayna ta nang nduangh tat nuh the. |
when the sun had set and it was dark, a smoking firepot and a flaming torch suddenly appeared and passed between the pieces of the animals. neih key kanmei tangv zingc guang pwkhou thay mak daekna maikhou katungh buih buimei mailai akhat lev maibwang chuangc bammei mairam patna khouringh paek mbaeng suaklou bammei kaney kak khou tei tatpat the. |
the tribe of ephraim did not drive out the canaanites living in the city of gezer, and so the canaanites continued to live there with them. gezer kaidai khou lungc bammei kanaanmei nunc ta ni ephraimmei kaikhwang rui alay ganh mak khwan e, kumna khou tei kanaanmei nunc kaniw pang khou kumna lungc bam khwan e. |
he must remain in heaven until the time comes for all things to be made new, as god announced through his holy prophets who lived long ago. ravguangc rui reydouc langloumei katuang nthanmei muhzwng nunc mwang khou rui dinc kasuakcloumei kumcna, ramh guayna damc kathanc dat nimei ganv kiu guang mak saanv, kamei tingkauh thangc bam puni. |
when you walk along a path in someone else's vineyard, you may eat all the grapes you want, but you must not carry any away in a container. nangniw meic gaanv khat tuang drakha lau khou tatruanlou pwkhou, nangniw rui tu nii saanv tu nuh e, tiki phungc thu phungc tat nuh mak ge. |
all the cities which the philistines had captured between ekron and gath were returned to israel, and so israel got back all its territory. philistinmei rui laa kanmei ekron khatni gat kak khou naimei namvdai guay tei isarael khou hanclou dat the, kumna isaraelmei tei kaniw tuang ramv guay laa dat the. |
the foreigners who are living among you and who have had children born here are also to receive their share of the land when you divide it. ramv tei nzanh pwkhou nangniw pang khou lungc bammei zaatc baihmei nunc khatni khou hei kaniw nac puancloumei nunc khang ni kaniw dam naina nzanhlou nina e. |
and so david realized that the lord had established him as king of israel and was making his kingdom prosperous for the sake of his people. ringhpouc rui david kata isaraelmei guangc tiswlou the khatni kamei nunc khang rui kakandih ta tilungcgaylou the twmei kamei thay the. |
there was a door at the end of the passage leading to the holy place and one also at the end of the passage leading to the most holy place. nthanmei bamv khou gut nimei chaeng twan khou kaimun akhat nai e khatni nthan liangmei bamv khou gut nimei chaeng twan khou tei ni kaimun akhat nai muay e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.