text stringlengths 4 695 |
|---|
some of the philistines brought jehoshaphat a large amount of silver and other gifts, and some arabs brought him 7,700 sheep and 7,700 goats. philistinmei gaanvsaekc rui jehoshaphat khang daandi mpeyna lev baihmei kaipat ni phungc guang the. arabmei gaanvsaekc rui lauziu 7,700, lev ziuh 7,700 tii guang the. |
there was no one else who had devoted himself so completely to doing wrong in the lord's sight as ahab all at the urging of his wife jezebel. ahab kumcna ringhpouc tuang mikzaw khou simei tuang taanv taanh khang kalung gut phum kanmei meic baihmei maek khe mi guay tei kanow jezebel rui katiulouna taanhmei tuang e. |
then joshua sent two spies from the camp at acacia with orders to go and secretly explore the land of canaan, especially the city of jericho. nun nac mpouh joshua rui gwanrummei gaanv nei shittim zypui khou rui nkamhna kanaan kandic, nthukna jeriko kaidai gwan zauc tat ro twna thouclou the. |
the cloud made it dark for the egyptians, but gave light to the people of israel, and so the armies could not come near each other all night. muangh tei rui izipmei nunc khang tizingclou the, tiki isaraelmei nunc khang tigaanclou the, kumna rihmei nunc tei zingbangc saanvsaengh khat khat daeng khou guang tuanc ngam mak khe. |
at that time i will make the clans of judah like a fire in a forest or in a field of ripe corn they will destroy all the surrounding nations. mi ganv khou kiu ai rui juda kaikhwang ta nwmbangc khou hamh e thei napminhmei laupuk khou mai rui ramhacmai kumc tiswlou puni the, kadaeng khou bam nkuay bammei zaat guay ta kamei rui swmutlou puni the. |
put your investments in several places many places, in fact because you never know what kind of bad luck you are going to have in this world. nang tuang lanv tei kabamv mpeyna khou tiigutlou o, kalam thu mi kandic khou tabui tuang tasiat charimei guang puni cho twmei nang thay mak ge. |
she answered, all right, i will go with you, but you won't get any credit for the victory, because the lord will hand sisera over to a woman. kamei rui daw the, gay the, ai ni tat puni the, tiki rih ngammei tei nang rui e tw pw lak khe, kalam thu ringhpouc rui sisera ta ntumei baanc khou tiilou puni the. |
remember how moses, the lord's servant, told you that the lord your god would give you this land on the east side of the jordan as your home. ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw lungc bam khang mi jordan tuang neihpat biak kandic hei tii puni twna ringhpouc bangc mousi rui sa kanmei tei ningtow o. |
he sent eliakim, the official in charge of the palace, shebna, the court secretary, and the senior priests to the prophet isaiah son of amoz. kamei rui guangh kai khou kathouc swmei eliakim, shebna, khatni amuh gaanvthaihmei nunc ta muhzwng isaia, amoz nac mpouh daeng khou thouc guang the. |
as paul and barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to come back the next sabbath and tell them more about these things. paul lev barnabas tei sinagog khou tei rui tat dat kan nina bam khou, kaney guang datmei sabbathneic ni guang datna mi lam khou tei raclou dat ro twna meic nunc rui kaney khou sa the. |
and when they recognized him as the beggar who had sat at the beautiful gate, they were all surprised and amazed at what had happened to him. kamei hei howgaymei chaengmun khou dungcna ney tu bammeipu tei e twmei thay lana, kaniw khang tei charynmei khatni ngakmei rui padik the. |
may he make us obedient to him, so that we will always live as he wants us to live, and keep all the laws and commands he gave our ancestors. kamei rui kahawmei theilayna aniu lungc tanh tan ngam diu khang kamei rui aniu ta kalat tipiulou diu o. aniu pupouc nunc khou tiiloumei latdanv khatni latdyn guay tei piu ngam khang tiswlou diu o. |
i will let the cities that defend the border of moab be attacked, including even the finest cities beth jeshimoth, baal meon, and kiriathaim. gay liangmei beth jeshimot, baal meon, khatni kiriathaim kaidai guay kazauhna moab kandic ramvrei gaek bammei kaidai guay ta tei zauczihmei ta tiadow puni the. |
do not be stubborn, as your ancestors were when they rebelled against god, as they were that day in the desert when they put him to the test. nangniw pupouc nunc ravguangc lat liamna, kaniw rui tazikramv khou ravguangc ta nchanv kanmei tei kumcna, nangniw sw riu. |
they also told me that the walls of jerusalem were still broken down and that the gates had not been restored since the time they were burnt. jerusalem tuang raengc guay pangv ngamna ganclou bam di he khatni raengh kaikhamv guay tei ni mai nteiloumei tangv tei kasiamhlou dat mak he twna ni kaniw rui raclou the. |
for we brought the good news to you, not with words only, but also with power and the holy spirit, and with complete conviction of its truth. kalam thu aniw rui nangniw khou gaychamv phungc guangmei tei lat na hamhna, bumaengh nthanmei tuang pumtan kazauhna hei tei kaling siakmei the twmei lyanlou kan the. |
you will take your idols plated with silver and your idols covered with gold, and will throw them away like filth, shouting, out of my sight! nangniw tuang daandi kachaekc rui luploumei ravmaengc nunc tei laana tat kan tho! twna kauc lana mphuammei puat ta kumc kaliang ganc puni. |
evilmerodach treated him kindly and gave him a position of greater honour than he gave the other kings who were exiles with him in babylonia. evilmerodak rui kata nzianna swlouna guangh baihmei nym guangloumei pang khou tiiloumei champouhmei bamv kauh liangmei kakhou tiilou the. |
the meaning of this command is that the people of israel shall now bring to the lord the animals which they used to kill in the open country. mi tuang kabac kiu thu ntaw nangniw rui ramvpuk khou ravkhaeng bammei tei ntaw thu ringhpouc khou phungc guang dat nina the. |
when there is jealousy among you and you quarrel with one another, doesn't this prove that you belong to this world, living by its standards? nangniw khat khat ta mamavmei khatni agay agimei nai bammei hei, nangniw mbaanv tuang mei swna mbaanv mei kumcna lungc bam tina hamh nah cho? |
when the whole mountain was on fire and you heard the voice from the darkness, your leaders and the chiefs of your tribes came to me and said chyngbut kapwm tei mai chuangcna bammei ganv khou tei khatni zinghmei khou rui khwan tei chu pwkhou nangniw tuang kapy nunc khatni kaikhwang guay tuang kapy nunc akhou guangna sa the |
when our ancestors came out of egypt, you did not allow them to enter those lands, so our ancestors went round them and did not destroy them. aniw pupouc nunc izip khou rui guangmei ganv khou mi kandic guay khou tei kaniw gut khang nang rui nuhlou timakna kaniw tei mi kandic guay tei nkuayna tat the kumna kaniw ta swmaan mutsutlou mak khe. |
moses had given to the halftribe of manasseh the land of bashan, and to the other half of the tribe joshua had given land west of the jordan. kata peikai khou latzan swmak saanv khatni latzanpouc tingkuh daihmei tei rui theih mak saanv kamei rui kaidai khou tei bam khang e. |
you may eat any kind of fish that has fins and scales, but anything living in the water that does not have fins and scales must not be eaten. kasw khatni kalip naimei khav guay tu nuh e, tiki dui khou bammei kasw khatni kalip maekmei kui ta tu nuh mak ge. |
but saul and his men spared agag's life and did not kill the best sheep and cattle, the best calves and lambs, or anything else that was good tiki saul lev kamei nunc rui agag ta khatni gay liangmei lauziu, guaichic, gay liangmei guaituamnac nunc, khatni lauziunac nunc khatni baihmei gaymei guay tei thu swluai mak khe |
i assembled the leaders of judah on top of the wall and put them in charge of two large groups to march round the city, giving thanks to god. ai rui juda tuang kapy nunc ta raengh ruc khou kaw guang kaduai the kumna ravguangc ta thuanckuna mi kaidai ta tei tat nkuay khang kaniw ta tei kakang kanei khang damclou the. |
through him god gave me the privilege of being an apostle for the sake of christ, in order to lead people of all nations to believe and obey. zaatc guay khou rui, meic guay ta lwmmei khou khatni latpiumei khou zaylou khang, khrista khang latdiutatmei sw khang, ravguangc rui kapaan rui akhou tiilou the. |
name him jezreel, because it will not be long before i punish the king of israel for the murders that his ancestor jehu committed at jezreel. kazanc khang jezreel, twna phuak go, kalam thu kapu kapouc jehu rui jezreel khou meicdow kanmei paap khang tei isaraelmei guangc ta ai rui dandi tii nimei ganv asaanh mak khe. |
the jewish believers who had come from joppa with peter were amazed that god had poured out his gift of the holy spirit on the gentiles also. ravguangc rui katuang kaipatbumaengh nthanmei zentelmei guay khou ni tii keyloumei khou tei joppa thangc rui pitar thei lay guangmei lwmmei nunc tei ngak the. |
when i kill these people like sacrifices, the birds and animals are to eat all the fat they can hold and to drink blood until they are drunk. ai rui mi nunc ti hei khaengmei khouringc nunc ta kumc dow luailou pwkhou nruay thauruay khatni khouringh nunc rui kaniw thav tei tu diu saanv tu khang e khatni kaniw zei tei zangv mba mak saanv zangv khang e. |
when we brought you god's message, you heard it and accepted it, not as a message from human beings but as god's message, which indeed it is. nangniw aniw khou rui ravguangc lat chupui ganv khou tei, maansei lat re twna laa makna, ravguangc lat re twna laalou the. |
jacob got green branches of poplar, almond, and plane trees and stripped off some of the bark so that the branches had white stripes on them. jakob rui poplar, almon, khatni palanv bang chy downa kagi tactarik tarouhlou the. |
king solomon used forced labour to build the temple and the palace, to fill in land on the east side of the city, and to build the city wall. ravkai khatni guanghkai tei guangh solomon rui namna taanv titaanhmei nunc ta titaanc khwan e. kaniw tei rui kaidai tuang neihpat biak tei kandih thwan lana raengh tei raeng khwan e. |
we, too, have believed in christ jesus in order to be put right with god through our faith in christ, and not by doing what the law requires. hei zaeng rui, riakdanv ngaekpui paan rui hamhna, khrista khou lwmpui paan rui ravchaptatmei tiswlou khang, aniu ni khrista jisu khou lwmlou the. |
so they carried him up on the roof, made an opening in the tiles, and let him down on his bed into the middle of the group in front of jesus. kum thena, kainam kuna mi pu ta tei kainam khou rui kazy mpamc meic la khou tei jisu hu khou mpat key the. |
but if you do not surrender, then this city will be handed over to the babylonians, who will burn it down, and you will not escape from them. tiki nangniw gutlou mak ge thei mi kaidai hei babilonmei baanc khou tiilou puni, kaniw rui mi kaidai hei mailou puni the, kumna nangniw duak dat ngam pw lak khe. |
i was ahead of most fellowjews of my age in my practice of the jewish religion, and was much more devoted to the traditions of our ancestors. ai jihudimei ravchap khou akinmei guay pang khou rui tat suc diangc bam khwan e, khatni pupouh riak khou lungh gut diangc bam khwan e. |
i have placed in the temple the covenant box, which contains the stone tablets of the covenant which the lord made with the people of israel. isaraelmei lev ringhpouc kak khou sw kanmei latdyng taucpaek kanei loumei latdyng khuk tei ai rui ravkai lungc khou tei lou kan the. |
the edomites began to raid judah again and captured many prisoners, so king ahaz asked tiglath pileser, the emperor of assyria, to send help. mi ganv khou tei guangh ahaz rui kata nkhavlou khang asiriamei guangc tiglath pileser khou zaeng huay khwan e. kalam thu edommei nunc rui juda khou rih keyna meic nunc ta kangmei swna nym tat the. |
joseph, a young man of seventeen, took care of the sheep and goats with his brothers, the sons of bilhah and zilpah, his father's concubines. mi hei jakob kai lwanry e, tingkwm 17mei nggaanv launa josep hei nkhamhmei swna kapu laamvnow billa khatni zilpa rui puanhmei kachaic nunc lev lauziu pang gaengc tat bam khwan e. |
david gave the order, and his soldiers killed rechab and baanah and cut off their hands and feet, which they hung up near the pool in hebron. david rui latdanv pat the, kumna katuang ricmei nunc rui rekab lev baana ta swluai lana kaney phaybaanc dan gancna hebron khou duikhunc daeng khou thaengclou the. |
i stood between you and the lord at that time to tell you what he said, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. nangniw mai ta tiping pw nimei zaeng rui khatni nangniw chyngbut khou tei ku nuh makmei zaeng rui ai hei ringhpouc lev nangniw kak khou dingna ringhpouc rui samei tei nangniw khou dinclou khang ringhpouc lev nangniw kak khou ai ding bam khwan e. |
for we are like a sweetsmelling incense offered by christ to god, which spreads among those who are being saved and those who are being lost. kalam thu aniu hei kanlou bammei nunc khou ni, maan bammei nunc khou ni, lik sikh sik bammei khrista rui ravguangc khang katloumei namh gaymei agaw rym tei e. |
suddenly a human hand appeared and began writing on the plaster wall of the palace, where the light from the lamps was shining most brightly. khoutei thay mak daekna maansei baanc akhat patna ngaengsaengc khou, thauhmai riw gaanclou ranv liangmei kaanv khou hy thau the. |
ahaziah had no sons, so his brother joram succeeded him as king in the second year of the reign of jehoram son of jehoshaphat, king of judah. ahazia tei kanac mpouh maek khwan e, kum tina judamei guangc jehoshaphat rui puanhmei jehoram rui guanghtumei kaneimei kwm ahazia kainac joram rui kaphaan guangh sw the. |
you had no part in the covenants, which were based on god's promises to his people, and you lived in this world without hope and without god. ravguangc rui latryan swna nrianhloumei tei laa khang nangniw dam maekna mi mbaanv khou rigwnmei ni maek, ravguangc ta ni thay mak twna bam khwan e. |
the sovereign lord says, i will once again let the israelites ask me for help, and i will let them increase in numbers like a flock of sheep. kauh liangmei ringhpouc rui sa e, ai rui isaraelmei ta akhou tina huayney dat puni, kumna ai rui kaniw ta lauziu pang ta kumc tikingckiuclou puni. |
what i am telling you in the dark you must repeat in broad daylight, and what you have heard in private you must announce from the housetops. ai rui nangniw khou zingh khou saloumei hei, nangniw kalaanv gaanh khou sa nina e nangniw nukuanc khou suaina saloumei hei, kainam khou rui kauc nina e. |
in every church service i want the men to pray, men who are dedicated to god and can lift up their hands in prayer without anger or argument. nggaanvmei guay kabamv kathuic khou agay agimei khatni lunghpuamc zawzinghmei maekna nthanmei baanc zaythauna huayneymei ta ai kahaw e. |
but the vine had already been planted in a fertile, wellwatered field so that it could grow leaves and bear grapes and be a magnificent vine. tiki mi luai tei kandih gaymei, dui gaymei pikwan khou lingclou timei zaeng rui hei tei kachy geicna, kathai nthai geicna daihmei luai swna thau bam e. |
then he ordered his chief official to go from lachish to jerusalem with a large military force to demand that king hezekiah should surrender. khoutei kamei rui katuang rihpy daihmei ta rihmei kangdai nduanghna guangh hezekia ta gutlou la tho twna sa khang lakis khou rui jerusalem thangc tat khang latdanv pat the. |
if any one of you had a son or an ox that happened to fall in a well on a sabbath, would you not pull them out at once on the sabbath itself? nangniw nac hamh e thei, guaih sabbathneic khunh khou keylou bam e thei, hei tei nangniw kadyng khou zay thau dat pw lak nah cho? |
they said to jephthah, we are turning to you now because we want you to go with us and fight the ammonites and lead all the people of gilead. kaniw rui jephtha khou daw the, kum sini, ntaw thu aniw nang khou guang datmei tuang di the, ammonmei ta adow khang guang kazauhlou tho, nang rui gileadmei guay tuang kapy sw nina di the. |
so christ came and preached the good news of peace to all to you gentiles, who were far away from god, and to the jews, who were near to him. kumna khrista guangna, ravguangc khou rui ducna bammei zentelmei khou ni, anana bammei jihudimei khou ni chuzaenghmei gaychamv hei dinclou the. |
they had no fear of god, and so they attacked you from the rear when you were tired and exhausted, and killed all who were straggling behind. kaniw rui ravguangc ta ping makna nangniw tatna bammei ganv khou thei biak thangc rui adow the kumna thei thangc ngam makna bammei nunc ta swluai ngam the. |
the babylonian army had been besieging jerusalem, but when they heard that the egyptian army had crossed the egyptian border, they retreated. babilonmei ricmei nunc rui jerusalem ta dingbinna bam khwan e, tiki izipmei ricmei nunc izip ramvrei tat twan pat kan the twmei kaniw chu lana kaniw hanc kan the. |
that day laban removed the male goats that had stripes or spots and all the females that were speckled and spotted or which had white on them mi nungc tei laban rui nraengmei khatni tariktarouhmei ziuchic guay, nraengmei khatni tariktarouhmei ziuhkui guay kapah pat the |
during the time that jotham, ahaz, and hezekiah were kings of judah, the lord gave this message to micah, who was from the town of moresheth. jotham, ahaz, khatni hezekia rui judamei guangc swna bammei douc, moreshet kaidai khou bammei maika khou ringhpouc rui mi lat hei tiguang khwan e. |
because king ahaz sinned, the lord his god let the king of syria defeat him and take a large number of judeans back to damascus as prisoners. heikum tipuizaeng rui ringhpouc ravguangc rui siriamei baanc khou tiipat the. karuc khou rih keyna rih ngamlou the kumna judamei meic mpeyna ta kangmei swna zay tatna damaskas khou nduangh guang the. isaraelmei guangc rui ni karuc khou rih keyna meic mpeyna ta swluailou khwan e. |
they said to one another, we are not going to find anything of which to accuse daniel unless it is something in connection with his religion. kaniw khat khat khou sa the, aniu rui daniel ti hei katuang ravchap lam khou hamhna kakhuay phu pat nimei chaeng baihmei maek ge. |
so moses took his wife and his sons, put them on a donkey, and set out with them for egypt, carrying the stick that god had told him to take. kumna mousi kanow kanac mpouh nunc ta kuanniam khou tidungclouna, ravguangc rui sin tat ro twna samei builwang tei sinna izip tat khang kaamc thau the. |
because of their idolatry and because they led israel into sin, baasha and his son elah had aroused the anger of the lord, the god of israel. kaniw rui ravmaengc kalummei zaeng rui khatni isaraelmei ta paapc khou zayloumei zaeng rui baasha lev kanac mpouh ela rui ringhpouc isarael racguangc tuang lungpuam tithau khwan e. |
two years later absalom was having his sheep sheared at baal hazor, near the town of ephraim, and he invited all the king's sons to be there. tingkwm kanei tangv absalom tei ephraim kaidai daeng khou baal hazor twna kawmei bamv khou katuang lauziu hiw tiapna bam khwan e. khoutei kamei rui guangh nac mpouh guay ta kaw guang khwan e. |
in the 52nd year of the reign of king uzziah of judah, pekah son of remaliah became king of israel, and he ruled in samaria for twenty years. judamei guangc uzzia rui guanghtumei 52mei kwm remalia nac mpouh peka rui isaraelmei guangc sw dat the. kamei samaria khou tingkwm 20 guanghtulou khwan e. |
may you be made strong with all the strength which comes from his glorious power, so that you may be able to endure everything with patience. nangniw ramh lam katana khou neihlana khaengv ngam khang, katuang hymdaihmei pumtan nangniw khou tiilou diu o. |
when god said that he would destroy his people, his chosen servant, moses, stood up against god and prevented his anger from destroying them. ravguangc rui kamei nunc ta swmut puni the twna sa pwkhou, kamei rui kadahloumei bangc mousi rui ravguangc hu khou ding thauna kaniw ta swmutlou nimei lungpuam ta khaam keylou the. |
they travelled through the region of phrygia and galatia because the holy spirit did not let them preach the message in the province of asia. kaniw ta asia kandih khou gaychamv dinh khang bumaengh nthanmei rui nuhlou ti makna, kaniw phrugia lev galati ramv tat ruan pat the. |
after she had weaned him, she took him to shiloh, taking along a threeyearold bull, ten kilogrammes of flour, and a leather bag full of wine. ngana tei nouc taan pwkhou, kamei rui kata nduanghna, tingkwm kathumhmei guaichiclauna, ntyan buay handwang ruh, drakhadui guaihgic muanc padikmei akhat lev phungcna shilo thangc tat the. |
if any of you have a dispute with another christian, how dare you go before heathen judges instead of letting god's people settle the matter? nangniw pang khou latlu patpui ganv khou, ravguangc mei nunc khou guang makna tabui swna ravning makmei nunc khou latzan sw tat khang bauc bam tu cho? |
he sent eliakim, the official in charge of the palace, shebna, the court secretary, and the senior priests to the prophet isaiah son of amoz. kamei rui eliakim, shebna, khatni amuh gaanvthaih nunc ta amoz nac mpouh muhzwng isaia daeng thangc thouclou the. |
then he measured the distance from the back wall of one room to the back wall of the room across the passage from it, and it was 12.5 metres. mi tangv tei kamei rui chaeng paengc akhat tuang kai kaithei, pat nganvmei tin khou rui ndat thauna chaeng paengc akhat thangc tuang kai kaithei tin nganvna ndat pwkhou hei tei chowbuk 25 e. |
at the entrance to the town you will meet a group of prophets coming down from the altar on the hill, playing harps, drums, flutes, and lyres. muhzwng kang akhat nrah, alim, nkhuangh baza chinh chinna chyngbut tuang ravchabamv khou tei rui keymei ta namvdai tei gut nimei mun khou nang ariw puni. |
whenever there was a large amount of money in the box, the royal secretary and the high priest would come, melt down the silver, and weigh it. mi khuk lungc khou tei syan nai geic e tw e thei guangh tuang hymeipu khatni tingkuh rui guangna daandi guay tei chak lana khau khou tinclou raph rap the. |
listen, the time is coming when i will kill all the young men in your family and your clan, so that no man in your family will live to be old. zauclo, nang kai kaikhunc khou rui gaanvsuh gaanvthaih lungc pat mak khang, nang kai kaikhunc khou khatni nangkai puinac khou chabwan guay ta ai rui swluai nimei ganv guang pu the. |
all the other things that amaziah did from the beginning to the end of his reign are recorded in the history of the kings of judah and israel. amazia rui taancloumei baihmei guay ni kamei guanghtu thau rap khou rui luaimei nganv judamei lev isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the. |
many nations will help the people of israel to return to the land which the lord gave them, and there the nations will serve israel as slaves. isaraelmei nunc tei ringhpouc rui kaniw khang tiiloumei kandic khou hanc guang dat khang zaatc mpeyna rui nkhavlou puni, kumna hei khou tei zaatc nunc rui bangh swna isaraelmei khang taanvtaanclou puni. |
if you are willing to let me bury my wife here, please ask ephron son of zohar to sell me machpelah cave, which is near the edge of his field. ai rui anow ta mi khou hei mbeihlou khang nuh e thei zohar nac ephron ta katuang laupuk tin khou naimei mekpela khowlang tei akhou zuanclou khang salou o. |
i assure you that many will come from the east and the west and sit down with abraham, isaac, and jacob at the feast in the kingdom of heaven. ai rui nangniw khou samei hei e tingkauh guangcdic tuang ngai khou neihpat neihkey thangc rui meic mpeyna guangna abraham, isak, khatni jakob lev dungc nchamc puni. |
but because of the sacred promise that he and jonathan had made to each other, david spared jonathan's son mephibosheth, the grandson of saul. kum e tiki jonathan lev david khat khat khou nthukmei latdyng akhat swlou lamei zaeng rui david rui saul tou, jonathan nac mpouh mephiboshet ta thu swluai mak khe. |
leave this place, you and the people you brought out of egypt, and go to the land that i promised to give to abraham and to their descendants. mi bamv hei ganclouna nang khatni nang rui izip khou rui nduangh patmei nunc tei ai rui abraham khatni kaniw kikta khang tii puni twna nrianhloumei kandic thangc tei tat tho. |
the lord almighty, the god of israel, has spoken about ahab son of kolaiah and zedekiah son of maaseiah, who are telling you lies in his name. ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc kazanc khou rui saraamhmei lat sana bammei kolaia nac mpouh ahab khatni maaseia nac mpouh zedekia lam khou kamei rui sa the. |
anyone who touches his bed or sits on anything the man has sat on must wash his clothes and have a bath, and he remains unclean until evening. katuang laeng tei kahipui mei tei hamh e thei kamei rui dungcloumei bamv khou dungcloupui mei tei kaphey kabaan souna duilow nina e kumna kamei tei tingzyn nganvna nthan mak ge. |
the sovereign lord said to me, mortal man, call all the birds and animals to come from all round to eat the sacrifice i am preparing for them. kauh liangmei ringhpouc rui akhou sa e, maansei nacle, ai rui nruay thauruay khatni khouringh guay khang katpatloumei zanc tei tu khang mi guay ta tei kabangc karuc, kaphai kadung khou rui guang khang kaw tho. |
in the same way, though we are many, we are one body in union with christ, and we are all joined to each other as different parts of one body. hei tei kumcna, aniu meic mpeyna hei khrista khou pumh akhat sw the, kumna pumh akhat tuang nanw pang swna aniw meic guayna akhat na swna kariu bam tuang e. |
they gave as much as they could for this work, and the total came to 500 kilogrammes of gold, 2.8 tonnes of silver, and 100 robes for priests. kaniw rui kangamv kangamv theilayna tii guangmei tei kachaekc drakma 61,000, daandi mina 5000 khatni amuh nunc khang thiula saenghmei 100 tii guang the. |
even the angels, who are so much stronger and mightier than these false teachers, do not accuse them with insults in the presence of the lord. tiki kaniw khang suangc tanhmei khatni ngammei kauh baanchara nunc rui nganv kaniw khuay poubauhmei hu khou kalauhna kaniw ta tizaklou kan mak ge. |
one day saul was in gibeah, sitting under a tamarisk tree on a hill, with his spear in his hand, and all his officers were standing round him. zaeng neih khat saul tei gibea khou luanghbut akhat khou tamuc bang akhat bangc khou, kabaanc khou buy ntungh lana, katuang ricmei guay kadaeng ding nkuayna bam khwan e. |
whenever the ruler of a country reported that you were not in his country, ahab would require that ruler to swear that you could not be found. kandih kaipouc akhat rui kakandih khou nang bam mak ge twna samei ganv khou, nang ta phutow ngam mak khe twmei tuang siangdyng hei tisw raph rap the. |
make an altar of earth for me, and on it sacrifice your sheep and your cattle as offerings to be completely burnt and as fellowship offerings. nangniw rui taniang tuang ravchabamv kasiamh lana khou tei kapumc rawna khaengmei khatni alamvpuatkat swna nangniw tuang lauziu khatni guaih kat ro. |
no, i am also talking to the people who are sitting on the wall, who will have to eat their excrement and drink their urine, just as you will. ai rui sa bammei hei raengh khou dungc bammei nunc, nangniw kumcna kaniw bav tu nimei khatni kaniw zwn zangv nimei nunc khou ni sa bammei tuang e. |
none of the descendants of aaron who has a dreaded skin disease or a discharge may eat any of the sacred offerings until he is ritually clean. aron kikta gaanv khat na sini naengv nuhmei meicgic ravpuat naipui mei khatni kapumc khou tanacmei tatpui mei tei kamei nthan dat mak saanv nthanmei tuang puatkat akhat na sini tu nuh mak ge. |
elisha sent a servant out to tell him to go and wash himself seven times in the river jordan, and he would be completely cured of his disease. khoutei kamei jordan thangc tatna lup liang chanei e thei katuang ravpuat kuak nthan thiak puni twna sa tio twna elisha rui kabangc gaanv khat ta thouc the. |
no, i am also talking to the people who are sitting on the wall, who will have to eat their excrement and drink their urine, just as you will. kiuc hamh e, nangniw kumcna kaniw zwnbav tu zangv pw nimei raengh khou dungc bammei meic nunc khou tei ni ai sa bammei tuang e. |
two groups at a time praised god responsively and gave thanks to him, in accordance with the instructions given by king david, the man of god. kaphwam kanei rui adangvna ravguangc mei david rui dincloumei thei layna ravguangc ta thuancna khatni thuanckuna suan the. |
the teachers of the law and the pharisees brought in a woman who had been caught committing adultery, and they made her stand before them all. khoutei lungcmaanv bam khou nymmei ntumei gaanv khat ta riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc rui zay guangna, meic pang la khou tidinglouna |
we believe now, not because of what you said, but because we ourselves have heard him, and we know that he really is the saviour of the world. ntaw thu nang lat khou rui aniw lwm tu hamh the, tiki kamei rui samei tei aniw chu kahakna kachangc changhna kamei hei mbaanv ta kanloumeipu kiu di the twmei aniw thay the. |
the whole point of what we are saying is that we have such a high priest, who sits at the right of the throne of the divine majesty in heaven. ntaw aniu rui sa bammei kiu thu, tingkauh khou ravguangc tuang tik hym daihmei guangcbamvpaeng tuang baanzat khou dungc bammei tingkuc aniu khang nai the twmei hei e. |
who had sent a letter in his own name to all the people of jerusalem and to the priest zephaniah son of maaseiah and to all the other priests. mipu hei rui kazanc khou jerusalem khou bammei meic kathuicna khang, maaseia rui puanhmei amuh zephania khang khatni amuh guay khang tatdyn akhat tii guang khwan e. |
when someone dedicates his house to the lord, the priest shall fix the price according to its good or bad points, and the price will be final. thowkumhmei rui ringhpouc khang nthanmei tuang swna kai katlou e thei, amuh tei rui mi kai tuang simei gaymei tei zauc lana kamanv kaklou puni. |
he will be followed by another king, who will send an officer to oppress the people with taxes in order to increase the wealth of his kingdom. katang khou guangh akhat guang dat puni, kaguanghdic khou lanv mbu thau khang rui dihkhav mbu thauna meic nunc ta tirai khang kamei rui dihkhav neymei gaanv khat ta thouc pat puni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.