text stringlengths 4 695 |
|---|
if you do, i guarantee that i will be able to put more than 340 tonnes of silver into the royal treasury for the administration of the empire. guangh rui kumna swlou pw e thei, mi guangcdic tuang dihsinmei taanv khou sinsw khang ai rui daandi talent 10,000 lou haaplou puni. |
this book is the account of what was said by jeremiah son of hilkiah, one of the priests of the town of anathoth in the territory of benjamin. mi buk hei hilkia nac mpouh jeremia, benjamin ramv khou naimei anathot kaidai khou muhzwng akhat swna bammeipu rui saloumei lat re. |
order them to collect all the food during the good years that are coming, and give them authority to store up corn in the cities and guard it. guang nimei tingkwm gay nimei chanei khou tei laaguangmei napbi guay khou tei rui tikhuamna kaidai guay khou guangh ngamv bangc khou rylou tho. |
evilmerodach treated him kindly, and gave him a position of greater honour than he gave the other kings who were exiles with him in babylonia. evilmerodak rui kata heidikamv nzianna swlouna babilon khou nym guanglou nchamcmei guangc nunc khang suangc kauh liangna kata chakhwang swlou khwan e. |
from sunset on the ninth day of the month to sunset on the tenth observe this day as a special day of rest, during which nothing may be eaten. mi bw tuang zaeng chakiumei nungc neih key rap khou rui thauna zaeng ruh mei nungc neih keymei nganvna zaeng nthaekcmei tingmik swna ngaek nina e, mi lungc khou tei ramhkhat na sini taanc nuh mak ge. |
we have also brought back all the equipment which king ahaz took away during those years he was unfaithful to god, and we have rededicated it. guangh ahaz rui kamei ravguangc khou rui tat patmei ganv khou ravkai khou rui laa pat kanmei taanv na guay tei ni laaguang datna katgutlou dat kan the. |
when you hold back the rain because your people have sinned against you, and then when they repent and face this temple, humbly praying to you nang tuang mei nunc rui nang ruc khou paapc taanhmei zaeng rui nang rui tingdui thingclou kan pwkhou, kaniw lunglaic datna mi ravkai biak kaniw zaw karihna niamh keyna nang khou huayney pwkhou |
and pray also for me, that god will give me a message when i am ready to speak, so that i may speak boldly and make known the gospel's secret. akhang ni huayneylou o i sa nipui ganv khou sa nimei lat tiilou khang, kumna baucna thay mak khwanmei gaychamv hei dinclou ngam khang huayneylou o. |
how many times have i wanted to put my arms round all your people, just as a hen gathers her chicks under her wings, but you would not let me! nruay kui rui kanac nunc ta gungclou kumcna, nang nac nunc ta gungclou timc e tiki, nang nuh mak khe! |
if a slave owner takes a stick and beats his slave, whether male or female, and the slave dies on the spot, the slave owner is to be punished. thowkumhmei rui builwang sinna kabangc nggaanvmei ta pwni ntumei ta pwni bai tina kabamv khou tei theic palaplou e thei, mipu ta tei swluai nina e. |
we did not listen to you, o lord our god, when you told us to live according to the laws which you gave us through your servants the prophets. nang bangc muhzwng nunc khou rui dincloumei nang tuang latdanv guay theilayna lungh khang aniw khou sa pwkhou, he ringhpouc aniw racguangc, aniw nang lat nkinglou mak dyng the. |
she has done a shameful thing among our people by having intercourse before she was married, while she was still living in her father's house. kalam thu kamei mih makna kapu kai khou bam khou rui nggaanvmei ta thaylouna isaraelmei pang khou zakmei taanv taanclou the. |
it hit the ship, and since it was impossible to keep the ship headed into the wind, we gave up trying and let it be carried along by the wind. hei tei rui rungh ta tei key thui pwkhou, tat pat ngam mak khena mpatlou tina mpwan tei rui phungc tat the. |
and from there we went past ephraim gate, jeshanah gate, the fish gate, the tower of hananel, and the tower of the hundred, to the sheep gate. hei khou tei rui ephraimmei raengcmun, jeshana raengcmun, khav raengcmun, hananel tuang rigaanvkai, phay khat tuang rigaanvkai hei guay hei tat ruan guangna lauziu raengcmun khou guang tangclou the. |
when joseph and mary had finished doing all that was required by the law of the lord, they returned to their home town of nazareth in galilee. poubauhmei tuang riakdanv thei layna taanc nimei thouc guay taanclou luai lana, kaniw galili khou, kaniw ramc kaidai nazareth khou hanc guang dat the. |
why have you said in the lord's name that this temple will become like shiloh and that this city will be destroyed and no one will live in it? mi ravkai hei shilo kumc puni the kumna mi kaidai hei swkatupctuaylouna mi khou hei meic lungc dat ni tuang hamh the twna tabui swna ringhpouc zanc khou rui sa bam tu cho? |
what i do is done for my own sake i will not let my name be dishonoured or let anyone else share the glory that should be mine and mine alone. ai rui taanhmei hei azanc khang rui taanhmei tuang e ai rui azanc ta tikasic lak ge, meic gaanv khat na ta sini ahym tila nchamc lak ge, hei tei atuang na sw bam nina e. |
as surely as i, the sovereign lord, am the living god, i warn you that in my anger i will rule over you with a strong hand, with all my power. angamv sin swna ai rui ranvna nangniw ta sin puni the twmei hei ai ringhmei ravguangc swmei suai makmei kumcna suai dat lakmei lat re. |
so go back home to the land which you claimed for your own, the land on the east side of the jordan, that moses, the lord's servant, gave you. kum e tw e thei mi kaidai khou tei tigut lana lungc bam khang kabamv tiilou puni. |
the men we sent tell us that the people there are stronger and taller than we are, and that they live in cities with walls that reach the sky. mi khou lungc bammei nunc tei aniu suangc tanc e khatni saengdai e, kumna kaniw tei kaniw tuang kaidai guay raengc tei tingpuk tungtanghmei khou lungc bam e twna aniu rui thoucloumei nunc rui sa the. |
because he abolished the pagan places of worship and the incense altars from all the cities of judah, the kingdom was at peace under his rule. kamei rui juda tuang kaidai guay khou rui rav baihmei ta kalummei bamv guay khatni agaw ravchabamv guay swmaan ngam timei zaeng rui kamei guangh sw bammei zuk khou mi kandic khou tei nchunzaenghmei nai khwan e. |
and i saw that the woman was drunk with the blood of god's people and the blood of those who were killed because they had been loyal to jesus. nthanmei nunc zei, twmei thu jisu khou lwmpui zaeng rui swluai kanmei nunc zei zangv mbameipui ta tei ai how e. |
how many times have i wanted to put my arms round all your people, just as a hen gathers her chicks under her wings, but you would not let me! nruay kui rui kaswkaeng bangc khou kanac nunc ta gungcloumei kumcna, abaanc pwam rui nang mei kapwmna ta pamclou nii e, tiki nang rui ata nuhlou mak khe! |
we had raided the territory of the cherethites in the southern part of judah and the territory of the clan of caleb, and we burnt down ziklag. juda tuang dihba thangc naimei keretmei kandic khou khatni kaleb kaikhwang tuang ramv khou rihkeyna ziklag kaidai mai thoulou duc kan the. |
then the two prophets heard a loud voice say to them from heaven, come up here! as their enemies watched, they went up into heaven in a cloud. mi khou hei ku o! twna tingkauh thangc rui kauc keymei khwan kaney chu lana, kaney ta zauczihmei guay hu khou muangh khou rui tingkauh thangc ku kan the. |
the lord almighty, the god of israel, said, you yourselves have seen the destruction i brought on jerusalem and all the other cities of judah. ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc rui sa e, jerusalem khatni juda tuang kaidai guay ruc khou swkamut kamaimei ai rui tiguang kanmei tei nangniw how the. |
i wrote you that letter because i wanted to find out how well you had stood the test and whether you are always ready to obey my instructions. nangniw nchanvmei khou ding ngam di ny khatni ai rui samei tei piu nii bam di ny twmei thay niina mi tatdyn tei ai hy tuang e. |
he is the one that his master will put in charge, to run the household and give the other servants their share of the food at the proper time. kaipouc gaanv khat rui katuang tamthiwmeipu khou kabangc guay khang kaganv chana tu zangv khang kaniw dam nzanhlou bam khang nsinlou mei pu tei e. |
and so nebuchadnezzar came with all his army and attacked jerusalem on the tenth day of the tenth month of the ninth year of zedekiah's reign. kum tina nebukadnezar rui karihmei nunc ta nduanghna zedekia rui guangh swmei tuang chakiumei kwm ruhmei bw tuang zaeng ruhmei nungc jerusalem ta adow the. |
he shall take the other bird and dip it, together with the cedar wood, the red cord, and the hyssop, in the blood of the bird that was killed. mi tangv tei amuh tei rui nruayna akhat tei laa lana sidar thing, langhriang haenghmei, khatni hissop hei guay tei mi nruayna zei kuak khou tei ntin puni. |
you are doomed! you have made your family rich with what you took by violence, and have tried to make your own home safe from harm and danger! kakai kasaamc gay khang rui khatni simei rui kakou tow mak khang rui twna nchumh makmei thiak khou syan lanv laaguang bammei tei ryanra zaengsi e dav! |
our brothers and sisters, we want you to know the truth about those who have died, so that you will not be sad, as are those who have no hope. nangniw rigwnmei maekmei nunc kumcna zaengsina bam mak khang, theic kanmei nunc lam khou tei nangniw thay nthan kanmei ta aniw kahaw e. |
while jesus was having a meal in matthew's house, many tax collectors and other outcasts came and joined jesus and his disciples at the table. jisu mi pu kai khou tei kaziap nunc lev nap tu bam khou, dihkhav kakhamei nunc khatni paapcmei nunc mpeyna ni guangna tu nchamc bam khwan e. |
the lord rejected all the israelites, punishing them and handing them over to cruel enemies until at last he had banished them from his sight. ringhpouc rui isaraelmei guayna ta ganc pat the, kaniw ta riapna meic nzimei zauczihmei nunc baanc khou tiipatlou the kumna nkhamh khou kaniw ta kamikzaw khou rui ganc pat kan the. |
so then, the lord says about josiah's son jehoiakim, king of judah, no one will mourn his death or say, how terrible, my friend, how terrible! kumna mi tangv tei ringhpouc rui josia rui puanhmei mpouh jehoiakim, judamei guangc lam khou kumna sa the, meic gaanv khat na rui sini kamei theih khou kaplou lak ge, achampanvle! asuanreyle! twna ni huaylou ni tuang hamh e. |
or have you not read in the law of moses that every sabbath the priests in the temple actually break the sabbath law, yet they are not guilty? sabbathneic ravkai lungc khou bammei amuh nunc rui sabbathneic ngaek mak sini nkhuai mak ge twmei nangniw riakdanv khou tei pah mak he nah cho? |
those who are slaves must consider their masters worthy of all respect, so that no one will speak evil of the name of god and of our teaching. ravguangc zanc khatni aniw tuang latdyn ta sakasic mak khang, bangh sw bammei kaniw ni kaniw kaipouc nunc ta chakhwang sw nina e. |
then pray, lord, you have said that you would destroy this place, so that there would be no living creatures in it, neither people nor animals khou kiu kumna huayney o, he ringhpouc, nang rui mi bamv hei swmaan puni the, kumna mi khou ringhmei khouringcmaansei ni khouringh khounah ni nai dat lak khe |
i will not join in their secret talks, nor will i take part in their meetings, for they killed men in anger and they crippled bulls for sport. kaney nkamhna lat cham bammei khou tei ai kazauh lak ge, khatni kaney lat kaphianhmei khou tei ai kaphianh kazauh mak ge kalam thu kaney lungpuam sina meicdow e, khatni kaney dingtaan sina guaih kappai ram e. |
so then, if someone comes to you who does not bring this teaching, do not welcome him or her in your homes do not even say, peace be with you. hei zaeng rui, mi latdyn hei hamhna baihmei phungc guangpui mei ta thu nangniw kai khou laalou riu dwan gay ni kadylou riu. |
while your majesty was watching, an angel came down from heaven and said, cut the tree down and destroy it, but leave the stump in the ground. guangh rui zauc bam khou baanchara akhat tingkauh thangc rui keyna sa the, thingbang tei gaibau keyna swmut tho, tiki kamui tei thu kandih khou ganclou duc o. |
by his death on the cross christ destroyed their enmity by means of the cross he united both races into one body and brought them back to god. zauczihmei sw bammei ta tei, kamei kros khou theicloupui paan rui swmaanlou the kros paan rui jihudimei lev zentelmei ta pumh akhat khou tikariulouna ravguangc khou zay kariulou the. |
on his return from mesopotamia jacob arrived safely at the city of shechem in the land of canaan and set up his camp in a field near the city. mesopotamia thangc rui guang dat khou jakob tei kanaan kandic tuang sekem kaidai gayna guang tangclou the, kumna mi kaidai daeng khou ramvpuk khou zypui kai kasiamh khwan e. |
yet i will not punish them for this, because you yourselves go off with temple prostitutes, and together with them you offer pagan sacrifices. kum bam sini mi khang rui ai kaniw ta dandi tii lak ge, kalam thu nangniw kahak ni ravkai tuang mangcsangmeiluc nunc khou tatna bam e, khatni kaniw lev rav baihmei nunc khang khaeng the. |
when the king had crossed, escorted by all the people of judah and half the people of israel, he went on to gilgal, and chimham went with him. judamei kapwm khatni isaraelmei kapaek rui nduanghna guangh tei jordan kaan patna gilgal khou guang the. kimham ni kaniw thei lay guang khwan the. |
cyrus gave them back the bowls and cups that king nebuchadnezzar had taken from the temple in jerusalem and had put in the temple of his gods. guangh nebukadnezar rui jerusalem tuang ravkai khou rui laana katuang rav nunc tuang ravkai khou lou bammei kaikhuang guay khatni tamkuak guay tei sairas rui kaniw khou tiilou dat the. |
although the people had not yet started to rebuild the temple, they began on the first day of the seventh month to burn sacrifices to the lord. meic nunc tei ravkai kasiamh thau dat mak sini, chaneimei bw tuang reymei tingmik nungc rawna ringhpouc khang khaeng kahouh dat the. |
why, eli, do you honour your sons more than me by letting them fatten themselves on the best parts of all the sacrifices my people offer to me? eli, tabui swna amei nunc rui akhang katloumei puatkat khou tei rui gay liangmei tei rui kamei tu chuth chutlouna bam khang nuhlouna ata suangc nang nac ney ta chakhwang sw bam tu cho? |
however, moses gave the levites no portion of the territory. instead, they received cities to live in, with fields for their cattle and flocks. levimei nunc khang thu ramv kabamv akhat na sini nzanhlou mak khe kaniw rui lungc bam khang kaidai asaekc khatni kaniw tuang khouringh byn bamv khang ramvpuk asaekcna tiilou the. |
now we know that the lord is with us. you have not rebelled against him, and so you have saved the people of israel from the lord's punishment. aniw rui mi hei tabui khang sw bam tu cho twmei kamei thay e, kumna nangniw rui hei tei thaymei ta kahaw e! |
god blesses the soil which drinks in the rain that often falls on it and which grows plants that are useful to those for whom it is cultivated. kakhou katupcna riu keyloumei ting tei rimlou lana kai lau taanhmei nunc khang phunling phunlu nthailouna bammei kandic tei ravguangc suaihiam laatow e. |
the spirit says clearly that some people will abandon the faith in later times they will obey lying spirits and follow the teachings of demons. nkhamhpui ganv khou meic gaanvsaekc thu lwmmei mpatlouna guatmei bumaengc nunc lat khou khatni ravsic nunc tuang riakdyn khou lunghgut tat kan puni twna bumaengh rui nthanna salou the. |
and when you stand and pray, forgive anything you may have against anyone, so that your father in heaven will forgive the wrongs you have done. nangniw huayney khang ding bampui ganv khou thowkumhmei ruc khou nangniw lungh nuancloumei tuang nai e thei, hei tei kuaklou o, kum e thei tingkauh thangc bammei nangniw pu rui ni nangniw tuang twan lyammei guay kuaklou puni. |
use the best wheat flour, but no yeast, and make some bread with olive oil, some without it, and some in the form of biscuits brushed with oil. khay kazauh makna gay liangmei gehu buay rui olive thauc kanina ntyan kasiamh nina e, gaanvsaekc rui thauh kani makna thauh teyna kasiamh nina e. |
come up the mountain to me, you and aaron and seventy of the leaders of israel and while you are still some distance away, bow down in worship. aron khatni nang lev twna chyngbut khou adaeng khou ku tho kumna nangniw rambiuc dou duh thangc bam khou rui nkhum keyna kalum tho. |
they came with all their soldiers an army with as many men as there are grains of sand on the seashore. they also had many horses and chariots. kaniw rui phay ricmei, takuanh gari ricmei, takuanh mpeyna nduanghna guang the. duipui paengc khou naimei syniang zu rihmei nunc tei guang the. |
those men are not true apostles they are false apostles, who lie about their work and disguise themselves to look like real apostles of christ. mi kumhmei mei nunc tei latdiutatmei ling hamh ekaniw hei ravtaanv taanhmei khe swmei, khrista tuang latdiutatmei khe swmei meic guatmei latdiutatmei nunc e. |
in the land that you are taking, destroy all the places where the people worship their gods on high mountains, on hills, and under green trees. nangniw guanglou pw nimei kandic khou tei, meic nunc tei rui kaniw tuang rav kalumpui bamv chyng kauhmei twan khou, luanghbut ruc khou, khatni thingbang bangc khou naimei kaguayna tei sw kasic ngam nina e. |
the man must wash the internal organs and the hind legs, and the priest will present the sacrifice to the lord and burn all of it on the altar. mipu tei rui kalungcna khatni katan guay tei khiulou e thei amuh tei rui mi ravcha tei ringhpouc khang katlouna mi kapumna tei ravchapaeng khou raw nina e. |
so he sent some messengers to consult baalzebub, the god of the philistine city of ekron, in order to find out whether or not he would recover. kumna kamei gay dat puni di ny gay dat lak ny twmei philistinmei rav baalzebub khou thanv khang ekron kaidai thangc meic thouclou the. |
perhaps they will pray to the lord and turn from their evil ways, because the lord has threatened this people with his terrible anger and fury. kaniw ringhpouc ta kalumna kaniw tuang simei chaeng khou rui hanc guang dat kho ni nuh e, kalam thu ringhpouc rui kalungpuamcna kareic patna sa bam the. |
solomon answered, you always showed great love for my father david, your servant, and he was good, loyal, and honest in his relations with you. solomon rui daw the, nang rui apu nang bangc david ta daicna nzian tanh tanna nzianlou the kumna kamei ni lungning nthanna nang ta nzianna lungc bam khwan e. |
when that time comes, no sin will be found in israel and no wickedness in judah, because i will forgive those people whose lives i have spared. mi ganv kiu guang pwkhou, isaraelmei khou paapc nai dat pw lak khe khatni juda khou simei nai dat pw lak khe, kalam thu theic nsaekcloumei nunc paap tei kuaklou puni the. |
you will be thrown down to hell! if the miracles which were performed in you had been performed in sodom, it would still be in existence today! nang ta taruaih khou zay keylou puni. nang khou taanclou kanmei ngamv daihmei taanv guay tei sodom khou taanclou bam khwan e thei, mi kaidai tei ntaw nganv nai bam kan ni tuang e. |
because he risked his life and nearly died for the sake of the work of christ, in order to give me the help that you yourselves could not give. kamei khrista tuang taanv khou rui, nangniw taanc tangc ngam makmei ata nkhavloumei taanv khou rui kamei theic duaklou the. |
any land he gives to his sons must be from the land that is assigned to him, so that he will not oppress any of my people by taking their land. kamei rui kanac mpouh nunc khang ramvdui tii nimei tuang nai e thei kakhang tiiloumei ramv khou tei rui tii nina e, kumna hei tei meic nunc tuang ramv tei asut laa mak khang e. |
from there they sailed back to antioch, the place where they had been commended to the care of god's grace for the work they had now completed. mi khou tei rui kaney, ntaw kaney taanc suakna guangmei taanv dwan khang hei ravguangc zauzian khou kaney ta tiiloumei bamv antiokh khou tei rungh tuangcna guang dat the. |
the israelites fell back, but he stood his ground and fought the philistines until his hand was so stiff that he could not let go of his sword. isaraelmei guay thei tangsyn kan the, tiki kamei thu kadyng kachac makna katuang baengsaeng kabaanc khou rui khak pat dat lakmei nganvna philistinmei ta adow kan the. |
after i have driven out the nations before you and extended your territory, no one will try to conquer your country during the three festivals. zaatc nunc ta tei nangniw hu khou rui nthau ganc lou puni, nangniw kandic tei tidaiclou pwkhou, mi khumngai kathumh lungc khou tei thu meic gaanv khat na rui sini nangniw tuang kandic tei laa khang karamc guang ni tuang hamh e. |
people from all nations, tribes, languages, and races will look at their bodies for three and a half days and will not allow them to be buried. kaney pumc tei mbeih makna zaeng neih thumh kapaek mi khou tei lou bam puni, kumna kandihmei meic katana rui hei tei zauc bam puni. |
as a result, there is no longer any distinction between gentiles and jews, circumcised and uncircumcised, barbarians, savages, slaves, and free hei zaeng rui, zentelmei khatni jihudimei, gihruamhmei khatni gihruamh makmei, daicthaumei zaat khatni daicthau makmei zaat, bangh khatni nyngswmei twmei nai dat mak khe. |
you will cry and grind your teeth when you see abraham, isaac, and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, while you are thrown out! nangniw ta kapaengc thangc ganc patloupui ganv khou kiu, abraham, isak, jakob khatni muhzwng guay ta ravguangc guangcdic khou how pwkhou, nangniw kapna huh khaic ndyang kariakh riak bam puni! |
he went a little farther on, threw himself on the ground, and prayed that, if possible, he might not have to go through that time of suffering. kumna kamei hu thangc tat kasuanh khath tw gutna kandih khou pun nkhum laamv keyna nuh e thei mi ganv tei kakhou rui tat ri kan khang huayney the. |
you threw me down into the depths, to the very bottom of the sea, where the waters were all round me, and all your mighty waves rolled over me. nang rui ata duipuisyng thangc phaic keylou khwan e, nthukmei duisyng khou, khou tei dui rui ata gumliam khwan e, kumna nang tuang tanhmei duimuat rui ata liak bin the. |
there are some jews whom you put in charge of the province of babylon shadrach, meshach, and abednego who are disobeying your majesty's orders. nang rui babilon ramv langv sin khang nsinloumei jihudimei shadrak, meshak, khatni abednego kaniw hei guangh tuang latdanv piu mak khe. |
i had been taken there in chains, along with all the other people from jerusalem and judah who were being taken away as prisoners to babylonia. ata kangriang ntalouna juda khatni jerusalem khou rui babilon thangc bangh zay tatmei nunc lev twna mi thangc tei zay tat the. |
be on your guard against false prophets they come to you looking like sheep on the outside, but on the inside they are really like wild wolves. guatmei muczwng nunc khou rui ramhthay o kaniw tei lauziu gic runna nangniw khou guang e, tiki kalungc khou thu nrammei angiw nunc e. |
the territory extended from mount halak in the south near edom, as far as baalgad in the north, in the valley of lebanon south of mount hermon. joshua rui halak chyng khou rui seir biak thangc hermon chyng khum khou naimei lebanon nzaengc baal gad nganv laagut the |
when the people of israel heard that jeroboam had returned from egypt, they invited him to a meeting of the people and made him king of israel. jeroboam tei izip thangc rui guang dat the twmei isaraelmei nunc tei chu pwkhou, kaniw rui kata isaraelmei guay lat kaphianh khang guang bammei bamv khou kaw guang the, kumna kata isaraelmei tuang guangc tiswlou the. |
no one could distinguish between the joyful shouts and the crying, because the noise they made was so loud that it could be heard far and wide. kapmei khwan ni neihlana kauhmei khwan ni thay khak thay langc dat mak khe, kaniw rui kauhmei khwan tei ranvna duh duh thangc nganvna chu tangc the. |
while this was going on, i was not in jerusalem, because in the 32nd year that artaxerxes was king of babylon i had gone back to report to him. heikumna sw bammei ganv khou tei, ai jerusalem khou bam mak khwan e, kalam thu guangh arthasastha rui babilonmei guangdaihmemei swmei tuang 32mei kwm kakhou ataanv guay poulou khang kadaeng thangc tat dat khwan e. |
when the people saw that moses had not come down from the mountain but was staying there a long time, they gathered round aaron and said to him mousi tei key dat makna chyngbut thangc bam saengcna bam kan ti khou meic nunc tei aron daeng khou guang kaduaina sa the |
any priest who becomes unclean remains unclean until evening, and even then he may not eat any of the sacred offerings until he has had a bath. mphuam kanmei amuh akhat tei kamei tingzyn nganvna nthan mak ge, kumna kamei duilow dat mak saanv nthanmei taektw tu nuh mak ge. |
so then, you gentiles are not foreigners or strangers any longer you are now fellowcitizens with god's people and members of the family of god. kum thena, zentelmei nangniw ni guanghdic baihmei mei nunc hamh the, tasang tasiucmei hamh the ravguangc mei nunc lev dilung makaamv di the, ravguangc tuang kaikhunh khou kaikhunh akhatnamei nunc di the. |
these offerings have been given to you and your children as the part that belongs to you from the fellowship offerings of the people of israel. isaraelmei nunc rui alamvpuatkat khou kat guangmei khou rui nang khatni nang nac nunc khang tiiloumei tuang langv the. |
it is my unchanging decision that when my people make their fellowship offerings, the breast and the thigh of the animal belong to the priests. nangniw rui alamvpuatkat katmei ganv khou mi khouringc tuang kaphurou khatni thei naeng tei aron kai punav nunc tuang e twmei hei atuang kalaic dat lakmei lat the. |
if the vow concerns a ritually unclean animal, which is not acceptable as an offering to the lord, the man shall take the animal to the priest. kamei rui nrianhloumei khouringc tei, nthan makmei, ringhpouc khang kat nuh makmei khouringc zaat re thei thu, mipu tei rui mi khouringc tei amuh khou phungc guang puni. |
that would cause all the jews who have gathered round you to be scattered, and it would bring disaster on all the people who are left in judah. nang ta swluai kan ti thei nang daeng khou guang kaduai bammei judamei guay hei pak phak ngam puni the, kumna juda khou ganclou duhmei guay ruc khou ryanramei guang puni the. |
moses killed it and took some of the blood, and with his finger put it on the projections at the corners of the altar, in order to dedicate it. mousi rui guaih tei dowluaina, zei tei asaekc kabaanczung rui laana ravchapaeng chei guay khou tei teylouna ravchapaeng tei katgutlou the. |
moses took all the fat on the internal organs, the best part of the liver, and the kidneys with the fat on them, and burnt it all on the altar. mousi rui karav guay, kathyn khou gay liangmei langv, kaki kanei khatni mi khou tei naimei thav guay tei laana mi guay tei ravchapaeng khou ntei the. |
the threestoried annexe, each storey 2.2 metres high, was built against the outside walls of the temple, and was joined to them by cedar beams. chowbuk panguhmei kaithaek kathumh kainay zayloumei tei sidar thing rui alamvloumei tuang e. |
now then, my flock, i, the sovereign lord, tell you that i will judge each of you and separate the good from the bad, the sheep from the goats. kumhpui zaeng rui, he alauziu nuncle, kauh liangmei ringhpouc ai rui nangniw meic kathuihna ta latzan sw puni the kumna simei lev gaymei khatni lauziu lev ziuh khaklangc pat puni the. |
this present disaster has come on you because you offered sacrifices to other gods and sinned against the lord by not obeying all his commands. nangniw rui ringhpouc lat liamna karuc khou paapc taancna rav baihmei nunc khang nangniw rui khaengna bammei zaeng rui mi kamut kamaimei hei tiguangmei tuang e. |
one of the creatures put his hand into the fire that was there among them, picked up some coals, and put them in the hands of the man in linen. kerubim akhat rui kaniw pang khou nai bammei mai khou tei kabaanc num gutna, maithyn asaekc laa pat lana linen phey piumeipu baanc khou tei tiilou the. |
in this land that is like a desert and where no people or animals live, there will once again be pastures where shepherds can take their sheep. ramvkaengvdic kumhmei, maansei ni khouringh khounah ni lungh makmei kandic hei lauziu gaenghmei nunc rui kaniw tuang lauziu gaenghmei bamv, khouringh byn sw dat puni. |
so i am convinced that we should enjoy ourselves, because the only pleasure we have in this life is eating and drinking and enjoying ourselves. maansei hei amanvna lungc nina de twmei ai laatow e, kalam thu kandih nam ruc khou hei tuna zangvna amanvna lunghmei suangc gay mbumei maek khe. |
here on mount zion the lord almighty will prepare a banquet for all the nations of the world a banquet of the richest food and the finest wine. kandihmei zaatc kaguayna khang mi zaion chyng khou hei ringhpouc rui tugay zangvgaymei taektw khatni zangvgaymei drakhadui tuang khwmkih taektw chamdaanvlou puni. |
the lord did this because david had done what pleased him and had never disobeyed any of his commands, except in the case of uriah the hittite. kamei rui mi hei taancloumei hei david rui ringhpouc kata tipianloumei zaeng rui e. david tei hittimeipu uria tuang latbamv khou na tei hamhna kamei ringhpouc tuang latdanv guay piu chuyna lungc khwan e. |
apollos then decided to go to achaia, so the believers in ephesus helped him by writing to the believers in achaia, urging them to welcome him. apollo tei akhaia thangc tat nii the, kum tina ephisimei lwmmei nunc rui kata katiulouna, kata laalou khang akhaia khou bammei lwmmei nunc khou tatdyn hylou the. |
all round the outer edge of the rim of the tank were two rows of bronze gourds, which had been cast all in one piece with the rest of the tank. katin khou tei kapaengc biak tanzinc tuang mwnmaengc kakin kanei lou e. mi mwnmaengc tei duiduangc tei lev kapumc akhat na swna bun lou e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.