text stringlengths 4 695 |
|---|
and so i tell you, peter you are a rock, and on this rock foundation i will build my church, and not even death will ever be able to overcome it. ai rui nang khou kadylou tuang e nang hei pitar the, mi taudaic ruc khou hei atuang phwamling kasiamh thau puni. kumna taruaih raengckat rui ni mi ti hei ngam dat lak khe. |
all scripture is inspired by god and is useful for teaching the truth, rebuking error, correcting faults, and giving instruction for right living nthanmei latrik kapwm hei ravguangc khou rui guang tuang e, kumna mi hei nchamlou khang, luhlou khang, sw ntwnlou khang, khatni ravchap tat khang nchamlou khang gaeng e. |
the lord will fight as he did at mount perazim and in the valley of gibeon, in order to do what he intends to do strange as his actions may seem. ringhpouc kamei rui taanc ni twna ningmei tei taanc pat khang, kamei rui perazim chyng khou khatni gebeon nzaengc khou sw kanmei tei kumcna adow puni the kamei taanc nimei taanv tei kadath dat bam nuh e. |
as they approached jerusalem, near the towns of bethphage and bethany, they came to the mount of olives. jesus sent two of his disciples on ahead kaniw jerusalem ana guangna, olive chyng phay khou naimei bethphage lev bethani khou guang khou jisu rui kaziap gaanv nei ta ndiulouna |
we destroyed all the towns and put to death all the men, women, and children, just as we did in the towns that belonged to king sihon of heshbon. guangh sihon khou swlou kanmei kumcna aniu rui kaidai guay tei swkamut kamaina nggaanvmei, ntumei alauc kaguayna ta swluai ngam the. |
all of you that honour the lord and obey the words of his servant, the path you walk may be dark indeed, but trust in the lord, rely on your god. ringhpouc ta pingmei nunc khatni ringhpouc bangcpu lat piumei nangniw guay, nangniw rui tat bammei chaeng tei zingc changh bam nuh e, tiki ringhpouc khou lwmlou o, nangniw ravguangc khou ngangvlou o. |
the foreigners living in babylon will run away to their own countries, scattering like deer escaping from hunters, like sheep without a shepherd. babilon khou lungc bammei gin nunc tei khouringh alaymei nunc hu khou rui asanh pak kumc, gaengcloumei maekmei lauziu nunc kumc kakandih dih thangc pak tat kan puni the. |
no one knows who the son is except the father, and no one knows who the father is except the son and those to whom the son chooses to reveal him. pu na tei hamhna gaanv khat na sini nah mpouh hei thow cho twmei thay mak ge, khatni nah mpouh lev pu lam khou kakhou ndauhlou khang nah mpouh hei rui kadahloupui mei na tei hamhna gaanv khat na sini pu hei thow cho twmei thay mak ge. |
so then, whoever disobeys even the least important of the commandments and teaches others to do the same, will be least in the kingdom of heaven. riakdanv tuang nthyam liangmei latdanv akhat tei sini ngaek makpui mei khatni ngaek mak khang nchamloupui mei ta tei tingkauh guangcdic khou nthyam liangpui mei kaw puni |
we have not received any letters from judea about you, nor have any of our people come from there with any news or anything bad to say about you. nang lam khou judia thangc rui tatdyn akhat na sini hy guang tuang ni maek ge khatni judia thangc rui guangna nang lam khou sina raclou tuang hamh e thei poulou tuang maek ge. |
the nations advance like rushing waves, but god reprimands them and they retreat, driven away like dust on a hillside, like straw in a whirlwind. zaatc nunc tei duiluat luangh kumh luangc guang the, tiki ravguangc rui kaniw ta luh tina kaniw hanc kan the, mpwan rui luangc ngangh khou syniang hunc ganh kumc, napgung aliu ganh kumc alay ganc kan the. |
for a husband has authority over his wife just as christ has authority over the church and christ is himself the saviour of the church, his body. khrista hei kamei rui kanpatloumei kapumc phwamling tuang py swmei kumcna, gaanv hei ni now tuang py e. |
the day after the battle the philistines went to plunder the corpses, and they found the bodies of saul and his three sons lying on mount gilboa. adow tangna nthuanh thauna philistinmei nunc theihmei pumc laa khang guang pwki saul lev kanac gaanv thum gilboa chyng khou theiclou bam khwan the. |
some people were there who wanted to accuse jesus of doing wrong so they watched him closely to see whether he would heal the man on the sabbath. kaniw jisu khuay nym khang kamei rui mi pu ta tei sabbathneic tigaylou puni ny twna kaniw zauc bam khwan e. |
when a person is guilty, he must confess the sin, and as the penalty for his sin he must bring to the lord a female sheep or goat as an offering. thowkumhmei rui nkhuailou e thei, kamei kapaap kalauh nina e, kumna kapaap khang tei kamei rui lauziunay hamh e thei ziuhnay phungc guangna ringhpouc khang khaeng nina e. |
i made you known to them, and i will continue to do so, in order that the love you have for me may be in them, and so that i also may be in them. nang rui ata nzianmei ramzian hei kaniw khou nai khang khatni ai kaniw khou bam khang, ai rui nang ta kaniw khou tithaylou kan the khatni tithaylou bam puni. |
so then, tear down their altars, break their sacred stone pillars in pieces, cut down the symbols of their goddess asherah, and burn their idols. hei zaeng rui, kaniw tuang ravchabamv guay ta, diangcra tho, kaniw tuang kalum bammei ntauh guay tei swbak paruatlou tho, kaniw tuang ravpui ashera maengc tei dowbau key tho, kumna kaniw tuang ravmaengc guay tei mai ntei ganc tho. |
and he commanded us to preach the gospel to the people and to testify that he is the one whom god has appointed judge of the living and the dead. meic nunc khou lat hei dinc o khatni kamei hei ringc bammei ta ni theic kanmei ta ni latzan sw khang ravguangc rui langloumeipu e twmei sa tat ro twna kamei rui aniw ta ndiulou the. |
actually, there is no other gospel, but i say this because there are some people who are upsetting you and trying to change the gospel of christ. kaling thu, gaychamv baihmei maek ge tiki khrista tuang gaychamv tei sw mbianghna nangniw ta sw kaguakc khang sw bammei nunc naipui zaeng rui sa tuang e. |
if you do so, i shall have reason to be proud of you on the day of christ, because it will show that all my effort and work have not been wasted. kum pwkhou ataanv hei nsa hamh the twna khrista tingmik nungc kiu ai gaengh sw khang e. |
when the seventy years are over, the lord will let tyre go back to her old trade, and she will hire herself out to all the kingdoms of the world. tingkwm 70 tei luai kan pwkhou, ringhpouc rui turmei ta katuang reynungc taanv bamv tei titaanclou dat puni, kumna karana kata kandih kapwm tuang guangcdic guay khang zuanc puni. |
i did this because they had rejected my commands, broken my laws, profaned the sabbath, and worshipped the same idols their ancestors had served. kalam thu kaniw rui atuang latdanv guay piu mak khe, atuang latdyn guay ngaek mak khe, sabbath ta swtanac the, khatni kaniw pupouc nunc rui kalum bammei ravmaengc nunc ta tei kaniw kalum the. |
haman even went so far as to build a gallows at his house so that he could hang mordecai, who saved your majesty's life. and it's 22 metres tall! haman twmeipu hei rui guangh panty kanduakloumeipu mordekai ta thaengc luai khang chowbuk 50 kauhmei thaenghpaeng nravlou bam the! |
shephatiah son of mattan, gedaliah son of pashhur, jehucal son of shelemiah, and pashhur son of malchiah heard that i was telling the people that mattan nac mpouh shephatia, pashur nac mpouh gedalia, shelemia nac mpouh jehukal khatni malkia nac mpouh pashur kaniw rui jeremia rui meic guayna khou sa bammei ta chulou khwan e. |
samaria fell because the israelites sinned against the lord their god, who had rescued them from the king of egypt and had led them out of egypt. mi hei isaraelmei rui ringhpouc kaniw racguangc izipmei guangc baanc khou rui kanpatlouna izip kandic khou rui zaypatloumei kaniw racguangc ruc khou paapc taanhmei zaeng rui e. |
on the morning of the third day there was thunder and lightning, a thick cloud appeared on the mountain, and a very loud trumpet blast was heard. zaeng neih thumh nungc lauthwan tei tingpalikganhkey the, mi chingcbut khou tei muangh zingh zingmei gwam guang the, kumna bianggun khwan ranv sihmei akhat chu the. |
this is the list of the heads of the clans who had been in exile in babylonia and who returned with ezra to jerusalem when artaxerxes was emperor mi hei arthasastha rui guangh swna bammei douc babilon khou rui jerusalem khou ezra thei hanc guang datmei kaikhwang puinac nunc tuang kapy nunc e |
the commander of the troops from the clans of benjamin was eliada, an outstanding soldier, in command of 200,000 men armed with shields and bows. benjamin kaikhwangmei rihmei nunc tuang ricpy hei eliada e, kamei langh langmei rihmei akhat re. kabangc khou nggih khatni sauhpai sinmei rihmei 2,00,000 nai khwan e. |
in this way he burnt up not only the corn that had been harvested but also the corn that was still in the fields, and the olive orchards as well. kumna lau tayloumei ni taylou makmei ni mai raw ngam kan the. olive lau nganvna raw the. |
king asa removed his grandmother maacah from her position as queen mother, because she had made an obscene idol of the fertility goddess asherah. guangh asa rui kapeic maaka ta liammav bamv khou rui laa pat khwan e, kalam thu kamei rui kingckiucmei ravpui ashera maengc tei kasiamhlou bam khwan e. |
joseph was a man who always did what was right, but he did not want to disgrace mary publicly so he made plans to break the engagement privately. kagaanv josep tei ravchaptatmeipu lapui zaeng rui, meri ta kandihmei mav khou tichangamclou nii mak lana kalat kalu maekna taanlou ni the twna kalung dinglou bam khwan e. |
seven days from now i am going to send rain that will fall for forty days and nights, in order to destroy all the living beings that i have made. ai rui damcloumei kalung parik katana ta swmaan khang aseic khou rui thauna zaeng chanei tangv zingbangc 40 kalaanv 40 ting tiriu puni the. |
in the same way the chief priests and the teachers of the law jeered at jesus, saying to each other, he saved others, but he cannot save himself! hei tei kumcna, amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc tei ni sinnuina khat khat khou sa the, meickai ta thu kamei kanlou lana, karana kata thu kan ngam mak khe! |
the men were not dismissed when they went off duty on the sabbath, so the commanders had available both those coming on duty and those going off. sabbathneic kathouc maekmei guay ta ni titat dat mak khekumna kathouc taanh khang guangmei guay ni, kathouc luaina bammei guay ni mi khou tei bam ngam the. |
if an unbeliever invites you to a meal and you decide to go, eat what is set before you, without asking any questions because of your conscience. khristian hamhmei gaanv khat rui nangniw ta nap kaw pwkhou, nangniw lungning sw mphuam mak khang tabui kumhmei zanc cho twmei thanv makna tu o. |
so i thought it was necessary to urge these brothers and sisters to go to you ahead of me and get ready in advance the gift you promised to make. hei zaeng rui, ai guang mak khou kaniw tat hu lana nangniw rui tii ni twna saloumei kaipat tei chamdaanvlou khang mi chana nunc ti hei ndiulou rey khang kage nai the twmei ai ning the. |
but when they believed philip's message about the good news of the kingdom of god and about jesus christ, they were baptized, both men and women. tiki philip rui ravguangc guangcdic tuang gaychamv khatni jisu khrista lam khou dinclou pwkhou, lwmlouna kaniw ntumei ni, nggaanvmei ni duilup the. |
for kings and all others who are in authority, that we may live a quiet and peaceful life with all reverence towards god and with proper conduct. aniu nchu nrina lungc simh simna, ravning chuyna khatni khat khat ta chakhwang swna lungc nuh khang rui guangh nunc khang khatni ngamv sinmei nunc khang huayneylou o. |
david left the food with the officer in charge of the supplies, ran to the battle line, went to his brothers, and asked how they were getting on. david tei kamei phungc guangmei puktaek tei tu zangvmei sinmeipu khou tei nsinlou duc lana, rihbamv khou tei pak guangna, kachaic nunc daeng khou guangna kaniw akumh bam cho twna thanv the. |
then i saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered to fight against the one who was riding the horse and against his army. mi tangv khouringh tei khatni kandih tuang guangc nunc tei kaniw tuang ricmei nunc kazauhna takuanh khou tuangc bammeipu khatni katuang ricmei nunc ta adow khang guang kaduai bammei ta ai how e. |
once a year aaron is to perform the ritual for purifying the altar by putting on its four projections the blood of the animal sacrificed for sin. paapc khang khaengmei khouringc tuang zei mi ravchapaeng chei khou tei teylouna aron rui tingkwm pum mi ravchapaeng tei sw nthanmei tuang taanv taanc nina e. |
while ahaziah was there, he and joram were confronted by a man named jehu son of nimshi, whom the lord had chosen to destroy the dynasty of ahab. mi khou tei ahazia bammei ganv khou tei, ahab kaikhwangmei ta swmaan khang ravguangc rui kadahloumei nimshi nac mpouh jehu tei guang the. |
at once jesus made his disciples get into the boat and go ahead of him to bethsaida, on the other side of the lake, while he sent the crowd away. mi tangv meic kangdai ta tei kamei ndiu ganc bam kanmei dak khou kaziap nunc tei hih tuangcna bethsaida thangc kaan pat hu khang jisu rui ndiulou the. |
they also sent gold mice, one for each of the cities ruled by the five philistine kings, both the fortified towns and the villages without walls. kaniw rui kachaekc tuang apuakc maengc ni tii e, mi akhat khat tei philistinmei guangc nunc rui sin bammei, raengh raengloumei namvdai khatni raengh maekmei namv guay pumsin e. |
disguise yourself so that no one will recognize you, and go to shiloh, where the prophet ahijah lives, the one who said i would be king of israel. nang lwn meic thay mak khang kasiamh lana ai hei isaraelmei guangc sw puni twna akhou saloumei shilo thangc bammei muhzwng ahija daeng thangc tei nang tat tho. |
to all those who have something, even more will be given, but those who have nothing, even the little that they have will be taken away from them. naipui mei khou tei tii mbulou puni, maekpui mei khou tei kakhou naimei na tei sini laa tat kan puni. |
those who were too weak to walk were put on donkeys, and all the prisoners were taken back to judean territory at jericho, the city of palm trees. karana tat ngam makmei guay ta tei kuanniam khou lou the, kumna kaniw guay ta tei judamei tuang kaidai, tadanvbang kaidai twna kawmei jeriko khou phungc guang dat the. |
you will show your faithfulness and constant love to your people, the descendants of abraham and of jacob, as you promised our ancestors long ago. nang rui reydouc aniw pupouc nunc khou nrianhlou kanmei kumcna nang rui nang mei nunc abraham khatni jakob kikta khou nang tuang lwmnuhmei khatni taek makmei ramzian nzianlou puni. |
they closed the doors of the temple, let the lamps go out, and failed to burn incense or offer burnt offerings in the temple of the god of israel. kaniw rui ravkai tuang kaikhamv guay tei mbanghlou the, thauhmai guay sw amit the, kumna isarael ravguangc tuang ravkai khou agaw ntei taan the, khatni rawna khaeng taan the. |
i thank him for considering me worthy and appointing me to serve him, even though in the past i spoke evil of him and persecuted and insulted him. tat kanmei ganv khou ai kata sakasicna khatni rairiuna kata sw kasic khang swlou khwan sini, lwmnuhmei swna chaklouna kasiamruai sw khang ata laaloumei khang ta thuancku e. |
when the altar is built, you are to dedicate it by burning sacrifices on it and by sprinkling on it the blood of the animals that were sacrificed. ravchapaeng tei kasiamhlou tang pwkhou, mi ruc khou tei ravcha rawna khatni khaengmei khouringc zei kazinhlouna hei tei katgut nina e. |
they had stolen them from the public square in beth shan, where the philistines had hanged the bodies on the day they killed saul on mount gilboa. saul ta gilboa chyng khou swluai nungc philistinmei rui kaney pumc thaengcloumei bamv beth shan kaidai tuang sanghbamv khou rui kaniw rui hei tei houhmei tuang e. |
why should the egyptians be able to say that you led your people out of egypt, planning to kill them in the mountains and destroy them completely? chyngbut khou kaniw ta swluai khang kumcna kaniw ta swmutsutlou khang nang rui nang mei nunc ta nduangh patmei tuang the twna tabui swna izipmei nunc ta tisa bam nina cho? |
deliverance and punishment when the assyrians invade our country and break through our defences, we will send our strongest leaders to fight them. kanpatloumei khatni dandi asiriamei nunc rui aniu kandic khou rih keyna aniu tuang raengc guay sw bak gut pwkhou, kaniw ta adow khang lauziu gaenghpouc chanei khatni kapy gaanv tachat thoucpat puni. |
the lord has promised that a nation will swoop down on moab like an eagle with its outspread wings, and the towns and fortresses will be captured. zaatc akhat rui moab ruc khou mouc liapkey kumc liap keyna mi tuang kaidai guay khatni rihgaekkai guay tei laa puni. |
now then, i, the sovereign lord, am telling you that i will get troops to attack you with swords, and they will kill your people and your animals. kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc rui sa e ai rui nangniw ruc khou sucrih tiguang puni the kumna hei tei rui maansei khatni khouringh khounah guay na ta swluai puni the. |
jesus knew what they were saying, so he asked them, why are you discussing among yourselves about not having any bread? how little faith you have! hei tei thay lana jisu rui sa the, he lwmmei nthyammei nunc, ntyan maekmei lam khou nangniw tabui swna kaphianh bam tu cho? |
the four hundred ornamental pomegranates for the chain networks in two rows for the chain networks that covered the capitals on top of the columns tiangdaic pykhim khou karuhloumei pareiriang guay tiangdaic pykhim khou kakin akhat khou phay khat phay khat louna kakin kanei kanei kasiamhloumei tanzinc tuang pucheithai 400 |
the teacher of the law said to jesus, well done, teacher! it is true, as you say, that only the lord is god and that there is no other god but he. khoutei riakdanv dinhpouc tei rui jisu khou sa the, dinhpouc, ravguangc akhat na de, kamei hamhna baihmei maek ge. |
in all my travelling with the people of israel i never asked any of the leaders that i appointed why they had not built me a temple made of cedar. ai rui isaraelmei ta tat nchamcna bammei khou tei ai rui kadahloumei kapy nunc khou tei kaniw tabui swna akhang sidar tuang ravkai kasiamhlou mak tu cho twna sa zat kan mak ge. |
when the king saw that the frogs were dead, he became stubborn again and, just as the lord had said, the king would not listen to moses and aaron. gou tei theic ngam kan pwkhou, ringhpouc rui samei kumcna, kamei kalung tanc thau dat the kumna guangh tei mousi lev aron lat tei chulou dat mak khe. |
tie the rings of the breastpiece to the rings of the ephod with a blue cord, so that the breastpiece rests above the belt and does not come loose. ngaengvthuapc tei pat makna bungkam ruc khou tei bam nuh khang ngaengvthuapc paek tuang haengv tei lev ephod tuang haengv tei nrymmei langcriang rui bang kariulou nina e. |
it was late that sunday evening, and the disciples were gathered together behind locked doors, because they were afraid of the jewish authorities. mi neidak tuang reymei nungc zingbangc tei, ziap nunc tei, jihudimei kapy nunc ta ping lana, kaikhamv mbanghlouna kainung khou bam khwan e. |
among the things we seized i saw a beautiful babylonian cloak, about two kilogrammes of silver, and a bar of gold weighing over half a kilogramme. aniu rui asut guangmei puat pang khou gay sihmei babilonmei thiula daihmei akhat, daandi kilogram kanei dou, khatni kilogram paek dou nritmei kachaekc dwm akhat nay e |
from the very beginning of their history the people of israel and the people of judah have displeased me and made me angry by what they have done. juda khatni isaraelmei hei alauc swbam khou rui thauna kaniw taanv rui ata tipianlou makna alung tipuamclou guang the. |
on the day when the forts of your enemies are captured and their people are killed, streams of water will flow from every mountain and every hill. nangniw ta zauczihmei nunc tuang rihgaekkai guay tei laipui nungc kiu kaniw mei nunc ta tei nangniw swluai puni khatni chyngbut kathuic khou rui khatni luanghbut kathuic khou rui duithuak luangc key puni. |
if demetrius and his workers have an accusation against anyone, we have the authorities and the regular days for court, charges can be made there. demitria khatni kamei nunc rui thowkumhmei ruc khou lat sa nii e thei, latzankai nai e khatni latzanpouc nunc nai e, mi khou tei phungclou nuh de. |
after the lord your god has driven them out for you, do not say to yourselves that he brought you in to possess this land because you deserved it. ringhpouc nangniw racguangc rui kaniw ta nangniw khang nthau ganclou pwkhou, nangniw rui mi kandic tei laa biuc tina kandih tei laa khang nangniw ta phungc guangmei tuang e twna nangniw kakhanh riu. |
finally, however, hezekiah and the people of jerusalem humbled themselves, and so the lord did not punish the people until after hezekiah's death. nkhamh khou thu, hezekia khatni jerusalemmei tei niamh key datna hezekia theih mak saanv ringhpouc rui meic nunc ta tei dandi tii mak khwan e. |
by this time tomorrow you will be able to buy in samaria three kilogrammes of the best wheat or six kilogrammes of barley for one piece of silver. nthuanh kiu hei kumhmei ganv khou hei daandi paek akhat khang samaria khou ntyan buay kilogram kathumh hamh e thei sipian kilogram charuk liubow puni the. |
whenever the lord gave israel a leader, the lord would help that leader and would save the people from their enemies as long as that leader lived. ringhpouc rui tii guangmei latzanpouc nunc ta tei ringhpouc rui nkhavlouna kamei tei ringh saanv isaraelmei tei zauczihmei nunc khou rui duakna bam khwan e. |
when that time comes, you will complain bitterly because of your king, whom you yourselves chose, but the lord will not listen to your complaints. hei kumhmei ganv kiu guang pwkhou nangniw rui kadahmei guangc zaeng rui nangniw kap puni the, tiki hei tei ringhpouc rui chulou dat lak khe. |
i let them feel the force of my anger because of the murders they had committed in the land and because of the idols by which they had defiled it. kaniw rui mi kandic khou tei meicbiw meicdowmei zaeng rui khatni kaniw tuang ravmaengc nunc rui kaniw rui mi kandic ti hei swtanacmei zaeng rui ai rui kaniw ruc khou alungpuam tikeylou the. |
happy is the one who reads this book, and happy are those who listen to the words of this prophetic message and obey what is written in this book! mi hylou bammei lat guay hei meic nunc khou pacloumei kamei tei, khatni mi dinc kasuakcloumei lat hei nking lana mi khou hyloumei lat guay hei piumei kamei tei sangaymei e! |
sin will be forgiven and eternal justice established, so that the vision and the prophecy will come true, and the holy temple will be rededicated. ndawman khatni dinckasuakcmei tei guang tangh khang paapc kuaklou puni the khatni tingsaeng nzihmei tiilou puni the, kumna nthanmei ravkai tei katgut dat puni the. |
the work was begun on the first day of the first month, and by the eighth day they had finished it all, including the entrance room to the temple. reymei bw tuang reymei tingmik nungc kaniw rui mi taanv tei kahouhna zaeng tachatmei nungc kaniw rui mi taanv guay tei luai the, ravkai tuang kaisaeng tei kazauhna luai the. |
and prayed, let us praise the lord, the god of israel, who has today made one of my descendants succeed me as king, and has let me live to see it! huayneyna sa the, he ringhpouc, isarael racguangc, akikta gaanv khat ta aphaan guangh tikuloumeipu, hei tei amik kahak rui how khang tiiloumeipu ta aniw thuanc e! |
if anyone goes for advice to people who consult the spirits of the dead, i will turn against him and will no longer consider him one of my people. ravtow amuc kachuc tatmei nunc ta ai taanv sw puni, kumna amei pang khou rui laa ganc puni. |
but now i will come, says the lord, because the needy are oppressed and the persecuted groan in pain, i will give them the security they long for. ringhpouc rui sa the, suanmei ta rai bammei zaeng rui, lungcsimei nunc ryanrana kalangh bammei zaeng rui, ntaw thu ai thau puni the, kumna kaniw rui machunh bammei giuga dat lakmei bamv khou ai rui kaniw ta lou puni. |
he has seen you go after pagan gods on the hills and in the fields, like a man lusting after his neighbour's wife or like a stallion after a mare. nthahna meickai now ta suic bammei kumc, takuanhchic rui kanay thei lay kumc nangniw luanghbut luanghbut khou khatni ramvpuk khou rav baihmei thei lay bammei ta tei ai how the. |
when the king of egypt let the people go, god did not take them by the road that goes up the coast to philistia, although it was the shortest way. izipmei guangc rui isaraelmei ta titatmei ganv khou tei, ravguangc rui kaniw ta tei philistinmei duipui tin khou tatloumei chaeng tei dui liangmei chaeng bam sini titat mak khwan e. |
the large rock in the field of joshua of beth shemesh, on which they placed the lord's covenant box, is still there as a witness to what happened. beth shemesmeipu joshua tuang laupuk khou naimei ringhpouc tuang latdyng khuk mbaengloumei taudaic tei pat kanmei tuang sakhi tei swna ntaw ni nai bam e. |
when that day comes, i will break the yoke that is round their necks and remove their chains, and they will no longer be the slaves of foreigners. mi tingmik kiu guang pwkhou, kaniw guang khou lou bammei guangkhaengv tei khatni kaniw ta bangclou bammei kangriang tei laa ganclou puni, kumna kaniw gin nunc bangc sw dat lak khe. |
ezra had devoted his life to studying the law of the lord, to practising it, and to teaching all its laws and regulations to the people of israel. ezra rui ringhpouc tuang riakdanv tei taanh khang khatni mi khou tei dincloumei latdanv khatni riak guay isaraelmei nunc khou dinclou khang lungh gutna kathai the. |
and when solomon noticed how hard he worked, he put him in charge of all the forced labour in the territory of the tribes of manasseh and ephraim. kamei taanv adih ranvna taanvtaanc cho twmei solomon rui how lana manase lev ephraim ramv khou bammei namna taanv titaanhmei ta sigay zauhmeipu khang kakhou tiilou khwan e. |
if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, it will be bright all over, as when a lamp shines on you with its brightness. hei zaeng rui, nang pumc khou zinghmei bamv maekna kapwmna gaanc kah ka e thei, thauhmai riw rui nang ta tigaancloumei kumcna, nang pumc kapwm gaanc puni. |
in the eighth month, the month of bul, in the eleventh year of solomon's reign, the temple was completely finished exactly as it had been planned. kumna solomon guanghtumei tuang tingkwm 11mei kwm tachatmei bw twmei thu bul bw khou mi ravkai tei luai nthan thiak the. |
with each bull and each ram the offering is to be 17.5 litres of corn, and with each lamb the offering is to be whatever the prince wants to give. guaituamchic akhat khatni lauziuchic akhat kathuic tei nap buanh akhat akhat kat kazauh nina e, khatni lauziunac katmei kathuic tei guangh kamei rui kat nii niimei puatkat kat kazauh nina e. |
you repented and humbled yourself before me, tearing your clothes and weeping, when you heard how i threatened to punish jerusalem and its people. ai rui jerusalem khatni mi khou lungc bammei nunc ta riap nimei lam tei nang pactow pwkhou, nang phey siatna khatni kapna lunghlaicna ahu khou niamh key the. |
the sayings of the wise are like the sharp sticks that shepherds use to guide sheep, and collected proverbs are as lasting as firmly driven nails. ningtyngmei nunc rui saloumei latkw guay hei lauziu gaenghmei nunc tuang ntukmei builwang kumh tuang e, khatni khuam kaduailoumei latkwdyn guay hei thing khou hianloumei zuatpi kumc ntipmei tuang e. |
you saw how a stone broke loose from a cliff without anyone touching it and how it struck the statue made of iron, bronze, clay, silver, and gold. meic rui kahilou makna khow akhat khou rui bak patna ntanh, tanzinc, taniang, daandi, khatni kachaekc rui swmei maengc tei key siauc kanmei tei nang how the. |
then go to your countrymen who are in exile and tell them what i, the sovereign lord, am saying to them, whether they pay attention to you or not. kumhpui zaeng rui, nking ny nking mak ny thay mak ge, meic bangc bam tat kanmei isaraelmei nunc bamv thangc tei tatna kauh liangmei ringhpouc ai rui kaniw khang samei lat hei kaniw khou sa ti tho. |
rehoboam's acts from beginning to end and his family records are found in the history of shemaiah the prophet and the history of iddo the prophet. rehoboam taanv guay tei kahouhmei khou rui luaimei nganv khatni kakai kaikhunc tuang chakh guay muhzwng shemaia tuang dihlwan buk khatni muhzwng iddo tuang dihlwan buk khou nai e. |
so asa took silver and gold from the treasuries of the temple and the palace and sent it to damascus, to king benhadad of syria, with this message kumna asa rui ravkai khatni guanghkai tuang lanvkai khou rui daandi khatni kachaekc laana damaskas khou siriamei guangc benhadad khou tii guangna sa the |
i tell you, then, that any man who divorces his wife for any cause other than her unfaithfulness, commits adultery if he marries some other woman. ai rui nangniw khou samei thu lungcmaanvpui zaeng rui hamhna kanow ta taan lana meic baihmei ta kaw datmei kamei tei lungcmaanvmei e. |
then the moabites will be disillusioned with their god chemosh, just as the israelites were disillusioned with bethel, a god in whom they trusted. isaraelmei rui kaniw rui lwmgaymei bethel khang zakmei kumc, moabmei ni kaniw tuang rav kemos khang zak puni the. |
your life must be controlled by love, just as christ loved us and gave his life for us as a sweetsmelling offering and sacrifice that pleases god. khrista rui aniu ta nzianna, ravguangc ta tipianloumei namhgaymei agaw nteina katlou kumc, kapanty aniu khang tiipatloumei tei kumcna, nangniw ni khat khat ta nzianna lungc o. |
the columns were set at the sides of the temple entrance the one on the south side was named jachin, and the one on the north side was named boaz. mi tiangc kanei tei ravkai kainung gut nimei kaimun tuang baanzat baandau khou dungclou e. dihba biak tiangc zanc tei jakin khatni dihpy biakmei tiangc zanc tei boaz twna kaw e. |
i will give my elder daughter merab to you as your wife on condition that you serve me as a brave and loyal soldier, and fight the lord's battles. nang tancbauhmei khatni lat piuchuymei rihmei swna ataanv taanc bammei khatni ringhpouc tuang ric adow bammei zaeng rui anac aluh gaanvthaihmei merab ta nang now khang tii ni the. |
paul gathered up a bundle of sticks and was putting them on the fire when a snake came out on account of the heat and fastened itself to his hand. paul tei thingbanv laa guangna diklou bam khou, mai chaengc thau ti thena nrui akhat patna paul baanc khou kasiatcna nchow the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.