text stringlengths 4 695 |
|---|
no! we did it because we were afraid that in the future your descendants would say to ours, what do you have to do with the lord, the god of israel? tabui swna nangniw isaraelmei racguangc theilay taanna hei kumhmei simei taanv hei taanc bam to cho? |
before you are driven away like chaff blown by the wind, before the burning anger of the lord comes upon you, before the day when he shows his fury. phei ta kumc nangniw ta kagamv ganc makmei hu khou, ringhpouc tuang chuangc bammei lungpuam nangniw ruc khou guang mak khou, kamei rui kalungpuam lyanloumei tingmik guang makmei hu khou guang kaduai tho. |
as soon as king ahaziah's mother athaliah learnt of her son's murder, she gave orders for all the members of the royal family of judah to be killed. guangh ahazia pui athalia tei kanac ta swluaimei chamv tei chu rappui lev judamei guangckai kaikhuncmei guay ta swluai ngam o twna kamei rui latdanv pat the. |
i made the king of egypt terrorize the living, but he and all his army will be killed and laid to rest with all the uncircumcised who die in battle. ai rui izipmei guangc ta ringhmei nunc ta tiping khang swlou khwan sini kamei lev katuang ricmei nunc ta tei swluai puni kumna gih ruamh makmei rih bamv khou theihmei nunc tei lev zip nchamc bam puni |
so samson's wife went to him in tears and said, you don't love me! you just hate me! you asked my friends a riddle and didn't tell me what it means! kum tina samson now rui kapna kagaanv khou guangna sa the, nang ata nzian mak ge! nang ata karaeng lana de! nang rui apammei nunc khou lat tam lana mi kabac tei akhou dinclou mak ge! |
this whole land will be left in ruins and will be a shocking sight, and the neighbouring nations will serve the king of babylonia for seventy years. mi kandic kapwm hei sw kasic karoucna ganclou puni the, kumna hei tei meicpingmei lwn puni the, kainingmei zaatc nunc rui babilonmei bangc tingkwm 70 sw puni the. |
let them watch you putting your pack on your shoulder and going out into the dark with your eyes covered, so that you can't see where you are going. nang tuang puat tei nang bou khou puanc lana nang mik duamna nang tat nimei bamv how makna tatpatmei tei kaniw zauc bam kan diu. |
i thought about all the people who live in this world, and i realized that somewhere among them there is a young man who will take the king's place. kandih khou lungc bammei maansei guay ta ai chakna zauc the, kumna kabamv akhat khou kaniw pang khou rui chabwan gaanv khat guanghbamv nsin nimei gaanv khat ta thay the. |
this includes everyone, because there is no difference between jews and gentiles god is the same lord of all and richly blesses all who call to him. mi hei meic katana khang sa tuang e kalam thu jihudimei ta ni, zentelmei ta ni baih mak ge ravguangc thu meic guayna tuang kaipouc de, kumna kakhou huaymei kathuicna ta geicna suaihiamlou e. |
if the bull kills a male or female slave, its owner shall pay the owner of the slave thirty pieces of silver, and the bull shall be stoned to death. guaih tei rui bangh ntumei hamh e thei nggaanvmei akhat ta swluai e thei kakaipouc khang daandi paek 30 khap nina e kumna guaih ta tei ntauh kwam luai nina e. |
so far i had not said anything to any of my fellowjews the priests, the leaders, the officials, or anyone else who would be taking part in the work. ntaw nganvmei lungc khou ai rui aniw jihudimei makaamv amuh nunc, kapy nunc, meicdaihmei nunc, khatni taanv khou tei kazauh pw nimei baih baihmei guay khou sini raclou mak ge. |
when the lord your god gives you victory in battle and you take prisoners, you may see among them a beautiful woman that you like and want to marry. ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta rih tingamlouna rih nym pwkhou, nym guangmei pang khou tei kalwn kachav gaymei, nangniw now khang laa nii rapmei ntumei ni kazauh nuh e. |
the lord said, now, mortal man, i will take away from them the strong temple that was their pride and joy, which they liked to look at and to visit. ringhpouc rui sa the, maansei nacle, kaniw dai swna kaniw neihla sw bammei, kaniw how nii, guang zauclou niina bammei tanhmei ravkai tei kaniw khou rui laa ganc kan puni the. |
in the eighteenth year of the reign of king jehoshaphat of judah, joram son of ahab became king of israel, and he ruled in samaria for twelve years. judamei guangc jehoshaphat rui guangh swmei tuang 18mei kwm ahab rui puanhmei joram rui isaraelmei guangc sw the, kumna kamei isarael khou tingkwm 12 guangh swlou khwan e. |
let us go back and visit our brothers and sisters in every town where we preached the word of the lord, and let us find out how they are getting on. anei poubauhmei lat dinclou kanmei kadai guay khou tei tatlou datna chana guay tei akumh bam tu cho zauclou dat kho. |
the time came again for elkanah and his family to go to shiloh and offer to the lord the yearly sacrifice and the special sacrifice he had promised. elkana khatni kakai kaikhunc tei shilo thangc tat lana tingkwm tuang khaengmei khatni kamei rui latdyng swloumei tuang nkunmei puatkat khang khaeng tat nipui ganv guang dat the. |
the temple wall on each floor was thinner than on the floor below so that the rooms could rest on the wall without having their beams built into it. ravkai tuang ngaengsaengc tei karucmei tei rui kabangcmei khang suangc mpu khith khitna kabangcmei ngaengsaengc tei rui karucmei ta tei kaluang lou makna phungc raph rap the. |
in accordance with his own plan god had already decided that jesus would be handed over to you and you killed him by letting sinful men crucify him. ravguangc kamei rui thayna raengcloumei katuang raeng thei layna, jisu ta nangniw baanc khou tiilou khang ravguangc rui swlou tina, nangniw rui kata kariak tat makmei nunc baanc khou tiilouna, kros khou swluai kan the. |
then he took the body down, wrapped it in a linen sheet, and placed it in a tomb which had been dug out of solid rock and which had never been used. kamei rui hei tei laa key lana, linen phey rui kazihlouna, ntauh khou langcloumei, meic gaanv khat na ta sini mbeihlou zat makmei tarou khou mbeihlou the. |
the people are saying that this land will be like a desert where neither people nor animals live, and that it will be given over to the babylonians. mi kandic khou hei tazikramv kumc maansei ni khouringh khounah ni lungc dat lak khe, kumna mi hei babilonmei nunc baanc khou tiilou puni the twna meic nunc rui sa bam e |
some people came to jesus and asked him, why is it that the disciples of john the baptist and the disciples of the pharisees fast, but yours do not? meic gaanvsaekc guangna jisu khou sa the, jahon ziap nunc khatni pharisimei ziap nunc thu munthiangc bam ki tabui swna nang ziap nunc thu munthiangh makna bam tu cho? |
he also told me to take some of the elders of the people and some of the older priests, and to go through potsherd gate out to the valley of hinnom. kamei ruai akhou gaanvthaih nunc khatni amuh nunc gaanvsaekcta nduanghna hinnom nzaengc khou tei key tho kumna laikiak raengckat thangc tei tat tho twna sa e. |
those who had arrested jesus took him to the house of caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the elders had gathered together. jisu ta nymmei nunc tei rui kata riakdanv dinhpouc nunc khatni gaanvthaih nunc bam kaduai bammei bamv tingkuh daeng thangc zay tat the. |
when that time comes, no prophet will be proud of his visions, or act like a prophet, or wear a prophet's coarse garment in order to deceive people. mi ganv tei guang pwkhou, meic gaanv khat na sini katuang ndawman khang kagaengh sw dat pw lak khe, muhzwng thak ni sw dat pw lak khe, khatni meic nunc ta guat khang muhzwng phey piu dat pw lak khe. |
but go straight to the priest and let him examine you then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that moses ordered. tiki amuh khou tei lyan tat tho, kumna nang gay dat the twmei meic guayna thay khang, mousi tuang latdanv thei layna khaengmei taanv tei taanc tho. |
israel will be like a field where the corn has been cut and harvested, as desolate as a field in the valley of rephaim when it has been picked bare. isaraelmei hei lau tay tangmei laupuk kumc puni the khatni rephaim nzaengc khou napthai guay tay tangna gancloumei laupuk kumc puni the. |
the king and the leaders of the nation told the levites to sing to the lord the songs of praise that were written by david and by asaph the prophet. guangh khatni kapy nunc tei rui levimei nunc ta david rui khatni muhzwng asap rui hyloumei thuanhlu tei ringhpouc khou suanlou o twna sa the. |
but if someone says to you, this food was offered to idols, then do not eat that food, for the sake of the one who told you and for conscience' sake tiki hei tei, ravkhaengmei zanc e, twna sa pu e thei, mi pu khang tei rui khatni kalungning sw mphuam mak khang rui hei tei tu riu. |
when edom falls, there will be such a noise that the entire earth will shake, and the cries of alarm will be heard as far away as the gulf of aqaba. edom bowkeymei khwan tei heidikamv ranvna kandic kapwm kachin puni the, kumna kaluangna kauhmei khwan akaba duipui nganv chu tangc puni. |
so then, as soon as you receive this letter, you are to choose the best qualified of the king's descendants, make him king, and fight to defend him. hei kumhpui zaeng rui, nangniw mi tatdyn hei laatow rappui lev, guangh kikta pang khou tei rui ramh ngam liang nimei ta kadahna guangh suamclou tho kumna kata gaek khang adow kan di tho. |
for when we lived according to our human nature, the sinful desires stirred up by the law were at work in our bodies, and all we did ended in death. aniu pumc rui kahawmei thei layna aniu lungc bammei douc tei, riakdanv tei rui paapc taanc niimei lungning aniu pumc khou tipatlouna, theihmei thai nthai nimei taanv aniu taanc bam khwan e. |
in the seventeenth year of the reign of king jehoshaphat of judah, ahaziah son of ahab became king of israel, and he ruled in samaria for two years. judamei guangc jehoshaphat rui guanghtumei tuang 17 kwm ahab nac mpouh ahazia rui isaraelmei guangc sw the, kumna kamei samaria khou tingkwm kanei guangh swlou khwan e. |
what i do today will make all the people of israel begin to honour you as a great man, and they will realize that i am with you as i was with moses. aseic ai rui taanclou nimei taanv paan rui isaraelmei nunc rui nang ta kaniw tuang kapy daic liangmei e twna ngamvziw sw puni the, khatni ai rui mousi ta nduanghloumei kumc nang ta nduanghlou bam e twmei kaniw nthanna thay puni the. |
then the israelites sent messengers to sihon, the amorite king of heshbon, and asked him for permission to go through his country to their own land. khoutei amormei guangc heshbon khou bammei sihon khou latdiumei thouclouna kaguanghdic tat kaan gut khang nuhlou o twna sa khwan e. |
he removed the foreign altars and the pagan places of worship, broke down the sacred stone columns, and cut down the symbols of the goddess asherah. kamei rui zaatc baihmei tuang ravchabamv guay khatni rav baihmei ta kalummei bamv guay laa ganc khwan e. kamei rui swangtauc guay khatni asherapui ravmaengc guay swbau ganc khwan e. |
but even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel that is different from the one we preached to you, may he be condemned to hell! aniw rui pw ni, kauh baanchara tingkauh thangc rui keyna pw ni, aniw rui nangniw khou dinclou kanmei gaychamv tei hamhna baihmei dinc e thei, karuc khou syang keylou kan diu! |
but we cannot allow them to marry our daughters, because we have put a curse on anyone of us who allows a benjaminite to marry one of our daughters. aniu nac aluh nunc ta thu tii nuh mak khe kalam thu benjaminmei now khang tii tiimei ruc khou syang keylou kan diu twna salou kan the. |
when the net is full, they pull it to shore and sit down to divide the fish the good ones go into their buckets, the worthless ones are thrown away. chiakc tei padik pwkhou dui paengc khou zay patna, gaymei guay nggiuh khou khuaiclou the, tiki tu nuh makmei guay ndat ganc the. |
there, in the presence of the lord your god, who has blessed you, you and your families will eat and enjoy the good things that you have worked for. mi bamv khou tei, nangniw ta suaihiamloumeipu, ringhpouc nangniw racguangc mav khou nangniw rui taancpatmei taektw taekzangv tei nangniw khatni nangniw kaikhunc guayna tuzangvna neihla bam nina e. |
following the disgusting practices of the nations whom the lord had driven out of the land as his people advanced, manasseh sinned against the lord. kamei nunc guang pwkhou ringhpouc rui alay ganclou kanmei zaat nunc tuang chanymei taanv thak guay ta layluaihna manase rui ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e. |
be on your guard against the teachers of the law, who like to walk about in their long robes and love to be greeted with respect in the market place pheychuanh saenghmei piuna ruan tat bam niimei khatnic kaithyan bamv bamv khou kalumlou pw tu kahawmei riakdanv dinhpouc nunc khou tei rui suriak thay lo. |
this is the covenant that i will make with them in the days to come, says the lord i will put my laws in their hearts and write them on their minds. thei thangc ai rui kaniw khou swlou nimei latdyng kiu mi hei e, twna poubauhmei rui mi kumna sa e ai rui atuang latdanv guay kaniw lung khou lou puni, khatni kaniw lungning khou hylou puni. |
i am your god, the one who rescues you from all your troubles and difficulties, but today you have rejected me and have asked me to give you a king. ai hei nangniw racguangc, nangniw ryanra ryanriuna lungc thuy lakna bammei khou rui nangniw ta kanloumeipu e, tiki aseic nangniw ata ganc lana nangniw khang guangh tiilou o twna ney bam e. |
he always prays fervently for you, asking god to make you stand firm, as mature and fully convinced christians, in complete obedience to god's will. nangniw meicphamei swna ding ngam khang khatni ravguangc rui ningmei nthanna thay ngam khang, kamei nangniw khang ranvna huayney bam e. |
because he was teaching his disciples the son of man will be handed over to those who will kill him. three days later, however, he will rise to life. kalam thu, meic nac mpouh ta meic nunc baanc khou tii pat puni, kumna kaniw rui kata swluai puni, tiki zaeng neih thumh tangv kamei ringcthau dat puni, twmei kamei rui kaziap nunc khou dinclou bam khwan e. |
when judas, the traitor, learnt that jesus had been condemned, he repented and took back the thirty silver coins to the chief priests and the elders. jisu ta nkhuaimei tiswlou kan the twmei kata zuanctumei juda tei thay la khou, kamei lungh laic the, kumna daandi paek tamruc tei amuh daihmei nunc khatni gaanvthaih nunc khou tei phungc guang datna |
the prophet stopped, but not before saying, now i know that god has decided to destroy you because you have done all this and have ignored my advice. nang rui mi hei tancna ai rui samei laalou makmei zaeng rui ringhpouc rui nang ta swmaan puni the, twna salou ducna muhzwng tei sa nthaekc kan the. |
and so he said to him, because you have asked for the wisdom to rule justly, instead of long life for yourself or riches or the death of your enemies kumlana kamei rui solomon khou sa the, nang rui nang panty lungsing khang hamh e thei lungcgay chingkhiuh khang hamh e thei nang ta zauczihmei nunc ta swluai khang ney makna nchumhna kandih sin khang ningting neymei zaeng rui |
but because our ancestors made the god of heaven angry, he let them be conquered by king nebuchadnezzar of babylonia, a king of the chaldean dynasty. tiki aniw pupouc nunc rui tingkauh racguangc lung tipuamclouna kamei rui kaldiamei zaat babilonmei guangc nebukadnezar ta aniw ruc khou rih tikeylou the. |
jeroboam appointed priests of his own to serve at the pagan places of worship and to worship demons and the idols he made in the form of bull calves. jeroboam rui katuang rav baihmei ta kalummei bamv khatni ravsic lev guaituamchic maengc ta kalummei bamv khou thouh swmei nunc khang katuang amuc nunc lou dat the. |
among them are hymenaeus and alexander, whom i have punished by handing them over to the power of satan this will teach them to stop their blasphemy. ravguangc ta ramh sak makna swmei tei sw dat mak khang ai rui seitaan baanc khou tii patlou kanmei himanaia lev alekzandar ni mi nunc pang khou tei kazauh the. |
so then, as surely as i, the sovereign lord, am the living god, i will pay you back for your anger, your jealousy, and your hatred towards my people. kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai hei ringhmei racguangc swmei hei suai makmei kumcna nang rui amei nunc ta lunghpuamhmei, mamavmei khatni karaeng kanmei tuang phy tei tii puni the. |
the jewish authorities did not go inside the palace, for they wanted to keep themselves ritually clean, in order to be able to eat the passover meal. kaniw tei kaanpatpui taektw tu khang rui kaniw ta sw mphuam nii lamc makna, jihudimei kapy nunc tei guanghkhyn kai lungc khou tei gut mak khe. |
the foremen realized that they were in trouble when they were told that they had to make the same number of bricks every day as they had made before. kahu nungc taanc pat bammei sing zu tei, tingmik kathuic taanc pat tanh tan bam nina e twna samei hei rui kaniw khang ryanramei the twmei kaniw thay pat the. |
the goat chosen for azazel shall be presented alive to the lord and sent off into the desert to azazel, in order to take away the sins of the people. azazel khang san khou patmei meickhiak ziuchic ta tei nringh ringhpouc khang katlouna meic nunc paap tei phungc ganc kan khang tazikramv thangc azazel khou mpatlou puni. |
the territory belonging to the families of the tribe of benjamin was the first to be assigned. their land lay between the tribes of judah and joseph. benjamin kaikhwangmei nunc tei puinac puinac theilayna san zauc pat the, kumna kaniw khang ni juda kaikhwang lev josep kaikhwang kanei kak khou naimei ramv tei nzanhlou the. |
as you advance, he will surely drive out the canaanites, the hittites, the hivites, the perizzites, the girgashites, the amorites, and the jebusites. nangniw tat gut pwkhou kanaanmei, hittimei, hivimei, perizimei, girgasmei, amormei, khatni jebusimei ta kamei rui alay ganc puni the. |
king solomon and all the people of israel assembled in front of the covenant box and sacrificed a large number of sheep and cattle too many to count. guangh solomon khatni isaraelmei kapwmna latdyng khuk hu khou tei guang kaduaina lauziu khatni guaituam kasing kaling thay makna dowluaina khaeng the. |
he placed the turban on his head, and on the front of it he put the gold ornament, the sacred sign of dedication, just as the lord had commanded him. kapy khou pygwm gumlou the, kumna ringhpouc tuang latdanv theilayna, nthukmei katgutloumei tuang madanhmei tuang kachaekc paek tei pygwm hu khou tei thaengclou the. |
although there is no corn left, and the grapevines, fig trees, pomegranates, and olive trees have not yet produced, yet from now on i will bless you. ntaw napphwn lingc key makna saamh khou lou bam sini, drakha bang, tadut bang, pucheithai, olive bang khatni tingthai guay ntaw nthai pat mak bam sini, aseic khou rui thauna ai rui nangniw khou suaihiamlou puni the. |
zedekiah was taken to king nebuchadnezzar, who was in the city of riblah in the territory of hamath, and there nebuchadnezzar passed sentence on him. zedekia ta tei guangh nebukadnezar daeng khou hamat ramv khou ribla kaidai khou nduangh guang the, khoutei nebukadnezar rui karuc khou kalatzan keylou the. |
you will be shattered like a clay pot, so badly broken that there is no piece big enough to pick up hot coals with, or to scoop water from a cistern. nangniw hei nianglai bak kumc bak puni the, hei tei heidikamv bak kasicna maithyn suak thau biuhmei kiak na sini hamh e thei laibung khou rui dui suak thau biuhmei kiak di na sini nai dat ni tuang hamh the. |
the border then went to the slope on the south side of luz also called bethel, then down to ataroth addar, on the mountain south of lower beth horon. mi khou tei rui luz kaidai bethel twna ni kaw e tuang dihba chyng khum kaan patna atarot addar khou keylou the, kumna kabangc mei beth horon kaidai tuang dihba chyng khou keylou the. |
because of this, i, the lord almighty, the god of israel, will punish king nebuchadnezzar and his country, just as i punished the emperor of assyria. hei zaeng rui, ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui asiriamei guanghdaihmei ta dandi tiimei kumcna babilonmei guangc khatni kakandih ta dandi tii puni the. |
he was angry with these two officials and put them in prison in the house of the captain of the guard, in the same place where joseph was being kept. kamei tei katuang zouc sinmei khatni nap sinmei kapypu nei ta tei lunghpuamcna, kaney ta tei josep ta lou bammei rigaanvmei nunc tuang rihpypu kai khou tei bangclou khwan the. |
in the fourteenth year of the reign of king hezekiah, sennacherib, the emperor of assyria, attacked the fortified cities of judah and conquered them. hezekia rui guanghtumei 14mei kwm asiriamei guanghdaihmei sennakerib rui juda tuang raengh raengloumei kaidai guay ta adow khwan e kumna laa ni laa khwan the. |
you should not use outward aids to make yourselves beautiful, such as the way you do your hair, or the jewellery you put on, or the dresses you wear. kapaengc tuang swmeisam kasiamhmei, kachaekc khatni pheybaan rui karuhmei tei nangniw sw nangh e |
the elders who do good work as leaders should be considered worthy of receiving double pay, especially those who work hard at preaching and teaching. zaylou chuymei gaanthaic nunc, nkunna chamvdinhmei khatni nchamloumei khou taanc ranvna bammei nunc tei kataanvphy kadam kanei laa biuc rapmei nunc e twmei chaklou nina e. |
when king nebuchadnezzar of babylon took king jehoiachin of judah into exile from jerusalem, along with a group of captives, mordecai was among them. babilonmei guangc nebukadnezar rui judamei guangc jehoiakin ta khatni baihmei kangmei nunc ta jerusalem khou rui babilon thangc nym tat khou mordekai ni kazauh khwan e. |
king solomon and all the people of israel assembled in front of the covenant box and sacrificed a large number of sheep and cattle too many to count. guangh solomon khatni isaraelmei guay tei latdyng khuk hu khou tei guang kaduaina lauziu khatni guaituam kasing kaling thay makna khaeng the. |
early the next morning elisha's servant got up, went out of the house, and saw the syrian troops with their horses and chariots surrounding the town. lauthwan elisha bangcpu tei zip thauna kaizaengc pat pwki siriamei tuang ricmei nunc takuanh khatni takuanh gari pang kazauhna kaidai tei ding bin bammei ta how the. |
those who make fun of their father or despise their mother in her old age ought to be eaten by vultures or have their eyes picked out by wild ravens. thow pw ni kapu ta sinnuipui mei, hamh e thei kapui karacpeic key pwkhou karaengpui mei ta tei laengdia rui tu puni hamh e thei agaekc rui kamik thuaic tu puni. |
if anyone agrees to keep someone else's money or other valuables for him and they are stolen from his house, the thief, if found, shall repay double. meic akhat tuang syan hamh e thei kunghmei puat rylouna bam khou rui meic kai rui houc kan e thei, houhmeipu ta tei nymtow e thei kadam kanei tikhangc nina e. |
i will make all of egypt an empty waste, from the city of migdol in the north to the city of aswan in the south, all the way to the ethiopian border. ai rui izip kandic kapwm hei, dihpy thangc migdol khou rui dihba thangc aswan nganv, sudanmei ramvrei nganv ramkaengv ramv tiswlou puni the. |
if the owner of a house knew the time when the thief would come, you can be sure that he would stay awake and not let the thief break into his house. zingbangc akumhmei ganv khou kaihouhmei guang puni cho twmei kai kaipouc tei rui thay khwan e thei, kamei zip makna nkhwanna kakai tibiu lak ni tuang e twmei nangniw thay e. |
he is to pay her father the bride price of fifty pieces of silver, and she is to become his wife, because he forced her to have intercourse with him. kamei tei nowpeic manv daandi paek 50 ntumei pu khang tii nina e, kumna kamei rui mipui ta tei kaw nina e, kalam thu kamei rui mipui ta tei nymna tatlou tang the. |
some pharisees and sadducees who came to jesus wanted to trap him, so they asked him to perform a miracle for them, to show that god approved of him. khoutei pharisimei nunc khatni saddukimei nunc jisu daeng khou guangna, kata nchanvna, ravguangc tuang ngamv khou rui swnchinmei taanv kaniw khou lyanlou khang sa khwan e. |
you plotted evil against me, but god turned it into good, in order to preserve the lives of many people who are alive today because of what happened. nangniw rui sina swmei tei ravguangc rui gaymei khang tiguanhlouna ntaw hei meic mpeyna tuang panty ta kanlou the. |
now for a short time, o lord our god, you have been gracious to us and have let some of us escape from slavery and live in safety in this holy place. ringhpouc aniw racguangc, matat akhat khang aniw ta zauc nzianlouna aniw ta bangh khou rui tiduaklouna mi nthanmei bamv khou hei giuga makna bam the. |
but even if he doesn't, your majesty may be sure that we will not worship your god, and we will not bow down to the gold statue that you have set up. kamei rui kanlou mak pwsini, guanghle, aniw thu nang tuang rav ta kalum lak ge khatni nang rui kasiamh thauloumei kachaekc maengc khou nkhum key lak ge. |
then he took the seven loaves and the fish, gave thanks to god, broke them, and gave them to the disciples and the disciples gave them to the people. kumna ntyan dwm chanei tei lev khav guay tei laana thuanckulou the, kumna kaziap nunc rui meic kangdai khou tei nzanhlou the. |
but if everyone is proclaiming god's message when some unbelievers or ordinary people come in, they will be convinced of their sin by what they hear. tiki meic guayna ravmundinc e thei, kumna mi khou tei ravningmakmei, hamh e thei kapaengc thangcmei guangna, kaniw lat tei chuna kapaap lam khou kamei thay pat nuh e. |
in the cities of judah and in the streets of jerusalem i will put an end to the sounds of joy and gladness and to the happy sounds of wedding feasts. juda tuang kaidai guay khou khatni jerusalem tuang chaengluang guay khou neihla zaenggaymei khwan khatni nowsuanhmei tuang neihlamei khwan tichulou dat ni tuang hamh the. |
the kingdoms of egypt and syria the angel said, three more kings will rule over persia, followed by a fourth, who will be richer than all the others. izip khatni siria tuang guangcdic baanchara tei rui sa the, guangh kathumh rui persia ta sin puni, mi tangv tei padeihmei guang puni, mipu tei baihmei guay khang suangc lungcgay chingkhiuh puni. |
it was then that i promised to take them out of egypt and lead them to a land i had chosen for them, a rich and fertile land, the finest land of all. kaniw ta izip kandic khou rui laa pat lana kaniw khang rui twna kadahloumei, ramvngu ramvnga kandic khou zay guanglou puni twna hei ganv khou tei ai rui kaniw khou latdyng swlou kan the. |
he made the bronze basin and its bronze base out of the mirrors belonging to the women who served at the entrance of the tent of the lord's presence. ringhpouc tuang kalummei pheykai kaimun khou siamruai swmei ntumei nunc tuang maengzau guay khou rui tanzinc tuang duikhiu kaikhuang khatni kabamv kamei rui kasiamh the. |
at all times, and especially just now, i shall be full of courage, so that with my whole being i shall bring honour to christ, whether i live or die. kaganv kathuic, nkunna ntaw hei, ringc pw ni, theic pw ni baucna ai khrista hym tidaiclou puni de twmei hei e. |
he gave the money back to his mother, and she said, to stop the curse from falling on my son, i myself am solemnly dedicating the silver to the lord. kamei rui kapui khang syan tei tii dat the. khoutei kapui rui sa the, syang tei anac ruc khou keylou mak khang ai rui mi daandi tei ringhpouc khang katgutlou the. |
when they arrived in jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, to whom they told all that god had done through them. kaniw jerusalem khou key pwkhou, kaniw ta phwamling, latdiutatmei nunc khatni gaanvthaih nunc rui laalou the, kumna kaney khou rui ravguangc rui taanv taancloumei guay tei kaniw khou raclou the. |
this decree was to take effect throughout the persian empire on the day set for the slaughter of the jews, the thirteenth of adar, the twelfth month. mi latdanv hei jihudimei ta swluai khang nrianhloumei tingmik, bw 12mei, adar bw tuang zaeng 13mei nungc rui taanv swna tat key nuh the. |
on that day, from the euphrates to the egyptian border, the lord will gather his people one by one, like someone separating the wheat from the chaff. mi nungc kiu, euphratis duithuak khou rui izip ramvrei nganv gehu kagung katak kadahmei kumcna, ringhpouc rui kamei nunc ta khat khat swna khuam guang kaduai puni. |
then i asked him to grant me the favour of giving me letters to the governors of west euphrates province, instructing them to let me travel to judah. ai juda kandic thangc tat nuh khang euphratis neihkey kandic tuang guanghkhyn nunc khou zauc nzianna guangh tuang lat hylou o twna ai rui guangh khou ney the. |
then she wrote some letters, signed them with ahab's name, sealed them with his seal, and sent them to the officials and leading citizens of jezreel. jezebel rui tatdyn asaekc hy lana mi khou tei ahab tuang suai swlou the khatni ahab tuang sil diangclou the, kumna mi guay tei jezreel khou bammei meicdaihmei khatni gaanvthaih guay khou nzanhlou the. |
he outlines a figure with chalk, carves it out with his tools, and makes it in the form of a man, a handsome human figure, to be placed in his house. kamei rui thing khou tei kamaengc hy pat the, kumna katuang baansin rui kalwn gaymei maansei lwn kakai khou lou khang kasiamh pat the. |
after the men carrying the covenant box had gone six steps, david made them stop while he offered the lord a sacrifice of a bull and a fattened calf. latdyng khuk puanhmei nunc tei kaamv charuk kaamc kasuakc pat kan pwkhou, david rui kaniw ta tinthaekclouna guaituamchic khatni kameigaymei guaih launa ringhpouc khang khaeng the. |
the jews have rules about ritual washing, and for this purpose six stone water jars were there, each one large enough to hold about a hundred litres. jihudimei tuang riak thei layna, phay baanh khiu nthanpui dui khang, akhat khou dui abiu kathumh dou gutmei, ntauh raengbe charuk mi khou tei dungclou bam khwan e. |
who has placed his mark of ownership upon us, and who has given us the holy spirit in our hearts as the guarantee of all that he has in store for us. aniu hei katuang di the twmei thay khang, khatni kamei rui aniu khang chamdaanvlou bammei guay tei suai makna tiilou puni the twmei ndauhmei swna bumaengh nthanmei ta sinkhampui syan kumcna aniu khou tiiloumei hei ni ravguangc kamei rui e. |
and even if those three men lived there as surely as i, the sovereign lord, am the living god they would not be able to save even their own children. kauh liangmei ringhpouc ai hei ringc bammei ravguangc swmei hei suai mak kumcna, mi nunc gaanv thumh tei lungc bam khwan sini, kaniw tei nganvna kaniw nac nunc ta kahak kanlou ngam mak ge. |
they ground to dust the images of asherah and all the other idols and then scattered the dust on the graves of the people who had sacrificed to them. ashera tuang maengc guay khatni baihmei ravmaengc guay kabuay sowpatna mi buay guay tei mi ravcha guay khou khaengmei nunc tuang tarou py khou zinlou kan the. |
this plan, which god will complete when the time is right, is to bring all creation together, everything in heaven and on earth, with christ as head. mi kaganv tangc pwkhou tiguang tangclou nimei raeng kiu thu, tingkauh khatni kandih khou nai bammei ramh katana hei zay guang kariuna, khrista rui kapyswmei bangc khou lou khang e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.