text stringlengths 4 695 |
|---|
claim some land among us. but don't rebel against the lord or make rebels out of us by building an altar in addition to the altar of the lord our god. reuben, gad, khatni neihpat manasemei nunc tei jordan paengc khou gelilot kaidai guang tangc pwkhou, hei khou tei jordan kaan pat mak khou ravchabamv daihmei akhat kasiamhlou the. |
there was another man, uriah son of shemaiah from kiriath jearim, who spoke in the name of the lord against this city and nation just as jeremiah did. baihmei gaanv khatpu ni, shemaia rui puanhmei mpouh uria, kiriath jearim kaidaimeipu rui ringhpouc zanc khou rui sana jeremia rui samei kumc rapna mi kaidai khatni judamei ruc khou sa kan e. |
but after these men arrived, he drew back and would not eat with the gentiles, because he was afraid of those who were in favour of circumcising them. tiki mi nunc tei guangmei tangv thu, zentelmei ta ni gihruamc nina de twna samei nunc ta ping lapui zaeng rui, kamei zentelmei nunc lev tu zangv nchamc dat mak khe. |
when he has performed the ritual for himself, his family, and the whole community, he must then go out to the altar for burnt offerings and purify it. kamei rui kakhang, kakai kaikhunc mei khang, khatni meic guayna khang thouh tei swlou tang pwkhou, kamei rawna khaengmei tuang ravchapaeng khou tei pat datna hei tei sw nthan dat puni. |
in the other cities where priests lived, he was faithfully assisted in this by other levites eden, miniamin, jeshua, shemaiah, amariah, and shecaniah. amuh nunc lunghmei baih baihmei kaidai guay khou ni kata eden, miniamin, jeshua, shemaia, amaria, khatni shekania hei nunc hei rui nkhavlou the. |
in the third year of his reign he sent out the following officials to teach in the cities of judah benhail, obadiah, zechariah, nethanel, and micaiah. kamei guangh swmei tuang kathumhmei kwm juda tuang kaidai guay khou tatna nchamlou khang katuang meicdaihmei benhail, obadia, zekaria, nethanel, khatni mikaia ta ndiu pat khwan e. |
when that day comes and egypt is destroyed, i will send messengers in ships to arouse the unsuspecting people of ethiopia, and they will be terrified. mi tingmik kiu guangna izip ta swkamut kamailou pwkhou lwmsimei maekmei sudanmei ta tikaluanglou khang ai rui rungh khou rui latdiumei nunc thouc pat puni, khou kiu kaniw ping puni the. |
the people presented their sin offering to the lord today, and they brought their burnt offering, but still these terrible things have happened to me. aseic hei meic nunc rui paapc khang ringhpouc khou khaengna, kaniw rui rawna kat the, kum tisini hei kumhmei tuang hei aruc khou guanglou the. |
as jesus walked along the shore of lake galilee, he saw two brothers, simon called peter and his brother andrew, catching fish in the lake with a net. jisu galili zeiclat paengc khou tat guang khou, pitar twna kawmei simon lev kakainac andriu zeihlat khou tei chiakc phaic bammei ta how the. |
the lord gave jehoshaphat firm control over the kingdom of judah, and all the people brought him gifts, so that he became wealthy and highly honoured. ravguangc rui jehoshaphat ta juda guangcdic tei ntipna tisinlou the, kumna meic guayna rui kaipat phungc guang the, kumna kamei tei lungcgay the khatni meic nunc rui chakhwang champouhna lungc the. |
all my enemies, and especially my neighbours, treat me with contempt those who know me are afraid of me when they see me in the street, they run away. ata zauczihmei guay rui, nkunna atuang kainingmei guay rui ata malana sw the apammei guay ata how ping the kaniw ata chaengdai khou how pwkhou, kaniw akhou rui pak the. |
if one of you is planning to build a tower, won't he sit down first and work out what it will cost, to see if you have enough money to finish the job? thow pw ni kai gaymei sw ni tw e thei, kamei dungc keyna, mi kai tei sw luai khang ngam puni dai cho twna kamei kachakh chak rey pw lak nah cho? |
during all their wanderings they could see the cloud of the lord's presence over the tent during the day and a fire burning above it during the night. kalaanvchaeng ringhpouc swmei muangc tei pheykai ruc khou khatni zingbangc chaeng muangh lungc khou tei mai chuangcna isaraelmei nunc tuang chaenglwan guay khou how khwan e. |
now then, as soon as you hear the sound of the trumpets, oboes, lyres, zithers, harps, and all the other instruments, bow down and worship the statue. kum e thei, ntaw thu bianggun, alim, nrah, luanluh, khatni baihmei ludow na guay khwan chupui lev nangniw nkhum keyna mi maengc ta tei kalum nina e. |
their territory extended to aroer on the edge of the arnon valley and the city in the middle of that valley and included all the plateau round medeba. kaniw tuang ramv hei arnon nzaengc tin khou naimei aroer kaidai nganv khatni mi nzaengc chung khou naimei kaidai tei nganv, khatni medeba kaidai daeng khou nai nkuay bammei chyng nzaengc ramv kapwm tei e. |
they would not be like their ancestors, a rebellious and disobedient people, whose trust in god was never firm and who did not remain faithful to him. kum pwkhou kaniw tei latliammei khatni lat piu makmei, ravguangc khou lwmmei ntip zat makmei, khatni lwmlou nuh makmei kaniw pupouc nunc ta luih mak puni. |
so the northern boundary runs from the mediterranean eastwards to the city of enon, with the border regions of damascus and hamath to the north of it. heikumna dihpy biak ramvrei hei mediterranean duipui khou rui neihpat biak suic patna damaskas lev hamat kak khou patna enon kaidai khou keylou the. |
if his master gave him a wife and she bore him sons or daughters, the woman and her children belong to the master, and the man shall leave by himself. kakaipouc rui banghpu now khang tiilouna mipui tei rui mpouh aluh geicna puanclou e thei mipu tei tat datpui ganv khou kanow kanac guay ta tei ganclou ducna karana tat dat nina e. |
he stationed troops in the fortified cities of judah, in the judean countryside, and in the cities which asa had captured in the territory of ephraim. juda tuang raengh raengloumei kaidai guay khou, judamei tuang ramv guay khou, khatni ephraim tuang ramv khou asa rui laa gutloumei kaidai guay khou rihmei lou the. |
if someone unintentionally touches anything ritually unclean, such as a dead animal, he is unclean and guilty as soon as he realizes what he has done. thowkumhmei rui kariak theilayna nthan makmei khouringh theihmei kumhmei ta thay makna kahilou maanv e thei kamei hei tei kahi the twmei thay patpui lev kamei tei nthan mak khe khatni kakhuay nai the. |
so the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, good and bad alike and the wedding hall was filled with people. kumna mi bangc guay tei chaengdai khou pat lana, meic si meicgay kapah makna, ariw riwmei ta khuam guangna nowsuanh kai tei maansei rui padik the. |
refugees escape from babylonia and come to jerusalem, and they tell how the lord our god took revenge for what the babylonians had done to his temple. babilon khou rui pakduak patmei nunc jerusalem khou guangna babilonmei nunc ta kaniw rui mi tuang ravkai khou swlou kanmei khang tei ringhpouc aniu racguangc rui akumhna khwm khangclou kan tu cho twmei raclou e. |
yes, my children, remain in union with him, so that when he appears we may be full of courage and need not hide in shame from him on the day he comes. ngguay, anacthiu, khrista guangpui nungc kiu zakna nkamh makna, baucna kata ariw ngam khang kakhou bam tanh tan o. |
and you repented and humbled yourself before me, tearing your clothes and weeping, when you heard how i threatened to punish jerusalem and its people. lunghlaicna ahu khou niamh key the. ai rui jerusalem khatni mi kaidaimei guay ta dandi tii nimei tei nang rui chu lana nang phey siatkaekna kap the. |
in fact, all the provincial officials, governors, administrators, and royal representatives, helped the jews because they were all afraid of mordecai. kandih baih baih khou bammei guanghdic kalang akhat sinmei nunc, kandih sinmei nunc, khatni guanghkhyn nunc rui jihudimei ta nkhav the, kalam thu kaniw ni mordekai ta ping the. |
if a man has intercourse with his uncle's wife, he disgraces his uncle, and he and the woman will pay the penalty, neither of them will have children. thowkumhmei rui kapu chana now lev zip kariulou e thei, kamei tei rui kapu chana ta tizaklou e, kumna mi tuang dandi tei kaney tunapuan maekna theic puni. |
take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle it on aaron and his clothes and on his sons and their clothes. ravchapaeng khou naimei zei asaekc khatni teymei thauc tei laana aron khatni kanac mpouh nunc khou tei kaniw pumc khou khatni kaniw tuang pheybaan khou kazinhlou o. |
the whole group was silent as they heard barnabas and paul report all the miracles and wonders that god had performed through them among the gentiles. kaney khou rui ravguangc rui charynmei khatni swnchinmei taanv mpeyna zentelmei pang khou taancloumei tei barnabas lev paul rui raclou pwkhou, kaniw meic guayna rimh rim key the. |
the main body of the israelite army had retreated from the benjaminites because they were relying on the men that they had put in hiding round gibeah. isaraelmei rihmei kakang daihmei tei benjaminmei nunc hu khou pak the kalam thu gibea daeng khou dup bam duc kanmei nunc khou tei lwm khwan e. |
even if noah, danel, and job lived there as surely as i, the sovereign lord, am the living god they would not be able to save even their own children. nouha, daniel, khatni job khoutei lungc bam sini kaniw rui kaniw nac nunc ta nganvna kanlou ngam lak ge. |
others, who had been hiding in the hills of ephraim, heard that the philistines were running away, so they also joined in and attacked the philistines baihmei, ephraim tuang chyngbut guay khou nkamh bammei nunc tei philistinmei pak the twmei chu lana kaniw ni kazauhna philistinmei ta adow the. |
and do not make god's holy spirit sad for the spirit is god's mark of ownership on you, a guarantee that the day will come when god will set you free. nangniw hei ravguangc tuang di the twna thuakloumei tingmik nganv khang nangniw khou tiiloumei ravguangc tuang bumaengh nthanmei tuang lung tikabiu riu. |
they will throw their gold and silver away in the streets like refuse, because neither silver nor gold can save them when the lord pours out his fury. kaniw rui kaniw tuang daandi kachaekc guay tei ganc patloumei puat kumcna chaengluang chaengluang khou ganclou puni the, kalam thu ringhpouc tuang lungpuam bun key pwkhou daandi rui ni, kachaekc rui ni kaniw ta kanlou dat ngam lak khe. |
the southern boundary runs southwest from tamar to the oasis of kadesh meribah, and then northwest along the egyptian border to the mediterranean sea. dihba biak ramvrei hei tamar khou rui kades khou patlouna izip ramvrei khou key alamvlouna mediterranean duipui khou suiclou the. |
for not only did the message about the lord go out from you throughout macedonia and achaia, but the news about your faith in god has gone everywhere. poubauhmei lat hei nangniw khou rui makidonia khatni akhaia kandic kapwm khou tiipatmei na hamhna, nangniw ravguangc khou lwmmei chamv hei ni kabamv kathuic khou chu lik tat kan the. |
in future generations your descendants and foreigners from distant lands will see the disasters and sufferings that the lord has brought on your land. ringhpouc rui nangniw kandic khou ryanramei tiguangloumei tei lungc guang nimei kin guay khatni kandih duh thangc bammei zaatc baihmei nunc rui nganvna how bam puni. |
before aaron goes into the most holy place, he must have a bath and put on the priestly garments, the linen robe and shorts, the belt, and the turban. aron tei nthan liangmei bamv khou gut ni khou kamei duilow nina e kumna amuh tuang pwan, linen tuang thiula saenghmei, kalungcmei thiula, siangiat khatni pykha hei guay hei piu nina e. |
he insisted on it, tied up the silver in two bags, gave them and two changes of fine clothes to two of his servants, and sent them on ahead of gehazi. kamei rui laa o twna sa ranvna sa the, kumna daandi tei khau kanei khou tinclouna phey gaymei kalai kanei lev twna kabangc gaanv nei khou tii the, kumna mi nei ta tei gehazi hu khou titatlou the. |
then i will remove you from the land that i gave you, and i will abandon this temple that i have consecrated as the place where i am to be worshipped. ai rui nangniw ta nangniw khang tiiloumei kandic khou hei rui laa pat puni kumna ata kalummei bamv khang ai rui laaloumei ravkai ti hei ni mpatlou puni. |
now because the king had given strict orders for the furnace to be made extremely hot, the flames burnt up the guards who took the men to the furnace. chakhuan mai tei tichuangc ranvlou khang guangh rui tanhmei latdanv pat tipui zaeng rui mi nunc ta tei zay guangmei nunc ta tei mai tei rui kahapcna raw kan the. |
in the same way that jonah spent three days and nights in the big fish, so will the son of man spend three days and nights in the depths of the earth. jona tei khavdaih bung lungc khou zingbangc kathumh kalaanv kathumh bam kanmei tei kumcna, meic nac mpouh hei zingbangc kathumh kalaanv kathumh kandih lungc khou bam puni. |
he also built fortified towers in the open country and dug many cisterns, because he had large herds of livestock in the western foothills and plains. kamei rui tazikramv khou rihphaankai mpeyna kasiamhlou khwan e khatni duikhunc mpeyna kasiamhlou khwan e, kalam thu chyngphay khou lev nzaengc khou katuang khouringc mpeyna nai khwan e. |
if someone unintentionally touches anything of human origin that is unclean, whatever it may be, he is guilty as soon as he realizes what he has done. thowkumhmei rui thay makna tabui bui pwni maansei tuang nthan makmei kahi maanvlou e thei, kamei hei tei kahi the twmei thay patpui lev kamei nthan mak khe. |
today you have consecrated yourselves as priests in the service of the lord by killing your sons and brothers, so the lord has given you his blessing. aseic hei nangniw ta ringhpouc khang rui reicpatlou kan the, kalam thu nangniw rui nangniw nac nunc khatni chana nunc ta nganvna swluai the, kumna kamei rui aseic hei nangniw ta suaihiamlou the. |
as they came down the mountain, jesus ordered them, don't tell anyone about this vision you have seen until the son of man has been raised from death. meic nac mpouh hei theihmei khou rui ringcthau dat mak saanv, mi ndawman hei meic gaanv khat na khou sini nangniw raclou nuh mak ge, twna kaniw chyngbut khou tei rui key datmei chaenglwan khou jisu rui kaniw khou sa the. |
the lord almighty has sworn by his own life that he will bring many men to attack babylonia like a swarm of locusts, and they will shout with victory. ngamparymei ringhpouc kamei rui maansei alunkav pang zu babilonmei ta adow khang thouc guangna kaniw rui rih ngamna kauc puni the twna kapanty ta singna latryan sw the. |
extended up to beth hoglah, and went north of the ridge overlooking the jordan valley. then it went up to the stone of bohan bohan was a son of reuben beth hogla nganv tangc e khatni ramvrei hei beth araba dihpy reuben nac mpouh bohan tuang taukhuan nganv e. |
the king ordered ashpenaz, his chief official, to select from among the israelite exiles some young men of the royal family and of the noble families. nym guangloumei isaraelmei pang khou rui guangh kaikhwang mei khatni meicdaihmei kaikhwang khou rui chabwan gaanvsaekc kapah o twna guangh tei rui katuang meicdaihmeipu, kapumc siammei aspenaz khou latdanv pat the. |
when abner arrived in hebron, joab took him aside at the gate, as though he wanted to speak privately with him, and there he stabbed him in the belly. abner tei hebron guang tangc pwkhou, joab rui kata pary rac langc nimei thak swna raenghmun daeng thangc nduangh pat the, kumna mi khou tei abner ta tei kabung khou baengsaeng rui chumlou the. |
he stood where the people could see him and called out, the lord god asks why you have disobeyed his commands and are bringing disaster on yourselves! kamei tei meic nunc rui how nuhmei bamv khou ding lana kumna kauc the, nangniw rui tabui swna ringhpouc lat piu makna nangniw rana nangniw ruc khou ryanramei tiguang bam tu cho twna ringhpouc rui sa e! |
so ahaz took the gold from the temple, the palace, and the homes of the leaders of the people, and gave it to the emperor, but even this did not help. kumna ahaz rui ravkai khou rui, guanghkai khou rui, khatni meic nunc tuang kapy nunc kai khou rui kachaekc laana guanghdaihmei khang tei tii the, kum bam sini hei tei rui gaeng mak khe. |
in the fourteenth year that hezekiah was king of judah, sennacherib, the emperor of assyria, attacked the fortified cities of judah and captured them. hezekia rui judamei guangc swmei tuang 14mei kwm asiria tuang guanghdaihmei sennakerib rui juda tuang raengh raengloumei kaidai guay ta adowna mi guay tei laa kan the. |
so moses sent a command throughout the camp that no one was to make any further contribution for the sacred tent so the people did not bring any more. kumna mousi rui kalummei pheykai kasiamh khang puatkat tii guang taan tho twna zypui kailuangc kapwm khou latdanv patna tithay the kum tina kaniw phungc guang nthaekc the. |
there were many widows in israel during the time of elijah, when there was no rain for 3.5 years and a severe famine spread throughout the whole land. elija ganv khou tingkwm kathumh bw charuk ting key makna mi kandic kapwm khou tei nap nkow dai nkow khou tei, isarael khou maypui mpeyna nai kan de. |
the message given to our ancestors by the angels was shown to be true, and all who did not follow it or obey it received the punishment they deserved. kauh baanchara guay rui phungc guangmei lat tei kalingmei e, kumna hei tei twan lyammei, hamh e thei piu makpui mei ruc khou tei kakhuay thei layna dandi keylou e thei |
i happened to be on mount gilboa, and i saw that saul was leaning on his spear and that the chariots and horsemen of the enemy were closing in on him. ai gilboa chyng khou bam khou saul tei katuang buy khou nsun lana zauczihmei tuang gari pang khatni takuanh ricmei pang kadaeng ding huamcna bammei ta how the. |
and jesus explained to them what was said about himself in all the scriptures, beginning with the books of moses and the writings of all the prophets. mousi khou rui thauna muhzwng nunc nganv khou, nthanmei latrik khou, kalam khou hyloumei guay tei kamei rui kaney khou dinclou the. |
wherever they went, they brought disgrace on my holy name, because people would say, these are the people of the lord, but they had to leave his land. kaniw rui tatloupui bamv kathuicna khou kaniw rui nthanmei azanc sw kasic the, kalam thu meic nunc rui mi nunc hei kaniw khang kaniw tuang racguangc rui tiiloumei kandic ta mpatlouna tatmei nunc the, twna sa the. |
be joyful in the lord's presence, together with your children, your servants, and the levites, foreigners, orphans, and widows who live in your towns. nangniw nac nunc, bangh nunc khatni nangniw tuang kaidai khou lungc nchamc bammei levimei nunc, nruna nunc khatni swmmaypui nunc hei guay ni guang kariuna ringhpouc hu khou neihla o. |
the lord became furiously angry, and in his great anger he uprooted them from their land and threw them into a foreign land, and there they are today. ringhpouc lungpuam chuangc thauna kamei rui kaniw ta kaniw tuang kandic khou rui kamaan phuk patna zaatc baih baihmei kandic khou gancloumei tuang e, kumna aseic hei kaniw mi khou tei bammei tuang e. |
they gave him seventy pieces of silver from the temple of baalofthecovenant, and with this money he hired a bunch of worthless scoundrels to join him. sekemmei nunc rui baal isaraelmei khou rui daandi paek 70 laapatna kakhang tii the, kumna mi syan tei rui kheiliak simei nunc ta niak the kumna kathei lay the. |
zebah and zalmunna were at karkor with their army. of the whole army of desert tribesmen, only about 15,000 were left 120,000 soldiers had been killed. zeba lev zalmunna tei kaney tuang ricmei nunc ta nduanghna karkor khou bam khwan the. tazikramv khou lungc bammei nunc tuang ricmei 120,000 ta swluai kan the kumna ganclou duhmei 15,000 na di the. |
lot looked round and saw that the whole jordan valley, all the way to zoar, had plenty of water, like the garden of the lord or like the land of egypt. lot tei zauc karikariangna zauc pwki jordan nzaengc kapwm, zoar tanghmei nganvna ringhpouc tuang pikwan kumc, izip kandic kumc dui gay the twmei how the. |
so that night david and abishai entered saul's camp and found saul sleeping in the centre of the camp with his spear stuck in the ground near his head. kumna mi nungc zingbangc tei david lev abishai saul tuang zypui khou gut pwki saul tei kapy daeng khou katuang buy khwnlouna zypui chung khou zip bam khwan the. |
listen! as for that group that belongs to satan, those liars who claim that they are jews but are not, i will make them come and bow down at your feet. zauclo! kaniw rana kaniw ta jihudimei e twna samei kiuc thu kiuc hamhmei, saraamhmei, seitaan tuang mei nunc ta tei kaw guangna nang hu khou tinkhum key puni. |
it was concerning this salvation that the prophets made careful search and investigation, and they prophesied about this gift which god would give you. nangniw khang tiilou nimei kaipat lam hei dinc kasuakcloumei muczwng nunc mi kanloumei lam hei phu mincna kathai khwan e. |
i gave the letter to elasah son of shaphan and to gemariah son of hilkiah, whom king zedekiah of judah was sending to king nebuchadnezzar of babylonia. mi tatdyn hei shaphan nac mpouh elasa khatni hilkia nac mpouh gemaria baanc khou judamei guangc zedekia rui babilonmei guangc nebukadnezar khou tiguang khwan e. |
an israelite soldier named zichri killed king ahaz' son maaseiah, the palace administrator azrikam, and elkanah, who was second in command to the king. isaraelmei ricmei zikri rui guangh ahaz nac mpouh maaseia, guanghkai sinmeipu azrikam, khatni guanghmun sinmeipu elkana hei nunc ta swluai the. |
in addition to the taxes paid by merchants, the profits from trade, and tribute paid by the arabian kings and the governors of the israelite districts. hei tei lanvguanhmei nunc rui dihkhav swna tii guangmei khatni arabmei guangc nunc khatni isaraelmei ramv langv kaipouc nunc rui dihkhav tii guangmei guay tei kazauh mak ge. |
don't you know that the lord, the god of israel, made an unbreakable covenant with david, giving him and his descendants kingship over israel for ever? isarael racguangc ringhpouc rui david khou kalaic dat lakmei latdyng swlou the twmei nangniw thay makna cho? kamei khatni kakikta rui isarael khou tingsaengzaeng guangh sw bam puni twna nrianhlou the. |
no one could save them because they were a long way from sidon and had no other allies to help them. the town was in the valley belonging to bethrehob. lais kaidai hei nzaengc khou bethrehob kaidai daeng khou khwan e. lais hei sidon khou rui mpeyna duc khwan e khatni kaniw lev meic baihmei lev ni alamvna lungh makpui zaeng rui kanlou nimei meic maek khwan e. |
as provisions for your workmen, i will send you 2,000 tonnes of wheat, 2,000 tonnes of barley, 400,000 litres of wine, and 400,000 litres of olive oil. nang tuang mei nunc tu zangv khang thu ai rui gehu metrik ton 2000, sipian metrik ton 2000, drakhadui liter 4,00,000, khatni olive thauc liter 4,00,000 tii puni. |
you will go on from there until you come to the sacred tree at tabor, where you will meet three men on their way to offer a sacrifice to god at bethel. mi khou tei rui nang tat thau datna tabor khou nthanmei thingbang tei guang tangc pwkhou ravguangc khang khaeng nina bethel thangc tat bammei meic gaanv thumh ta ariw puni. |
tell your children how you went and stood at the foot of the mountain which was covered with thick clouds of dark smoke and fire blazing up to the sky. muangh rui gumzingh zing bammei khatni maibwang tingpuk chuangc tangc bammei chyng phay khou tei nangniw akumhna guang ding kan tu cho twmei nangniw nac nunc khou dinclou o. |
i am about to die, but god will certainly take care of you and lead you out of this land to the land he solemnly promised to abraham, isaac, and jacob. ai thu theic kan ni the tiki ravguangc rui nangniw ta kadanlou pu diu o kumna ravguangc kamei rui abraham, isak, khatni jakob khou nthukna nrianhloumei kandic khou nduangh guanglou dat puni de. |
everyone who heard him curse shall put his hands on the man's head to testify that he is guilty, and then the whole community shall stone him to death. kamei rui sa kanmei tei chumei kathuic rui kapy khou kaniw baanc mbaenglou lana meic guayna rui kata tei ntauh nkwam luai nina e. |
hearing this, the king tore his clothes in dismay, and the people who were close to the wall could see that he was wearing sackcloth under his clothes. hei tei chuna guangh tei kalung kabiuna kapheybaan siatkaek the, kumna kaphey lungc khou zaengsiphey piu bam e twmei raengh daeng khou bammei nunc tei rui how kan the. |
suddenly the spirit of the lord will take control of you, and you will join in their religious dancing and shouting and will become a different person. thay mak daekna ringhpouc tuang bumaengc rui nang ta sinna, nang ni kaniw lev twna ravmun dinc puni, kumna nang hei meic baihmei sw puni the. |
about this time, the king of babylonia, merodach baladan, son of baladan, heard that king hezekiah had been ill, so he sent him a letter and a present. mi ganv khou tei babilonmei guangc baladan nac mpouh merodak baladan rui guangh hezekia nnauna gay dat the twmei chamv chu lana tatdyn akhat lev kaipat tii guang khwan e. |
one of them, caleb son of jephunneh the kenizzite, said to him, you know what the lord said in kadesh barnea about you and me to moses, the man of god. kaniw pang khou kaleb twna kawmeipu, kenizzi puinacmei jephunne rui puanhmeipu rui kumna sa the, kades barnea khou bammei douc aney lam khou ringhpouc rui ravguangcmei mousi khou sa kanmei tei nang thay e. |
after many years i will order him to invade a country where the people were brought back together from many nations and have lived without fear of war. zaatc mpeyna khou rui phungc guang datna sucrih ping makna lungc bammei kandic khou rih key khang tingkwm mpeyna tangv ai rui kakhou latdanv tii puni. |
if you kill me, you and the people of this city will be guilty of killing an innocent man, because it is the lord who sent me to give you this warning. nangniw rui ata swluai e thei thu, nangniw khatni mi kaidai tuang mei nunc ruc khou khuay maekmei ta swluaimei khuay keylou puni the, kalam thu ringhpouc kamei rui mi lat hei sa o twna thoucloumei tuang de. |
o lord, the god of our ancestors, in your goodness forgive those who are worshipping you with all their heart, even though they are not ritually clean. he ringhpouc, aniw pupouc racguangc, kariak theilayna nthan mak sini kaniw lung kapwm gutna kalum bammei nunc ta nang zauzian paan rui kuaklou o. |
he takes with him blood which he offers to god on behalf of himself and for the sins which the people have committed without knowing they were sinning. hei tei kakhang khatni thay makna taancloumei meic nunc tuang khuay guay kuaklou khang khaengloumei zei tei sin makna gut mak ge. |
just as straw is set on fire by a spark, so powerful people will be destroyed by their own evil deeds, and no one will be able to stop the destruction. tanhmeipu tuang simei taanv guay khatni kapumc tei mai kaugaymei thutbou kumcna kataanv tei kau ngam puni the, meic gaanv khat na rui sini amw kim dat pw lak khe. |
if your majesty is kind enough to grant my request, i would like you and haman to be my guests tomorrow at another banquet that i will prepare for you. guangh rui nzianlouna ai rui neymei tiilou nuh e thei thu, guangh lev haman nthuanh nangney khang swloumei atuang napkaw bamv akhat khou ni guanglou dat ro. |
god has made us what we are, and in our union with christ jesus he has created us for a life of good deeds, which he has already prepared for us to do. hei zaeng rui, aniu hei, aniu taanh khang chamdaanvloumei gaymei taanv tei taanh khang ravguangc rui khrista jisu khou kasiamhloumei mei nunc e. |
so then, when the lord your god has given you the land and made you safe from all your enemies who live around you, be sure to kill all the amalekites. kumhpui zaeng rui, mi kandic tei ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang tiilouna nangniw daeng khou bammei zauczihmei guay khou rui giuga makna lungc pwkhou, amalekmei guay ta tei swluai ngam nina e. |
jacob learnt that his daughter had been disgraced, but because his sons were out in the fields with his livestock, he did nothing until they came back. kanacpui ta sw kasiclou the twmei jakob rui thay the, tiki kanac nunc tei guaih gaengcna ramvpuk thangc tat ngam kan tina, kaniw guang dat mak saanv reih reina bam the. |
for i tell you that christ's life of service was on behalf of the jews, to show that god is faithful, to make his promises to their ancestors come true ravguangc hei thu suai makmeipu e, kaniw pupouc nunc khou swlou kanmei latryan guay tei tiguang tangclou e twmei lyanna khrista hei jihudimei khang siamruaimei swna lungclou the twna ai rui sa tuang e. |
for the dedication they offered 100 bulls, 200 sheep, and 400 lambs as sacrifices, and twelve goats as offerings for sin, one for each tribe of israel. katgutmei tuang puatkat swna guaichic 100, lauziu 200, lauziunac 400 khatni paapc khang isaraelmei kaikhwang kathuic sing ziuh 12 khaeng the. |
he has chosen me and sent me to bring good news to the poor, to heal the brokenhearted, to announce release to captives and freedom to those in prison. ryanra ryanriumei nunc khang gaychamv phungc guang khang, kalung bakna bammei nunc ta tigaylou khang, bangclou bammei nunc khou ricpatloumei chamv khatni kangkai khou bammei nunc khou nyngswmei chamv dinclou khang kamei rui ata kadah patna thouclou the. |
we would certainly not rebel against the lord or stop following him now by building an altar to burn offerings on or for grain offerings or sacrifices. swmaan kan o twna samei latdanv tei zera rui puanhmei akaan rui liammei zaeng rui, isaraelmei kapwmna ta dandi tii kanmei tei ningtow o. |
it was the lord's shrines and altars that hezekiah destroyed, when he told the people of judah and jerusalem to worship only at the altar in jerusalem. hezekia rui ringhpouc tuang ravkai guay khatni ravchapaeng guay tei sw kasicna jerusalem khou naimei ravchapaeng khou na judamei khatni jerusalemmei guayna kalum nina de twna sa kan the. |
they make proud and stupid statements, and use immoral bodily lusts to trap those who are just beginning to escape from among people who live in error. kaniw mpangmei lat rui gaenghsw e simei panty khou lungc bammei pang khou rui duak pat chanahna bammei nunc ta manh khang meic pumc tuang boulahmei rui nthiam e. |
at midnight the lord killed all the firstborn sons in egypt, from the king's son, who was heir to the throne, to the son of the prisoner in the dungeon zipchwng ganv khou ringhpouc rui izipmei nareimei nac mpouh guay guangh bamv khou dungc bammei guangh nac mpouh khou rui thauna kangkai khou bammei kang bammeipu nac mpouh ta nganvna swluai the |
she too was full of lust for the assyrian noblemen and officers soldiers in bright uniforms and for the cavalry officers, all those handsome young men. kamei rui asiriamei meicsaengc meicdaihmei nunc kachanmei pwan piumei rihmei nunc takuanh ricmei tuang meicdaihmei nunc, mi kalwn kachav gaymei chabwan nunc ta tei kahaw the. |
there were loud voices in heaven, saying, the power to rule over the world belongs now to our lord and his messiah, and he will rule for ever and ever! tingkauh thangc mi kumna kauc the, ntaw thu mbaanv ti hei poubauhmei khatni katuang messia rui sin puni the, kumna kamei tingsaeng guanghswna sin puni! |
if you obey the lord your god and faithfully keep all his commands that i am giving you today, he will make you greater than any other nation on earth. nangniw rui ringhpouc nangniw racguangc lat piuna ai rui aseic nangniw khang tiimei latdanv guay hei lungh gutna piu e thei nangniw ta kandih nam ruc khou kauh liangmei zaat tiswlou puni. |
i'm not going to take my bread and water, and the animals i have slaughtered for my shearers, and give them to people who come from i don't know where! ai rui atuang ntyan lev dui, khatni atuang lauziu kahiw tiapmei nunc khang swluailoumei lauziuzanc hei laana tabui thangc mei cho twmei ai rui thay makmeipu rui thouc guangmei nunc khang hei tii ngam mak ge! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.