text stringlengths 4 695 |
|---|
when the lord brings you into the land that you are going to occupy, you are to proclaim the blessing from mount gerizim and the curse from mount ebal. nangniw rui laa nimei kandic khou ringhpouc rui nangniw ta phungc guanglou pwkhou nangniw rui gerizim chyngbut khou suaihiam lou nina e khatni ebal chyng khou sianglou nina e. |
before the boy is old enough to say mummy and daddy, all the wealth of damascus and all the loot of samaria will be carried off by the king of assyria. mi ngana hei apui, apu twna kaw pat thay mak khou damaskas tuang lanv guayna khatni samariamei rui kwam guangloumei kaguayna asiriamei guangc rui laa tat kan puni the. |
then they said to me, may the lord be a true and faithful witness against us if we do not obey all the commands that the lord our god gives you for us. khoutei kaniw rui akhou kumna sa the, ringhpouc aniw racguangc rui aniw khang tiimei latdanv guay piu mak ge thei ringhpouc rui aniw ruc khou nchumhmei khatni suai makmei sakhi sw di tho. |
since you are eager to have the gifts of the spirit, you must try above everything else to make greater use of those which help to build up the church. nangniw bumaengh kaipat laa niina bammei thei layna, phwamling ta tidaic thau nimei tuang kaipat tei mbu thau khang karamc nina e. |
when the jews in thessalonica heard that paul had preached the word of god in berea also, they came there and started exciting and stirring up the mob. thessalonika khou bammei jihudimei nunc tei rui paul rui beria khou ravguangc lat dinc ndauhlou kan the twmei thay lana, kaniw rui mi khou tei ni guangna meic kangdai lung kathouh kalanghna lat tipat the. |
he defeated the philistines, and raided their settlements, from the smallest village to the largest city, including gaza and its surrounding territory. kamei rui philistinmei nunc ta rihngamna kaniw tuang namv launa khou rui kaidai daih daihmei, gaza kaidai khatni mi daeng khou nai nkuay bammei kaidai guay nganvna kuakna laa the. |
the enemies of the people of judah and benjamin heard that those who had returned from exile were rebuilding the temple of the lord, the god of israel. ginramdic thangc rui guang datmei nunc tei rui ringhpouc, isarael racguangc tuang ravkai kasiamh thau dat bam the twmei juda khatni benjaminmei ta zauczihmei nunc rui chu the. |
if a boy is circumcised on the sabbath so that moses' law is not broken, why are you angry with me because i made a man completely well on the sabbath? mousi tuang riakdanv ngaek khang rui sabbathneic gihruamc e thei, ai rui sabbathneic meic gaanv khat ta tigay nthan thiakhlou e twna tabui swna nangniw ata lungh puamc bam tu cho? |
but god was watching over the jewish leaders, and the persian officials decided to take no action until they could write to darius and receive a reply. tiki jihudimei gaanvthaih nunc ta tei ravguangc rui zauclouna bam e, kumna persiamei meicdaihmei nunc tei kaniw rui darias khou tatdyn hy lana hei tei daw guang mak saanv taanv tei thu tinthaekc mak khang ding the. |
the temple was suddenly filled with a cloud shining with the dazzling light of the lord's presence, and they could not continue the service of worship. ravkai khou tei ringhpouc tuang karangmei muangc tei rui padik the, kumna kaniw kalummei taanv tei tat key dat ngam mak khe. |
while they were there, they recognized the accent of the young levite, so they went up to him and asked, what are you doing here? who brought you here? kaniw bamv khou tei levimei nggaanvpu khwan tei kaniw chuna mipu khwan tei kaniw thay the. kumna kaniw rui kadaeng khou guangna, nang mi khou hei tabui sw bam cho? thow rui nang ta mi khou hei nduangh guanglou to cho? twna thanv the. |
in the second year that darius was emperor, on the 24th day of the eleventh month the month of shebat, the lord gave me a message in a vision at night. darias guanghdaihmei swmei kaneimei kwm, 11mei bw tuang zaeng 24 puineic shebat bw zingbangc ndawman khou ringhpouc rui lat dinc guang the. |
in the tenth month of the ninth year that zedekiah was king of judah, king nebuchadnezzar of babylonia came with his whole army and attacked jerusalem. zedekia rui judamei guangc swmei chakiumei kwm ruhmei bw khou babilonmei guangc nebukadnezar rui katuang ricmei kapwm ta nduangh guangna jerusalem ta adow the. |
for the use of the people at the passover, king josiah contributed from his own herds and flocks 30,000 sheep, lambs, and young goats, and 3,000 bulls. kaanpatpui ngai khou tei meic nunc rui sinsw khang guangh josia rui katuang lauziu, lauziunac khatni ziuhnac 30,000, khatni guaituamchic 3000 tii pat the. |
then they said to joash, bring your son out here, so that we can kill him! he tore down the altar to baal and cut down the symbol of asherah beside it. khoutei kaniw rui joas khou sa the, nang nac tei mi khou hei nduangh guang tho, kata swluai puni the! kamei rui baal tuang ravchabamv sw kasic the khatni mi daeng khou naimei ashera tuang maengc dowbau the. |
so the people of israel started out and three days later arrived at the cities where these people lived gibeon, chephirah, beeroth, and kiriath jearim. isaraelmei nunc tei kaamcthau the kumna zaeng neihthumh tangv kaniw tuang kaidai gibeon, khephira, berot, khatni kiriath jearim guang tangc the. |
since we are god's children, we should not suppose that his nature is anything like an image of gold or silver or stone, shaped by human art and skill. hei zaeng rui aniu hei ravguangc nac nunc swna, aniu rui ravguangc hei kachaekc rui, daandi rui, ham e thei, ntauh rui maansei thyam rui kasiamhmei ravmaengc hei kumc khuangh e twna aniu ning lak nina e. |
his chariot was cleaned up at the pool of samaria, where dogs licked up his blood and prostitutes washed themselves, as the lord had said would happen. ringhpouc rui sa kasuakcloumei kumcna katuang takuanc gari tei kapumc zuanhmeipui nunc rui duilowmei duikhunc khou khiu the kumna si nunc rui kazei aliakc the. |
the cities that are now in ruins will then be as full of people as jerusalem was once full of the sheep which were offered as sacrifices at a festival. khumngai ganv khou khaeng khang laaguangloumei lauziu rui jerusalem tei padik bammei tei kumcna ntaw hei kasic karoucna ganclou bammei kaidai guay hei mi douc kiu thu maansei rui padik dat puni the. |
on the fifth day of the tenth month of the twelfth year of our exile, someone who had escaped from jerusalem came and told me that the city had fallen. aniu meicbangc bam tatmei tuang 12mei kwm ruhmei bw tuang zaeng panguhpui neic jerusalem khou rui pak duak patmei gaanv khat akhou guangna mi kaidai tei lai kan the twna dinclou the. |
when the israelites had gathered at mizpah, they had made a solemn promise to the lord none of us will allow a benjaminite to marry a daughter of ours. isaraelmei guay tei mizpa khou guang kariuna benjaminmei gaanv khat na now khang sini aniu nac ta tii lak ge twna nthukmei latdyng ringhpouc khou sw the. |
our brothers and sisters, the same things happened to you that happened to the churches of god in judea, to the people there who belong to christ jesus. chanathiu, judia kandih khou bammei ravguangc tuang phwamling mei nunc, khrista jisu mei nunc khou pat kanmei kahak tei nangniw khou ni pat bammei tuang e. |
jehoash took amaziah prisoner, advanced on jerusalem, and tore down the city wall from ephraim gate to the corner gate, a distance of nearly 200 metres. jehoas rui amazia ta nym the kumna jerusalem khou guangna jerusalem kaidai raengc tei ephraim raengckat khou rui kakwn raenghkat nganv chowbuk 400 saenghmei sw kasic the. |
the floor of the ocean was laid bare, and the foundations of the earth were uncovered, when you rebuked your enemies, lord, and roared at them in anger. he ringhpouc, nang rui nang ta zauczihmei nunc ta mphut pwkhou, lunghpuamcna kaniw ta nin pwkhou, duipui bamv tinsalou the kandih bamv laanc patlou the. |
the rich man didn't want to kill one of his own animals to prepare a meal for him, instead, he took the poor man's lamb and cooked a meal for his guest. lungcgaymeipu tei rui kagin khang katuang khouringc dowluai nii makna lungcsimeipu tuang lauziunac tei nym lana kagin khang tei suangc kic the. |
note this and understand it from the time the command is given to rebuild jerusalem, until god's chosen leader comes, seven times seven years will pass. mi hei chaklou o khatni kabah thay o jerusalem kasiamh thau dat khang latdanv tipat khou rui thauna ravguangc rui kadahloumei kapy swmei guang makmei dak khou, tingkwm chanei luan chanei guang puni. |
when anyone presents a fellowship offering to the lord, whether in fulfilment of a vow or as a freewill offering, the animal must be without any defect. thowkumhmei rui katuang latdyng tiguang tanghmei tuang pwni, tii niina tiimei pwni, alamvpuatkat swna kat pwkhou, kat nimei khouringc tei hiaksuimei nina e. |
the prophet isaiah son of amoz went to see him and said to him, the lord tells you that you are to put everything in order because you will not recover. muhzwng, isaia amoz nac mpouh rui kata guang zaucna kakhou heikumna sa the, nang gay dat ni tuang hamh the kumhpui zaeng rui ramh guayna nzang ndiaulou tho twna ringhpouc rui nang khou sa the. |
baruch son of neriah has stirred you up against us, so that the babylonians will gain power over us and can either kill us or take us away to babylonia. babilonmei rui aniu ta sintuna aniu ta swluai khang hamh e thei babilon thangc zay tat kan khang neria rui puanhmei baruk rui nang khou katiulou tina sa bammei tuang de. |
whenever you sow your seeds, the lord will send rain to make them grow and will give you a rich harvest, and your livestock will have plenty of pasture. nangniw rui phunling phunlu lingc key pwkhou, hei tei thau khang ringhpouc rui ting tiriu key puni kumna napbi thuihna laa puni, kumna nangniw tuang khouringh khounah nunc ni kataek mphamh mphahna tu khang nai puni. |
in the case of the priests the tenth is collected by men who die but as for melchizedek the tenth was collected by one who lives, as the scripture says. ntaw ruh dam laa bammei levimei nunc hei thu theic kan nimei nunc de, tiki abraham khou laamei tei thu nthanmei latrik rui samei kumcna ringc bammeipu e. |
in the presence of the king and his officers, aaron raised his stick and struck the surface of the river, and all the water in it was turned into blood. pharao khatni katuang meicdaihmei nunc hu khou aron rui katuang builwang zay thauna dui ta tei bai the kumna dui guay tei zei guanh the. |
these are the qualities you need, and if you have them in abundance, they will make you active and effective in your knowledge of our lord jesus christ. mi gunc guay hei nangniw khou nai ni tuang e, kumna mi guay hei nangniw khou mbu thaupui thei layna, nangniw jisu khrista ta thaymei tuang thai, mi guay hei rui nangniw khou tinthailou ni tuang e. |
but show kindness to the sons of barzillai from gilead and take care of them, because they were kind to me when i was fleeing from your brother absalom. gileadmei barzillai nac mpouh nunc ta thu nzianlou o khatni kaniw ta zauclou o, kalam thu ai nang chaic absalom hu khou rui pak tat bammei ganv khou ata nkhavlou khwan e. |
i, the lord, the god of israel, consider that the people who were taken away to babylonia are like these good figs, and i will treat them with kindness. babilon thangc phungc tat kanmei nunc ta tei ringhpouc isaraelmei racguangc ai rui mi gaymei tadutthai nunc hei e twna laa the, kumna ai rui kaniw ta nzianna swlou puni. |
then manoah prayed to the lord, please, lord, let the man of god that you sent come back to us and tell us what we must do with the boy when he is born. khoutei manoa rui kumna ravguangc khou huayney the, he ringhpouc, nang rui thouc guangmei ravguangc tuang mei tei thouc guang datna mi nac tei puanc key e thei tukumhna makuat nina cho twmei dinclou dat ro. |
but please remember me when everything is going well for you, and please be kind enough to mention me to the king and help me to get out of this prison. kumna nang khang ramh guayna gay guang pumei ganv khou kiu ata ningtowlou o, kumna zauc nzianlouna alam khou guangh khou tei sa towlouna mi kangkai khou rui ai pat dat nuh khang nkhavlou o. |
come and eat the flesh of kings, generals, and soldiers, the flesh of horses and their riders, the flesh of all people, slave and free, great and small! guangh guay zanc, rihpy guay zanc, rihmei guay zanc, takuanh guay khatni takuanh tuanghmei guay zanc, meicdaihmei nthyammei, bangh khatni nyngswmeimeic guay zanc guang tu tho! twna kauc the. |
i sent them to iddo, head of the community at casiphia, to ask him and his associates, the temple workmen, to send us people to serve god in the temple. kasiphia khou bammei nunc tuang kapy iddo khou khatni kapammei nunc khou ravkai khou ravguangc siamruai swmei khang maansei ney o twna ai rui kaniw ta thouclou the. |
the priest shall examine him again on the seventh day, and if it is spreading, it is a dreaded skin disease, and the priest shall pronounce him unclean. amuh tei rui zaeng chaneimei nungc zauc dat puni. khoutei kazam tei paengv pat re thei naengv nuhmei ravpuat re, kumna amuh tei rui kata tei nthan makmei twna kauc patlou puni. |
to the only god our saviour, through jesus christ our lord, be glory, majesty, might, and authority, from all ages past, and now, and for ever and ever! akhat namei racguangc khatni guloumeipu khang, aniu poubauhmei jisu khrista paan rui, hymdaihmei, tikguncdaihmei, pumtan khatni ngamv hei reynungc ni, ntaw ni, tingsaeng khang sw diu! |
they will be spread out before the sun, the moon, and the stars, which these people have loved and served, and which they have consulted and worshipped. kaniw rui nzianna, kasiamruai swna kaniw chwn thanvna kalum bammei bw, neih, gaanchuangcna guay hu khou kaniw rou tei kaliang ganclou bam puni the. |
take a sprig of hyssop, dip it in the bowl containing the animal's blood, and wipe the blood on the doorposts and the beam above the door of your house. kaikhuang khou naimei khouringh zei khou tei hissop phwam ntin lana, hei tei kaimuntiangc nei khatni kaimunpy khou tei teylou tho. |
do not listen to your prophets or to anyone who claims he can predict the future, either by dreams or by calling up the spirits of the dead or by magic. nangniw tuang muhzwng nunc hamh e thei mang manvna ny, theihmei bumaengc kawna ny, duaih swna ny guang nimei ta dinc kasuakc ngam e twna sa bammei nunc lat tei nking riu. |
everyone must obey the state authorities, because no authority exists without god's permission, and the existing authorities have been put there by god. meic guayna kandih kaipouc nunc bangc khou bam nina e, kalam thu kaniw ngamv phungc bammei tei ravguangc rui nuhlou tina e khatni kamei rui tiiloupui tuang e. |
and the voice that sounded like a trumpet, which i had heard speaking to me before, said, come up here, and i will show you what must happen after this. bianggun khwan kumhmei, akhou sa guang reymei khwan tei rui, mi khou hei ku o guang punimei tei ai nang khou lyanlou puni, twna samei ai chu khwan e. |
he was successful, because everything he did for the temple or in observance of the law, he did in a spirit of complete loyalty and devotion to his god. kamei rui taanhmei guay tei ngam khwan e, kalam thu kamei rui ravkai khang taanhmei kathuic hamh e thei riakdanv tei piuna taanhmei taanv guay khou ravguangc khou gutloupary rina taanc khwan e. |
the syrian army was small, but the lord let them defeat a much larger judean army because the people had abandoned him, the lord god of their ancestors. siriamei ricmei tei raw de, tiki ringhpouc rui kaniw suangc geihmei judamei ricmei ta tingamlou the, kalam thu meic nunc rui kaniw pupouc ravguangc ringhpouc ta mpatlou the. |
they consulted mediums and fortune tellers, and they devoted themselves completely to doing what is wrong in the lord's sight, and so aroused his anger. kaniw rui ravtow amuc kachucna khatni mang mbanna, khatni ringhpouc tuang mikzaw khou nkhuaimei tei kaniw lunghgutna taancna ringhpouc lungpuam tithau the. |
i will send them out over the whole country to map out the territory that they would like to have as their possession. then they are to come back to me. kaniw rui ramv guay tei guan lana mi khou tei ariwmei ramvguan thiak guay tei ni nthan thiakh thiakna adaeng khou phungc guang dat diu khang ai rui kaniw ta ndiu puni. |
i said to them, you are sacred to the lord, the god of your ancestors, and so are all the silver and gold utensils brought to him as freewill offerings. ai rui kaniw khou sa the nangniw khatni katguangloumei daandi khatni kachaekc tuang laibung lairiu guay hei ringhpouc, nangniw pupouc nunc ravguangc khang nthanmei the. |
i am john, your brother, and as a follower of jesus i am your partner in patiently enduring the suffering that comes to those who belong to his kingdom. nangniw chana khatni jisu thei laymei swpui zaeng rui guanghdic nac nunc khou guangloumei ryanramei tei nangniw lev khaengv nchamcmei jahon e |
all the princes, governors, lieutenantgovernors, and other officials of the king gathered to look at the three men, who had not been harmed by the fire. guanghkhyn guay, baanhza guay, latzanpouc guay, khatni baihmei meicdaihmei guay mai rui sw kasic makmei meic gaanv thumh ta tei zauh khang guang the. |
then on the fourth day we went to the temple, weighed the silver, the gold, and the utensils, and handed them over to meremoth the priest, son of uriah. kumna zaeng padeihpui nungc, aniw ravkai thangc tatna daandi, kachaekc khatni laibung lairiu guay tei karith nthauna mi guay tei uria rui puanhmei amuh meremot khou nsinlou kan the. |
king zedekiah had imprisoned me there and had accused me of announcing that the lord had said, i am going to let the king of babylonia capture this city guangh zedekia rui ata khou tei bangclou bam khwan e, kalam thu ringhpouc rui kumna sa e twna ai rui kumna sa khwan e, ai rui babilonmei guangc ta mi kaidai ti hei tila puni the |
to those who win the victory i will give the right to sit beside me on my throne, just as i have been victorious and now sit by my father on his throne. ai rihngamna apu lev kaguangc bamvpaeng khou dungc nchamcmei kumcna, rihngammei nunc ta tei aguangc bamvpaeng khou adaeng khou tidungclou puni. |
and it is the will of him who sent me that i should not lose any of all those he has given me, but that i should raise them all to life on the last day. ata ndiu guangmeipu rui ningmei thu, kamei rui akhou tiiloumei guay tei gaan khatna ta sini swmaan makna nkhamhpui nungc kaniw guay ta tiringcthaulou datmei hei e. |
while the women went on their way, some of the soldiers guarding the tomb went back to the city and told the chief priests everything that had happened. mi pui nei tei kaney tat nipui chaeng tat kan khou, rigaanvmei nunc gaanvsaekc kaidai khou gutna pat kanmei guayna tei amuh daihmei nunc khou salou the. |
the lord almighty says that he will send this curse out, and it will enter the house of every thief and the house of everyone who tells lies under oath. ngamparymei ringhpouc kamei rui syang tei mpat pat puni, kumna hei tei kaihouhmei kai kathuic khatni latdyng swlouna saraamhmei kai kathuic khou gutlou puni. |
you were chosen according to the purpose of god the father and were made a holy people by his spirit, to obey jesus christ and be purified by his blood. jisu khrista lat piu khang khatni kazei rui sw nthanlou khang pu ravguangc tuang raeng thei layna kapahlouna bumaengh rui nthanmei mei tiswloumei nunc khou hymei |
the prophets who spoke long ago, before my time and yours, predicted that war, starvation, and disease would come to many nations and powerful kingdoms. sucrih, nkowndaapcmei, khatni ravpyan zaatc mpeyna khou khatni kangamv naimei guanghdic guay khou guang puni twna aniu lungc guang maekmei hu thangc rui dinc kasuakclou khwan e. |
parents are not to be put to death for crimes committed by their children, and children are not to be put to death for crimes committed by their parents kanac nunc khuay zaeng rui kapui kapu ta swluai nuh mak ge, khatni kapui kapu khuay zaeng rui kanac nunc ta swluai nuh mak ge |
then tell the people of israel to take a male goat for a sin offering, a oneyearold calf, and a oneyearold lamb without any defects for a burnt offering mi tangv tei, paapc khang khaeng khang ziuchic akhat, rawna khaeng khang hiaksuimei tingkwm akhatmei guaituam launa akhat khatni tingkwm akhatmei lauziunac akhat |
parents are not to be put to death for crimes committed by their children, and children are not to be put to death for crimes committed by their parents kanac nunc tuang khuay zaeng rui kapui kapu ta swluai nuh mak ge, khatni kapui kapu khuay zaeng rui alauc nunc ta swluai nuh mak ge |
what i mean, brothers and sisters, is that what is made of flesh and blood cannot share in god's kingdom, and what is mortal cannot possess immortality. chanathiu, ai rui samei kabac kiu thu, zei lev zanh rui kasiamhmei pumc hei thu ravguangc guangcdic laa nuh mak ge, khatni theic nimei pumc hei theic makmei pumc laa nuh mak ge. |
that ruler will have a firm agreement with many people for seven years, and when half this time is past, he will put an end to sacrifices and offerings. dihsinpouc tei tingkwm chanei thu meic mpeyna lev twna ntipna latdyng sin puni, kumna mi ganv kapaek akhat twan kan pwkhou, kamei rui khaengmei khatni puatkat tiimei tii nthaekc kan puni. |
we who have the spirit as the first of god's gifts also groan within ourselves, as we wait for god to make us his children and set our whole being free. ravguangc tuang reymei kaipat bumaengh nthanmei laamei aniu ni ravguangc rui aniu ta kanac nunc tiswlou nimei khatni aniu pumc ta thuak patlou nimei ta nkhwanna aniu lungc khou kalangh kahym bam e. |
you are true to me, and you did not abandon your faith in me even during the time when antipas, my faithful witness, was killed there where satan lives. nang ata mpat mak ge, kumna atuang lwmnuhmei sakhi antipas ta mi seitaan bampui bamv khou tei swluaipui ganv khou tei nganvna nangniw akhou lwmmei mpat mak ge. |
he will change our weak mortal bodies and make them like his own glorious body, using that power by which he is able to bring all things under his rule. ramh katana ta kabangc khou lou khang kakhou naimei pumtan tei rui aniu tuang suanmei pumc ti hei katuang hymdaihmei pumc kumhmei khou tigwanlihlou puni. |
and just as i took care to uproot, to pull down, to overthrow, to destroy, and to demolish them, so i will take care to plant them and to build them up. kamaan phuai pat khang, zaybau key khang, swpangv khang, swkamut kamailou khang khatni swkatuptuaylou khang ai rui lunghlouna sw kanmei kumcna, ai rui kaniw ta lingclou khang khatni kasiamh thau dat khang kadanna sw puni. |
he is the one who destroyed the lord's shrines and altars and then told the people of judah and jerusalem to worship and burn incense at one altar only. kamei hei ringhpouc tuang ravkai guay khatni ravchapaeng guay sw kasic ngam lana judamei lev jerusalemmei ta ravchabamv akhat na khou agaw nteina kalum o twna sameipu e. |
and the lord says to those foreigners who become part of his people, who love him and serve him, who observe the sabbath and faithfully keep his covenant ringhpouc rui gin nunc katuang mei swmei nunc, kata nzianna kasiamruai swmei nunc, sabbathneic ngaekmei nunc khatni kalatdyng tei piu chuyna piumei nunc khou tei sa e |
his mother's relatives talked to the men of shechem about this for him, and the men of shechem decided to follow abimelech because he was their relative. kapui puningc nunc rui mi lam tei sekemmei nunc khou sa pwkhou kaniw rui abimelek thei lay ni the twna ding the kalam thu kaniw rui kumna sa khwan e, kamei hei aniu chana di the. |
king josiah celebrated the passover at jerusalem in honour of the lord on the fourteenth day of the first month they killed the animals for the festival. guangh josia rui ringhpouc ta chakhwang swna kaanpatpui ngai jerusalem khou ngay the reymei bw tuang zaeng 14mei nungc mi ngai khang tei khouringh swluai the. |
he also organized the temple guards in sections for performing their daily duties at each gate, in accordance with the commands of david, the man of god. ravguangc tuang mei david tuang latdanv theilayna kamei rui chaengmun kathuic khou rigaanv nimei ravkai rigaanv guay tuang tingmik pum tuang thouc tei ni langlou the. |
and now i want to remind you, my brothers and sisters, of the good news which i preached to you, which you received, and on which your faith stands firm. chanathiu, ai rui nangniw khou dinclou tina, nangniw laalouna, mi khou tei nangniw ding ntipna bammei gaychamv tei ai nangniw khou ntaw tiningtowlou dat nii e. |
but a country is fortunate to have a king who makes his own decisions and leaders who eat at the proper time, who control themselves and don't get drunk. kaguangh tei karana latdyng dingkey ngammei, kakandih tuang kapy nunc tei kaganv chamei khou tuzangvmei khatni kaniw pumc sinriapmei khatni zouh zangv mba makmei hei kumhmei kandic tei sangay e. |
remember this whoever turns a sinner back from his or her wrong way will save that sinner's soul from death and bring about the forgiveness of many sins. thow pw ni paapcmei ta katuang nchumh makmei chaeng khou rui phungc guanglou datmei kamei tei rui paapcmei bumaengc ta tei theihmei khou rui kanlou puni khatni kapaap heizumei tei kuaklou puni twmei kamei thay kan diu. |
when the kings who were subject to hadadezer realized that they had been defeated by the israelites, they made peace with them and became their subjects. hadadezer bangc khou bammei guangc nunc tei kaniw ta isaraelmei rui ngam the twmei thay pwkhou kaniw isaraelmei khou gutlou the. |
abram took his wife sarai, his nephew lot, and all the wealth and all the slaves they had acquired in haran, and they started out for the land of canaan. abram rui kanow sarai khatni kasuangc alaumei nac lot ta nduanghna haran khou rui lungc patmei kasyan kalanv, khatni katy kabangc guay ta phungcna kanaan kandic nzwan khang tatpat the. |
i want you to make a vow in the name of the lord, the god of heaven and earth, that you will not choose a wife for my son from the people here in canaan. anac now khang kanaanmei luc ta phulou lak ge twmei latdyng hei tingpuk kandih ravguangc ringhpouc zanc khou rui latdyng swloumei ta ai kahaw e. |
then jael took a hammer and a tent peg, went up to him quietly, and killed him by driving the peg right through the side of his head and into the ground. khoutei jael rui tandiak lev pheykai muih tiangc akhat sin lana suaicna kadaeng khou guangna mi thing tei rui katalip khou rui kandih khou hian alamv phut keylouna swluai the. |
but now to continue the son who will receive his father's property is treated just like a slave while he is young, even though he really owns everything. ai rui samei kiu thu, kapu tampy laa nimei nac tei kamei alauc bam saanv thu, kapu tampy tei katuang bam khwan sini, bangh kumcna bam tuang di he. |
everything that jehoiakim did, including his disgusting practices and the evil he committed, is recorded in the history of the kings of israel and judah. jehoiakim rui taancloumei guay, kamei rui chanymei tuang taanv taanc kanmei khatni simei taanv taanc kanmei, mi guay hei isarael khatni juda tuang guangh nunc tuang chakh buk khou hylou the. |
when the people heard the thunder and the trumpet blast and saw the lightning and the smoking mountain, they trembled with fear and stood a long way off. meic nunc tei tingthin ganh keymei khatni bianggun khwan khatni maikhou zingh zing bammei chyngbut tei how pwkhou kaniw pingna kadunh the, kumna ding ducna ding the. |
but in church worship i would rather speak five words that can be understood, in order to teach others, than speak thousands of words in strange tongues. tiki phwamling kariumei khou thu, thay makmei lat rui latkaeng ching ching sa bammei suangc, latkaeng panguh na sini thaymei lat sana nchamlou kan ni de. |
he took some of the oil and sprinkled it seven times on the altar and its equipment and on the basin and its base, in order to dedicate them to the lord. kamei rui ravchapaeng khou tei, mi tuang na guay khou tei khatni zeisiankuak lev kahyang khou tei thauh tei kazinhlou chanei lana mi guay tei ringhpouc khang katgutlou the. |
they will know this, because i sent them into captivity and now gather them and bring them back into their own land, not leaving even one of them behind. kaniw rui hei tei thay nimei kiu thu ai rui kaniw ta meicbangc swna thouc pat the kumna ntaw thu kaniw guay ta tei khuam kaduai datna meic gaanv khat na ta sini ganclou duh makna phungc guanglou dat puni. |
the lord was with judah, and they took over the hill country, but they could not drive out the people living on the plain because they had iron chariots. judamei nunc ta ringhpouc rui nduanghloumei paan rui chyngramv guay tei laagut ngam khwan e tiki nzaengc ramv khou lungc bammei nunc ta thu alay ganc ngam mak he kalam thu mi bamv khou lungc bammei nunc tei ntanh tuang gari nai geic khwan e. |
the servant, who was in charge of abraham's property, took ten of his master's camels and went to the city where nahor had lived in northern mesopotamia. abraham tuang kapahpatloumei lanv sinmei bangcpu tei rui kakaipouc tuang guaikuan ruh nduanghna kaipat kazaat mpeyna phungcna mesopotamia khou naimei nahor lunghmei kaidai thangc tei tat the. |
i know that you cannot tolerate evil people and that you have tested those who say they are apostles but are not, and have found out that they are liars. meicgay makmei nunc ta nang khaengv bam ngam mak ge khatni kaniw rana kaniw ta latdiutatmei nunc e twna sa laki kiuc thu kiuc hamhmei nunc ta tei nchanv lana kaniw saraamhmei nunc e twmei nang thay kanmei tei ai thay e. |
and when they heard that zimri had plotted against the king and assassinated him, then and there they all proclaimed their commander omri king of israel. kumna zimri rui guangh ta swluai the twmei kaniw rui chu pwkhou kaniw rui kaniw tuang ricpy omri ta isaraelmei guangc the twna kauc pat the. |
all round the base of the altar there was a gutter fifty centimetres deep and fifty centimetres wide, with a rim at the outside edge 25 centimetres high. ravchapaeng khou tei chowbuk akhat daic, chowbuk akhat nthuk, khatni katin tei ku khat nsumei thukh nai nkuay e. |
people will wander from east to west and then on from the north to south and will look everywhere for a message from the lord, but they will not find it. meic nunc tei neihpat neihkey dihpy dihba ruanna ringhpouc lat tei kabamv kathuicna khou phu bam sini phutow pw lak khe. |
i will do this to my people because they have sinned against me and have stirred up my anger from the time their ancestors came out of egypt to this day. ai rui mi hei amei nunc ruc khou taanclou puni the, kalam thu kaniw rui izip khou rui pat rap khou rui thauna ntaw nganv aruc khou paapc taancna alungpuam tithau guang the. |
all their neighbours helped them by giving them many things silver utensils, gold, supplies, pack animals, other valuables, and offerings for the temple. kaniw tuang kainingmei nunc rui ramh mpeyna daandi tuang laibung lairiu, kachaekc, puktaek, puatc phunghmei khouringc nunc, baihmei kamanv kunghmei puat guay khatni ravkai khou kat nimei puatkat tiina nkhavlou the. |
a week later, when the time came for the baby to be circumcised, he was named jesus, the name which the angel had given him before he had been conceived. zaeng tachat tangcna mi ngana ta tei gihruamc pwkhou, kapui bung khou meic cha mak khou rui kauh baanchara rui phuakloumei zanc jisu twmei zanc hei kazanc khang phuaklou the. |
king hiram of tyre had always been a friend of david's, and when he heard that solomon had succeeded his father david as king he sent ambassadors to him. turmei guangc hiram tei david tuang champanv sw tanh tan guang khwan e, kumna solomon rui kapu david bamv lyn the twmei kamei chu lana dihkhyn nunc thouc guang the. |
this was the origin of the custom in israel that the young women would go away for four days every year to grieve for the daughter of jephthah of gilead. gileadmei jephtha nac aluhpui khang isaraelmei luh nunc rui tingkwm pum zaeng padeih padeih tat patna latlu bammei hei mi khou tei rui patmei tuang the. |
but if christ lives in you, the spirit is life for you because you have been put right with god, even though your bodies are going to die because of sin. nangniw khou khrista bam e thei, paapc zaeng rui nangniw pumc theic sini, ravchaptatmei tiswloumei paan rui nangniw bumaengc ringc e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.