text stringlengths 4 695 |
|---|
they were to be a test for israel, to find out whether or not the israelites would obey the commands that the lord had given their ancestors through moses. mousi khou rui kaniw pupouc nunc khang poubauhmei rui tii guangmei latdanv guay tei piu ny piu mak ny twmei zauh khang mi nunc ta tei loumei tuang e. |
once again my people will see the difference between what happens to the righteous and to the wicked, to the person who serves me and the one who does not. ravchaptatmei lev meicsi meicroucmei, asiamruai swmei lev sw makmei kak khou tabui nai cho twmei amei nunc thay dat puni. |
then some people brought to jesus a man who was blind and could not talk because he had a demon. jesus healed the man, so that he was able to talk and see. mi tangv kamik tiat, lat sa thay mak twmei, ravsic gutmeipu gaanv khat ta jisu daeng khou phungc guang khwan e. jisu rui tigaylou tina mi pu tei lat sa dat the khatni how dat the. |
if after all this punishment you still do not listen to me, but continue to defy me, then i will turn on you and punish you seven times harder than before. kum bam tisini nangniw alat chu makna alat liam bam e thei, ai rui nangniw ruc khou taanv sw puni, kumna dandi kadam chanei mbu puni khatni kahu nungc suangc ranv puni. |
then joseph settled his father and his brothers in egypt, giving them property in the best of the land near the city of rameses, as the king had commanded. guangh lat theilayna ramesi kaidai daeng khou naimei ramv gay liangmei tei tiilouna josep rui kapu khatni kachana nunc ta izip kandic khou tilungclou the. |
however, as the scripture says what no one ever saw or heard, what no one ever thought could happen, is the very thing god prepared for those who love him. kum e tiki, mik rui how zat kan makmei, nu rui chu zat kan makmei, lungning rui ni ning tangc kan makmei, ravguangc rui kata nzianmei nunc khang chamdaanvlou the, twna hylouna nai e. |
even handkerchiefs and aprons he had used were taken to those who were ill, and their diseases were driven away, and the evil spirits would go out of them. kamei rui sinsw bammei pheyzai pw ni, phey pw ni nnaumei nunc khou laaguang pwkhou, kaniw tuang ravpuat gay dat the khatni kaniw khou rui ravsic tat pat the. |
the philistines sent the five gold tumours to the lord as a gift to pay for their sins, one each for the cities of ashdod, gaza, ashkelon, gath, and ekron. philistinmei rui kachaekc tuang suhdai maengc, kaniw paap khang khaeng khang ringhpouc khang tii guangmei tei asdod, gaza, askelon, gat, khatni ekron kaidai guay pumsin e. |
the three guardrooms on each side of the passage, the walls between them, and the entrance room all had the same measurements as those in the east gateway. chaeng naek kanei khou naimei rigaanvkai charuk tei, kakak kak khou naimei raengh, khatni kailangv daihmei hei guay hei neihpat raengckat khou naimei saenghmei daihmei nchamc de. |
jesus took the five loaves and two fish, looked up to heaven, thanked god for them, broke them, and gave them to the disciples to distribute to the people. khoutei ntyan dwm panguh lev khav kanei tei laana tingkauh thangc zauc kuna suaihiamlou lana by baklou the. kumna meic heizumei khou tei nzanhlou khang kaziap nunc khou tiilou the. |
then the dazzling light of the presence of the god of israel rose up from the winged creatures, where it had been, and moved to the entrance of the temple. isaraelmei racguangc tuang karangmei riw tei, hei tei bammei bamv kaswkaeng naimei khouringc nunc khou tei rui thauh lana ravkai tuang kaimun thangc tei guang the. |
you gave them as many children as there are stars in the sky, and let them conquer and live in the land that you had promised their ancestors to give them. nang rui kaniw khang kaniw tunapuan tingpuk khou naimei gaanchuangcna zu tigeiclou the, kumna kaniw ta tibaengtanc rihliangclou the kumna kaniw pupouc nunc khou nrianhloumei kandic khou kaniw ta tilungclou the. |
for this reason, when christ was about to come into the world, he said to god you do not want sacrifices and offerings, but you have prepared a body for me. hei zaeng rui khrista kamei mbaanv khou guang ni khou, kamei rui sa e puatkat katmei khatni khaengmei ta nang kahaw mak ge, tiki nang rui akhang meic pumc tiilou the. |
my ambition has always been to proclaim the good news in places where christ has not been heard of, so as not to build on a foundation laid by someone else. ai rui kahawmei thu, meic gaanv khat rui thwanloumei kaiphwn khou taanhmei hamhna, khrista ta thay makmei bamv bamv khou gaychamv hei dinc tat khang twmei hei e. |
you will know that i am the lord and that while you were keeping the laws of the neighbouring nations, you were breaking my laws and disobeying my commands. ai hei ringhpouc e twmei khatni nangniw rui kainingmei zaatc nunc tuang riak ngaek bam khou rui atuang riak sw bak the khatni atuang latdanv guay piu mak khe twmei nangniw thay puni the. |
bad as you are, you know how to give good things to your children. how much more, then, will the father in heaven give the holy spirit to those who ask him! meicsimei nangniw sini nangniw nac nunc khang gaymei puat tii thay e thei, tingkauh thangc bammei nangniw pw rui thu tabui swna kakhou neymei kathuic khang bumaengh nthanmei tiilou mak nina cho? |
i have come down among the almond trees to see the young plants in the valley, to see the new leaves on the vines and the blossoms on the pomegranate trees. ai almon bang ding khou key e, nzaengc khou thingbwan zauh khang, drakha nuy zik zauh khang, pucheithai pwang zauh khang. |
they will spread out like fine dust over all the land of egypt, and everywhere they will produce boils that become open sores on the people and the animals. mbut katunghmei kumcna, izip kandic kabamv kathuic khou zinlik pat puni kumna kabamv kathuic khou, hei tei rui suhtakna tipatna, maansei khou ni, khouringh khou ni, asuh tipat puni. |
some people from the city of tyre were living in jerusalem, and they brought fish and all kinds of goods into the city to sell to our people on the sabbath. tur kaidai thangcmei meic gaanvsaekc jerusalem khou lungc bam khwan e, kumna kaniw rui sabbathneic kaidai khou zuanh khang kaniw rui khav khatni baih baihmei puat zaat guayna mi kaidai khou phungc guang bam khwan e. |
this man stands here before you completely well through the power of the name of jesus christ of nazareth whom you crucified and whom god raised from death. mi nangniw hu khou ding bammeipu ti hei tigay nthan thiakloumei hei, nangniw rui kros khou swluai kanmei khatni ravguangc rui tiringcthaulou dat kanmei nazarethmei jisu khrista zanc pumtan khou rui e. |
take the teachings that you heard me proclaim in the presence of many witnesses, and entrust them to reliable people, who will be able to teach others also. meic mpeyna hu khou nang akhou rui chu kanmei guay tei meic baihmei khou dinclou dat ngam nimei lwmnuhmei nunc khou nsinlou o. |
if you do, you will discover that this city has always been rebellious and that from ancient times it has given trouble to kings and to rulers of provinces. kumna zauc pw e thei, mi kaidai hei rui meicliamna adow tanh tan guang e kumna rey khou rui nganvna mi kandic tuang guangc nunc khatni dihsinpouc nunc rui sw katuakc guangmei tuang de twmei thay puni. |
work hard at whatever you do, because there will be no action, no thought, no knowledge, no wisdom in the world of the dead and that is where you are going. nang rui taanvtaanhmei taanv tei thu ranvna taanc tho, kalam thu nang rui tat nimei theihmei kandic thangc tei taanhmei, kakhanhmei, thaymei, ningting twmei guay hei nai dat lak khe. |
i will send dangerous animals among you, and they will kill your children, destroy your livestock, and leave so few of you that your roads will be deserted. ai rui nangniw kandic khou khoumang thouc guang puni, hei tei rui nangniw nac nunc, nangniw tuang kiruai guay ta swluai puni, kumna nangniw meic katit na ta ganclouna nangniw tuang chaeng guay sini meic tatmei maekna ganclou puni. |
from paul and timothy, servants of christ jesus to all god's people in philippi who are in union with christ jesus, including the church leaders and helpers khrista jisu bangc paul khatni timothi rui philipi khou bammei khrista jisu khou nthanmei nunc, phwamling kapy nunc khatni diken nunc khou hymei |
their father gave them large amounts of gold, silver, and other valuable possessions, and placed each one in charge of one of the fortified cities of judah. kaniw pu rui kachaekc, daandi khatni kunghmei puat mpeyna kaniw khang tiilou khwan e, kumna kaniw meic kathuicna khou tei judamei tuang raengv raengloumei kaidai akhat akhat sin khang tiilou khwan e. |
and so i predicted your future long ago, announcing events before they took place, to prevent you from claiming that your idols and images made them happen. nangniw khou thei thangc guang nimei tei tingsaengcna sa kasuakclou the, mi guay tei nangniw tuang ravmaengc nunc rui tipatmei tuang e twna ning mak khang pat nimei guay tei pat mak khou rui sa kasuakclou the. |
take all the wealth you have gained back home the great herds of livestock, the things made of gold, silver, copper, and iron, the huge quantity of clothes. kumna isaraelmei nunc rui paklouna duploumei kaidai guay khang kadah pat the, mikiu thu galili khou naphtali chyngramv kedes, ephraimmei tuang chyng ramv khou sekem akhatni juda tuang chyngramv khou hebron hei guay hei the. |
do not worship the lord your god in the way they worship their gods, for in the worship of their gods they do all the disgusting things that the lord hates. kaniw rui kaniw tuang rav ta kalummei thak tei kumcna ringhpouc nangniw racguangc ta nangniw kalum nuh mak ge, kalam thu kaniw rui kaniw rav ta kalummei ganv khou ringhpouc karaengmei chanymei taanv guay tei taanc e. |
to preach the message, to insist upon proclaiming it whether the time is right or not, to convince, reproach, and encourage, as you teach with all patience. kakwm kaganv maekna gaychamv hei dinc o kabah tithaylouna, luhlouna, katiulouna, khaengvthayna, taek makna nchamlou o. |
they discovered that the law, which the lord gave through moses, ordered the people of israel to live in temporary shelters during the festival of shelters. ringhpouc rui mousi khou tii guangmei riakdanv khou tei chaengkai ngai khou isaraelmei guay matat akhat khang swloumei thingnuy kai khou lungc nina e twna dincloumei kaniw ariw the. |
and so i tell you that people can be forgiven any sin and any evil thing they say but whoever says evil things against the holy spirit will not be forgiven. hei zaeng rui ai rui nangniw khou sa tuang e meic nunc paap guay khatni ravguangc ta sa kasicmei guay tei kuaklou nuh de. |
the jailer did not have to look after anything for which joseph was responsible, because the lord was with joseph and made him succeed in everything he did. ravguangc rui josep ta nduanghlouna kamei rui taanhmei guayna tei tiguang nthuihlou bam tina kangkaipouc tei josep rui kathouc swna kaphianh bam kanmei lungc khou tei thu lunghgeic dat mak khe. |
king josiah broke the stone pillars to pieces, cut down the symbols of the goddess asherah, and the ground where they had stood he covered with human bones. guangh josia rui ravmaengc tuang swangtauc tiangc guay swbau the, ashera ravpui khou katloumei maengc tei dowbau key the, kumna mi guay ding bammei bamv khou tei kamei rui meic rou ganc padiklou the. |
then the people of israel sent phinehas, the son of eleazar the priest, to the people of the tribes of reuben, gad, and east manasseh in the land of gilead. hei saanmei hei nangniw rui nangniw chana punav isaraelmei nunc ti hei ganclou zat mak dyng the. |
he assigned 70,000 of them to transport materials and 80,000 to cut stones in the mountains, and appointed 3,600 supervisors to make sure the work was done. mi nunc ta tei meic 70,000 ta kathing katauc hwan khang, meic 80,000 ta chyng thangc kuna ntauh kaphangv khang khatni meic 3600 ta sigay zauhmei khang langlou the. |
so then, about eating the food offered to idols we know that an idol stands for something that does not really exist we know that there is only the one god. kumna ravmaengc khang katloumei zanc tumei lam khou thu ravmaengc hei thu nai changhmei rav hamh e ravguangc thu akhat na de baihmei maek ge twmei aniu thay e. |
dan will be a snake at the side of the road, a poisonous snake beside the path, that strikes at the horse's heel, so that the rider is thrown off backwards. dan hei chaeng daeng khou bammei nrui, kakhay tanhmei chaengkui khou dup bammei nrui, takuanh tuang thei tan khou nchow tina, tuangc bammeipu ta nganv gancloumei tei kumh tuang e. |
but when they told him all that joseph had said to them, and when he saw the wagons which joseph had sent to take him to egypt, he recovered from the shock. josep rui kaniw khou kadyloumei lat guay tei kaniw rui kakhou raclou pwkhou, khatni kata izip thangc phungc key khang josep rui thouc nganghmei puatc phunghmei takuanh gari guay tei how pwkhou, kachwn mphaengv patna kaluan thau dat the. |
as soon as paul had this vision, we got ready to leave for macedonia, because we decided that god had called us to preach the good news to the people there. mi ndawman tei how pwkhou, aniw katumcna makidonia thangc tat khang sw the kalam thu mi khou bammei nunc khou tei gaychamv dinclou khang ravguangc rui aniw ta kaw the twna aniw laa the. |
this is what i have found out the best thing anyone can do is to eat and drink and enjoy what he has worked for during the short life that god has given him ravguangc rui aniu khang tiiloumei duimei ganv khou hei aniu rui taanc patmei guay hei tuna zangvna amanvna lunghmei rui gay liangmei tuang di the twmei laatow the. |
the border then turned to ramah, reaching the fortified city of tyre then it turned to hosah and ended at the mediterranean sea. it included mahalab, achzib hei khou tei rui rama biak karih ngangh datna raengh raengloumei tur kaidai ngangh tangc the. hei khou tei rui hosa kaidai biak karih key datna mediterranean duipui khou sowlou the. mi lungc khou tei mahalab, akzip |
they rushed over to what they had captured from the enemy, took sheep and cattle, slaughtered them on the spot, and ate the meat with the blood still in it. chadi chada pak guangna zauczihmei nunc khou rui asutloumei lauziu khatni guaih nunc tei nym lana, mi bamv khou tei dow mbam key the, kumna zanh khou tei zei haengh haengna tu the. |
or suppose a woman who has ten silver coins loses one of them, won't she lights a lamp, sweeps her house, and looks carefully everywhere until she finds it? hamh e thei, meic pui gaanv khat katuang syankangh paek ruh naimei khou rui akhat maan kan e thei, kamei thauhmai daancna, kai geyna phu tow mak saanv phu pw lak nah cho? |
your majesty, why did our brothers, the men of judah, think they had the right to take you away and escort you, your family, and your men across the jordan? guanghle, nang chana punav swmei judamei nunc rui tabui ngamv khou rui guangh ta houc lana guangh khatni guanghkai kaikhunc lev kamei nunc ta jordan paengc thangc nduangh tat kan tu cho? |
you have been raised to life with christ, so set your hearts on the things that are in heaven, where christ sits on his throne at the righthand side of god. nangniw khrista lev ringcthau dat nchamc thena, khrista ravguangc tuang baanzat thangc dungc bammei bamv tingkauh thangc naimei puat khou tei nangniw lung lou o. |
yet there was the hope that creation itself would one day be set free from its slavery to decay and would share the glorious freedom of the children of god. tiki mi mbaanv ti hei taamc maan kan nimei khou rui kanlou datna ravguangc nac nunc tuang hymdaihmei nyngswmei khou lay kazauh dat puni twmei rigwn thu nai e. |
go to the high priest hilkiah and get a report on the amount of money that the priests on duty at the entrance to the temple have collected from the people. tingkuh hilkia daeng thangc tatna ravkai chaengmun khou bammei amuh nunc rui meic nunc khou rui syandui azuh dou khuamlou the cho thanv o. |
then the apostles and the elders, together with the whole church, decided to choose some men from the group and send them to antioch with paul and barnabas. khoutei latdiutatmei nunc khatni gaanvthaih nunc tei phwamlingmei guay lev kariu lana kaniw pang khou rui meic gaanvsaekc kapah pat the kumna paul lev barnabas thei antiokh thangc ndiulou khang dinglou the. |
so then, just as sin ruled by means of death, so also god's grace rules by means of righteousness, leading us to eternal life through jesus christ our lord. mi kumna, paapc rui ngamna theic bam khwanmei khou rui zauzian rui ngamna ravchaptatmei tiswlouna, poubauhmei jisu khrista paan rui aniu khang ringcsuangmei tiilou the. |
dedicate these things in this way, and they will be completely holy, and anyone or anything that touches them will be harmed by the power of their holiness. nang rui kaniw ta nthan liangmei sw khang kat gutlou nina e, tabui pwni kaniw ta kahilou e thei hei tei nthanmei sw puni. |
god purposely chose what the world considers nonsense in order to shame the wise, and he chose what the world considers weak in order to shame the powerful. tiki ningtyngmei nunc ta tizak khang ravguangc rui mbaanv mikzaw khou mpangmei nunc ta kapah the, khatni tanhmei nunc ta tizak khang mbaanv mikzaw khou suanmei nunc ta kapah the. |
we are here to announce the good news, to turn you away from these worthless things to the living god, who made heaven, earth, sea, and all that is in them. aney guangmei thu mi kumhmei gaeng makmei ravmaengc khou rui tingpuk, kandih, duipui khatni mi guay khou naimei guay damcloumeipu ringhmei racguangc khou ngalanc guang khang gaychamv dinclou khang de. |
but then he saw mordecai at the entrance of the palace, and when mordecai did not rise or show any sign of respect as he passed, haman was furious with him. kum e tiki mordekai ta guanghkai kaimun khou tei ariw pwkhou, mordekai rui kata kalum makmei ta how lana haman tei mordekai ta kalungpuamc the. |
when they heard about it, they were shocked and furious that shechem had done such a thing and had insulted the people of israel by raping jacob's daughter. mi chamv tei kaniw chu pwkhou kaniw mpeyna lunghpuamc the kalam thu isarael khou taanclou nuneipui thiak jakob nac aluhpui khou taancna sw zaklou the twna kaniw lungpuamc the. |
if he still refuses to marry her, his brother's widow is to go up to him in the presence of the town leaders, take off one of his sandals, spit in his face. nganvna kamei rui kakhauh lak ge tw pw e thei, kachana now tei kaidai tuang kapy swmei nunc hu khou tei kahu khou guangna, mipu tuang phaythuapc tei akhat luak pat lana, kazaw khou nteih nsuklou nina e. |
mordecai told him everything that had happened to him and just how much money haman had promised to put into the royal treasury if all the jews were killed. mordekai rui karuc khou pat bammei guay tei khatni jihudimei guay ta swluai ngam e thei haman rui guangh lanv khou syan azuh tii khang nrianhloumei hei guay hei hathak khou raclou the. |
the city will reach from the benjamin gate to the corner gate, where there had been an earlier gate, and from the tower of hananel to the royal winepresses. kaidai tei benjamin raengcmun khou rui reynungc raengcmun nai kanmei bamv khou kakwn raengcmun nganv, khatni hananel kai kauh khou rui guangh tuang drakhadui sunhbamv nganv daic puni. |
i threw myself face downwards on the ground and shouted, sovereign lord, are you so angry with jerusalem that you are going to kill everyone left in israel? ai azaw kandih khou sow nkhum khuakh keyna kumna kauc the, kauh liangmei ringhpouc, jerusalem ruc khou nang lungpuam bun keylouna nsaekcloumei isaraelmei guay ta swmaan mutsutlou ni thena cho? |
on the first day of the festival of unleavened bread the disciples came to jesus and asked him, where do you want us to get the passover meal ready for you? khay lou makmei ngai tuang reymei nungc, jisu daeng khou kaziap nunc guangna, kaanpatpui taektw nang khang tabui khou swloumei ta kahaw cho? twna thanv the. |
instead, your beauty should consist of your true inner self, the ageless beauty of a gentle and quiet spirit, which is of the greatest value in god's sight. mi phaan tei ravguangc mikzaw khou kamanv kunghmei, maan dat lakmei lanvlungh zaenghmei khatni kachangc siph sipmei tei rui nangniw tuang kalungcmei mei tei karuh o. |
you sail the seas and cross whole countries to win one convert and when you succeed, you make him twice as deserving of going to hell as you yourselves are! meic gaanv khat ta jihudimei tiguanhlou khang nangniw duipui ramkiang ruan likna tat the, kumna kamei jihudimei sw pwkhou nangniw rui kata nangniw maikwam key guay khou key liang kanei biuhmei nac tiswlou the. |
meanwhile, the official who had gone to get micaiah said to him, all the other prophets have prophesied success for the king, and you had better do the same. mi ganv khou tei, mikaia daeng thangc tat kanmei meicdaihmeipu tei rui mikaia khou sa the, guangh rui rih ngam puni de twmei muhzwng baihmei guay rui thu sa the, nang ni hei tei kumcna samei gay pwng e. |
the king who rules with justice, who rules in obedience to god, is like the sun shining on a cloudless dawn, the sun that makes the grass sparkle after rain. nchumhna dihsinmei guangc, ravguangc lat piuna dihsinmeipu tei tingsan patmei lauthwan patmei neihmik kumc e, ting key tang khou chanh channa patmei neicmik tei kumc e. |
in the eighteenth year of his reign, king josiah sent the court secretary shaphan, the son of azaliah and grandson of meshullam, to the temple with the order josia rui guanghtumei 18mei kwm latzan kai tuang hymeipu azalia nac mpouh, meshullam tou shaphan ta kumna sana ravkai thangc thouclou the |
any food which could normally be eaten, but on which water from such a pot has been poured, will be unclean, and anything drinkable in such a pot is unclean. tu nuhmei puat khou tei sini mi kumhmei lai tuang dui tei bunlou e thei hei tei nthan mak khe, khatni mi kumhmei lai khou loumei zangv nuhmei dui guay tei ni nthan mak khe. |
she used to sit under a certain palm tree between ramah and bethel in the hill country of ephraim, and the people of israel would go there for her decisions. kamei ephraim tuang chyngramv khou rama lev bethel kak khou naimei tadanvbang bangc khou dungcna khou tei meic nunc rui latzan swlou khang guangna latzan sw raph rap bam khwan e. |
in the name of the lord, the living god of israel, whom i serve, i tell you that there will be no dew or rain for the next two or three years until i say so. ai rui kasiamruai swna bammei ringhmei ringhpouc, isarael racguangc zanc khou rui samei tuang e, twmei thu guang nimei tingkwm kanei kathumh hei ai rui sa dat ti mak saanv zikdui ni tingdui ni key dat lak khe. |
you may think that they will make you stronger in battle, but it is god who has the power to give victory or defeat, and he will let your enemies defeat you. kaniw rui nang ta rihbamv khou nkhavlou puni twna nang ning bam nuh e, tiki rih tingamlou nimei hamh e thei zaw tisilou nimei hei ringhpouc baanc khou nai e kumna kamei rui nang tuang ricmei nunc ta zaw tisilou puni. |
on top of each column was a bronze capital 2.2 metres high, and all round it was a grating decorated with pomegranates, all of which was also made of bronze. kapy ruc khou tei tanzinc pykhim chowbuk panguh kauhmei lou e, khatni hei tei pucheithai maengc tanzinc riang rui kasiamh nkuaylou e. |
the priests are to have a portion of this holy area. from east to west their portion is to measure 12.5 kilometres, and from north to south, five kilometres. mi nthanmei bamv hei amuh nunc khang e. mi hei neihpat khou rui neihkey hei kilometer 12 kapaek ge khatni dihpy khou rui dihba hei kilometer panguh e. |
do not use harmful words, but only helpful words, the kind that build up and provide what is needed, so that what you say will do good to those who hear you. nangniw mwang khou rui sw kasic nimei lat sapat riu tiki chuloumei nunc khang suaihiam sw nimei, kaniw ta kasiamhthaulou nimei kage naimei lat tei sa o. |
solomon sent a message to king hiram of tyre do business with me as you did with my father, king david, when you sold him cedar logs for building his palace. solomon rui turmei guangc hiram khou kumna lat titat the nang rui apu david khang katuang guangckai kasiamh khang sidar thing tiimei tei kumcna anei ni khat khat puat baanlaan kary kho. |
may he bless you and your descendants as he blessed abraham, and may you take possession of this land, in which you have lived and which god gave to abraham! abraham ta suaihiamloumei kumcna kamei rui nang ta khatni nang kikta ta suaihiamlou diu, kumna ntaw nang nggin swna lungc bammei khatni ravguangc rui abraham khou tiilou kanmei mi kandic hei nang tuang sw diu! |
the forests of lebanon have withered, the fertile valley of sharon is like a desert, and in bashan and on mount carmel the leaves are falling from the trees. lebanon tuang ngouc guay theic ngam the, kandih gaymei sharon nzaengc tei tazikramv kumc the, bashan khatni karmel chyng khou thingnuy guay tang ngam the. |
so she lay there at his feet, but she got up before it was light enough for her to be seen, because boaz did not want anyone to know that she had been there. kumna kamei kaphay daeng khou zip gaanc the, kamei maansei lwn how pat nthan mak khou rui zip thau the. boaz rui sa the, mi lau dy bamv khou hei ntumei guang lou e twmei meic nunc rui thay mak kan diu. |
the lord spoke to me concerning all the israelites living in egypt, in the cities of migdol, tahpanhes, and memphis, and in the southern part of the country. izip kandic khou migdol, tahpanhes, memphis kaidai guay khatni mi kandic tuang dihba ramv thangc bammei isaraelmei nunc lam khou ringhpouc rui akhou sa e. |
he built an altar there and named the place after the god of bethel, because god had revealed himself to him there when he was running away from his brother. kamei rui khou tei ravchabamv kasiamh thau the, kumna mi bamv zanc tei bethel tuang racguangc zanc khou elbethel twna phuaklou the, kalam thu kamei kachaic ta pingna pak tat bam khou ravguangc rui kakhou mi bamv khou tei lyanlou khwan e. |
if one day the sky could be measured and the foundations of the earth explored, only then would he reject the people of israel because of all they have done. tingpuk kau ndath tanghpui nungc rui, kandih bamv suic tanghpui nungc rui kamei rui isaraelmei ta ganc pat puni kaniw tuang taanv zaeng rui. |
people began to gather round me all those who were frightened because of what the god of israel had said about the sins of those who had returned from exile. meic guayna hanc guang datmei nunc paap lam khou isarael racguangc rui samei tei chu lana pingna bammei guay tei adaeng khou guangna ding nkuay bam the. |
the sovereign lord said, these are the boundaries of the land that is to be divided among the twelve tribes, with the tribe of joseph receiving two sections. kauh liangmei ringhpouc rui sa e, mi hei isaraelmei kaikhwang 12 khang, josep kaikhwang rui kadam kanei laana nzanh nimei ramv langv the. |
when foreigners who live in a distant land hear how great and powerful you are and how you are always ready to act, and then they come to pray at this temple kandih duh thangc lungc bammei zaatc baihmei gaanv khat rui nang hei adih ngamv naimeipu cho khatni adih taanclou niina bammeipu cho twmei chu lana kalum khang mi ravkai khou hei guang pw e thei |
the levite jeshua and his sons and relatives, and kadmiel and his sons the clan of hodaviah joined together in taking charge of the rebuilding of the temple. levimei joshua, kanac mpouh nunc, kariang kaluaic nunc, khatni kadmiel lev kanac mpouh nunc hodavia puinacmei e ni ravkai kasiamh datmei taanv khou kathouc swmei khou tei lay kazauh the. |
if the man with the discharge spits on anyone who is ritually clean, that person must wash his clothes and have a bath, and he remains unclean until evening. thowkumhmei mphuam makmei akhat khou mi kumhmeipu tei rui teih nsuklou e thei, kamei tei kaphey kabaan souna duilow nina e, kumna kamei tei tingzyn nganv nthan mak ge. |
but as for me, the lord fills me with his spirit and power, and gives me a sense of justice and the courage to tell the people of israel what their sins are. kum e tiki akhang thu, ringhpouc rui akhou kabumaengc khatni kangamv tipadiklou the, kumna akhou nchumhmei lungning khatni isaraelmei khou kaniw tuang paap dinc ngam khang pumtan tiilou the. |
the people of sheba and dedan and the merchants from the towns of spain will ask you, have you assembled your army and attacked in order to loot and plunder? sheba khatni dedanmei nunc khatni spain kaidai guay tuang lanvguanhmei nunc rui nang khou kumna thanv puni, nang tuang ricmei nunc ta khuam kaduai lana kwamlaa khang chamdaanv the cho? |
for god has placed in their hearts the will to carry out his purpose by acting together and giving the beast their power to rule until god's words come true. ravguangc tuang lat guang tangh mak saanv khouringh tei rui guanghtu khang kaniw lungh chamcna kaniw tuang guangh ngamv guay mi kumna khouringh khang tei tiiloumei hei, ravguangc rui katuang raeng guang tangh khang kaniw lung khou tiilou tina e. |
the following temple guards were in charge of guarding the storerooms by the gates to the temple mattaniah, bakbukiah, obadiah, meshullam, talmon, and akkub. ravkai rigaanv mattania, bakbukia, obadia, meshullam, talmon, khatni akkub hei nunc hei rui ravkai raengcmun daeng khou naimei ramh rypuikai guay tei gaek the. |
from paul, whose call to be an apostle did not come from human beings or by human means, but from jesus christ and god the father, who raised him from death. chaengriw lat |
if we disobeyed the lord and built our own altar to burn sacrifices on or to use for grain offerings or fellowship offerings, let the lord himself punish us. tabui swna nangniw isaraelmei racguangc tuang lat liamna mi ravchabamv hei kasiamh thau bam tu cho? |
she and her daughters were proud because they had plenty to eat and lived in peace and quiet, but they did not take care of the poor and the underprivileged. kamei khatni kanac aluh nunc tei tu khang gaat mak ge khatni sucrih ping mak ge twna kagaengh sw e, tiki kaniw rui lungcthuy lakmei lungcsimei nunc ta nkhavlou mak ge. |
many people had come over to asa's side from ephraim, manasseh, and simeon, and were living in his kingdom, because they had seen that the lord was with him. ephraim, manase, khatni simeon kaikhwang khou rui meic mpeyna katuang guangcdic khou lungc the, kalam thu ringhpouc rui asa ta nduanghlou e twmei kaniw rui how the. |
then phinehas and the leaders left the people of reuben and gad in the land of gilead and went back to canaan, to the people of israel, and reported to them. aniw rui ringhpouc lat liamna kakhou lwmlou makna bam e thei aniw ta swluai tho. |
but if we live in the light just as he is in the light then we have fellowship with one another, and the blood of jesus, his son, purifies us from every sin. kamei gaanhmei khou bammei kumcna aniu ni gaanhmei khou bam e thei, aniu akhatna di the, khatni kanac mpouh jisu zei rui aniu ta paapc guay khou rui sw nthanlou the. |
i may promise life to someone good, but if he starts thinking that his past goodness is enough and begins to sin, i will not remember any of the good he did. meic gaypui mei khou tei kamei ringc puni the twna ai rui, salou bam sini, kamei rui gaymei panty khou lungc kanmei tuang di the twna ningna paapc taanc dat re thei, kamei rui taanclou kanmei gaymei guay tei akhat na sini ai ningtowlou dat lak khe. |
baasha son of ahijah, of the tribe of issachar, plotted against nadab and killed him as nadab and his army were besieging the city of gibbethon in philistia. isakar kaikhwangmei, ahija nac mpouh baasha tei nadab ta swluai khang nkamhmei chamvraeng rui philistia khou naimei gibbethon kaidai ta katuang ricmei nunc lev twna dingbinna nadab ta swluai the. |
keep the harvest festival when you begin to harvest the first crop of your wheat, and keep the festival of shelters in the autumn when you gather your fruit. nangniw rui gehu tay thau rey khou tei lautay ngai ngay nina e, kumna lailwm khou tingthai pannu laaguangmei ganv khou tei chaengkai ngai ngay nina e. |
he aroused the lord's anger not only because of the evil he did, just as king jeroboam had done before him, but also because he killed all jeroboam's family. guangh jeroboam rui taanc kanmei simei taanv guay tei kamei rui taanhmei na hamhna kamei rui jeroboam kai kaikhuncmei guay ta swluaipui zaeng rui ringhpouc rui karuc khou lunghpuamc khwan e. |
when moses went down from mount sinai carrying the ten commandments, his face was shining because he had been speaking with the lord, but he did not know it. mousi tei latdanv ruh tuang taucpaek kanei tei phungcna sinai chyng khou rui key dat pwkhou, kamei ringhpouc ta kachuc tina kazaw tei gaanc kah ka the, tiki kamei thu hei tei thay mak ge. |
when the people saw him, they praised their god, and said, our god has handed our enemy over to us, the one who devastated our land and killed so many of us. meic nunc tei rui kata how pwkhou kaniw rav ta thuancna kumna sa the, aniu ta zauczihmeipu, aniu tuang kandih sw kasicna aniu heizumei ta swluaimeipu ta aniu tuang rav rui aniu baanc khou tiilou the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.