text stringlengths 4 695 |
|---|
just as the lord took delight in making you prosper and in making you increase in number, so he will take delight in destroying you and in bringing ruin on you. nangniw ta kamei rui tilungcgayloumei khou khatni tilungckingc lungckiucloumei khou neihlamei kumc, nangniw ta swmaan dat khang ni neihlana swmaan puni. |
so then, brothers and sisters, choose seven men among you who are known to be full of the holy spirit and wisdom, and we will put them in charge of this matter. hei zaeng rui, chanathiu, meic nunc rui ningchuymei khatni bumaengh khatni ningting padikmei nggaanvmei gaanv chanei nangniw rui kapah pat tho, mi nunc khou kiu mi taanv hei nsinlou puni the. |
then she called hathach, one of the palace eunuchs appointed as her servant by the king, and told him to go to mordecai and find out what was happening and why. guangh rui kabangc khang tiimei kapumc siammeipu hathak ta kamei rui kawna, mordekai daeng thangc tatna tabui naina heikum bam tu cho twna thanv no twna thouclou the. |
on that day the lord will use his powerful and deadly sword to punish leviathan, that wriggling, twisting dragon, and to kill the monster that lives in the sea. mi nungc kiu ringhpouc rui katuang daihmei tanhmei baengsaeng ruina duipui khou bammei, samcna tat bammei nrui thaanngangc ta tei swluai puni. |
then he forced the ammonites to pay him the following tribute each year for three years 3.4 tonnes of silver, 1,000 tonnes of wheat, and 1,000 tonnes of barley. kumna kamei rui ammonmei ta dihkhav daandi kilogram 3,400, gehu metrik ton 1000 khatni sipian metrik ton 1000 hei tingkwm khat khat tuang swna tingkwm kathumh tii bam khang swlou khwan e. |
adonizedek, the king of jerusalem, heard that joshua had captured and totally destroyed ai and had killed its king, just as he had done to jericho and its king. joshua rui jeriko lev ai ta kuakna swkamut kamailou kanmei khatni mi guangc nei ta swluai kanmei chamv tei jerusalemmei guangc adonizedek rui chu the. |
as it turned east, the border went to bethdagon, touching zebulun and the valley of iphtahel on the way north to bethemek and neiel. it continued north to cabul kaniw tuang ramvrei neihpat biak karih ngangh datna zebulun ramv khatni iphtahel nzaengc khou bethemek lev neiel kaidai dihpy biak chaeng kaan nganghna bethdagon kaidai khou nganghlou the. dihpy biak ngangh datna kabul |
if the disease is healed, the priest shall order two ritually clean birds to be brought, together with a piece of cedar wood, a red cord, and a sprig of hyssop. karavpuat tei gay dat re thei, nthanmei nruayna nringh kanei, sidar thing asaekc, langhriang haenghmei khatni sw nthanmei hissop phungc guang khang sa puni. |
if it is the high priest who sins and so brings guilt on the people, he shall present a young bull without any defects and sacrifice it to the lord for his sin. amuh rui paapc taancna kumna mi nwan tei meic nunc ruc khou phungc guangmei tuang nai e thei, kamei rui hiaksuimei guaituamchic launa phungc guangna kapaap khang rui ringhpouc khang khaeng nina e. |
the next morning joshua and all the people of israel got up early, left the camp at acacia, and went to the jordan, where they camped while waiting to cross it. nthuanh lauthwan joshua khatni isaraelmei guayna zipthau zaicna zipthau the, kumna shittim zypui ganclouna jordan biak thangc key the. jordan kaanpat khang nkhwanna khou tei kaniw zypui sw khwan e. |
listen to your people's prayers. if there in that land they repent and pray to you, confessing how sinful and wicked they have been, hear their prayers, o lord. kaniw rui huayneymei tei chulou o. kaniw lunglaicna, kaniw adih si kanmei paap taanc kan khwan cho twmei kalauhna mi kandic khou tei rui huayney pwkhou he ringhpouc, kaniw rui huayneymei chulou o. |
the bull and the goat used for the sin offering, whose blood was brought into the most holy place to take away sin, shall be carried outside the camp and burnt. paapc khang khaenglouna, paapc kuaklou khang rui nthan liangmei bamv khou kazei phungc gutmei guaichic khatni ziuchic zanc tei zypui kailuangc paengc thangc phungc patna mai ntei nina e. |
i want you to remember the words that were spoken long ago by the holy prophets, and the command from the lord and saviour which was given you by your apostles. nthanmei muhzwng nunc rui dinc kasuakcloumei lat guay khatni latdiutatmei nunc rui dincloumei poubauhmei guloumeipu tuang latdanv guay tei ningtow o. |
because many of the people were not ritually clean, they could not kill the passover lambs, so the levites did it for them, and dedicated the lambs to the lord. kalam thu meic mpeyna tei nthan mak khe, kumhpui zaeng rui kaniw rui kaanpatmei lauziunac tei dowluai nuh mak khe, kum tina levimei rui kaniw phaan lauziunac guay tei dowluaina ringhpouc khang katlou the. |
nehemiah's concern for jerusalem in the month of kislev in the twentieth year that artaxerxes was emperor of persia, i, nehemiah, was in susa, the capital city. nehemia rui jerusalem ta nzianmei arthasastha rui persia guangcdic tuang guanghdaihmei swmei tuang 20mei kwm kislev bw khou nehemia ai, persia guangcdic tuang guangh kaidai susa khou bam khwan e. |
if someone is officially summoned to give evidence in court and does not give information about something he has seen or heard, he must suffer the consequences. thowkumhmei ta latzan kai khou sakhi khang kaw guang tina kamei rui how kanmei, chu kanmei tei dinc mak ge thei, hei tuang dandi tei kamei phungc nina e. |
then the man took me into the outer courtyard and led me to a building on the north side of the temple, not far from the building at the west end of the temple. mi tangv tei mipu tei rui ata kapaengcmei kaimav khou tei nduangh guangna ravkai tuang dihpy biak thangc naimei kai akhat khou nduangh guanglou the. mi kai tei ravkai tuang neihkey biak tin thangc naimei kai khou rui duc sih mak khwan e. |
that if any disaster struck them to punish them a war, an epidemic, or a famine then they could come and stand in front of this temple where you are worshipped. kaniw ta riapna sucrih, ravpyan hamh e thei nkow ndaapcmei guang pwkhou kaniw mi ravkai kaimav khou hei guangna kalum khang twna kasiamhlou the. |
the end is near for those who purify themselves for pagan worship, who go in procession to sacred gardens, and who eat pork and mice and other disgusting foods. rav baihmei ta kalum khang kaniw pumc sw nthan bammei nunc, rav baihmei kalummei pikwan thangc kanglwan tat bammei nunc, guak zanc, apuak zanc khatni baihmei chanymei taektw tu bammei nunc khang nganvmei tei ana guang the. |
my brothers and sisters, if someone is caught in any kind of wrongdoing, those of you who are spiritual should set him right but you must do it in a gentle way. chanathiu, thowkumhmei nkhuaimei khou keylou bammei ta ariw e thei, bumaengh khou bammei nangniw rui lungh zaenghna kata zay ntwnlou dat ro. |
and so the people of israel will conquer what is left of the land of edom and all the nations that were once mine, says the lord, who will cause this to happen. edom kandic khou nsaekcloumei nunc khatni kaganv akhat khou atuang sw bam khwanmei zaat nunc ta tei isaraelmei rui laa dat puni, twna mi guay hei tiguang tangclou pw nimeipu ringhpouc rui sa e. |
as jannes and jambres were opposed to moses, so also these people are opposed to the truth people whose minds do not function and who are failures in the faith. janni lev jambri rui mousi ta nuh mak kanmei kumcna, kaniw lungning nkhuai kanmei khatni lwm makmei kaniw hei rui nchumhmei ta nuh mak ge. |
you killed his sons seventy men on a single stone and just because abimelech, his son by his servant woman, is your relative, you have made him king of shechem. gideon bangcpui nac abimelek ta nangniw riangluaic e twmei zaeng rui, nangniw rui kanac mpouh gaanv 70 ta ntauh akhat na ruc khou swluai ngamparyna nangniw rui kata sekemmei guangc tiswlou the. |
in every city of israel king josiah tore down all the pagan places of worship which had been built by the kings of israel, who thereby aroused the lord's anger. ringhpouc tuang lungpuam tithaumei isaraelmei guangc nunc rui rav baihmei ta kalum khang kasiamhloumei bamv guay tei kaidai kathuicna khou guangh josia rui sw kasic the. |
i have the courage to pray this prayer to you, because you have revealed all this to me, your servant, and have told me that you will make my descendants kings. mi ravsuai hei ai baucna suaihpui tuang e, kalam thu nang rui mi guay hei akhou ndauhlou the kumna atuang kikta rui guangh swna bam puni twna nang bangc akhou dinclou the. |
then there came from the throne the sound of a voice, saying, praise our god, all his servants and all people, both great and small, who have reverence for him! khoutei khwan akhat rui guangh bamvpaeng khou tei rui sa the, he kabangc guay khatni nthyammei daihmei kata pingmei guayna, ravguangc ta thuanc o! |
at the fountain gate they went up the steps that led to david's city, past david's palace, and back to the wall at the water gate, on the east side of the city. duipuakkai raengcmun khou rui david kaidai nganghmei ngaengv tei tat ngangh datna, david tuang guangckai tat ruan gut the kumna neihpat biak thangc dui raengcmun khou guanglou dat the. |
so the promise is good in the sight of god, in whom abraham believed the god who brings the dead to life and whose command brings into being what did not exist. mi latryan hei abraham rui lwmmei racguangc, theihmei ta tiringcthaulou datmei khatni maekmei ta kalatdanv rui tinailoumei racguangc mikzaw khou gay e. |
in this way he will strengthen you, and you will be perfect and holy in the presence of our god and father when our lord jesus comes with all who belong to him. mi kumna, aniu poubauhmei jisu kamei guay lev guang pwkhou, aniu pu ravguangc hu khou nangniw nthuihmei khatni nthanmei sw khang kamei rui nangniw khou pumtan tiilou khang e. |
they had to be handsome, intelligent, well trained, quick to learn, and free from physical defects, so that they would be qualified to serve in the royal court. kaniw tei lwnchav gaymei, ningtyngmei, ncham chuyloumei, ramh thay katumcmei, kapumc sisuaimei maekmei sw nina e, kalam thu kaniw tei guangh kai khou siamruai sw khang biuhmei nunc sw nina e. |
the life of every living thing is in the blood, and that is why the lord has commanded that all blood be poured out on the altar to take away the people's sins. ringhmei katana tuang ringhmei tei zei khou tei nai e, hei zaeng rui maansei tuang paap laa ganclou khang ravchapaeng khou tei zei kapwm tei bun keylou nina e twna ringhpouc rui latdanv tiimei tuang e. |
on the first day of the eleventh month of the fortieth year after they had left egypt, moses told the people everything the lord had commanded him to tell them. isaraelmei nunc khou salou o twna ringhpouc rui mousi kakhou latdanv tiimei guay tei kamei rui kaniw izip khou rui tat thaumei tangv tingkwm 40 bw 11 tuang reymei tingmik nungc salou the. |
i am writing to you, then, not because you do not know the truth instead, it is because you do know it, and you also know that no lie ever comes from the truth. kum thena, nangniw nchumhmei tei thay mak ge twna ai hy bam tu hamh e tiki nangniw thaypui zaeng rui hy tuang e, khatni nchumhmei khou rui saraamhmei pat mak ge twmei ni nangniw thay e. |
like a lion coming out of the thick woods along the jordan up to the green pasture land, i will come and make the edomites run away suddenly from their country. kamangliangpui jordan ngouc dai khou rui patna ndiakcmei khouringh byn khou guangmei kumcna ai guangna thay mak daek khou ai rui edommei ta kaniw kandic khou rui nthau ganc puni the. |
they have always known, if they are willing to testify, that from the very first i have lived as a member of the strictest party of our religion, the pharisees. kaniw rui sa nii e thei, thaurey khou na rui ai hei aniw tuang ravchap tat nthukmei kang, pharisimei swna ai lungc guang e twmei kaniw thay de. |
i will turn the city of rabbah into a place to keep camels, and the whole country of ammon into a place to keep sheep, so that you will know that i am the lord. ai hei ringhpouc e twmei nangniw thay khang rui rabba kaidai ta guaikuan nunc byn bamv khatni ammon kaidai ta lauziu byn bamv tisw puni. |
when that time comes, the fine vineyards, each with a thousand vines and each worth a thousand pieces of silver, will be overgrown with thorn bushes and briars. mi ganv kiu guang pwkhou, drakhalau gaymei guay tei, kalau akhat khou kabangc 1000 naimei khatni kamanv daandi paek 1000 tii biuhmei lau guay tei sauhraengh rui thau padik puni. |
we want your majesty to know that the jews who came here from your other territories have settled in jerusalem and are rebuilding that evil and rebellious city. aniw rui guangh khou tithay niimei lat thu mi hei e, twmei thu baih baihmei kandic guay thangc rui guang datmei jihudimei nunc jerusalem khou lungc bam the, kumna sikanmei meicliammei kaidai tei kasiamh thau dat bam the. |
this means that the rulers of that empire will try to unite their families by intermarriage, but they will not be able to, any more than iron can mix with clay. mi kabac kiu thu mi guangcdic tuang kaipouc nunc tei nowkaw nahlaa kariuna kaikhunh riangluaic kariu khang karamc puni e, tiki ntanh lev taniang tamian nuh makmei kumcna kaniw kariu ngam lak khe. |
in the first year of his reign cyrus the emperor commanded that the temple in jerusalem be rebuilt as a place where sacrifices are made and offerings are burnt. ravkhaengmei bamv khang khatni puatkat rawmei bamv khang jerusalem tuang ravkai tei kasiamh thau dat tho twna guanghdaihmei sairas rui kamei guangh sw reymei kwm latdanv pat the. |
he expelled from the country all the male and female prostitutes serving at the pagan places of worship, and he removed all the idols his predecessors had made. rav baihmei ta kalummei bamv guay khou bammei ntumei khatni nggaanvmei kapumc zuanhmei guay ta tei kakandih khou rui alay ganc the khatni kahu khou lungcloumei nunc rui kasiamhloumei ravmaengc guay tei laa ganc the. |
one tenth of the men in israel will provide food for the army, and the others will go and punish gibeah for this immoral act that they have committed in israel. aniu isaraelmei kaikhwang kathuic khou rui meic 100 khou gaanv ruh, meic 1000 khou rui meic 100 khatni meic 10,000 khou rui meic 1000 kada patna gibea khou bammei benjaminmei guay ta isaraelmei ruc khou chanymei taanvsic taancloumei zaeng rui dandi tii khang tat pwkhou puk taek phungh khang e. |
for this reason christ is the one who arranges a new covenant, so that those who have been called by god may receive the eternal blessings that god has promised. hei zaeng rui, ravguangc rui kawloumei guay nrianhloumei tingsaeng suaihiam laa kan diu khang khrista rui latdyng thanh swlou the. |
but if the hairs in it have not turned white and it is not deeper than the surrounding skin, but is light in colour, the priest shall isolate him for seven days. kum e tiki kahiw tei mphwan pat mak, khatni gidi lungc suc gut mak, tiki kazam tei ndav maih tw e thei amuh tei rui kata tei zaeng chanei karana ta tibam puni. |
he brought to jerusalem the priests who were in the cities of judah, and throughout the whole country he desecrated the altars where they had offered sacrifices. juda kaidai guay khou bammei amuh nunc ta tei jerusalem khou phungc guang the kumna juda kandic kapwm khou kaniw rui khaeng bammei ravchabamv guay tei kamei rui swmaan the. |
for indeed herod and pontius pilate met together in this city with the gentiles and the people of israel against jesus, your holy servant, whom you made messiah. hei tei kumcna, nang rui suangloumei khrista, nang tuang nthanmei bangcpu jisu ta sw kasic khang, guangh herod lev pontia pilat tei zentelmei nunc khatni isaraelmei nunc lev mi kaidai khou hei guang kariu kan the. |
the spirit is the guarantee that we shall receive what god has promised his people, and this assures us that god will give complete freedom to those who are his. bumaengh tiiloumei hei, ravguangc rui kamei nunc khang nrianhloumei tei aniu suai makna laa puni the twmei tuang e, khatni mi hei rui ravguangc rui kamei nunc khang nthuihmei thuakloumei tiilou puni twmei tuang e. |
the supports and panels were decorated with figures of winged creatures, lions, and palm trees, wherever there was space for them, with spiral figures all round. katiangc khatni kagaeng guay tei kerubim, kamangliangpui, khatni tadanvbang maengc rui karuhlou e. kabamv nsa samei kak khou mwnluai ni nluailou e. |
the lord, the god of israel, says, just as my anger and fury were poured out on the people of jerusalem, so my fury will be poured out on you if you go to egypt. ringhpouc, isaraelmei racguangc rui sa e, ai rui jerusalemmei nunc ruc khou alungpuam bun keymei kumcna, nangniw izip thangc tat re thei nangniw ruc khou alungpuam bun key puni. |
pray louder! he is a god! maybe he is daydreaming or relieving himself, or perhaps he's gone on a journey! or maybe he's sleeping, and you've got to wake him up! kauc ranvna ney tio! kamei rav de! kamei kachwn tarai bam lana kho ni nuh e, hamh e thei tyn lana kho ni nuh e hamh e thei kamei nggin tat kanna kho ni nuh e. kamei zipri lana kho ni nuh e, kata nchyang thau o! |
every day mordecai would walk to and fro in front of the courtyard of the harem, in order to find out how she was getting on and what was going to happen to her. esthar tei tukumh bam tu cho khatni kata tabui sw puni cho twmei thay niina mordekai tei tingmik pum ntumei nunc kai kaisangh khou tei tatpat tatgutna bam khwan e. |
joshua then called all the men of israel to him and ordered the officers who had gone with him to come and put their feet on the necks of the kings. they did so. khoutei joshua rui isaraelmei guay ta kadaeng khou kaw guangna kathei lay tatmei rihpy nunc ta tei mi guangc nunc guang khou tei kaniw phay rui niibin o twna latdanv tii the. kaniw rui kumna niibin the. |
manasseh led the people of judah to commit even greater sins than those committed by the nations whom the lord had driven out of the land as his people advanced. tiki manase rui judamei nunc ta ringhpouc rui kamei nunc guang pwkhou nthau ganclou kanmei zaat nunc rui taanhmei paap guay suangc sini simei paap taanh khang zaylou the. |
but paul did not think it was right to take him, because he had not stayed with them to the end of their mission, but had turned back and left them in pamphylia. tiki kaniw chaenglwan tat suak makna pamphulia khou rui ngalanc dat kanmei kata nduangh tat makmei gay de twna paul rui thu ning the. |
then the disciples understood that he was not warning them to guard themselves from the yeast used in bread but from the teaching of the pharisees and sadducees. khoutei kamei ntyan tuang khay lam khou sa bam tuang hamh e, tiki pharisimei nunc khatni saddukimei nunc tuang latdyn khou tei rui suriak thay o twpui tuang e twmei kaniw kabah thay the. |
this year and next you will have only wild grain to eat, but the following year you will be able to sow your corn and harvest it, and plant vines and eat grapes. aseic kwm lev nkun thu karana thaumei phunling nangniw tu puni, tiki kunluai thu nangniw napbi lingc keyna kathai laa tu puni the, khatni drakhaluai lingc keyna kathai laa tu puni the |
and so, your excellency, because i have carefully studied all these matters from their beginning, i thought it would be good to write an orderly account for you. hei tei kumcna, ai ni mi pary guay tei kabangbi khou rui thauna, mincna kathai lana, mi hei kadwan swna nang khang hymei gay the twna ning the. |
if you live according to my laws and obey my commands, i will send you rain at the right time, so that the land will produce crops and the trees will bear fruit. nangniw rui atuang latdanv theilayna lungcna atuang latdanv guay piuna bam e thei, kandih rui napbi tipat geih khang thingbang guay rui kathai nthai khang ai rui tingdui kaganv chana tii guang puni. |
jesus went all over galilee, teaching in the synagogues, preaching the good news about the kingdom, and healing people who had all kinds of disease and sickness. jisu tei sinagog guay khou nchamlouna, guanghdic tuang gaychamv dincna, khatni meic nunc tuang suan baengmei khatni sunu naunianmei guay tigaylouna galili ramv kapwm khou ruanlou the. |
while you were looking at it, a great stone broke loose from a cliff without anyone touching it, struck the iron and clay feet of the statue, and shattered them. nang rui mi ta tei zauc bam khou meic gaanv khat na rui sini kahilou mak ge ki tautuangc daihmei akhat khow akhat khou rui bak patna hei tei rui ntanh lev taniang kariumei phaypav ta tei diangc the kumna hei tei bak paruat kan the. |
i will show love to those who were called unloved, and to those who were called notmypeople i will say, you are my people, and they will answer, you are our god. nzianlou makmei twna kaw bammei nunc ta tei ai rui nzianlou puni amei nunc hamh the, twna kaw bammei nunc ta tei nangniw hei amei nunc e, twna ai rui sa puni, kumna nang hei aniw racguangc e, twna kaniw rui daw puni. |
take a message back to your land divided by rivers, to your strong and powerful nation, to your tall and smoothskinned people, who are feared all over the world. duithuak rui luangc ntamvmei nang kandih thangc, tanhmei kangamv naimei nang kandic thangc, kauhmei khatni kagic palikh likmei nangniw mei nunc, kandih kapwm rui pingna bammei nunc khou tei chamv hei phungc guang ti tho. |
when you take a census of the people of israel, each man is to pay me a price for his life, so that no disaster will come on him while the census is being taken. nang rui isaraelmei meic sing tei hy pwkhou meic kathuicna katuang katuang pumhran tii nina e, hei tei meic sing hy bammei ganv khou tei ravpyan guanglou mak khang e. |
they don't guard the places where the walls have crumbled, nor do they rebuild the walls, and so israel cannot be defended when war comes on the day of the lord. kaniw tei raengh pangv keymei bamv guay khou tei ni rigaanv maek khe raengh pangv keyloumei tei ni kasiamh dat mak khe. hei zaeng rui ringhpouc tuang latzan tingmik khou rih guang pwkhou isarael ta tei gaek ngam ni tuang hamh the. |
this year and next you will have only wild grain to eat, but the following year you will be able to sow your corn and harvest it, and plant vines and eat grapes. aseih kwm lev nkun hei karana thaumei napbi tu puni the, mi tangv thu nangniw napbi lingc keyna tay tu puni the, khatni drakha bang lingc keyna kathai rei tu puni the. |
when the king of ai saw joshua's men, he acted quickly. he and all his men went out towards the jordan valley to fight the israelites at the same place as before joshua mei nunc ta tei ai mei guangc rui how pwkhou, katumcna kamei khatni kamei nunc isaraelmei nunc ta adow reymei bamv khou tei adow khang jordan nzaengc biak thangc pak pat the. |
but those who want to get rich fall into temptation and are caught in the trap of many foolish and harmful desires, which pull them down to ruin and destruction. tiki lungcgay niimei nunc tei nthiammei khou keylouna mpangmei tuang kaniw ta sw kasic nimei ta kahawmei phac khou keylouna maan kanmei mpeyna nai the. |
i received from them letters written to fellowjews in damascus, so i went there to arrest these people and bring them back in chains to jerusalem to be punished. mi kumhmei nunc ti hei, nymna kangriang ntana, jerusalem khou zay keyna rai ni twna, damaskas khou bammei jihudimei nunc khang pei rui hyloumei tatdyn phungcna ai tat khwan e. |
they were moses and elijah, who appeared in heavenly glory and talked with jesus about the way in which he would soon fulfil god's purpose by dying in jerusalem. kaney tei mousi lev elija khwan e, hymdaicna guangna, jisu kamei ravguangc tuang raeng tinthuihna jerusalem khou theiclou nimei lam khou kamei lev kachuc bam khwan e. |
in the fifteenth year of the reign of amaziah son of joash as king of judah, jeroboam son of jehoash became king of israel, and he ruled in samaria for 41 years. joas nac mpouh amazia rui judamei guangc swmei tingkwm 15mei kwm jehoas nac mpouh jeroboam kaneimei rui isaraelmei guangc sw the, kumna kamei samaria khou tingkwm 41 guanghtulou khwan e. |
it was to be proclaimed as law and made known to everyone in every province, so that the jews would be ready to take revenge on their enemies when that day came. mi tingmik kiu guang tangc pwkhou jihudimei nunc rui kaniw ta sw nimei nunc ta khwm khangh khang mi hei latdanv swna kandih kathuicna khou meic kathuicna khou tithay liklou nina e. |
i have opened the place where my weapons are stored, and in my anger i have taken them out, because i, the sovereign lord almighty, have work to do in babylonia. atuang buybaeng loumei bamv tei ai rui laanc pat the, kumna alungpuam khou ai rui mi guay tei sat pat the, kalam thu, kauh liangmei ngamparymei ringhpouc ai rui babilonmei ruc khou taanv taanc puni the. |
every one of the commandments of moses was read by joshua to the whole gathering, which included women and children, as well as the foreigners living among them. mousi tuang latdanv kathuicna tei guang kariu bammei meic guay ntu pangna khatni kaniw pang khou lungc bammei ginga guay hu khou tei joshua rui pac pat the. |
huram placed these two bronze columns in front of the entrance of the temple the one on the south side was named jachin, and the one on the north was named boaz. huram rui mi tiangdaic nei tei ravkai gut nimei kaimun naek kanei khou lou the. dihba biak thangc loumei tiangdaic zanc tei jakin khatni dihpy biak thangc loumei zanc tei boaz twna kaw the. |
the cedar panels were decorated with carvings of gourds and flowers the whole interior was covered with cedar, so that the stones of the walls could not be seen. sidar thingpaek guay khou tei mu khatni mwnpwang maengc hiakna karuhlou e kainung biak ngaengsaengc guay tei sidar thing rui duaplouna ntauh tei how mak ge. |
the holy spirit clearly teaches from all these arrangements that the way into the most holy place has not yet been opened as long as the outer tent still stands. mi kumna kapaengcmei pheykai tei nai bam saanv thu, nthan liangmei bamv khou gut khang chaeng laanclou mak he twmei bumaengh nthanmei rui dinc e. |
the priest shall examine him, and if the spot seems to be deeper than the surrounding skin and the hairs in it have turned white, he shall pronounce him unclean. amuh tei rui zauc pwkhou suhmei tei gidi lungc thangc e thei khatni kahiw tei mphwan e thei amuh tei rui kata tei nthan makmei twna kauc pat puni. |
the people of israel had already conquered and occupied the land east of the jordan, from the arnon valley up the jordan valley and as far north as mount hermon. isaraelmei nunc rui jordan tuang neihpat biak kandic, arnon nzaengc khou rui jordan nzaengc khatni dihpy thangc hermon chyng nganv rih ngamna laa the. |
when the news reached king solomon that joab had fled to the tent and was by the altar, solomon sent a messenger to joab to ask him why he had fled to the altar. joab tei pak tatna ravchapaeng daeng khou bam the twmei guangh solomon rui chu pwkhou tabui swna kamei ravchapaeng khou paklou tu cho twna meic thouclouna thanv the. |
i will banish the people of judah from my sight, and i will reject jerusalem, the city i chose, and the temple, the place i said was where i should be worshipped. ai rui judamei nunc ta amikzaw khou rui gancpat puni the, khatni ai kadahloumei jerusalem, khatni ata kalummei bamv khang e twna ai rui saloumei bamv ravkai tei ai rui gancpat puni the. |
the five philistine kings went to her and said, trick samson into telling you why he is so strong and how we can overpower him, tie him up, and make him helpless. philistinmei guangc gaanv panguh rui kadaeng khou guangna sa the, kamei hei tabui sw tina heidi tanc bam tu cho khatni akumh e thei aniu rui kata ngamna, karak lana ramh sw dat ngam mak khang ganclou nuh puni cho twmei thay pat khang karamc o. |
cut away the ram's fat, the fat tail, the fat covering the internal organs, the best part of the liver, the two kidneys with the fat on them, and the right thigh. lauziuchic thav, kamai bangbi, kalungcna guay, gay liangmei thyn langv, kaki kanei tei kathav kazauhna khatni baanzat naeng tei laa pat tho. |
obey faithfully all the laws that i have given you today, so that you may live, increase in number, and occupy the land which the lord promised to your ancestors. nangniw ringc bam khang, lungckingckiucna bam khang, khatni ringhpouc rui tii ni twna nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kandic tei laa khang rui, ai rui aseic nangniw khang tiimei latdanv guay hei piu chuyna piu bam o. |
he and his officials decided to cut off the supply of water outside the city in order to prevent the assyrians from having any water when they got near jerusalem. guangh rui katuang meicdaihmei nunc khatni kangamv naimei nunc lev twna raengh paengc thangc dui tipat mak khang chamvraeng sw the mi khou tei meicpeyna rui nkhavlou the. |
two years before the earthquake, when uzziah was king of judah and jeroboam son of jehoash was king of israel, god revealed to amos all these things about israel. baengla zaymei hu khou tingkwm kanei, uzzia rui judamei guangc khatni jehoas nac mpouh jeroboam rui isaraelmei guangc sw bammei douc ravguangc rui isaraelmei lam khou mi guay hei amos khou ndauhloumei tuang e. |
the palace court, the inner court of the temple, and the entrance room of the temple had walls with one layer of cedar beams for every three layers of cut stones. guanghkai, ravkai tuang kalungcmei kai, khatni ravkai kaimun tuang kailangv hei guay hei ntauh thaek kathumh tangv pum sidar thingluang loumei raengv raenglou the. |
this power working in us is the same as the mighty strength which he used when he raised christ from death and seated him at his right side in the heavenly world. aniu khou taanv taanclou bammei mi pumtan hei, kamei rui khrista ta tiringcthaulouna tingkauh kandic khou katuang baanzat thangc tidungclou kanmei khou sinswmei ngammei pumtan tei e. |
he invited all your sons, joab the commander of your army, and abiathar the priest, and just now they are feasting with him and shouting, long live king adonijah! kamei rui nang nac mpouh nunc, nang tuang rihpy joab, khatni amuh abiathar kaniw ta kawna ntaw hei kaniw tu zangvna guangh adonija ringcsaengc kan diu! twna kauc bam the. |
i want you to know that no one who is led by god's spirit can say a curse on jesus! and no one can confess jesus is lord, without being guided by the holy spirit. kumna ravguangc bumaengc rui zayloupui mei rui, jisu ta siang ngam ni tu hamh e, khatni bumaengh nthanmei rui zaylou makna meic gaanv khat na sini, jisu hei poubauhmei e, twna sa ngam ni tu hamh e twmei nangniw thay o. |
it follows that if anyone eats the lord's bread or drinks from his cup in a way that dishonours him, he or she is guilty of sin against the lord's body and blood. mi ruc khou rui, thow pw ni poubauhmei tuang tyan tei tu biuh makna tupui mei khatni katuang buangc tei zangv biuh makna zangvpui mei tei, poubauhmei pumc khatni kazei ruc khou nkhuaipui mei e. |
lord, may all their curses come true if i have not served you well, if i have not pleaded with you on behalf of my enemies when they were in trouble and distress. he ringhpouc, ai nang siamruai sw chuy mak bam khwan e thei, ata zauczihmei nunc kaniw ryanra ryanriuna bammei ganv khou ai rui kaniw khang huaychalou mak khwan e thei kaniw syang tei aruc khou keylou kan di tho. |
i was undecided about how i could get information on these matters, so i asked paul if he would be willing to go to jerusalem and be tried there on these charges. mi lam khou hei akumhna sw kho cho twmei ning thau ning guang khang thay mak khena, jerusalem thangc tatna mi latzan hei sw khang kamei kahaw bu cho twna ai rui paul khou thanv the. |
even though i did nothing against our people or the customs that we received from our ancestors, i was made a prisoner in jerusalem and handed over to the romans. ai aniu zaat ruc khou ni, aniu pupouc nunc khou rui tat guangmei riak ruc khou ni simei taanv taanclou mak ge, jerusalem khou rui ata nymna rommei nunc baanc khou tiilou the. |
on the north their border began at the jordan and then went up the slope north of jericho and westwards through the hill country as far as the desert of bethaven. kaniw tuang dihpy ramvrei hei neihpat thangc jordan baek khou rui kahouhna jeriko tuang dihpy biak suic nganghna neihkey biak karih keyna chyngramv kaan keyna bethaven tuang tazikramv khou keylou the. |
he gave to each one according to his ability to one he gave 5,000 gold coins, to another he gave 2,000, and to another he gave 1,000. then he left on his journey. kamei rui gaanv khat khou talent panguh, gaanv khat khou kanei, khatni baihmei gaanv khat khou akhat twna kamei kamei rui ngam nimei thei layna tiilou lana kakai khou rui tat kan the. |
those who speak in strange tongues do not speak to others but to god, because no one understands them. they are speaking secret truths by the power of the spirit. kadath datmei lat rui sa bammei tei thu ravguangc khou sa bam tu de, maansei nunc khou hamh e kalam thu kamei rui sa bammei tei meic rui kabah thay mak ge. kamei meic thay makmei tuang tei bumaengh paan rui sa bam tu de. |
and when jezebel was killing the lord's prophets, obadiah took a hundred of them, hid them in caves in two groups of fifty, and provided them with food and water. jezebel rui ringhpouc tuang muhzwng guay ta swluai bammei ganv khou obadia rui muhzwng gaanv 100 ta laana muhzwng riakngu riakngu kang kanei khang nzanhlouna mi nunc ta tei khowlang khou tiduplouna kamei rui taektw khatni dui akhangv khwan e. |
you will be troubled and look with envy on all the blessings i will give to the other people of israel, but no one in your family will ever again live to old age. nang hei ryanra puni the khatni isaraelmei baihmei guay khou ai rui tiilou pw nimei suaihiam ta tei nang zaucna mamav puni the, tiki nang kai kaikhunc khou thu gaanvsuh gaanvthaih lungc pat dat pw lak khe. |
so joshua said to the people of israel, how long are you going to wait before you go in and take the land that the lord, the god of your ancestors, has given you? joshua rui isaraelmei nunc khou sa the, ringhpouc nangniw pupouc racguangc rui nangniw khang tiiloumei ramv tei gut laa makna asaanh nkhwan bam ni hena cho? |
but if there is anything wrong with the animals, if they are crippled or blind or have any other serious defect, you must not sacrifice them to the lord your god. tiki mi khouringc tei kamik tiatna ny, kaphay chuanchayna ny hamh e thei baihmei suai hakmei tuang nai e thei hei tei ringhpouc nangniw racguangc khang khaenglou lak nina e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.