text stringlengths 4 695 |
|---|
when aaron enters the holy place, he will wear this breastpiece engraved with the names of the tribes of israel, so that i, the lord, will always remember my people. aron rui nthanmei bamv khou gutpui ganv khou mi isaraelmei khwang 12 zanc hyloumei ngaengvthuapc paek hei kalungthw kaanv khou phungcna gut pwkhou ringhpouc ai rui amei nunc ta ningtow tanh tanna bam puni. |
i, the lord, the god of israel, warn you not to let yourselves be deceived by the prophets who live among you or by any others who claim they can predict the future. nangniw pang khou bammei muhzwng nunc khatni dinc kasuakc bammei nunc tei rui nangniw ta guat mak khang ramhthay lo twna ringhpouc isaraelmei racguangc ai rui sa e. |
for even though i am absent in body, yet i am with you in spirit, and i am glad as i see the resolute firmness with which you stand together in your faith in christ. ai nangniw pang khou apumc kahak bam mak sini, abumaengc bamna, nangniw maniatna khrista khou lwmmei khou chalingc dingna ntipna ding bammei ta howna ai neihla e. |
when joseph appeared before the king of egypt, god gave him a pleasing manner and wisdom, and the king made joseph governor over the country and the royal household. ravguangc rui kata izip guangc pharou hu khou meic nzianpui lwn khatni ningting tiilou tina guangh tei rui kata izip khou khatni guanghkai khou guanghkhyn tiswlou the. |
at the mountain the lord appointed the men of the tribe of levi to be in charge of the covenant box, to serve him as priests, and to pronounce blessings in his name. mi ganv khou tei levi kaikhwang tei latdyng khuk tei kathouc sw khang, amuh nunc swna kasiamruai sw khang, khatni kazanc khou rui suaihiam kaucpat khang ringhpouc rui kadahlou kan the. |
as you advanced, he drove out nations greater and more powerful than you, so that he might bring you in and give you their land, the land which still belongs to you. aseic nangniw tuang kandic swna bammei kandic khou hei nangniw ta nduangh guanglouna nangniw khang tii khang rui, nangniw tat gut pwkhou, nangniw suangc daihmei khatni tancbauhmei zaat nunc ta kamei rui alay ganclou the. |
then shecaniah son of jehiel, of the clan of elam, said to ezra, we have broken faith with god by marrying foreign women, but even so there is still hope for israel. khoutei jehiel rui puanhmei shekania, elam puinacmei gaanv khat rui ezra khou sa the, aniw rui zaatc baihmei luc nunc ta kaw laana aniw rui ravguangc khou lwm nuh makmei tuang taanv taanc dyng the, kum bam sini isaraelmei nunc ta kanduaklou nuhmei chaeng thu nai de he cho. |
they marched against the canaanites living in the city of hebron, which used to be called kiriath arba. there they defeated the clans of sheshai, ahiman, and talmai. hebron kaidai kiriath arba twna kaw bam khwan e khou lungc bammei kanaanmei nunc ruc khou rihkeyna sheshai, ahiman, khatni talmai ta rih ngamlou khwan e. |
if he dedicates it later, the priest shall estimate the cash value according to the number of years left until the next year of restoration, and fix a reduced price. kum e tiki kanakmei tangv rui katlou tuang e thei, jubili guang tangh khang naimei tingkwm sing tei chakna amuh tei rui kamanv tei kaklou puni. |
even if you defeat the whole babylonian army, so that only wounded men are left, lying in their tents, those men would still get up and burn this city to the ground. nangniw rui babilonmei ricmei guay ta swluai ngamna kabiumei nunc na ta kaniw tuang pheykai khou ganclou duc bam sini, mi nunc tei rui thau datna mi kaidai ta mai ntei mutsutlou puni de. |
from the springs of engedi all the way to the springs of eneglaim, there will be fishermen on the shore of the sea, and they will spread out their nets there to dry. engedi khou rui eneglaim nganv duipui tin khou tei khav nymmei nunc bam puni, kumna khou tei kaniw tuang chiakc phauc padiklou puni. |
the jews of susa, however, made the fifteenth a holiday, since they had slaughtered their enemies on the thirteenth and fourteenth and then stopped on the fifteenth. susa kaidai khou bammei jihudimei nunc rui zaeng 15mei neic tei nei the. kalam thu zaeng 13 lev 14mei nungc tei zauczihmei nunc ta dowluaina zaeng 15 mei nungc tei nthaekc the. |
if someone tries to harm someone else by false accusation, both are to go to the one place of worship and be judged by the priests and judges who are then in office. thowkumhmei rui gaanv khat ta saraamcna khuay nkhamlouna sw kasic khang sw guang pw e thei, kaney gaanv nei tei kalummei bamv khou tei guangna amuh nunc khatni pei khou bammei latzanpouc nunc rui latzan tei sw nina e. |
so then, those who suffer because it is god's will for them, should by their good actions trust themselves completely to their creator, who always keeps his promise. hei zaeng rui, ravguangc rui ningmei thei layna ryanra khaengv bammei nunc hei gaymei taancna kaniw bumaengc, kalatryan suai makmei damcloumeipu khou nsinlou kan dio. |
i will burn as an offering the first person that comes out of my house to meet me, when i come back from the victory. i will offer that person to you as a sacrifice. ai rui ammonmei ta rihngamna hanc guang dat pwkhou akai kaimun khou rui patna ata ariw rey liangmei ta tei ai rui mai nteina ringhpouc khang khaeng puni. |
you may say that it is none of your business, but god knows and judges your motives. he keeps watch on you he knows. and he will reward you according to what you do. hei tei ai thay mak ge, twna nang sa bam nuh e tiki maansei lung thaymeipu rui hei tei thay pw lakna cho? kamei nang ta zauc bam e kamei thay e. kumna nang taanv thei layna kamei rui nang khang taanvphy tii puni. |
every sunday each of you must put aside some money, in proportion to what you have earned, and save it up, so that there will be no need to collect money when i come. ai guang pwkhou kakha dat bam mak khang, kamei kamei rui ntaanv guangmei thei layna neidak tuang reymei tingmik nungc nangniw meic kathuicna reic patna lou kaduai bam nina the. |
the priest shall take this fat and burn it on the altar used for the burnt offerings, just as he does with the fat from the animal killed for the fellowship offering. kumna alamvpuatkat khou katmei tei kumna kamei rui mi guay tei ravchapaeng khou tei rawna kat nina e. |
may the god who chose jerusalem as the place where he is to be worshipped overthrow any king or nation that defies this command and tries to destroy the temple there. hei tuang latdanv ti hei thouh sw makna jerusalem tuang ravkai ta sw kasic khang swmei guangh hamh e thei zaatc ta tei jerusalem ti hei kata kalummei bamv khang kadahloumei racguangc rui swmaan kan di tho. |
surely you know that the men who work in the temple get their food from the temple and that those who offer the sacrifices on the altar get a share of the sacrifices. ravkai khou taanvtaanhmei nunc tei kaniw tu zangv khang ravkai khou rui laa e khatni ravchabamv khou thouhsw bammei nunc tei rui kaniw tu zangv khang ravcha khou tei rui laa e twmei nangniw thay bam tuang di the. |
so she said to him, how can you say you love me, when you don't mean it? you've made a fool of me three times, and you still haven't told me what makes you so strong. kum tina mipui tei rui kakhou sa the, nang akhou latling salou makna akumhna nang ata nzian e twna sa nina cho? nang rui ata kiauc liang kathumh the, kumna tabui rui nang heidi tanc bam tu cho twmei akhou salou mak he. |
the people living on earth whose names have not been written before the creation of the world in the book of the living, will all be amazed as they look at the beast. mbaanv damh mak khou rui kaniw zanc ringhmei latrik khou hylou makmei kandih nam ruc khou lungc bammei guay kata zaucna ngak puni. |
a widowed or divorced daughter who has no children and who has returned to live in her father's house as a dependant may eat the food her father receives as a priest. amay swna hamh e thei muloumei swna kanac maekna kapu daeng khou guang lungc bam datmeipui tei thu kapu rui amuh swna laaguangmei taektw tei tu nuh e. |
he is to provide the sin offerings, the grain offerings, the offerings to be burnt whole, and the fellowship offerings, to take away the sins of the people of israel. isaraelmei paap guay kuaklou diu khang paapc khang khaeng nimei puatkat guay, napbi puatkat guay, kapumc raw nimei tuang puatkat guay, khatni alamv puatkat guay kamei rui phungc pat nina e. |
many of the older priests, levites, and heads of clans had seen the first temple, and as they watched the foundation of this temple being laid, they cried and wailed. khoutei bammei gaanvthaihmei amuh nunc, levimei nunc khatni puinac tuang gaanvthaih nunc meic mpeyna reymei ravkai ta tei how khwan e, kumna kaniw ravkai bam tei kasiamh thau datmei ta zaucna kaucna kap ngiuh ngiuna kap the. |
listen to another parable, jesus said. there was once a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a hole for the winepress, and built a watchtower. latgiam baihmei akhat nking dat ro. laupouc gaanv khat rui drakha lau akhat taanclou lana hei tei karaengv raenglou the, drakha dui sunhmei bamv kasiamhlou the, lauphaan kai kasiamhlou the |
but saul's preaching became even more powerful, and his proofs that jesus was the messiah were so convincing that the jews who lived in damascus could not answer him. saul tei pumtan mbu hay hay thauna, jisu hei khrista e twmei damaskas khou bammei jihudimei nunc ta saliamlou the. |
then he took the blood of bulls and goats, mixed it with water, and sprinkled it on the book of the law and all the people, using a sprig of hyssop and some red wool. kumcna kamei rui guaituamchic khatni ziuh zei laana mi khou tei dui louna, hisop thingchiang khou mphaeng louna, mi zei tei khou tei ntinna riakdanv zy khatni meic guay khou tei kazinhlouna |
from peter, apostle of jesus christ to god's chosen people who live as refugees scattered throughout the provinces of pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia. jisu khrista tuang latdiutatmei pitar ruiponta, kappadokia, asia, khatni bithunia kandic khou ginswna lungc bammei ravguangc rui kapahloumei mei nunc |
the jewish authorities have agreed to ask you tomorrow to take paul down to the council, pretending that the council wants to get more accurate information about him. jihudimei pei rui paul khou lat thanv nthan nii e twpui khe swna kata nthuanh kaniw pei khou zay key khang nang khou sa ni the twna kaniw kapy nunc lungh nchamc kan the. |
jacob and his family left bethel, and when they were still some distance from ephrath, the time came for rachel to have her baby, and she was having difficult labour. jakob tei kakaikhunc ta nduanghna bethel ta mpatlouna tat dat bammei chaeng dak khou, ephrat guang tangc khang ramhbiuhdou duhmei bamv khou, rachel tei nah bam khang naruai guang the, khatni kamei nah bam nimei tei ryanra sih the. |
your harvests will be so plentiful that they will last for a year, and even then you will have to throw away what is left of the old harvest to make room for the new. nangniw tuang napguangc tu patna napthanc loulyn dat khang napguangc taan ganc puni the. |
later he gathered together a group of worthless scoundrels, and they forced their will on rehoboam son of solomon, who was too young and inexperienced to resist them. katang thangc kamei rui gaeng makmei meicsimei nunc ta khuam kaduaina solomon nac mpouh rehoboam alaucna ramh thay makmeipu ta namna kaniw rui ningmei titaanc the. |
i certainly hope he will make your prophecy come true and will bring back from babylonia all the temple treasures and all the people who were taken away as prisoners. nang tuang dinckasuakcmei hei kamei rui tiguang tangclou puni the kumna babilon thangc rui ravkai tuang khiukhingh guay khatni bangh khang nym tat kanmei guay ta tei phungc guanglou dat puni the twmei lwm changh the. |
another time, a man came from baal shalishah, bringing elisha twenty loaves of bread made from the first barley harvested that year, and some freshlycut ears of corn. kaganv baihmei akhat khou, baal shalisa khou rui meic gaanv khat mi kwm tuang tay rey liangmei ntyan dwm 20 khatni napguy chunc pat rapmei asaekc phungcna elisha daeng khou guang the. |
paul went into the synagogue and during three months spoke boldly with the people, holding discussions with them and trying to convince them about the kingdom of god. paul sinagog thangc tatna bw thumh, baucna meic nunc tei lev ravguangc guangcdic lam khou kaphianh kariu the, kumna kaniw ta tikwmlou khang karamc the. |
and my being in prison has given most of the brothers and sisters more confidence in the lord, so that they grow bolder all the time to preach the message fearlessly. ai kangkai khou bammei hei rui aniu chana nunc geihmei ta poubauhmei khou lwmmei tintiplou kan e, kumna kaniw bauc mbu hay hay thauna ping tuang maekna ravguangc tuang chamv dinc the. |
the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh yellow quartz, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chalcedony, the eleventh turquoise, the twelfth amethyst. panguhmei rui sardonik, charukmei rui sardi, chaneimei rui krisolai, tachatmei rui beril, chakiumei rui topaz, ruhmei rui krisoprasu, ruhna akhatmei rui jasin, ruhna kaneimei rui amethist, mi guay hei e. |
with the figures of lions, bulls, and winged creatures on the panels and on the frames, above and underneath the lions and bulls, there were spiral figures in relief. mi thingpaek khou tei kamangliangpui, guaituamchic khatni kerubim maengc hiaklou e kagaeng khou tei kamangliangpui lev guaituamchic maengc hyloumei kabangc karuc khou tei mwnluai maengc ni nluailou e. |
if you happen to find a bird's nest in a tree or on the ground with the mother bird sitting either on the eggs or with her young, you are not to take the mother bird. nruayna kaduy naina pwni, kanac naina pwni kabou khou kakui dungc bammei ta ariw e thei nangniw mi nruayna kui ta tei laa nuh mak ge. |
inside that box is contain the gold jar with the manna in it, aaron's stick that had sprouted leaves, and the two stone tablets with the commandments written on them. mi khuk lungc khou tei manna loumei kachaekc laibung, kazik kasatcmei aron builwang khatni latdanv guay hyloumei tuang taucpaek kanei tei lou e. |
and god, who sees into our hearts, knows what the thought of the spirit is because the spirit pleads with god on behalf of his people and in accordance with his will. nthanmei nunc khang ravguangc ningmei khou huayney bammei bumaengc tuang lungning khou naimei guay tei aniu lungning thaymei racguangc rui thay e. |
then he made prisoners of the king's daughters and all the rest of the people in mizpah, whom nebuzaradan the commanding officer had placed under the care of gedaliah. mi tangv tei kamei rui guangh nac nunc ta khatni rihpy nebuzaradan rui gedalia baanc khou nsinlou duhmei mizpa khou bammei guay ta tei kang bangclou the. |
ephraim was to the south, and manasseh was to the north, with the mediterranean sea as their western border. asher was to the northwest, and issachar to the northeast. dihba ramv guay hei ephraim tuang khatni dihpy guay hei manase tuang sw the. neihkey biak thangc ramvrei hei mediterranean duipui, dihpy tuang ramvrei hei aser tuang ramvrei sw e, kumlana neihpat biak thangc isakar tuang ramv rui ramvrei sw e. |
remember that you promised to make everything go well for me and to give me more descendants than anyone could count, as many as the grains of sand along the seashore. ai rui nang khang gayna swlou puni, geic langvna chak dat thay lakmei duipui syniang zu nang kikta tikingckiuclou puni twna nang rui nrianhloumei latdyng tei amuclou rio. |
that day a total of twentysix thousand men armed with swords were called up from the towns of benjamin, in addition to the seven hundred seasoned warriors from gibeah. benjaminmei nunc kaniw tuang kaidai guay khou rui meic 26,000 mi nungc tei guang kaduai the. mi ruc khou rui gibea khou rui rihphyan meic 700 kadah pat the. |
i will go on doing what i am doing now, in order to keep those other apostles from having any reason for boasting and saying that they work in the same way that we do. baihmei latdiutatmei nunc ta tei, aniw rui sw bammei kumcna kaniw ni sw bam de, twna kaniw gaengh swna sa bammei tei tisa mak khang aniw ntaw sw bammei hei kumcna sw bam muay puni. |
this strengthened the kingdom of judah, and for three years they supported rehoboam son of solomon and lived as they had under the rule of king david and king solomon. mi hei rui juda guanghdic pumtan titanclou the, kumna kaniw rui solomon nac mpouh rehoboam ta tingkwm kathumh machuang the, kumna kaniw guangc david khatni guangh solomon zuk khou kumcna lungc the. |
if a man dies and leaves a wife but no children, that man's brother must marry the widow so that they can have children who will be considered the dead man's children. thowkumhmei rui now kaw lana, kanac puanh makna theic kan e thei, kakainac rui kanow ta tei kakhauh datna, kachaic kikta tinailou nina e. |
instead, they will swear by me as the living god who brought the people of israel out of a northern land and out of all the other countries where i had scattered them. mi phaan tei ata isaraelmei ta dihpy ramv kandic khou rui khatni kaniw ta ai rui zinphakloumei kandic guay khou rui nduangh guanglou datmei ringhmei racguangc twna saanc dat puni the. |
you made the emperors of persia favour us and permit us to go on living and to rebuild your temple, which was in ruins, and to find safety here in judah and jerusalem. nang rui persia tuang guanghdaihmei ta aniw ruc khou tizauc nzianlouna aniw ta mi bamv khou tilungclou dat the khatni sw kasic karoucloumei ravkai tei tikasiamh thaulou datna aniw juda khatni jerusalem khou giuga makna bam e. |
in the land you are about to occupy, people follow the advice of those who practise divination and look for omens, but the lord your god does not allow you to do this. nangniw guang lungc nimei kandic khou lungc bammei nunc tei mangmuc mbanna ravtow muc kachucmei nunc e. tiki nangniw thu hei tei sw khang ringhpouc nangniw racguangc rui nuhlou mak khe. |
you will attack them from one direction, but you will run from them in all directions, and all the people on earth will be terrified when they see what happens to you. nangniw rui kaniw ta kabiak akhat na thangc rui adow puni tiki nangniw thu luangrac chanei pak tat puni kumna nangniw khou patloumei tei how pwkhou kandihmei guay rui ping puni. |
her husband got up that morning, and when he opened the door to go on his way, he found his concubine lying in front of the house with her hands reaching for the door. mi nungc lauthwan tei kagaanv tei tat dat khang kaikhamv laanc pat pwki kanow tei kabaanc kaimun ngaengv tei guang houlouna zip bam khwan the. |
the babylonians broke in pieces the bronze columns and the carts that were in the temple, together with the large bronze tank, and they took all the bronze to babylon. ravkai khou naimei tanzinc tuang tiangdaic khatni guaih gari guay tei tanzinc tuang duiduangc tei lev kazauhna swpuat paruatlou the, kumna kaniw rui tanzinc guay tei babilon thangc phungc tat kan the. |
if the egyptians refuse to celebrate the festival of shelters, then they will be struck by the same disease that the lord will send on every nation that refuses to go. izipmei nunc rui chaengkai ngai ngay mu e thei guangzihmei zaat guay ruc khou ringhpouc rui tiguang nimei ravpyan tei tiguang puni. |
if it seems to be deeper than the surrounding skin and the hairs in it are yellowish and thin, it is a dreaded skin disease, and he shall pronounce the person unclean. hei tei gidi lungc gut tangc e thei khatni mi khou tei naimei hiw guay tei nzinhna nsu e thei, hei tei naengvmei tuang the, kumna amuh rui kata tei nthan makmei e twna kauc pat puni. |
some time later, while sennacherib and his army were still at lachish, he sent the following message to hezekiah and the people of judah who were with him in jerusalem kanakmei tangv, sennakerib tei katuang ricmei nunc lev twna lakis khou bammei ganv khou kamei rui hezekia khatni jerusalem khou bammei judamei nunc khou kumna lat tii guang the |
for if people do not recognize the meaning of the lord's body when they eat the bread and drink from the cup, they bring judgement on themselves as they eat and drink. kalam thu kamei rui poubauhmei pumc tuang kabac tei thay makna ntyan tei tu pwkhou khatni buangh tei zangv pwkhou, kamei hei tei tumei khatni zangvmei tei rui karana karuc khou latzan phungc guang bam tuang e. |
tell the mountains, hills, brooks, and valleys what i, the sovereign lord, am saying in jealous anger because of the way the nations have insulted and humiliated them. zaatc nunc rui kaniw ta tizakna sw kanmei khang tei rui alungpuamcna kauh liangmei ringhpouc ai rui samei lat hei isarael tuang chyngbut guay, luanghbut guay, duithuak guay, khatni nzaengc guay khou salou o. |
the israelites did things that the lord their god disapproved of. they built pagan places of worship in all their towns, from the smallest village to the largest city. isaraelmei nunc tei ringhpouc kaniw racguangc rui nuh makmei taanv guay taanc khwan the. kaniw rui namvlauna khou rui kaidai daihmei kathuic khou nganvna namv kathuicna khou rav baihmei ta kalummei bamv kasiamhlou khwan e. |
the babylonians broke in pieces the bronze columns and the carts that were in the temple, together with the large bronze tank, and they took all the bronze to babylon. tanzinc tuang tiangdaic nei, ravkai khou naimei gari guay, tanzinc duiduangc daihmei hei guay tei babilonmei nunc rui sw bak paruat key lana tanzinc guay babilon thangc phungc tat kan the. |
so let us come near to god with a sincere heart and a sure faith, with hearts that have been purified from a guilty conscience and with bodies washed with clean water. hei zaeng rui, paapc nai e twna khoukhaekna bammei lungning tei kazinh nthanlouna khatni aniu pumc nthanmei dui rui low nthan lana, lungning nthanna khatni lwm tiph tipna aniu ravguangc daeng khou guang di kho. |
while he was thinking about this, an angel of the lord appeared to him in a dream and said, joseph, descendant of david, do not be afraid to take mary to be your wife. kamei mi kumcna kakhanh bam khou, zauclo, poubauhmei tuang baanchara akhat kamang khou guangna sa khwan e, david nac mpouh josep, nang meri ta laa khang ping riu |
when the law of moses was being read aloud to the people, they came to the passage that said that no ammonite or moabite was ever to be permitted to join god's people. mousi tuang riakdanv tei meic nunc khou pac ranvna paclouna bam khou ammonmei khatni moabmei ta ravguangc tuang mei pang khou tikazauh nuh mak ge twmei latbamv tei pac pat the. |
then they divided among the people, by family groups, the animals for burnt offerings, so that they could offer them according to the instructions in the law of moses. mi tangv tei kaikhunh kaikhunh khang mousi tuang latdanv theilayna rawna khaeng khang rawna khaeng nimei khouringc tei nzanh pat the. |
when a priest is ordained, the breast and the thigh of the ram being used for the ordination are to be dedicated to me as a special gift and set aside for the priests. amuh suang khou katmei lauziuchic tuang kaphurou khatni thei naeng tei akhang nkunmei puatkat swna kat nina e kumna hei tei aron kai punav nunc khang lou nina e. |
because you allowed the man to escape whom i had ordered to be killed, you will pay for it with your life, and your army will be destroyed for letting his army escape. ai rui swluai o twna latdanv tiiloumeipu ta tei nang rui mpatloumei zaeng rui mi khang tei nang theic nina the, khatni nang tuang ricmei nunc ta ni kaniw rui benhadad tuang ricmei nunc ta mpatloumei zaeng rui swmaan puni the! |
all its precious idols will be smashed to pieces, everything given to its temple prostitutes will be destroyed by fire, and all its images will become a desolate heap. mi tuang kunghmei ravmaengc guay tei diangcpuat paruatlou puni, ravkai tuang mangcsangmeiluc nunc khou tiiloumei puat guay tei mai rui swmaan puni, kumna mi tuang ravmaengc guay tei kakhuan swna ganclou puni. |
those who come to me cannot be my disciples unless they love me more than they love father and mother, wife and children, brothers and sisters, and themselves as well. thow pw ni aziap sw ni twna guang lana, kapui kapu ta, kanow kanac nunc ta, kachaic kakainac nunc ta, khatni karingcpaan kahak ta karaeng mak ge thei, kamei aziap sw ngam mak ge. |
my brothers and sisters, as believers in our lord jesus christ, the lord of glory, you must never treat people in different ways according to their outward appearance. achanathiu, nangniw hymdaihmei kaipouc, jisu khrista khou lwmmei nunc swna, meic nunc ta zawkhu zawru zaucna sw rio. |
the lord, the god of israel, told me to go and say to king zedekiah of judah, i, the lord, will hand this city over to the king of babylonia, and he will burn it down. judamei guangc zedekia khou sa o twna ringhpouc, isaraelmei ravguangc rui kumna sa the, ringhpouc ai rui mi kaidai ti hei babilonmei guangc baanc khou tiilou puni the, kumna kamei rui mi ti hei mai raw maan puni the. |
amariah the high priest will have final authority in all religious cases, and zebadiah son of ishmael, governor of judah, will have final authority in all civil cases. ravchap tuang latzan khou tingkuh amaria rui dan patmei lat tei luaimei the khatni kandih tuang lat khou ismael nac mpouh juda kandic sinmeipu zebadia rui dan patmei lat tei rui luaimei the. |
then they went on through the desert, going round the land of edom and the land of moab until they came to the east side of moab, on the other side of the river arnon. kumna kaniw tei edom khatni moab kandic tei tat nkuayna moab tuang neihpat biak, jordan neihpat biak ramv tei guang tangh mak saanv tazikramv khou nkuay tat khwan e. |
david led them to baalah in judah, in order to bring from there god's covenant box, bearing the name of the lord almighty, who is enthroned above the winged creatures. david thei lay tat bammei nunc tei lev juda khou naimei baala khou ringhpouc tuang latdyng khuk tei laaguang khang tat the. mi khou tei rui kaniw rui kerubim guay ruc khou kabamvpaeng naimei ngamparymei ringhpouc zanc phunghmei ravguangc tuang latdyng khuk tei phungc guang the. |
the lord said to me, i will look down from heaven as quietly as the dew forms in the warm nights of harvest time, as serenely as the sun shines in the heat of the day. ringhpouc rui akhou kumna sa e, lautay bw tuang lumhmei zingbangc reih reina zikdui keymei kumc, kalaanv neihryn ganv khou neihmik rui chaengh chaengna suc keymei kumc ai tingkauh thangc rui zauc key puni. |
it is so that when i arrive i will not have to deal harshly with you in using the authority that the lord has given me authority to build you up, not to tear you down. ai guang pwkhou poubauhmei rui akhou tiiloumei ngamv nangniw ta sw ra key khang hamhna tidaicthau khang tiiloumei ngamv tei sinswna nangniw ta mphut luhna sw mak khang e. |
these would pay the carpenters, the builders, the masons, and the stonecutters, buy the timber and the stones used in the repairs, and pay all other necessary expenses. mi khou tei rui thing taanhmei nunc, kai taanhmei nunc, ntauh taanhmei nunc, khatni ntauh kaphangvmei nunc khang, thing ntauh liu khang, khatni baih baihmei gut nimei guay khang tei piu the. |
this is what the sovereign lord is saying i will send my four worst punishments on jerusalem war, famine, wild animals, and disease to destroy people and animals alike. kauh liangmei ringhpouc rui sa e maansei ta ni khouringh ta ni swkamut kamai khang ai rui jerusalem ruc khou si liangmei dandi padeih twmei thu sucrih, nkowndaapcmei, khowmang, khatni ravpyan tiguang puni. |
the city's rulers govern for bribes, the priests interpret the law for pay, the prophets give their revelations for money and they all claim that the lord is with them. mi kaidai tuang dihsinpouc nunc hei lanvbiwmei laa tuna taanv taanc the, amuh nunc rui kaphy khang rui latdanv tei hanc the, muhzwng nunc rui siandui khang rui dinckasuakc the, kum bam sini kaniw kathuicna ravguangc rui kaniw ta nduanghlou bam e twna sa e. |
but can you, o god, really live on earth among men and women? not even all heaven is large enough to hold you, so how can this temple that i have built be large enough? tiki, he ringhpouc, nang kandih khou maansei pang khou lungc bam nuh dina cho? tingpuk kapwm hei sini nang khang thu biuh mak ge, kum e thei mi ai rui kasiamhloumei ravkai hei thu akumhna nang khang biuc nina cho? |
at the same time god added his witness to theirs by performing all kinds of miracles and wonders and by distributing the gifts of the holy spirit according to his will. ravguangc rui ni charynmei swnchinmei taanv kazaat mpeyna lyanlouna, khatni kamei rui ningmei thei layna bumaengh nthanmei tuang kaipat nzanhlouna kaniw lat hei nchumhmei e twmei lyanlou the. |
jesus came back to the temple and as he taught, the chief priests and the elders came to him and asked, what right have you to do these things? who gave you this right? jisu ravkai khou guang datna nchamlouna bam khou, amuh daihmei nunc khatni kaniw tuang gaanvthaih nunc kadaeng khou guangna, tabui ngamv khou rui nang mi guay hei taanc bam tu cho khatni thow rui nang khou mi ngamv hei tiilou pwna cho? twna thanv the. |
but israel's sins will be forgiven only when the stones of pagan altars are ground up like chalk, and no more incense altars or symbols of the goddess asherah are left. rav baihmei ravchabamv tuang ntauh guay tei chaniu kumc diangcpuat paruat ruatlouna agaw ravcha guay khatni ashera ravpui maengc guay tei nai taan ngam pwkhou rui isaraelmei tuang paap guay tei kuaklou puni. |
the bronze objects that king solomon had made for the temple the two columns, the carts, the large tank, and the twelve bulls that supported it were too heavy to weigh. guangh solomon rui ravkai khang kasiamhloumei tiangdaic kanei, guaih gari guay, duiduangc daihmei khatni mi ta tei phungc bammei guaituamchic 12 tei karith nthau khang nrit langvna nthau ngam mak khwan e. |
this was after the lord had defeated king sihon of the amorites, who ruled in the town of heshbon, and king og of bashan, who ruled in the towns of ashtaroth and edrei. mi hei ringhpouc rui amormei guangc sihon, heshbon kaidai sinmeipu, akhatni bashanmei guangc og, ashtarot lev edrei sinmeipu ta rih ngamloumei tangv the. |
the breast of the animal is a special gift, and the right hind leg is a special contribution that the lord has taken from the people of israel and given to the priests. laikhwm tei nkunmei kaipat swna khatni nzat theinaeng tei nkunna tii nimei tuang dam swna ringhpouc rui isaraelmei khou rui laa lana amuh nunc khang tiimei tuang e. |
they sat there in the lord's presence and did not eat until evening. they offered fellowship sacrifices and burnt some sacrifices whole all in the presence of the lord. mi nungc tei kaniw munthiangc zingc the khatni rawna khaengmei khatni alamvpuatkat tiina khaeng the. |
your crops will be so plentiful that you will still be harvesting corn when it is time to pick grapes, and you will still be picking grapes when it is time to sow corn. nangniw tuang napbi heidikamv geicna drakha thai reimei ganv tanghmei nganvna lautay luai ngam key mak puni the khatni phunling lou keymei ganv khou nganvna drakha thai rei kim dat zat lak khe. |
the priest shall dip his finger in the blood of the animal, put it on the projections at the corners of the altar, and pour out the rest of it at the base of the altar. amuh tei rui zei khou tei kabaanczung ntin lana hei tei ravchapaeng tuang chei guay khou tei teylou nina e, kumna nsaekcloumei guay tei ravchapaeng phaybi khou tei bunlou nina e. |
the time came for joseph and mary to perform the ceremony of purification, as the law of moses commanded. so they took the child to jerusalem to present him to the lord mousi tuang riakdanv thei layna, kaney pumh nthanpui thouc swpui ganv tangc pwkhou, jisu ta poubauhmei khou kat gut khang jerusalem khou phungc guang the. |
on that day take some of the best fruit from your trees, take palm branches and the branches of leafy trees, and begin a religious festival to honour the lord your god. mi nungc tei nangniw tuang thingbang khou rui kathai gay liang liangmei rei lana, tadanvchy khatni kanuang geihmei thingchy laa lana ringhpouc nangniw tuang ravguangc ta chakhwang swmei tuang ngai tei kahouh tho. |
if any israelite or any foreigner living in the community eats meat with blood still in it, the lord will turn against him and no longer consider him one of his people. isaraelmei pwni, kaniw pang khou khuam bammei zaatc baih baihmei pwni zei naimei zanc tu e thei ringhpouc rui kata tei ganc pat puni kumna kamei pang khou rui swluai ganc puni. |
as long as you live, you and your descendants are to honour the lord your god and obey all his laws that i am giving you, so that you may live in that land a long time. nangniw mi kandic khou tei panty lungsingna bam khang rui, nangniw ringc bam saanv, nangniw lev nangniw tounac nunc ringhpouc nangniw racguangc ta chakhwang champouh sw o khatni katuang latdanv guay tei piu o. |
for we are not fighting against human beings but against the wicked spiritual forces in the heavenly world, the rulers, authorities, and cosmic powers of this dark age. kalam thu aniu rui adow bammei hei zei lev zanh pumc ta hamh e tiki tingpukkauh bamv guay tuang kheihsimei ravsic nunc kaipouc nunc, ngamvsinmei nunc khatni mi zinghmei mbaanv tuang pumtan guay ta adow bam tuang e. |
you are the one i was talking about long ago, when i announced through my servants, the prophets of israel, that in days to come i would bring someone to attack israel. isaraelmei ta adow khang ai rui meic gaanv khat ta thouc guang puni twna reydouc rui ai rui abangc isaraelmei muczwng nunc khou sa guangmei tei nang ta the. |
though abraham was practically dead, from this one man came as many descendants as there are stars in the sky, as many as the numberless grains of sand on the seashore. kumna kapumc theic tangmei kumhmei abraham khou rui kakikta gaanchuangcna zu khatni kasing thay makmei duipui syniang zu cha pat khwan e. |
if you show more respect to the welldressed man and say to him, have this best seat here, but say to the poor man, stand over there, or sit here on the floor by my feet khoutei pwan gay piumeipu ta tei, mi khou hei dungc o, twna sa the tiki lungcsimeipu ta tei thu, mi thangc tei ding o, hamh e thei, kandih khou dungc o, twna sa e thei |
because those people refuse to keep in mind the true knowledge about god, he has given them over to corrupted minds, so that they do the things that they should not do. kalam thu kaniw lung rui ravguangc ta thay bam zih tina, ravguangc rui kaniw ta kaniw tuang mphuammei lungning khou tei mpatlou the, kumna kaniw tei taanc lak nimei taanv taanc the. |
joshua and the people of israel defeated all the kings in the territory west of the jordan, from baalgad in the valley of lebanon to mount halak in the south near edom. joshua rui isaraelmei ta nduanghna jordan neihkey ramv khou lungc bammei guangh nunc ta rih ngamlou the. kaniw rui lebanon nzaengc khou naimei baalgad kaidai khou rui thauna dihba biak thangc edom ramv khou naimei halak chyng nganvmei ramv khou lungc bammei guangh nunc ta ngamna laa the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.