text stringlengths 4 695 |
|---|
she was given the two wings of a large eagle in order to fly to her place in the desert, where she will be taken care of for three and a half years, safe from the dragon's attack. tiki mi pui tei kata tingkwm kathumh kapaek makuatlou khang chamdaanvloumei tazikramv thangc tei samc tat khang eagal mou daihmei swkaeng kakhou tiilou khwan e. |
then daniel's enemies came back to the king and said to him, your majesty knows that according to the laws of the medes and persians no order which the king issues can be changed. khoutei mi nunc tei guangh khou guang datna sa the, guangh rui thay e twmei thu medi khatni persia tuang latdanv theilayna guangh rui pat kanmei latdanv akhat na sini kalaic nuh mak khe. |
but ever since we stopped sacrificing to the queen of heaven and stopped pouring out wine offerings to her, we have had nothing, and our people have died in war and of starvation. tiki aniw tingkauh liammavpui khang tei khaeng taan pwkhou khatni zouhpaanv keyna kalum taan pwkhou, aniw khang ramhkhat na sini maek khe, kumna aniw mei nunc hei khatni nkowndaapcmei khatni sucrih mun khou theic thau the. |
following the rules laid down by his father david, he organized the daily work of the priests and of the levites who assisted the priests in singing hymns and in doing their work. kapu david rui kum nina e twna kasiamhloumei theilayna amuh nunc khatni amuh nunc ta kaniw taanv khou khatni lu suanmei khou nkhavlou bammei levimei nunc ta kaniw tuang tingmik pum tuang thouc tei langlou the. |
ever since god created the world, his invisible qualities, both his eternal power and his divine nature, have been clearly seen they are perceived in the things that god has made. kalam thu mik rui how makmei katuang lwnlung, twmei thu, katuang kanganv nai dat makmei pumtan khatni kamei hei ravguangc e twmei kamei rui damcloumei ravsyam guay khou rui, mbaanv damclou rap khou rui nthanna how bam tuang di the. |
they stopped worshipping the lord, the god of their ancestors, the god who had brought them out of egypt, and they began to worship other gods, the gods of the peoples round them. ringhpouc, kaniw pupouc ravguangc, khatni kaniw ta izip khou rui phungc patloumei ravguangc ta kalum taanna rav baih baihmei, khatni kaniw daeng khou bam nkuay bammei zaatc nunc tuang rav nunc ta kalum thau the. |
one day, when he was worshipping in the temple of his god nisroch, two of his sons, adrammelech and sharezer, killed him with their swords, and then escaped to the land of ararat. zaeng neih khat kamei katuang rav nisrok tuang ravkai khou kalum bam khou kanac mpouh gaanvnei, adrammelek lev sarezer rui kata dow luaina ararat kandic thangc pak tat kan the. |
if his family is too small to eat a whole animal, he and his nextdoor neighbour may share an animal, in proportion to the number of people and the amount that each person can eat. kaikhunh nthyam langvna khouringh tei tu ngam lak ge thei, kainingmei lev meic sing khatni tu nimei zu theilayna chak lana tu nzanh nuh e. |
then queen esther, the daughter of abihail, along with mordecai, also wrote a letter, putting her full authority behind the letter about purim, which mordecai had written earlier. kumna abihail nac aluhpui liammav esthar lev mordekai rui purim ngai lam khou suntiploumei swna ngamv kazauhna kaneimei tatdyn swna hy the. |
together with the other peoples whom the great and powerful ashurbanipal moved from their homes and settled in the city of samaria and elsewhere in the province of west euphrates. ngamv naimei ashurbanipal rui kaniw kai tikalaiclouna samaria kaidai khatni euphratis duithuak neihkey kandic thangc lungc bammei guay lev kazauhna mi hei hy guangmei tuang e. |
find out about the teachings of this book. the lord is angry with us because our ancestors have not obeyed the word of the lord and have not done what this book says must be done. mi buk khou dincloumei lam khou hei thanv o. aniu pupouc nunc rui ringhpouc tuang lat piu makmei zaeng rui khatni mi buk khou hei taanc o twna saloumei guay taanh makmei zaeng rui ringhpouc rui aniu ta kalung puamc the. |
they noticed that some of his disciples were eating their food with hands that were ritually unclean that is, they had not washed them in the way the pharisees said people should. khoutei kaziap gaanvsaekc kaniw baanc sw nthan makna, twmei thu khiu makna ntyan tu bammei ta kaniw how the. |
but she asked her father, do this one thing for me. leave me alone for two months, so that i can go with my friends to wander in the mountains and grieve that i must die a virgin. tiki kamei rui kapu khou kumna sa dat re, ai hei mih makna theic nina di thena arup arianmei nunc lev luangh kuna kap ntamv tat khang bw nei na thu tiilou o. |
they have profaned my temple by letting uncircumcised foreigners, people who do not obey me, enter the temple when the fat and the blood of the sacrifices are being offered to me. kaniw rui khaengmei tuang thav khatni zei tei akhang katmei ganv khou tei gih ruamh makmei, alat piu makmei zaatc baihmei ta tigutna atuang ravkai kaniw rui swtanac the. |
if, when the priest examines him, the sore does not appear to be deeper than the surrounding skin, but there are still no healthy hairs in it, he shall isolate him for seven days. amuh tei rui kata zauc pwkhou suhmei tei gidi khou na e thei kumc e tiki mi khou naimei hiw guay ta thu kara sina how e thei, kata tei zaeng chanei lou langc puni. |
it was faith that made him establish the passover and order the blood to be sprinkled on the doors, so that the angel of death would not kill the firstborn sons of the israelites. lwmpui paan rui kaanpatpui ngai tei lingc thau the, kumna mpouh nareimei ta swluaimei baanchara tei rui isaraelmei ta kahi mak khang zei kazinhlou khang latdanv pat the. |
when israel saw how sick she was and when judah saw her own wounds, then israel went to assyria to ask the great emperor for help, but he could not cure them or heal their wounds. isaraelmei rui katuang sunu tei how pwkhou khatni juda rui katuang zam zei guay tei how pwkhou, nkhavlou diu khang isaraelmei rui asiriamei guanghdaihmei daeng thangc tat the, tiki kamei rui kaniw ta tigaylou ngam mak khe. |
my fellowbelievers, the scripture had to come true in which the holy spirit, speaking through david, made a prediction about judas, who was the guide for those who arrested jesus. achanathiu, jisu ta nymmei nunc ta chaengzaymeipu juda lam khou bumaengh nthanmei paan rui david rui dinc kasuakcloumei nthanmei latrik khou hyloumei tei guang tangc ni tina di the. |
the seeds that fell along the path stand for those who hear, but the devil comes and takes the message away from their hearts in order to keep them from believing and being saved. chaengluang khou keyloumei thu nunc kiu thu, lat tei chulou pwkhou, kaniw lwmlouna, kanloumei laa kan mak khang, ravsic rui guangna lat tei kaniw lung khou rui laa ganc kanmei nunc tei e. |
he married them even though the lord had commanded the israelites not to intermarry with these people, because they would cause the israelites to give their loyalty to other gods. mi zaat nunc hei lev nggyang nuh mak ge, kum e thei kaniw ta ravmaengc khou zaylou puni twna ringhpouc rui kaniw khou latdanv tiilou sini kamei hei tei liamna taanc the. |
but because they conducted the worship of idols for the people of israel and in this way led the people into sin, i, the sovereign lord, solemnly swear that they must be punished. kalam thu kaniw rui thouh swna isaraelmei nunc ta ravmaengc kalum nduanghna meic nunc ta kaniw rui paapc khou zayloumei zaeng rui, kaniw ta dandi tii puni the twmei hei kauh liangmei ringhpouc atuang nthukmei latdyng e. |
whether a short time or a long time, my prayer to god is that you and all the rest of you who are listening to me today might become what i am except, of course, for these chains! kaganv saengc pw, dui pw nang na hamhna aseic alat nking bammei nangniw guay, ai kumh khang ravguangc khou huayney bam e kang bangcloumei hei kumcna bangclou khang thu hamh e. |
if, however, the watchman sees the enemy coming and does not sound the alarm, the enemy will come and kill those sinners, but i will hold the watchman responsible for their death. tiki zauczihmei guangmei tei rigaanvpouc tei rui how lana bianggun amuan timakna zauczihmei tei guangna mi paapcmei nunc ta tei swluai e thei, mi theihmei nunc zei manv tei rigaanvpouc ruc khou tei keylou puni. |
the four horns that came up when the first horn was broken represent the four kingdoms into which that nation will be divided and which will not be as strong as the first kingdom. reymei chei tei bau kan pwkhou thau datmei chei padeih tei mi guangcdic khou tei rui bak pat nimei guanghdic padeih e, hei tei reymei guangcdic tei kumcna tanc lak nimei lyanmei tuang e. |
now order all the people of israel to meet me at mount carmel. bring along the 450 prophets of baal and the 400 prophets of the goddess asherah who are supported by queen jezebel. isaraelmei guay ta tei liamna jezebel rui makuat bammei baal tuang muhzwng 450 lev ashera tuang muhzwng 400 ta nduanghna karmel chyngbut khou ata ariw o twna latdanv pat tio. |
whoever teaches a different doctrine and does not agree with the true words of our lord jesus christ and with the teaching of our religion is swollen with pride and knows nothing. aniu poubauhmei jisu khrista tuang kalingmei lat khatni ravningmei tuang latdyn ta nuh makna baihmei riakdyn dinhpui mei tei, daihriw swmei rui khungcna kamei ramhkhat sini thay mak ge. |
i have brought drought on the land on its hills, cornfields, vineyards, and olive orchards on every crop the ground produces, on people and animals, on everything you try to grow. ai rui luanghbut guay khou, laupuk guay khou, drakhalau guay khou, olive lau guay khou, kandih khou thaupatmei phunling phunlu guayna khou, maansei khou, kiruai guay khou khatni nangniw rui lingc keyloumei phunling phunlu guayna khou tingdui tikeylou mak khe. |
so, as king josiah had commanded, everything was done that day for the worship of the lord, the keeping of the passover festival, and the offering of burnt offerings on the altar. kumna guangh josia rui taanc o twna latdanv patmei guay kaanpatpui ngai ngaymei, khatni rawna ravchapaeng khou khaengmei taanv guay tei mi nungc tei nthuihna taanclou the. |
after the seven months are over, men will be chosen to travel through the land in order to find and bury those bodies remaining on the ground, so that they can make the land clean. mi bw chanei tei luai pwkhou, mi kandic tei sw nthan pat dat khang meic gaanvsaekc ta kadah patlouna kaniw rui mi kandic kapwm khou tei ruan likna phouh guay ta phuna phup tat puni the. |
before the grapes are gathered, when the blossoms have all fallen and the grapes are ripening, the enemy will destroy the ethiopians as easily as a knife cuts branches from a vine. drakhathai rei mak khou, kapuang kathyng ngamna, drakhathai minc nggamh pat pwkhou, baeng rui drakhachy kathapc keymei kumc zauczihmei rui sudan ta swmutsutlou puni the. |
so then, let all people everywhere know that the supreme god has power over human kingdoms and that he can give them to anyone he chooses even to those who are the least important. kumhpui zaeng rui kauh liangmei ravguangc hei maansei tuang guanghdic guay ruc khou ngamv nai e kumna meic launa khou nganvna kamei rui kahawpui mei khou guanghdic tei tiilou nuh e twmei meic kathuicna rui thay kan diu. |
in addition, nebuzaradan, the commanding officer, took away as prisoners seraiah the high priest, zephaniah the priest next in rank, and the three other important temple officials. hei guay ruc khou tei rui, nebuzaradan rui tingkuh seraia, kabangc khou bammei amuh zephania, khatni baihmei ravkai khou taanvpy phunghmei gaanv thumh ta lev twna kangmei swna phungc tat kan the. |
and even when the babylonian ambassadors came to inquire about the unusual event that had happened in the land, god let hezekiah go his own way only in order to test his character. kumna kadath datmei tuang akhat mi kandic khou tei pat kanmei lam khou thanv khang babilonmei tuang dihkhyn nunc thouc guang pwkhou, ravguangc rui kalung tei nchanv khang hezekia ta kamei rui ningmei khou tat khang mpatlou khwan e. |
if anyone gives one of his children to molech and makes my sacred tent unclean and disgraces my holy name, i will turn against him and will no longer consider him one of my people. kanac nunc ta molek rav khang katna atuang kalummei pheykai ta swtanacpui mei khatni nthanmei azanc ta swtanacpui mei ta tei amei nunc khou rui swluai ganc puni. |
i ask that your minds may be opened to see his light, so that you will know what is the hope to which he has called you, how rich are the wonderful blessings he promises his people nangniw tuang lungning laancpatlouna, nangniw ta kawloumei hei tabui ta rigwn bam khang cho, ravguangc rui kamei nunc khang adih charynmei suaihiam chamdaanvlou cho |
every third year give the tithe, a tenth of your crops, to the levites, the foreigners, the orphans, and the widows, so that in every community they will have all they need to eat. nangniw pang khou lungc bammei levimei nunc, ginga nunc, nkhunruna nunc, swmmaypui nunc tei tu nggu zangv ngguna lungc kan khang tingkwm kathumh pum nangniw phunling kadam ruh tuang akhat tei kaniw khang tii nina e. |
when the moabites heard that the three kings had come to attack them, all the men who could bear arms, from the oldest to the youngest, were called out and stationed at the border. guangc gaanv thumh rui kaniw ta adow khang guang the twmei moabmei rui chu lana, buybaeng sin thaymei nggaanvmei guay alauc khou rui gaanvthaih nganv kaw patna ramvrei khou nchwan the. |
jeremiah, when one of my people or a prophet or a priest asks you, what is the lord's message? you are to tell him, you are a burden to the lord, and he is going to get rid of you. jeremiale, amei akhat rui, hamh e thei muhzwng akhat rui, hamh e thei amuh akhat rui ringhpouc tuang puatrith kiu tabui tei cho? twna thanv pw e thei, ringhpouc tuang puatrith kiu nangniw hei the, kamei rui nangniw ta mpatlou puni the, twna sa ti tho. |
the stones with which the temple was built had been prepared at the quarry, so that there was no noise made by hammers, axes, or any other iron tools as the temple was being built. ravkai swmei bamv khou tei tandiak, nrih khatni ntanh baansin khwan chu mak khang ntauh guay tei ntauh bamv khou rui kasiamh luai ngamna phungc guang raph rap the. |
one day while moses was taking care of the sheep and goats of his fatherinlaw jethro, the priest of midian, he led the flock across the desert and came to sinai, the holy mountain. zaeng neih khat mousi kapouc, midianmei amuc jethro tuang lauziu khatni ziuh pang gaengc tat bam khou, kamei khouringh pang ta tei sypungramv biak thangc sinai, ravguangc tuang chyng khou guang the. |
since judas was in charge of the money bag, some of the disciples thought that jesus had told him to go and buy what they needed for the festival, or to give something to the poor. juda tei kaniw tuang syan sinmeipu tipui zaeng rui, mi ngai khang tei ramh liu tat ro twna ny, hamh e thei lungcsimei nunc khang nzanh tat ro twna ny twna kaniw gaanvsaekc thu kakhanh khwan e. |
i will renew the covenant that i made with their ancestors when i showed all the nations my power by bringing my people out of egypt, in order that i, the lord, might be their god. ringhpouc ai hei kaniw tuang racguangc sw diu khang izip khou rui amei nunc ta phungc patna kandih zaatc guay khou angamv lyanloumei ganv khou kaniw pupouc nunc lev swlou kanmei latdyng tei ai rui ningtowlou dat puni. |
and i will not take the whole kingdom away from him instead, i will leave him one tribe for the sake of my servant david and for the sake of jerusalem, the city i have made my own. guanghdic kapwm tei thu kakhou rui laa pat lak ge abangc david khatni atuang swloumei jerusalem kaidai zaeng rui kaikhwang akhat thu kakhang ganclou duc puni. |
then the lord gave me the two stone tablets on which he had written with his own hand what he had said to you from the fire on the day that you were gathered there at the mountain. ravguangc tuang baanczung rui hyloumei ntauhpaek kanei ringhpouc rui akhang tii the. nangniw chyngbut khou tei guang kariu bammei nungc tei kamei rui mai khou rui sa patmei latdanv guay tei mi khou tei nai the. |
if, then, the whole church meets together and everyone starts speaking in strange tongues and if some ordinary people or unbelievers come in, won't they say that you are all crazy? phwamlingmei guay guang kariuna meic guayna thay makmei lat sa bam khou, kapaengc thangcmei nunc, hamh e thei ravningmakmei nunc guang e thei, nangniw mba ngam the twna sa pw lak nah cho? |
anyone who leaves home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of god will receive much more in this present age and eternal life in the age to come. ravguangc guangcdic khang rui kakai, kanow kanac nunc, kachaic kakainac nunc, khatni kapui kapu ta gancloupui mei tei, ntaw mi khang tei suangc geicna laa dat puni khatni thei thangc ringcsuangmei laa puni. |
they told us that we were never to intermarry with those people and never to help them prosper or succeed if we wanted to enjoy the land and pass it on to our descendants for ever. aniw rui mi kandic ramgai guay tei laa nii e thei kumna mi hei aniw tounac nunc khang tingsaengzaeng khang tiilou nii e thei aniw rui kaniw tei lev nowkawnahlaa kary lak nina e khatni kaniw lungcgay chingkhiuh khang nkhavlou lak nina e twna ni kaniw rui aniw khou dinclou khwan e. |
they answered, we are servants of the god of heaven and earth, and we are rebuilding the temple which was originally built and equipped many years ago by a powerful king of israel. kaniw rui daw the, aniw hei tingpuk kandih damhmei racguangc siamruaimei nunc de, kumna rey nungc kangamv daihmei isaraelmei guangc akhat rui kasiamh thaulouna kana guay duancloumei ravkai tei aniw kasiamh dat bammei tuang de. |
neither the world above nor the world below there is nothing in all creation that will ever be able to separate us from the love of god which is ours through christ jesus our lord. kauh thangc kandic rui ni, kabangc thangc kandic rui ni damcloumei puat akhat na rui sini aniu ta aniu poubauhmei khrista jisu paan rui ravguangc rui aniu ta nzianlou khwanmei ramzian khou rui sw ntamv dat ngam mak khe. |
in addition, nebuzaradan, the commanding officer, took away as prisoners seraiah the high priest, zephaniah the priest next in rank, and the three other important temple officials. hei guay ruc khou tei rui, rihpy nebuzaradan rui tingkuh seraia, kabangc khou daihmei amuh zephania, khatni baihmei ravkai tuang nthukmei meicdaihmei gaanv thumh lev twna kangmei swna nym tat kan the. |
if you do, he will send rain on your land when it is needed, in the autumn and in the spring, so that there will be corn, wine, and olive oil for you, and grass for your livestock. nangniw rui kumna lungc e thei, tingdui kage naimei tingseimun khatni lailum khou ting tii guangna napbi, drakhadui, olive thauc nangniw khang tii geiclou puni, khatni nangniw tuang kiruai khang ramhbwan tithaulou puni. |
get some large stones and bury them in the mortar of the pavement in front of the entrance to the government building here in the city, and let some of the israelites see you do it. judamei mikphaengv khou ntauh daihmei asaekc laana guanghkai gut nimei pharao chaengmun chaeng khou bamcloumei ntauh ding khou mphumhlou o. |
he kept hearing about everything his sons were doing to the israelites and that they were even sleeping with the women who worked at the entrance to the tent of the lord's presence. kanac nei rui isaraelmei meic nunc khou taanclou bammei khatni ringhpouc tuang pheykai chaengmun khou taanvtaanc bammei ntumei nunc ta ni nkhuaimei taanv taanc the twmei kamei chu bam the. |
take the meat to the entrance of the tent of the lord's presence, boil it, and eat it there with the bread that is in the basket of ordination offerings, just as the lord commanded. ringhpouc tuang latdanv theilayna zanh tei ringhpouc tuang kalummei pheykai kaimun khou tilaaguangna, hei tei loucminc tho, kumna loucmincloumei puatkat giuh khou naimei ntyan tei laana hei khou tei tu tho. |
if the spirit of god, who raised jesus from death, lives in you, then he who raised christ from death will also give life to your mortal bodies by the presence of his spirit in you. jisu ta tiringcthauloumei ravguangc tuang bumaengc tei nangniw khou bam e thei, nangniw khou bammei katuang bumaengc paan tei rui khrista ta tiringcthauloumei pu tei rui nangniw tuang theihmei pumc khou tei ringhmei tiilou puni. |
there was a famine during the time when the judges ruled israel, so a man left bethlehem in judah and went to live in exile in the country of moab, along with his wife and two sons. reynungc isaraelmei khou guangh nunc rui sin makmei hu khou mi kandic khou tei nap nkow daihmei akhat guang khwan e. kumna meic gaanv khat juda tuang bethlehemmeipu kanow lev kanac mpouh gaanv nei lev twna moab kandic thangc lungh khang tat khwan e. |
when king solomon finished his prayer, fire came down from heaven and burnt up the sacrifices that had been offered, and the dazzling light of the lord's presence filled the temple. guangh solomon rui katuang ravsuai tei luai raph twpui lev tingkauh thangc rui mai keyna khaengloumei puat guay tei raw ngam kan the, kumna ringhpouc tuang karangmei riw tei rui ravkai tei padik the. |
against the temple's outer wall, on the outside of the rooms, two wide stairways were built, so that it was possible to go from the lower storey to the middle and the upper storeys. ravkai tuang kapaengc biak ngaengsaengc khou tei, kailangv guay paengc khou tei phaykhuat daihmei kanei swlou e, kumna mi khou tei rui kabangcmei thaek khou rui nchungmei thaek khou khatni karucmei thaek khou ku nuh khang e. |
whoever tries to escape the terror will fall into the pits, and whoever climbs out of the pits will be caught in the traps, because the lord has set the time for moab's destruction. guang nimei meic pingmei khou tei rui pak duak khang swpui mei tei kwam khou keylou puni, kwam khou rui kalaic ku datpui mei tei phah khou manc puni, kalam thu moab ta swmaan nimei ganv tei ringhpouc rui damclou tang the. |
if anyone should cause one of these little ones to lose his faith in me, it would be better for that person to have a large millstone tied round his neck and be thrown into the sea. thow pw ni lwmmei nthyammei alauc gaanv khat ta tiphaysuyloupui mei ta tei thu kaguang khou napriak tauc daihmei aleilouna duipui khou phaicloumei rui kakhang gaymei de. |
everything else that king hezekiah did and his devotion to the lord are recorded in the vision of the prophet isaiah son of amoz and in the history of the kings of judah and israel. guangh hezekia rui taancloumei baih baihmei guay khatni kamei rui ringhpouc ta nzianmei lam guay amoz nac mpouh isaia tuang ndawman buk khatni juda lev isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the. |
the families of the tribe of judah received a part of the land described as follows the land reached south to the southernmost point of the wilderness of zin, at the border of edom. juda kaikhwang khang dihba biak thangc zin tuang tazikramv key nganvmei tin, edom tuang ramvrei nganvmei ramv tei tiilou the. |
almost at once tattenai, governor of west euphrates, shethar bozenai, and their fellowofficials came to jerusalem and demanded who gave you orders to build this temple and equip it? dyng mak khou euphratis neihkey ramv tuang guanghkhyn tattenai, shethar bozenai, khatni kaney tuang meicdaihmei nunc lev twna jerusalem khou guangna, mi tuang ravkai hei sw thau dat lana ramh guay hei lou datna bam o twna thow rui nangniw khou latdanv tii pwna cho? twna sa the. |
i will write on them the name of my god and the name of the city of my god, the new jerusalem, which will come down out of heaven from my god. i will also write on them my new name. ai rui kakhou aracguangc zanc, ravguangc khou rui tingkauh thangc rui keymei, aracguangc tuang kaidai, jerusalem thanh zanc, khatni azanc thanh hylou puni. |
if a king goes out with 10,000 men to fight another king who comes against him with 20,000 men, will he not sit down first and decide if he is strong enough to face that other king? guangh akhat rui guangh akhat ta rih adow ni khou, kata adow khang guangmei meic ching nchuih ta karicmei ching ruh rui adow ngam puni dai cho twna kamei dungc keyna kaphianh rey pw lak nah cho? |
the lord killed seventy of the men of beth shemesh because they looked inside the covenant box. and the people mourned because the lord had caused such a great slaughter among them. beth shemesmei nunc rui latdyng khuk tei ntyn tina ringhpouc rui kaniw meic 70 ta swluai the. ringhpouc rui kaniw meic heizumei ta swluai tina meic nunc tei latluna huay the. |
the sovereign lord says, the east gateway to the inner courtyard must be kept closed during the six working days, but it is to be opened on the sabbath and at the new moon festival. kauh liangmei ringhpouc rui sa e, kalungcmei kaimav khou gut nimei neihpat biak raengcmun tei taanvtaanc nuhmei zaeng charuk tei mbangh lana hei tei sabbathneic khatni bwthanh ngai nungc na laanc nina e. |
samaria fell because the israelites did not obey the lord their god, but broke the covenant he had made with them and disobeyed all the laws given by moses, the servant of the lord. samaria ta laa kan the kalam thu isaraelmei nunc rui ringhpouc kaniw racguangc lat piu makna ringhpouc lev swloumei latdyng sw bakna kabangc mousi khou tiiloumei latdyn guay liammei zaeng rui e. |
also, if anyone eats the meat of this offering after he has touched anything ritually unclean, whether from a man or an animal, he shall no longer be considered one of god's people. khouringh ta pwni, maansei ta pwni kariak theilayna nthan makmei akhat ta kahiloupui mei tei rui hei tei tu e thei kamei pang khou rui swluai ganc puni. |
he shall do the same thing with this bull as he does with the bull for the sin offering, and in this way he shall make the sacrifice for the people's sin, and they will be forgiven. kamei rui paapc khang khaengmei guay khou swmei thak kahak tei meic nunc tuang paapc khang rui khaengmei ganv khou ni sw nina e, kum pwkhou kaniw paap tei kuaklou puni. |
even after everything that has happened to us in punishment for our sins and wrongs, we know that you, our god, have punished us less than we deserve and have allowed us to survive. aniw tuang paap guay khatni khuay guay khang aniw khang tiimei dandi aniw ariw tang sini, aniw tuang racguangc, nang rui aniw ta riaplou biuhmei zu tei riaplou makna aniw ta tiringclou bam e twmei aniw thay e. |
on the seventh day the priest shall again examine the sore, and if it has not spread and does not seem to be deeper than the surrounding skin, he shall pronounce him ritually clean. mi tangv zaeng chaneimei nungc amuh tei rui hei tei zauc dat puni, kumna hei tei paengv pat mak ge thei, khatni gidi khou na kumc e thei, amuh tei rui kata tei nthanmei de twna kauc pat puni. |
i assure you that whoever tells this hill to get up and throw itself in the sea and does not doubt in his heart, but believes that what he says will happen, it will be done for him. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e thow pw ni mi chyngbut ti hei, nang thauna duipui khou gut ro, twna sana kalung khou lwm simei tuang maekna kamei samei tei kumcna pat puni de twmei lwm e thei, kamei rui samei tei kakhang taanclou puni. |
while ezra was bowing in prayer in front of the temple, weeping and confessing these sins, a large group of israelites men, women, and children gathered round him, weeping bitterly. ezra rui ravkai mav khou nkhum keyna huayneyna, kapna mi paap guay hei kalauhna bam khou isaraelmei kangdaintumei, nggaanvmei, alauc nunc kadaeng huamcna kap ranvna kapna bam the. |
during this time i told the men in charge that they and all their helpers had to stay in jerusalem at night, so that we could guard the city at night as well as work in the daytime. aniw rui kalaanv taanvtaanc, zingbangc kaidai tei gaek tu bam khang rui taanvpy sinmei nunc khatni kaniw ta nkhavloumei nunc tei mi ganv khou tei jerusalem khou zip bam nina the twna ai rui kaniw khou sa the. |
i have also provided a place in the temple for the covenant box containing the stone tablets of the covenant which the lord made with our ancestors when he brought them out of egypt. ringhpouc kamei rui apu apouc nunc ta izip khou rui phungc patna kaniw khou latryan swloumei tuang taucpaek tei loumei latdyng khuk tei loumei bamv khang ni ravkai lungc khou tei ai rui kasiamhlou the. |
even though the judeans were their own relatives, the israelite army captured 200,000 women and children as prisoners and took them back to samaria, along with large amounts of loot. judamei nunc tei kaniw chana punav bam khwan sini isaraelmei rui ntumei khatni alauc 2,00,000 ta kangmei swna samaria thangc phungc tat kan the. puatc mpeyna ni phungc tat kan the. |
but cowards, traitors, perverts, murderers, the immoral, those who practise magic, those who worship idols, and all liars the place for them is the lake burning with fire and sulphur tiki zammei nunc, lwm makmei nunc, mphuam tanacmei nunc, meicdowmei nunc, lungcmaanv lungcmowmei nunc, duaih raengh sinmei nunc, ravmaengc kalummei nunc, khatni saraamhmei guay khang thu, maipu rui chuangc bammei maizeic tei the. |
let your astrologers come forward and save you those people who study the stars, who map out the zones of the heavens and tell you from month to month what is going to happen to you. nang tuang gaanchuangcna kathaimei nunc rui nang ta guang nkhavlou pw di tho gaanchuangcna ta kathaimei nunc, tingpuk langv langv riatna nangniw khou guang pw nimei tei bw bw khou dinc bammei nunc tei rui nkhavlou pw di tho. |
he made his soldiers carry such heavy loads that their heads were rubbed bald and their shoulders were worn raw, but neither the king nor his army got anything for all their trouble. kamei rui karihmei nunc ta heidikamv ranvna tiadowna kaniw py sapky ngamna, khatni kaniw bou karu tac ngamna adow khwan sini guangh tei ni, rihmei nunc tei ni tur khou rui ramhkhat na sini laatow kan mak ge. |
on another occasion king zedekiah had me brought to him at the third entrance to the temple, and he said, i am going to ask you a question, and i want you to tell me the whole truth. kaganv akhat khou guangh zedekia rui ata kadaeng khou ravkai tuang kathumhmei chaengmun khou tei kaw guangna sa the, ai rui nang khou lat akhat thanv puni, kalingmei tei akhou saloumei ta kahaw e. |
people will hide in caves in the rocky hills or dig holes in the ground to try to escape from the lord's anger and to hide from his power and glory, when he comes to shake the earth. kamei kandih ta kanukc khang guang pui nungc ringhpouc lungpuam khou rui ley duak khang, katik kahym khou rui nkamh khang meic nunc rui khowlang khou dup puni the khatni khunh khou nkamh puni the. |
and so what the lord had foretold through the prophet jeremiah was fulfilled the land will lie desolate for seventy years, to make up for the sabbath rest that has not been observed. ringhpouc rui muhzwng jeremia khou rui kaniw rui ngaek makmei sabbath zaengthaek sing tei mi kandic hei tingkwm 70 meic lungh makna ganclou puni the, twna dinc kasuakcloumei tei guang tangc kan the. |
his sons brought him the blood, and he dipped his finger in it, put some of it on the projections at the corners of the altar, and poured out the rest of it at the base of the altar. kanac mpouh nunc rui zei tei kakhou laaguang the, kumna kabaanczung zei khou tei ntin lana ravchapaeng chei guay khou tei teylou the, kumna nsaekcloumei guay tei ravchapaeng phaybi khou tei bunlou the. |
they were placed side by side in the most holy place, so that two of their outstretched wings touched each other in the middle of the room, and the other two wings touched the walls. mi kanei tei nthanmei bamv khou tei katin katin khou tei lou the kumna kanei tuang laamv ntyng patmei swkaeng kanei twan tei kainung laa khou alamv the. kumna kapaengcmei swkaeng tin kanei tei ngaengsaengc ta kahi the. |
in his quarrel with the devil, when they argued about who would have the body of moses, michael did not dare to condemn the devil with insulting words, but said, the lord rebuke you! kamei mousi pumc ta asutna ravsic lev agaypui ganv khou, kamei latsic sana karuc khou latzan kauc pat kan mak ge tiki poubauhmei rui nang ta dandi tii puni, twna sa kan e. |
if the woman herself is injured, the punishment shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, bruise for bruise. ntumei tei zamh e thei thu dandi tei panty khang panty, mik khang mik, huh khang huh, baanh khang baanh, phay khang phay, maizam khang maizam, zamh khang zamh, khwm laa nina e. |
that is why the lord has told the people of israel that they shall not eat any meat with blood still in it and that anyone who does so will no longer be considered one of his people. hei zaeng rui ringhpouc rui isaraelmei ta zei kazauhmei zanc tu nuh mak ge, hei tei tu e thei kamei pang khou rui ganc pat puni twna samei tuang e. |
if they had known my secret thoughts, then they could have proclaimed my message to my people and could have made them give up the evil lives they live and the wicked things they do. kaniw rui atuang ryloumei lungning tei thay bam khwan e thei kaniw rui amei nunc khou atuang lat dinclouna kaniw ta kaniw tuang simei panty tei khatni kaniw tuang simei taanv taanc bammei guay tei tikalaiclou ni tuang e. |
he must be stopped because he told the people in babylonia that they would be prisoners there a long time and should build houses, settle down, plant gardens, and eat what they grow. kata tei tinthaekclou nina the, kalam thu kamei rui babilon khou bammei nunc khou kaniw mi khou tei kangmei swna tingsaengcna bam puni di he kumna kaniw kaisaamh sw lana lungc bam o, phunling phunlu lingc keyna tuna lungc bam o twna sa the. |
where is the lord, who by his power did great things through moses, dividing the waters of the sea and leading his people through the deep water, to win everlasting fame for himself? tabui thangc bam kan thena cho ringhpouc, mousi ta sinswna kapumtan rui taanv daih mpeyna taancloumeipu, duipui ta tiluangc ntamvlouna duisyng khou kamei nunc ta titat kaanlouna, kakhang tingsaeng dinc bam nimei zanh tatmei taanv taancloumeipu tei? |
he shall kill the bull there, and the aaronite priests shall present the blood to the lord and then throw it against all four sides of the altar which is at the entrance of the tent. kamei guaituamchic tei mi bamv khou tei dowluai nina the, kumna aron kaikhwangmei amuh nunc rui zei tei ringhpouc khang katlou lana kalummei pheykai kaimun daeng khou naimei ravchapaeng naek padeih khou tei mi zei tei kazinhlou nina e. |
teacher, they said, moses said that if a man who has no children dies, his brother must marry the widow so that they can have children who will be considered the dead man's children. sa the, dinhpouc, thowkumhmei gaanv khat rui kanac maekna theic kan e thei, kakainac rui kachaic now ta kakhauhna kachaic kikta tinailou nina e, twna mousi rui salou e. |
by order of the leaders of the people. if anyone failed to come within three days, all his property would be confiscated, and he would lose his right to be a member of the community. thow pwni zaeng neihthumh lungc khou guang mak ge thei kapy nunc khatni gaanvthaih nunc tuang latdanv theilayna kapuat kachei guay tei laa puni khatni kamei kahak tei kangmei pang khou rui kalangv loubaic puni. |
all the people who lived in the cities of judah brought tithes of their cattle and sheep, and they also brought large quantities of gifts, which they dedicated to the lord their god. juda kaidai guay khou lungc bammei nunc rui kaniw tuang guaih khatni lauziu tuang kadam ruh tuang tii guang the, kumna kaniw racguangc ringhpouc khou kaniw rui katgutloumei kaipat mpeyna ni kaniw rui phungc guang the. |
but esther went to the king, and the king issued written orders with the result that haman suffered the fate he had planned for the jews he and his sons were hanged from the gallows. esthar rui guangh khou poulou the kumna guangh rui kalatdanv hy keyna haman kamei rui jihudimei ta sw khang swloumei raeng tei karuc khou keylou dat thekata khatni kanac nunc ta katuang thaenghpaeng khou thaengc luai the. |
then i heard what sounded like a large crowd, like the sound of a roaring waterfall, like loud peals of thunder. i heard them say, praise god! for the lord, our almighty god, is king! mi tangv meic kangdai khwan kumhmei, duidai khwan kumc, tingthinc ganhkeymei khwan kumhmei chu e. kaniw rui sa the, halleluija! poubauhmei, ngamparimeipu aniu racguangc hei guangh e! |
listen to their prayers. in heaven, where you live, hear them and do what they ask you to do, so that all the peoples of the world may know you and obey you, as your people israel do. kamei rui huayneymei chulou o. nang mei isaraelmei kumcna kandihmei maansei guay rui nang ta thay khang khatni nang lat piu khang kamei rui huayneymei tei tingkauh nang kai thangc rui chulouna kamei rui neymei tei taanclou o. |
while pilate was sitting in the judgement hall, his wife sent him a message have nothing to do with that innocent man, because in a dream last night i suffered much on account of him. pilat tei latzan bamv khou dungc bam khou kanow rui, mi kakhuay maekmeipu ruc khou tei nang ramh sw la rio, kalam thu aseic hei amang thangc kalam khou rui ai mpeyna ryanra the, twna sa guang the. |
an officer of pekahiah's forces, pekah son of remaliah, plotted with fifty men from gilead, assassinated pekahiah in the palace's inner fortress in samaria, and succeeded him as king. pekahia tuang ricpy, remalia nac mpouh peka rui gileadmei ricphyan gaanv 50 ta nduanghna samaria khou guanghkai tuang kalungcmei rihpan lungc khou pekahia ta swluai the, kumna kamei rui guanghtu lyn the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.