id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
set.hr-s2673 | Obojica su izbačeni iz kluba. | Obojica su izbačeni iz kluba. | hr |
set.hr-s2674 | "Kao što smo bili svjedoci, oni koji su izdali nogomet u prošlosti, sada žive u siromaštvu. | "Kao što smo bili svjedoci, oni koji su izdali nogomet u prošlosti, sada žive u siromaštvu. | hr |
set.hr-s2675 | To je slučaj s dvojicom tih igrača ", kazao je Cavcav dnevniku Hurriyet. | To je slučaj s dvojicom tih igrača ", kazao je C<per>avcav </per>dnevniku H<org>urriyet.</org> | hr |
set.hr-s2676 | Nakon izjava Cavcava, Turski nogometni savez pokrenuo je službenu istragu tvrdnji o lažiranju utakmica u Super Ligi. | Nakon izjava <per>Cavcava</per>, T<org>urski nogometni savez </org>pokrenuo je službenu istragu tvrdnji o lažiranju utakmica u Super Ligi. | hr |
set.hr-s2677 | Skandal je nametnuo pritisak na tursku vladu da bolje istraži zloporabe u sportu. | Skandal je nametnuo pritisak na tursku vladu da bolje istraži zloporabe u sportu. | hr |
set.hr-s2678 | Ministar sporta Faruk Ozak kaže kako u pravnom sustavu zemlje još uvijek ne postoje jasne kazne za lažiranje utakmica, i obećava izmjene kaznenog zakona Turske, dodavanjem oštrijih kazni. | Ministar sporta <per>Faruk Ozak</per> kaže kako u pravnom sustavu zemlje još uvijek ne postoje jasne kazne za lažiranje utakmica, i obećava izmjene kaznenog zakona T<loc>urske,</loc> dodavanjem oštrijih kazni. | hr |
set.hr-s2679 | Ozak kaže kako je Turska kontaktirala njemačke vlasti u svezi s istragom, tražeći informacije i dokaze. | <per>Ozak</per> kaže kako je <loc>Turska</loc> kontaktirala njemačke vlasti u svezi s istragom, tražeći informacije i dokaze. | hr |
set.hr-s2680 | "Predani smo iskorjenjivanju sportskih zloporaba. | "Predani smo iskorjenjivanju sportskih zloporaba. | hr |
set.hr-s2681 | To je naša dužnost ", kazao je. | To je naša dužnost ", kazao je. | hr |
set.hr-s2682 | Osim Njemačke i Turske, deseci utakmica u europskim i balkanskim ligama također su navodno bili lažirani. | Osim <loc>Njemačke</loc> i <loc>Turske</loc>, deseci utakmica u europskim i balkanskim ligama također su navodno bili lažirani. | hr |
set.hr-s2683 | Opseg skandala naveo je UEFA na održavanje izvanrednog sastanka s dužnosnicima devet nogometnih saveza u cilju razmjene povjerljivih informacija o sumnjivim utakmicama. | Opseg skandala naveo je <org>UEFA</org> na održavanje izvanrednog sastanka s dužnosnicima devet nogometnih saveza u cilju razmjene povjerljivih informacija o sumnjivim utakmicama. | hr |
set.hr-s2684 | UEFA je, osim toga, pokrenula vlastitu detaljnu istragu u sedam europskih klupskih natjecanja koja su pod njezinom jurisdikcijom. | <org>UEFA</org> je, osim toga, pokrenula vlastitu detaljnu istragu u sedam europskih klupskih natjecanja koja su pod njezinom jurisdikcijom. | hr |
set.hr-s2685 | Manipuliranje nogometnim utakmicama već dugo je predmet zabrinutosti, ali s brzim rastom internetskog sektora za klađenje, problem je postao rašireniji. | Manipuliranje nogometnim utakmicama već dugo je predmet zabrinutosti, ali s brzim rastom internetskog sektora za klađenje, problem je postao rašireniji. | hr |
set.hr-s2686 | FIFA procjenjuje kako se 100 milijardi eura utroši na nogometna klađenja svake godine. | <org>FIFA</org> procjenjuje kako se 100 milijardi eura utroši na nogometna klađenja svake godine. | hr |
set.hr-s2687 | Pred Međunarodnim sudom pravde predstavljena stajališta u slučaju Kosova | Pred <org>Međunarodnim sudom pravde</org> predstavljena stajališta u slučaju <loc>Kosova</loc> | hr |
set.hr-s2688 | Rezolucija UN 1244 i status proglašenja neovisnosti u odnosu na međunarodno pravo bila su neka pravna pitanja iznesena u Haagu ovog tjedna. | Rezolucija UN 1244 i status proglašenja neovisnosti u odnosu na međunarodno pravo bila su neka pravna pitanja iznesena u <loc>Haagu</loc> ovog tjedna. | hr |
set.hr-s2689 | Harold Hongju Koh | <per>Harold Hongju Koh</per> | hr |
set.hr-s2690 | Međunarodni sud pravde (MSP) nastavio je ovog tjedna slušati usmena stajališta koja se odnose na neovisnost Kosova. | <org>Međunarodni sud pravde</org> (M<org>SP)</org> nastavio je ovog tjedna slušati usmena stajališta koja se odnose na neovisnost Ko<loc>sova.</loc> | hr |
set.hr-s2691 | Rasprava je usmjerena na to potpada li proglašenje neovisnosti mlade zemlje pod međunarodno pravo, je li narušen teritorijalni integritet Srbije, i dozvoljava li rezolucija 1244 UN-a mogućnost neovisnosti. | Rasprava je usmjerena na to potpada li proglašenje neovisnosti mlade zemlje pod međunarodno pravo, je li narušen teritorijalni integritet S<loc>rbije,</loc> i dozvoljava li rezolucija 1244 UN-a mogućnost neovisnosti. | hr |
set.hr-s2692 | Kosovo je u srijedu (9. prosinca) zadobilo potporu Francuske, Jordana i Norveške, dan nakon što su to učinile i Sjedinjene Američke Države. | <loc>Kosovo</loc> je u srijedu (9. prosinca) zadobilo potporu Fr<loc>ancuske, </loc>Jor<loc>dana i </loc>Nor<loc>veške, d</loc>an nakon što su to učinile i Sjed<loc>injene Američke Države.</loc> | hr |
set.hr-s2693 | Rusija je iznijela suprotno mišljenje. | <loc>Rusija</loc> je iznijela suprotno mišljenje. | hr |
set.hr-s2694 | Proglašavanjem neovisnosti nije narušeno načelo teritorijalnog integriteta, kazala je stalna članica Vijeća sigurnosti UN-a, Francuska, zato što se takvo načelo odnosi samo na odnose dviju država, a ne na odnose između država i entiteta. | Proglašavanjem neovisnosti nije narušeno načelo teritorijalnog integriteta, kazala je stalna članica V<org>ijeća sigurnosti UN-a,</org> Fr<loc>ancuska, </loc>zato što se takvo načelo odnosi samo na odnose dviju država, a ne na odnose između država i entiteta. | hr |
set.hr-s2695 | Predstavnik Norveške Rolf Einar Fife podsjetio je sud kako se njegova vlastita zemlja jednostrano izdvojila iz svojeg saveza sa Švedskom 1905. godine, ističući kako proglašenje neovisnosti nije, samo po sebi, "predmet regulativa javnog međunarodnog prava". | Predstavnik <loc>Norveške</loc> <per>Rolf Einar Fife</per> podsjetio je sud kako se njegova vlastita zemlja jednostrano izdvojila iz svojeg saveza sa <loc>Švedskom</loc> 1905. godine, ističući kako proglašenje neovisnosti nije, samo po sebi, "predmet regulativa javnog međunarodnog prava". | hr |
set.hr-s2696 | Proglašenje suvereniteta od strane Kosova opisao je kao "izjavu demokratski izabranih čelnika, jednakih s članovima ustavotvorne skupštine, čiji je konkretan cilj predstavljanje volje naroda". | Proglašenje suvereniteta od strane <loc>Kosova</loc> opisao je kao "izjavu demokratski izabranih čelnika, jednakih s članovima ustavotvorne skupštine, čiji je konkretan cilj predstavljanje volje naroda". | hr |
set.hr-s2697 | Jordan je, u međuvremenu, istaknuo kako se niti Srbija niti Miloševićeva Jugoslavija ne mogu smatrati pravnim sljednicama Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, i samim tim nisu, de jure, imale nadležnost nad Kosovom. | <loc>Jordan</loc> je, u međuvremenu, istaknuo kako se niti Sr<loc>bija n</loc>iti Mi<per>loševićeva J</per>u<loc>goslavija n</loc>e mogu smatrati pravnim sljednicama So<loc>cijalističke Federativne Republike Jugoslavije, </loc>i samim tim nisu, de jure, imale nadležnost nad Kosov<loc>om.</loc> | hr |
set.hr-s2698 | U utorak, Sjedinjene Američke Države i Rusija predstavili su suprotstavljena stajališta. | U utorak, S<loc>jedinjene Američke Države </loc>i R<loc>usija </loc>predstavili su suprotstavljena stajališta. | hr |
set.hr-s2699 | Američki predstavnik Harold Hongju Koh kazao je kako je proglašenje neovisnosti Kosova u skladu s rezolucijom 1244 UN-a, u kojoj se, kako je istaknuo, "predviđa, bez prejudiciranja, kako bi neovisnost mogla biti odgovarajući ishod za budući status Kosova". | Američki predstavnik <per>Harold Hongju Koh</per> kazao je kako je proglašenje neovisnosti <loc>Kosova</loc> u skladu s rezolucijom 1244 UN-a, u kojoj se, kako je istaknuo, "predviđa, bez prejudiciranja, kako bi neovisnost mogla biti odgovarajući ishod za budući status Kosova<loc>".</loc> | hr |
set.hr-s2700 | U rezoluciji se "apsolutno ništa ne govori o teritorijalnom integritetu Savezne Republike Jugoslavije nakon prijelaznog razdoblja", kazao je Koh. | U rezoluciji se "apsolutno ništa ne govori o teritorijalnom integritetu S<loc>avezne Republike Jugoslavije </loc>nakon prijelaznog razdoblja", kazao je Koh<per>.</per> | hr |
set.hr-s2701 | Uz to, dodao je, rezolucija konkretno izbjegava bilo kakvu sugestiju kako je Kosovo dio Srbije, za razliku od Jugoslavije. | Uz to, dodao je, rezolucija konkretno izbjegava bilo kakvu sugestiju kako je Ko<loc>sovo d</loc>io Sr<loc>bije, </loc>za razliku od Jug<loc>oslavije.</loc> | hr |
set.hr-s2702 | Svrstavajući se na stranu Srbije, predstavnik Rusije Kirill Gevorgian zanijekao je da je narod Kosova ikada bio "priznat kao subjekt samoopredjeljenja". | Svrstavajući se na stranu <loc>Srbije</loc>, predstavnik R<loc>usije </loc>K<per>irill Gevorgian </per>zanijekao je da je narod K<loc>osova </loc>ikada bio "priznat kao subjekt samoopredjeljenja". | hr |
set.hr-s2703 | Rezolucija 1244, ukazao je, ne može biti tumačena tako da dozvoljava "odcjepljenje jednog dijela suverene države". | Rezolucija 1244, ukazao je, ne može biti tumačena tako da dozvoljava "odcjepljenje jednog dijela suverene države". | hr |
set.hr-s2704 | Doista, kazao je Gevorgian, to je bio jedan od razloga zbog kojih je Rusija glasovala za rezoluciju. | Doista, kazao je G<per>evorgian,</per> to je bio jedan od razloga zbog kojih je Ru<loc>sija g</loc>lasovala za rezoluciju. | hr |
set.hr-s2705 | Prijelazno razdoblje na Kosovu, dodao je, "još uvijek traje". | Prijelazno razdoblje na <loc>Kosovu</loc>, dodao je, "još uvijek traje". | hr |
set.hr-s2706 | Ukupno 30 država, osim Kosova i Srbije, podnijet će svoja usmena stajališta do petka, kada se završava ovaj dio suđenja. | Ukupno 30 država, osim K<loc>osova </loc>i S<loc>rbije,</loc> podnijet će svoja usmena stajališta do petka, kada se završava ovaj dio suđenja. | hr |
set.hr-s2707 | Argentina, Azerbejdžan, Bjelorusija, Bolivija, Kina, Španjolska, Cipar i Brazil među zemljama su koje se slažu sa Srbijom, dok su Albanija, Austrija, Bahrain, Bugarska, Burundi, Danska, Finska, Njemačka, Nizozemska i Saudijska Arabija govorili u obranu neovisnosti Kosova. | <loc>Argentina</loc>, A<loc>zerbejdžan,</loc> Bj<loc>elorusija, </loc>Bol<loc>ivija, K</loc>ina<loc>, Šp</loc>anj<loc>olska, Cip</loc>ar <loc>i Bra</loc>zil<loc> među </loc>zemljama su koje se slažu sa Srbijo<loc>m, dok </loc>su Albanij<loc>a, Austr</loc>ija<loc>, Bahrai</loc>n, <loc>Bugarsk</loc>a, <loc>Burundi,</loc> Da<loc>nska, F</loc>ins<loc>ka, Nj</loc>ema<loc>čka, N</loc>izo<loc>zemska i</loc> Sa<loc>udijska Ar</loc>abi<loc>ja govorili u obr</loc>anu neovisnosti Kosova.<loc></loc> | hr |
set.hr-s2708 | U utorak, Hrvatska je postala jedina zemlja bivše Jugoslavije koja je iznijela svoje stajalište tijekom usmenog dijela procesa. | U utorak, H<loc>rvatska </loc>je postala jedina zemlja bivše J<loc>ugoslavije </loc>koja je iznijela svoje stajalište tijekom usmenog dijela procesa. | hr |
set.hr-s2709 | Hrvatska je ukazala kako je Kosovo uživalo snažnu autonomiju unutar federalne Jugoslavije, te su tvrdnje Beograda kako je on sljednik federalne Jugoslavije "bez pravnog utemeljenja". | <loc>Hrvatska</loc> je ukazala kako je <loc>Kosovo</loc> uživalo snažnu autonomiju unutar federalne <loc>Jugoslavije</loc>, te su tvrdnje B<loc>eograda </loc>kako je on sljednik federalne J<loc>ugoslavije </loc>"bez pravnog utemeljenja". | hr |
set.hr-s2710 | Pozivi na bolju zaštitu svjedoka na Kosovu | Pozivi na bolju zaštitu svjedoka na <loc>Kosovu</loc> | hr |
set.hr-s2711 | Borba protiv organiziranog kriminala na Kosovu ovisi o uspostavi boljeg programa zaštite svjedoka, navodi se u novom izvješću. | Borba protiv organiziranog kriminala na <loc>Kosovu</loc> ovisi o uspostavi boljeg programa zaštite svjedoka, navodi se u novom izvješću. | hr |
set.hr-s2712 | "Zaštita svjedoka od prijetnji ili zastrašivanja bio je i ostaje jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na Kosovu", izjavio je voditelj Misije OESS-a Tim Guldiman. | "Zaštita svjedoka od prijetnji ili zastrašivanja bio je i ostaje jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na K<loc>osovu"</loc>, izjavio je voditelj Mis<org>ije OESS-a Ti</org>m<per> Guldiman.</per> | hr |
set.hr-s2713 | Misija Sjedinjenih Država na Kosovu i OESS objavili su prošlog tjedna izvješće o sigurnosti i zaštiti svjedoka na Kosovu. | Misija <loc>Sjedinjenih Država</loc> na <loc>Kosovu</loc> i <org>OESS</org> objavili su prošlog tjedna izvješće o sigurnosti i zaštiti svjedoka na <loc>Kosovu</loc>. | hr |
set.hr-s2714 | U izvješću je zaključeno kako je stanje i dalje zabrinjavajuće. | U izvješću je zaključeno kako je stanje i dalje zabrinjavajuće. | hr |
set.hr-s2715 | "Zaštita svjedoka od prijetnji i zastrašivanja bila je i ostaje jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na Kosovu", izjavio je voditelj Misije OESS-a Tim Guldiman. | "Zaštita svjedoka od prijetnji i zastrašivanja bila je i ostaje jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na K<loc>osovu"</loc>, izjavio je voditelj Mis<org>ije OESS-a Ti</org>m<per> Guldiman.</per> | hr |
set.hr-s2716 | "Unatoč zakonskom okviru i povećanim mjerama prikrivanja identiteta svjedoka u sudskim procesima, broj svjedoka koji su voljni svjedočiti na sudu i dalje je vrlo limitiran", kazao je. | "Unatoč zakonskom okviru i povećanim mjerama prikrivanja identiteta svjedoka u sudskim procesima, broj svjedoka koji su voljni svjedočiti na sudu i dalje je vrlo limitiran", kazao je. | hr |
set.hr-s2717 | "Slučajevi zastrašivanja svjedoka bilježe se redovito", istaknuo je Guldiman. | "Slučajevi zastrašivanja svjedoka bilježe se redovito", istaknuo je Gul<per>diman.</per> | hr |
set.hr-s2718 | Prema izvješću, unaprjeđenje zaštite svjedoka na Kosovu zahtijevat će novi zakon kojim se pruža statutarni temelj za opsežan program zaštite svjedoka -- uključujući, ako je potrebno, preseljenje svjedoka i njihovih rođaka. | Prema izvješću, unaprjeđenje zaštite svjedoka na K<loc>osovu </loc>zahtijevat će novi zakon kojim se pruža statutarni temelj za opsežan program zaštite svjedoka -- uključujući, ako je potrebno, preseljenje svjedoka i njihovih rođaka. | hr |
set.hr-s2719 | Potrebno je financiranje institucionalnih struktura koje bi provele tako opsežan program, navodi se u izvješću. | Potrebno je financiranje institucionalnih struktura koje bi provele tako opsežan program, navodi se u izvješću. | hr |
set.hr-s2720 | Svi službenici trebali bi biti dovoljno obučeni u ključnim područjima sigurnosti za koje su odgovorni, ukazuje se u izvješću. | Svi službenici trebali bi biti dovoljno obučeni u ključnim područjima sigurnosti za koje su odgovorni, ukazuje se u izvješću. | hr |
set.hr-s2721 | "Kada god je to moguće, takve mogućnosti obuke trebale bi se koordinirati s drugim profesionalcima za zaštitu svjedoka u regiji", dodaje se u izvješću. | "Kada god je to moguće, takve mogućnosti obuke trebale bi se koordinirati s drugim profesionalcima za zaštitu svjedoka u regiji", dodaje se u izvješću. | hr |
set.hr-s2722 | "Bez potrebnih sredstava za zaštitu svjedoka, bez obzira jesu li oni žrtve ili optuženici pokajnici, Kosovo se ne može nadati bilo kakvom značajnom napretku u kaznenom progonu organiziranog kriminala ili drugih teških kaznenih djela", kazao je Guldiman novinarima. | "Bez potrebnih sredstava za zaštitu svjedoka, bez obzira jesu li oni žrtve ili optuženici pokajnici, Kos<loc>ovo se</loc> ne može nadati bilo kakvom značajnom napretku u kaznenom progonu organiziranog kriminala ili drugih teških kaznenih djela", kazao je Guldi<per>man novi</per>narima. | hr |
set.hr-s2723 | Sličnu izjavu dala je Sarah Lum, predstavnica Američkog ureda u Prištini. | Sličnu izjavu dala je <per>Sarah Lum</per>, predstavnica A<org>meričkog ureda u Prištini.</org> | hr |
set.hr-s2724 | "Nadam se kako će ovo izvješće pomoći kosovskim institucijama u unaprjeđenju sigurnosti i zaštiti svjedoka", kazala je. | "Nadam se kako će ovo izvješće pomoći kosovskim institucijama u unaprjeđenju sigurnosti i zaštiti svjedoka", kazala je. | hr |
set.hr-s2725 | Iskustvo brojnih zemalja pokazalo je kako učinkovita borba protiv organiziranog kriminala ovisi o kriminalcima koji su voljni surađivati s dužnosnicima kriminalističkih agencija i svjedočiti protiv svojih partnera, navele su Misija Sjedinjenih Država i OESS. | Iskustvo brojnih zemalja pokazalo je kako učinkovita borba protiv organiziranog kriminala ovisi o kriminalcima koji su voljni surađivati s dužnosnicima kriminalističkih agencija i svjedočiti protiv svojih partnera, navele su M<org>isija Sjedinjenih Država </org>i O<org>ESS.</org> | hr |
set.hr-s2726 | Takva suradnja nemoguća je ako tužitelji i dužnosnici kriminalističkih službi nisu u stanju pružiti odgovarajuću zaštitu. | Takva suradnja nemoguća je ako tužitelji i dužnosnici kriminalističkih službi nisu u stanju pružiti odgovarajuću zaštitu. | hr |
set.hr-s2749 | Dragulj koji gubi sjaj: zagađenje ugrožava Crno more | Dragulj koji gubi sjaj: zagađenje ugrožava C<loc>rno more</loc> | hr |
set.hr-s2750 | Pretjeran izlov ribe, kemijsko zagađenje i nedostatak pogona za pročišćavanje otpadnih voda na brojnim obalnim područjima utječe na zdravlje Crnog mora. | Pretjeran izlov ribe, kemijsko zagađenje i nedostatak pogona za pročišćavanje otpadnih voda na brojnim obalnim područjima utječe na zdravlje C<loc>rnog mora.</loc> | hr |
set.hr-s2751 | Crno more zemljopisno je jedno od najizoliranijih kontinentalnih mora. | <loc>Crno more</loc> zemljopisno je jedno od najizoliranijih kontinentalnih mora. | hr |
set.hr-s2752 | Smješteno na granici Europe i Azije, Crno more jedno je od najizoliranijih kontinentalnih mora svijeta. | Smješteno na granici <loc>Europe</loc> i <loc>Azije</loc>, C<loc>rno more </loc>jedno je od najizoliranijih kontinentalnih mora svijeta. | hr |
set.hr-s2753 | Posebno je po još nečemu: u njegovim dubinama uglavnom nema kisika. | Posebno je po još nečemu: u njegovim dubinama uglavnom nema kisika. | hr |
set.hr-s2754 | Oko 13% ukupne zapremine mora otpada na kisikom bogat gornji sloj s bogatom morskom florom i faunom. | Oko 13% ukupne zapremine mora otpada na kisikom bogat gornji sloj s bogatom morskom florom i faunom. | hr |
set.hr-s2755 | Međutim, u dubljem sloju nema života. | Međutim, u dubljem sloju nema života. | hr |
set.hr-s2756 | Umjesto toga, prisutan je sumporovodik, bezbojan i iznimno otrovan plin koji smrdi poput pokvarenih jaja. | Umjesto toga, prisutan je sumporovodik, bezbojan i iznimno otrovan plin koji smrdi poput pokvarenih jaja. | hr |
set.hr-s2757 | Specifičnosti ovog mora čine floru i faunu inherentno ranjivima. | Specifičnosti ovog mora čine floru i faunu inherentno ranjivima. | hr |
set.hr-s2758 | Znanstvenici upozoravaju kako su flora i fauna "vrlo osjetljive na poremećaje u okruženju i svojim ekosustavima". | Znanstvenici upozoravaju kako su flora i fauna "vrlo osjetljive na poremećaje u okruženju i svojim ekosustavima". | hr |
set.hr-s2759 | Budući da neodržive ljudske aktivnosti predstavljaju dodatni čimbenik, dolazi do izraženih negativnih trendova. | Budući da neodržive ljudske aktivnosti predstavljaju dodatni čimbenik, dolazi do izraženih negativnih trendova. | hr |
set.hr-s2760 | Forsiranje usjeva s visokim prinosima i jeftinijih izvora mesa za tržište dovelo je do rasprostranjene uporabe velikih količina gnojiva i pesticida te stvaranja većih farmi za uzgoj životinja, navode stručnjaci. | Forsiranje usjeva s visokim prinosima i jeftinijih izvora mesa za tržište dovelo je do rasprostranjene uporabe velikih količina gnojiva i pesticida te stvaranja većih farmi za uzgoj životinja, navode stručnjaci. | hr |
set.hr-s2761 | Otpad iz šest obalnih zemalja, i iz nacija u slivnom području, u more dospijeva primarno preko rijeka, a ponekad i izravnim bacanjem otpada. | Otpad iz šest obalnih zemalja, i iz nacija u slivnom području, u more dospijeva primarno preko rijeka, a ponekad i izravnim bacanjem otpada. | hr |
set.hr-s2762 | Gornji je sloj bogat kisikom, dok je donji praktički mrtav. | Gornji je sloj bogat kisikom, dok je donji praktički mrtav. | hr |
set.hr-s2763 | Ribari navode kako su visoke razine zagađenja rezultirale sve slabijim ulovom. | Ribari navode kako su visoke razine zagađenja rezultirale sve slabijim ulovom. | hr |
set.hr-s2764 | "Umjesto da otpad bacaju 25-30 km od obale, barže su ga iskrcavale ovdje uz obalu", rekao je krajem rujna za SETimes Angel Kishev, 80-godišnji ribar iz grada Černomoreca. | "Umjesto da otpad bacaju 25-30 km od obale, barže su ga iskrcavale ovdje uz obalu", rekao je krajem rujna za SETi<org>mes Ang</org>e<per>l Kishev, 80</per>-godišnji ribar iz grada Černo<loc>moreca.</loc> | hr |
set.hr-s2765 | "Naprosto su otvorili teretni prostor i prosuli sve. | "Naprosto su otvorili teretni prostor i prosuli sve. | hr |
set.hr-s2766 | A to je imalo posljedice." | A to je imalo posljedice." | hr |
set.hr-s2767 | S druge strane, dnevni list Hurriyet citira turske ribare koji spominju neadekvatno pročišćavanje otpadnih voda. | S druge strane, dnevni list H<org>urriyet </org>citira turske ribare koji spominju neadekvatno pročišćavanje otpadnih voda. | hr |
set.hr-s2768 | "Može li mi bilo tko navesti neki otok koji koristi pogon za pročišćavanje otpadnih voda?", citirale su novine pitanje Sekipa Yalcina, 48-godišnjeg ribara. | "Može li mi bilo tko navesti neki otok koji koristi pogon za pročišćavanje otpadnih voda?", citirale su novine pitanje Seki<per>pa Yalcina, 48</per>-godišnjeg ribara. | hr |
set.hr-s2769 | Među 19 obalnih aglomeracija s više od 10.000 stanovnika, Černomorec i još dvije uopće nemaju pogon za pročišćavanje otpadnih voda, navodi bugarsko Ministarstvo okoliša u e-mailu poslanom kao odgovor na upit SETimesa. | Među 19 obalnih aglomeracija s više od 10.000 stanovnika, Č<loc>ernomorec </loc>i još dvije uopće nemaju pogon za pročišćavanje otpadnih voda, navodi bugarsko Mi<org>nistarstvo okoliša u</org> e-mailu poslanom kao odgovor na upit SE<org>Timesa.</org> | hr |
set.hr-s2770 | "Projekti za izgradnju novih ili unapređenje starih pogona za pročišćavanje trenutno se implementiraju u tri druge aglomeracije", napominje se. | "Projekti za izgradnju novih ili unapređenje starih pogona za pročišćavanje trenutno se implementiraju u tri druge aglomeracije", napominje se. | hr |
set.hr-s2771 | "Postojeći pogoni u još devet aglomeracija moraju biti unaprijeđeni kako bi se poboljšala razina pročišćavanja i projekti su odobreni, no implementacija još nije počela." | "Postojeći pogoni u još devet aglomeracija moraju biti unaprijeđeni kako bi se poboljšala razina pročišćavanja i projekti su odobreni, no implementacija još nije počela." | hr |
set.hr-s2772 | Bacanje otpada ključni je problem. | Bacanje otpada ključni je problem. | hr |
set.hr-s2773 | Pogoni za pročišćavanje otpadnih voda za preostale četiri aglomeracije ne zahtijevaju unapređivanje, navodi ministarstvo. | Pogoni za pročišćavanje otpadnih voda za preostale četiri aglomeracije ne zahtijevaju unapređivanje, navodi ministarstvo. | hr |
set.hr-s2774 | Tijekom pregovora o primanju u članstvo EU, Bugarska je 2001. obećala kako će do kraja ove godine svi pogoni raditi u skladu s predviđenim standardima, rekla je zamjenica ministra okoliša Evdokiya Maneva u intervjuu danom prošlog mjeseca. | Tijekom pregovora o primanju u članstvo <org>EU</org>, B<loc>ugarska </loc>je 2001. obećala kako će do kraja ove godine svi pogoni raditi u skladu s predviđenim standardima, rekla je zamjenica ministra okoliša Ev<per>dokiya Maneva u</per> intervjuu danom prošlog mjeseca. | hr |
set.hr-s2775 | Ipak, prethodne dvije vlade također nisu poduzele nikakve korake usmjerene na ispunjavanje te obveze. | Ipak, prethodne dvije vlade također nisu poduzele nikakve korake usmjerene na ispunjavanje te obveze. | hr |
set.hr-s2776 | Umjesto toga, stotine su milijuna potraćene na projekte seoskih kanalizacija, koji nisu dio bilo kakvih obveza vezanih uz EU. | Umjesto toga, stotine su milijuna potraćene na projekte seoskih kanalizacija, koji nisu dio bilo kakvih obveza vezanih uz EU<org>.</org> | hr |
set.hr-s2777 | Naglašavajući kako sadašnja vlada ima potrebnu političku volju za što skorije ispunjavanje tih obveza, Maneva inzistira na tome kako će Bugarska biti u stanju riješiti problem u naredne tri godine. | Naglašavajući kako sadašnja vlada ima potrebnu političku volju za što skorije ispunjavanje tih obveza, M<per>aneva </per>inzistira na tome kako će B<loc>ugarska </loc>biti u stanju riješiti problem u naredne tri godine. | hr |
set.hr-s2778 | Pretjerana fertilizacija vodene mase otpadnim hranjivim tvarima uzrokuje pojačan razvoj biljnog svijeta, uključujući fitoplanktone i alge. | Pretjerana fertilizacija vodene mase otpadnim hranjivim tvarima uzrokuje pojačan razvoj biljnog svijeta, uključujući fitoplanktone i alge. | hr |
set.hr-s2779 | Raspadanje tih organizama troši zalihe kisika, što rezultira izumiranjem životinjskog svijeta. | Raspadanje tih organizama troši zalihe kisika, što rezultira izumiranjem životinjskog svijeta. | hr |
set.hr-s2780 | Pretjeran izlov ribe uzrokovao je drastičan pad ulova. | Pretjeran izlov ribe uzrokovao je drastičan pad ulova. | hr |
set.hr-s2781 | Smatra se da je eutrofikacija, kako se ovaj proces naziva, najviše pridonijela degradaciji Crnog mora i promjeni strukture njegovog ekosustava. | Smatra se da je eutrofikacija, kako se ovaj proces naziva, najviše pridonijela degradaciji Cr<loc>nog mora i</loc> promjeni strukture njegovog ekosustava. | hr |
set.hr-s2782 | Kemijsko zagađenje morskog okruženja naftom, pesticidima i teškim metalima, ispuštanje nedostatno pročišćenih kanalizacijskih voda, uvođenje neautohtonih vrsta i bacanje krutog otpada u more identificirani su kao ostala problematična područja. | Kemijsko zagađenje morskog okruženja naftom, pesticidima i teškim metalima, ispuštanje nedostatno pročišćenih kanalizacijskih voda, uvođenje neautohtonih vrsta i bacanje krutog otpada u more identificirani su kao ostala problematična područja. | hr |
set.hr-s2783 | U izvješću UNDP-a iz 1999. procjenjuje se kako šest obalnih zemalja pridonosi oko 70% ukupne količine dušikovih i fosfornih spojeva koji utječu u Crno more kao otpad uzrokovan ljudskom aktivnošću. | U izvješću <org>UNDP-a</org> iz 1999. procjenjuje se kako šest obalnih zemalja pridonosi oko 70% ukupne količine dušikovih i fosfornih spojeva koji utječu u <loc>Crno more</loc> kao otpad uzrokovan ljudskom aktivnošću. | hr |
set.hr-s2784 | "Dio te količine, kao i gotovo sve od preostalih 30%, u more stiže rijekom Dunav", dodaje se. | "Dio te količine, kao i gotovo sve od preostalih 30%, u more stiže rijekom Dun<loc>av", </loc>dodaje se. | hr |
set.hr-s2785 | Izvješće je objavljeno sedam godina nakon što je 1992. u Bukureštu potpisana Konvencija o zaštiti Crnog mora od zagađenja, kojom šest obalnih zemalja potvrđuje svoju predanost zaštiti okoliša i održivom upravljanju morem. | Izvješće je objavljeno sedam godina nakon što je 1992. u <loc>Bukureštu</loc> potpisana Konvencija o zaštiti Crnog mora od zagađenja, kojom šest obalnih zemalja potvrđuje svoju predanost zaštiti okoliša i održivom upravljanju morem. | hr |
set.hr-s2786 | Implementaciju Konvencije iz Bukurešta, uključujući tri jasno definirana protokola o nadzoru kopnenih izvora zagađenja, bacanju otpada te o zajedničkoj akciji u slučaju incidenata (poput izlijevanja nafte) koordinira Povjerenstvo za Crno more, čije se tajništvo nalazi u Istanbulu. | Implementaciju Konvencije iz Bukurešta, uključujući tri jasno definirana protokola o nadzoru kopnenih izvora zagađenja, bacanju otpada te o zajedničkoj akciji u slučaju incidenata (poput izlijevanja nafte) koordinira Povj<org>erenstvo za Crno more, či</org>je se tajništvo nalazi u Istan<loc>bulu.</loc> | hr |
set.hr-s2787 | Ribari se žale na manjak pogona za pročišćavanje otpadnih voda. | Ribari se žale na manjak pogona za pročišćavanje otpadnih voda. | hr |
set.hr-s2788 | Prema Prekograničnoj dijagnostičkoj analizi Crnog mora (TDA) iz 2007., provedenoj uz potporu više organizacija, uključujući UNDP i UN-ov Ured za projektne usluge, količina nutrijenata koji pristižu rijekama tijekom proteklih desetak godina opala je za oko 30%. | Prema Prekograničnoj dijagnostičkoj analizi Crnog mora (TDA) iz 2007., provedenoj uz potporu više organizacija, uključujući UNDP<org> i U</org>N-o<org>v Ured za projektne usluge, ko</org>ličina nutrijenata koji pristižu rijekama tijekom proteklih desetak godina opala je za oko 30%. | hr |
set.hr-s2789 | Ipak, i dalje je bitno veća od zagađenja iz lokalnih gradskih ili industrijskih izvora, navode autori, izdvajajući Dunav kao najveći izvor zagađenja. | Ipak, i dalje je bitno veća od zagađenja iz lokalnih gradskih ili industrijskih izvora, navode autori, izdvajajući Dun<loc>av ka</loc>o najveći izvor zagađenja. | hr |
set.hr-s2790 | "Unapređenja po pitanju zaštite okoliša primarno su uzrokovana kolapsom poljoprivredne proizvodnje i padom industrijske proizvodnje, a ne izravnim intervencijama vlade", jedan je od zaključaka TDA. | "Unapređenja po pitanju zaštite okoliša primarno su uzrokovana kolapsom poljoprivredne proizvodnje i padom industrijske proizvodnje, a ne izravnim intervencijama vlade", jedan je od zaključaka TDA. | hr |
set.hr-s2791 | "Proći će mnogo godina dok se smanjenje priljeva otpada iz rijeka odrazi na samo more." | "Proći će mnogo godina dok se smanjenje priljeva otpada iz rijeka odrazi na samo more." | hr |
set.hr-s2792 | Analitičari su pronašli i iznimno visoke vrijednosti za određene kemijske zagađivače, za koje se čini kako su prisutni samo u nekim područjima, te su izrazili zabrinutost razinama određenih pesticida. | Analitičari su pronašli i iznimno visoke vrijednosti za određene kemijske zagađivače, za koje se čini kako su prisutni samo u nekim područjima, te su izrazili zabrinutost razinama određenih pesticida. | hr |
set.hr-s2793 | Upozorili su i kako postoji povećan rizik od zagađenja uslijed transporta i pomorskih instalacija za eksploataciju nafte i plina. | Upozorili su i kako postoji povećan rizik od zagađenja uslijed transporta i pomorskih instalacija za eksploataciju nafte i plina. | hr |
set.hr-s2794 | "Samo jedna velika nesreća mogla bi imati razorne posljedice po cijelu regiju", zaključuju. | "Samo jedna velika nesreća mogla bi imati razorne posljedice po cijelu regiju", zaključuju. | hr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.