id
stringlengths 7
104
| text
stringlengths 1
1.77k
| annotated_text
stringlengths 1
1.94k
| language
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0036-0021
|
故事亦以他對於自己的人生、存在等疑問,以及相遇的人的想法及做法,帶出主題思想。
|
故事亦以他對於自己的人生、存在等疑問,以及相遇的人的想法及做法,帶出主題思想。
|
zh
|
batch-0036-0022
|
當時南陽太守秦頡殺死南陽黃巾首領張曼成,餘眾就以趙弘為首並據守宛城。
|
當時南<loc>陽太</loc>守秦頡殺<per>死南陽</per>黃巾首領<loc>張曼</loc>成,餘眾就以趙<per>弘為首並</per>據守宛城。<loc><per></per>oc>
|
zh
|
batch-0036-0023
|
由於他無子,因此明朝順陽國撤除。
|
由於他無子,因此明朝順陽國撤除。
|
zh
|
batch-0036-0024
|
朱祁鏞於成化十五年(1479年)襲封襄王。
|
<per>朱祁鏞於</per>成化十<per>五年</per>(1479年)襲封襄王。
|
zh
|
batch-0036-0025
|
2011年電影《藏客》,虛構外國勢力妄圖殺害朱繡特使、阻擋活佛進藏,丹噶爾藏客挺身而出,擔負起護送特使進藏的艱巨使命。
|
2011年電影《藏客》,虛構外國勢力妄圖殺害朱繡特使、阻擋活佛進藏,丹<per>噶爾藏</per>客挺身而出,擔負起護送特使進<loc>藏</loc>的艱巨<per>使命。</per><loc></loc>
|
zh
|
batch-0036-0026
|
朱里鎮交通發達,通訊快捷,民豐物阜,自古為豫南商埠重鎮。
|
<loc>朱里鎮交</loc>通發達,通訊快捷,民豐物阜,自古為豫南商埠重鎮。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0036-0027
|
2008年4月28日,朴義春外訪北京,獲時任國務委員戴秉國在北京中南海接見。
|
2008年4月28日,朴義春外訪北京<per>,獲時任</per>國務委員<loc>戴秉</loc>國在北京中南海接見。<loc<per></per>oc>
|
zh
|
batch-0036-0028
|
該公司股份在2011年7月15日於港交所創業板上市,當時代碼為8160。
|
該公司股份在2011年7月15日於港交所創業板上市,當時<org>代碼為8</org>160。
|
zh
|
batch-0036-0029
|
不久之後,二小姐阿曼達因為中風謝世。
|
不久之後,二小姐阿曼達因為<per>中風謝</per>世。
|
zh
|
batch-0036-0030
|
偶然一天,於市場上發現一同型女版機器人,經由尾隨,最後他找到了一個叫「魯伯·巴恩斯」的科學家,原來他就是安德魯的設計者的兒子,他繼承了父親的工藝和博學,並且發揚光大,能把機器人的皮膚做得和真人一模一樣,但是他說自己缺少資金,而且又沒人願意投資。
|
偶然一天,於市場上發現一同型女版機器人,經由尾隨,最後他找到了一個叫「魯伯·巴恩斯」的科學家,原來他就是安德魯的設計者的<per>兒子,他繼承了父</per>親的工藝和博學,並且發揚光大,能把機器人<per>的皮膚</per>做得和真人一模一樣,但是他說自己缺少資金,而且又沒人願意投資。
|
zh
|
batch-0037-0001
|
克里斯托弗·米特斯(Christopher Metress)寫道小說是「一個標誌,它的情感依然出奇地強大,因為它仍舊沒有受到審評」。
|
<per>克里斯托弗·米特斯(C</per>hri<per>stopher Metress)寫道小</per>說是「一個標誌,它的情感依然出奇地強大,因為它仍舊沒有受到審評」。
|
zh
|
batch-0037-0002
|
但沙柏再遭傷患磨折,季前的膝傷令他缺席整個1997-98年球季,沙柏從此不能再取回其正選席位。
|
但沙<per>柏再</per>遭傷患磨折,季前的膝傷令他缺席整個1997-98年球季,沙柏從此不能再取回其正選席位。<per></per>
|
zh
|
batch-0037-0003
|
其家族成員為避免他絕後,將兒子過繼給他。
|
其家族成員為避免他絕後,將兒子過繼給他。
|
zh
|
batch-0037-0004
|
只有親近弟子能得到他的大槍傳授,可惜因為時代因素,他的大槍並沒有很好的被傳承下來。
|
只有親近弟子能得到他的大槍傳授,可惜因為時代因素,他的大槍並沒有很好的被傳承下來。
|
zh
|
batch-0037-0005
|
李僖,唐朝皇子,是唐肅宗李亨的第十四子,生母是普通宮人。
|
<per>李僖,</per>唐朝皇子,是唐肅宗李亨的第<per>十四子,生母是普</per>通宮人。
|
zh
|
batch-0037-0006
|
1962年2月9日,李克農在北京逝世。
|
1962年2月9日,李克農在北京逝<per>世。</per>oc></loc>
|
zh
|
batch-0037-0007
|
李克用仍用唐天祐年號,以復興唐朝為名與後梁展開另一個階段的爭鬥。
|
<per>李克用仍</per>用唐天祐年號,以復興唐朝為名與後梁展開另一個階段的爭鬥。
|
zh
|
batch-0037-0008
|
等到畫家一到,李克用立刻大怒說道:「淮南派你來畫我,想必你是畫家中最好的,如果今天畫得不好,那麼這裡就是你的死地!」
|
等到畫家一到,李克用立<per>刻大怒說</per>道:「淮南派你來畫我,想必你<loc>是畫</loc>家中最好的,如果今天畫得不好,那麼這裡就是你的死地!」
|
zh
|
batch-0037-0009
|
這則故事的原型,很可能是出自《舊五代史·武皇紀上》的記載。
|
這則故事的原型,很可能是出自《舊五代史·武皇紀上》的記載。
|
zh
|
batch-0037-0010
|
次年正月,司馬懿就發動高平陵政變,封閉洛陽城和接管曹爽和曹羲的軍營,罷免曹爽兄弟。
|
次年正月,司馬懿<per>就發動高</per>平陵政變,封<loc>閉洛陽城</loc>和接管曹爽和曹羲的<loc>軍營,罷</loc>免曹爽兄弟。<per></per>r><<per></per>r>
|
zh
|
batch-0037-0011
|
李天賜,字耀樞,貴州省貴陽府貴築縣人,清朝政治人物、進士出身。
|
<per>李天賜,</per>字耀樞,貴<per>州省</per>貴陽府貴築縣人,清朝政治人物、進士出身。
|
zh
|
batch-0037-0012
|
乾隆五十一年(1786年)秋,臺灣天地會首領林爽文率軍起事,連克彰化、鳳山,圍攻府城,朝廷震動,派遣福康安領軍鎮壓,李威光隨往。
|
<per>乾隆</per>五十一年(1786年)秋,臺灣天地會首領林爽<org>文率軍起事,連</org>克彰化、<per>鳳山,圍</per>攻府城,朝廷震動,派遣福<loc>康安</loc>領軍鎮<loc>壓,</loc>李威光隨往。<loc></loc>er></per><per></per>
|
zh
|
batch-0037-0013
|
及後她於1998年-2001年間與何家勁相戀。
|
及後她於1998年-2001年間與何家勁相戀。<per></per>
|
zh
|
batch-0037-0014
|
1999年,李宗偉參加馬來西亞全國羽毛球錦標賽,他先後擊敗國內高手,一舉贏得全國冠軍,成為了國家隊男單的接班人。
|
1999年,李宗偉<per>參加馬來</per>西亞全國<loc>羽毛球錦</loc>標賽,他先後擊敗國內高手,一舉贏得全國冠軍,成為了國家隊男單的接班人。
|
zh
|
batch-0037-0015
|
抗戰期間在張天佐部隊打游擊,抗戰勝利後編入國軍王耀武部隊。
|
抗戰期間在張天佐<per>部隊打游</per>擊,抗戰勝利後編入國軍王耀武部隊。<per><org></org>per>
|
zh
|
batch-0037-0016
|
起訴書指出,重慶機場集團有限公司(下稱江北機場)作為重慶江北國際機場的經營者和管理者,未盡到安全保障義務,置原告人身、財產安全和人格尊嚴於不顧,放任不法分子聚集機場對原告肆意侮辱誹謗,致使原告人身權利受損、名譽權受到嚴重侵犯。
|
起訴書指出,重慶機場<org>集團有限公司(下稱江北機場)</org>作為重慶江北<org>國際機場的</org>經營者和管理者<loc>,未盡到安全保障義務,</loc>置原告人身、財產安全和人格尊嚴於不顧,放任不法分子聚集機場對原告肆意侮辱誹謗,致使原告人身權利受損、名譽權受到嚴重侵犯。
|
zh
|
batch-0037-0017
|
高子程還稱,李莊認罪前,曾有高級領導找李莊談話,要求其撤回上訴,更換辯護律師。
|
<per>高子程還</per>稱,李莊認罪前<per>,曾有</per>高級領導找李莊談話,要求其撤回上訴,更換<per>辯護律</per>師。
|
zh
|
batch-0037-0018
|
綜合而言:質疑權貴、憑良心論事、無論有幾多人反對,只要覺得自己做得對,就堅持去做
|
綜合而言:質疑權貴、憑良心論事、無論有幾多人反對,只要覺得自己做得對,就堅持去做
|
zh
|
batch-0037-0019
|
而悲觀則與消極相連,對前景悲觀,覺得努力去做也不會達到預期目標,又怎會積極呢?
|
而悲觀則與消極相連,對前景悲觀,覺得努力去做也不會達到預期目標,又怎會積極呢?
|
zh
|
batch-0037-0020
|
由於他是朝鮮史上第一位正式受洗的天主教信徒,因此1784年被朝鮮半島天主教視為開教之始。
|
由於他是朝鮮史<loc>上第</loc>一位正式受洗的天主教信徒,因此1784年被朝鮮半島天主教視為開教之始。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0037-0021
|
二人住在小石山的一個破舊的窯洞內,孩子便出生在這裡。
|
二人住在小石山的一個破舊的窯洞內,孩子便出生在這裡。
|
zh
|
batch-0037-0022
|
孔令華的父親、中國人民解放軍中將孔從周得知後大驚,覺得自己是國軍西北軍降將,嚴令兒子不得與李敏來往。
|
<per>孔令華的</per>父親、中國人民解<org>放軍中將孔從周得知後</org>大驚,覺<per>得自己是</per>國軍西北軍降將,嚴令兒子不得與李敏來往<org>。</org>per></per>
|
zh
|
batch-0037-0023
|
於是,從1976年起,李敏便呆在家裡。
|
於是,從1976年起,李敏便呆在家裡<per>。</per>
|
zh
|
batch-0037-0024
|
母親賀子珍讓嬌嬌給毛澤東寫了一封信,嬌嬌在信中用俄文匯報了自己的現狀。
|
母親賀<per>子珍讓嬌</per>嬌給毛<per>澤東</per>寫了一<per>封信,嬌</per>嬌在信中用俄文匯報了自己的<per>現狀</per>。
|
zh
|
batch-0037-0025
|
隨後,王稼祥和嬌嬌一同去接賀子珍離開精神病院。
|
隨後,王稼<per>祥和嬌嬌</per>一同去<per>接賀</per>子珍離開精神病院<per>。</per>
|
zh
|
batch-0037-0026
|
由於蕭孟能未能於勝訴時對李敖提出附帶之民事賠償,自此,蕭孟能委託李敖管理並清償債務之市值超過兩千萬之家產如數歸於李敖所有。
|
由於蕭<per>孟能未能</per>於勝訴時對李敖提出附帶之民<per>事賠償</per>,自此,蕭孟能委託李敖管理並清償債務之市值超過<per>兩千萬之</per>家產如數<per>歸於李</per>敖所有。<per></per>
|
zh
|
batch-0037-0027
|
父親過世後,李文忠的媽媽靠替人洗衣服養大李文忠,由於勞累過度,竟在李文忠以第一名考上台中一中,放榜的那一天血壓升到220,差點中風。
|
父親過世後,李文忠的<per>媽媽靠替</per>人洗衣服養大李文忠,由於勞累過度,竟在<per>李文忠以</per>第一名考上台中一中,放榜的那一天血壓<per>升到22</per>0,差點中風。<org></org>
|
zh
|
batch-0037-0028
|
他娶丞相宇文泰之女義安公主為妻,由於他常年卧病在床,宇文泰日賜錢一千,以供其藥石之費。
|
他娶丞相宇文泰<per>之女義安</per>公主為妻,<per>由於</per>他常年卧病在床,宇文泰日賜錢一千,以供其藥石之費。<per></per>
|
zh
|
batch-0037-0029
|
這可被視為字喃初期萌芽的遺跡。
|
這可被視為字喃初期萌芽的遺跡。
|
zh
|
batch-0037-0030
|
1996年4月17日,李柱銘抵達美國華盛頓,他承認向美國爭取把香港問題國際化,呼籲國際亦應給予中國壓力,以保證香港政權移交後得以高度自治。
|
1996年4月17日,李柱銘抵達美國<per>華盛頓,</per>他承認向<loc>美國爭取把香</loc>港問題國際化,呼籲國<loc>際亦</loc>應給予中國壓<loc>力,</loc>以保證香港政權移交後得以高度自治。<loc></<loc></loc>c>
|
zh
|
batch-0038-0001
|
李歆在位時,繼承其父稱臣於東晉的政策,因此東晉封其為酒泉公。
|
<per>李歆在</per>位時,繼承其父稱臣於東晉的政策,因此東晉封其為酒泉公。
|
zh
|
batch-0038-0002
|
2004年3月5日,廣州市東山區人民法院審理李民英涉嫌受賄案。
|
2004年3月5日,廣州市東山區人<org>民法院審理李民英涉嫌受賄案。</org>per></per>
|
zh
|
batch-0038-0003
|
他亦曾創辦香港大學佛學研究中心和福慧基金會等佛教慈善組織。
|
他亦曾創辦香港大學<org>佛學研究中心和福慧基金會等佛</org>教慈善<org>組織。</org>
|
zh
|
batch-0038-0004
|
她畢業於中國華僑大學醫療系,1972年移居香港發展,和丈夫李常盛開始經營多元化業務,包括酒樓、超級市場、財務金融等。
|
她畢業於中國華<org>僑大學醫療系,19</org>72年移居香港發展,和丈夫李常盛開始<loc>經營</loc>多元化業務,包括酒樓、<per>超級市場</per>、財務金融等。
|
zh
|
batch-0038-0005
|
帶著任何的心情,只要有愛,都是你的家
|
帶著任何的心情,只要有愛,都是你的家
|
zh
|
batch-0038-0006
|
由於律師必須每年一次到當地司法廳局註冊,司法廳、司法局掌握著律師的生殺大權。
|
由於律師必須每年一次到當地司法廳局註冊,司法廳、司法局掌握著律師的生殺大權。
|
zh
|
batch-0038-0007
|
李茂生性謙虛謹慎,因為幼弟李沖得寵過甚,擔心富貴權勢過多,以年老有病為由請求放棄官職。
|
<per>李茂生</per>性謙虛謹慎,因為幼弟李沖得寵過甚,擔<per>心富貴</per>權勢過多,以年老有病為由請求放棄官職。
|
zh
|
batch-0038-0008
|
2006年,跳槽東方衛視,與當時還是男友的邱啟明搭檔主持晨間新聞節目《看東方》。
|
2006年,跳槽東方衛視<org>,與當時還</org>是男友的邱啟明搭檔主持晨間新聞節<per>目《看東</per>方》。
|
zh
|
batch-0038-0009
|
李藩四十多歲了還沒有當官,在揚州讀書,無力應付家用,妻子因此埋怨,他也處之泰然。
|
<per>李藩四</per>十多歲了還沒有當官,在揚州讀書,無力應付家<loc>用,</loc>妻子因此埋怨,他也處之泰然。
|
zh
|
batch-0038-0010
|
景泰五年,李裕中進士,授監察御史。
|
<per>景泰</per>五年,李裕中進<per>士,授</per>監察御史。
|
zh
|
batch-0038-0011
|
李裕智還親自負責政治教育及軍事訓練工作。
|
<per>李裕智還</per>親自負責政治教育及軍事訓練工作。
|
zh
|
batch-0038-0012
|
李遇陛,江西豐城人,是一名清朝政治人物。
|
<per>李遇陛,</per>江西豐城人,是一名清朝政治人物。
|
zh
|
batch-0038-0013
|
雖然畫報拍了,歌曲也錄製完了,但是卻為了和哥哥們的關係不好因而退出團體,後來又換了一家經紀公司了。
|
雖然畫報拍了,歌曲也錄製完了,但是卻為了和哥哥們的關係不好因而退出團體,後來又換了一家經紀公司了。
|
zh
|
batch-0038-0014
|
當時,太平天國運動尚未平息,李銘皖籌辦軍務,安撫流民,執政有方。
|
當時,太平天國運動尚未平息,李銘皖籌辦軍務,安<per>撫流民,</per>執政有方。
|
zh
|
batch-0038-0015
|
2004年臺灣國立國光劇團排演的京劇《新編樊梨花》(李超編腔作曲和音樂指導)和《雪弟恨》(李超音樂指導)是李門領奏,司鼓為呂永輝。
|
2004年臺灣<org>國立國光劇團排演的京劇</org>《新編樊梨花》(李超編腔作曲和音樂指導)和《雪弟<per>恨》(</per>李超音樂指導)是李門領奏,司鼓為呂永輝。<per></per<per></per>er></per>
|
zh
|
batch-0038-0016
|
1913年,時任淮軍縱隊司令的李際春在多倫鎮守使王懷慶手下參與作戰。
|
1913年,時任淮軍縱隊<org>司令的</org>李際春在多倫鎮守使<per>王懷慶手</per>下參與<loc>作戰</loc>。<per></per>
|
zh
|
batch-0038-0017
|
在此夢之後,薄扶林村中的鬼影和怪聲果真就此消失了。
|
在此夢之後,薄扶林村<loc>中的鬼影和</loc>怪聲果真就此消失了。
|
zh
|
batch-0038-0018
|
1991年,李與張鑑泉和周梁淑怡等人創立啟聯資源中心,抗衡港同盟在立法局的影響力。
|
1991年,李與張<per>鑑</per>泉和周<per>梁淑怡等</per>人創立<per>啟聯資源中心</per>,抗衡港同盟在立<org>法局的影響力。</org>loc></loc>
|
zh
|
batch-0038-0019
|
杜蘭戈,又名杜蘭戈維多利亞,杜蘭戈城,為墨西哥中部杜蘭戈州的首府。
|
<loc>杜蘭戈</loc>,又名杜蘭戈維<loc>多利亞,杜蘭戈</loc>城,為<loc>墨西哥中部</loc>杜蘭戈州的<loc>首府。</loc><loc></loc>
|
zh
|
batch-0038-0020
|
2012年,杜宇代表中國出戰英國倫敦舉行的奧林匹克運動會射擊比賽男子不定向飛靶賽事。
|
2012年,杜宇代<per>表中國</per>出戰英國<loc>倫敦</loc>舉行的奧<loc>林匹克運動</loc>會射擊比賽男子不定向飛靶賽事。
|
zh
|
batch-0038-0021
|
這款新技術可以呈現64個獨立揚聲器的內容,亦可同時傳送多達128個聲道或物件,比7.1聲道更為細緻。
|
這款新技術可以呈現64個獨立揚聲器的內容,亦可同時傳送多達128個聲道或物件,比7.1聲道更為細緻。
|
zh
|
batch-0038-0022
|
江閣為仿唐建築,為紀念唐朝詩人杜甫所建。
|
江閣為仿唐建築,為紀念唐朝詩人杜甫所建。<per></per>
|
zh
|
batch-0038-0023
|
司馬遹更諷刺杜錫說:「你這麼喜歡責怪別人,為甚麼會淪落得如此自作自受的境地啊?」
|
<per>司馬遹更</per>諷刺杜錫說:<per>「你這</per>麼喜歡責怪別人,為甚麼會淪落得如此自作自受的境地啊?」
|
zh
|
batch-0038-0024
|
他說,世道艱難,剛直的人招災禍,不諂媚,怎麼保全自己?
|
他說,世道艱難,剛直的人招災禍,不諂媚,怎麼保全自己?
|
zh
|
batch-0038-0025
|
大郎說出自己的真正身份,一手袖箭射殺了天慶王耶律賢。
|
<per>大郎</per>說出自己的真正身份,一手袖箭射殺了天慶王耶律賢。<per></per>
|
zh
|
batch-0038-0026
|
1939年,雲南省公路管理局成立,楊文清升任局長。
|
1939年,雲南省<org>公路管理局成立,楊文清升</org>任局長。<per></per>
|
zh
|
batch-0038-0027
|
宋真宗咸平二年(999年)病逝,宋真宗徒步至其靈前悼念。
|
<per>宋真宗咸</per>平二年(999年)病逝,宋真宗徒步至其靈前悼念<per>。</per>
|
zh
|
batch-0038-0028
|
在愛情方面,楊過對小龍女至死不渝,其餘兩人則較顯得猶豫不定。
|
在愛情方面,楊過對小<per>龍女至</per>死不渝<per>,其餘兩</per>人則較顯得猶豫不定。
|
zh
|
batch-0038-0029
|
在金庸的《射鵰三部曲》中,郭靖重禮,楊過重情,張無忌重義。
|
在金<per>庸的</per>《射鵰三部曲》中,郭靖重禮,楊過重情,張<per>無忌重</per>義。<per<per></per>per>
|
zh
|
batch-0038-0030
|
而來杭工作的外來流動人口佔總人口的37%-44%,也就意味著事實上杭州市區中1954年以前就居住在杭州的真正「老杭州人」(包含其下一代子女)僅占杭州市區人口的22%-27%。
|
而來杭工<loc>作</loc>的外來流動人口佔總人口的37%-44%,也就意味著事實上杭州市區中1954年以前就居住在杭州的真<loc>正「</loc>老杭州人」(包含其下一代子女)僅占杭州市區人口<loc>的2</loc>2%-27%。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0039-0001
|
一期工程包括1號線、2號線東南段;二期工程由2號線西北段、4號線一期、5號線、6號線一期、7號線一期組成,線路總長149.8公里,總投資886.68億元。
|
一期工程包括1號線、2號線東南段;二期工程由2號線西北段、4號線一期、5號線、6號線一期、7號線一期組成,線路總長149.8公里,總投資886.68億元。
|
zh
|
batch-0039-0002
|
杭州地鐵集團成立於2002年6月,主要從事杭州軌道交通工程建設、營運與管理、房屋拆遷服務和房地產開發。
|
<org>杭州地鐵集團成立</org>於2002年6月,主要從事杭州軌道交通工程建設、營<loc>運與</loc>管理、房屋拆遷服務和房地產開發。
|
zh
|
batch-0039-0003
|
集團員工共3000餘人,固定資產數十億元。
|
集團員工共3000餘人,固定資產數十億元。
|
zh
|
batch-0039-0004
|
1937年,中國抗日戰爭開始,車站於10月先後遭侵華日軍兩次轟炸,杭州亦於12月24日為日軍佔領。
|
1937年,中國抗<loc>日戰</loc>爭開始,車站於10月先後遭侵華日軍兩次轟炸,杭州亦於12月24日<org>為日軍</org>佔領。<org></<loc></loc>g>
|
zh
|
batch-0039-0005
|
《傑克托爾》的編劇羅伯特·卡洛克獲得了黃金時段艾美獎傑出喜劇劇集編劇獎提名。
|
《傑克托爾》的編劇羅伯特·卡<per>洛克獲得了黃金時段</per>艾美獎傑出喜劇劇集編劇獎提名。
|
zh
|
batch-0039-0006
|
於是麗茲小心地找到崔西進行交談,崔西承認自己不識字,表示同意去尋求協助。
|
於是麗<per>茲小</per>心地找到崔西進行交<per>談,</per>崔西承認自己不識字<per>,表</per>示同意去尋求協助。
|
zh
|
batch-0039-0007
|
蒂娜·菲也是《星際大戰》的粉絲,她表示節目中每周一次有關《星際大戰》的笑話「已經開始很自然地出現了」,因為劇組都意識到他們「幾乎每個節目中」都會有一個這樣的笑話。
|
<per>蒂娜·菲也是</per>《星際大戰》的粉絲,她表示節目中每周一次有關《星際大戰》的笑話「已經開始很自然地出現了」,因為劇組都意識到他們「幾乎每個節目中」都會有一個這樣的笑話。
|
zh
|
batch-0039-0008
|
兩人在「金魚的記憶力」和「吸塵器漂浮機器」兩集中比賽時,他就以此座右銘來一爭高下。
|
兩人在「金魚的記憶力」和「吸塵器漂浮機器」兩集中比賽時,他就以此座右銘來一爭高下。
|
zh
|
batch-0039-0009
|
從《流言終結者》中的「墜落榔頭」一集中可以看出,他有些輕微的懼高症。
|
從《流言終結者》中的「墜落榔頭」一集中可以看出,他有些輕微的懼高症。
|
zh
|
batch-0039-0010
|
與搭檔亞當活潑甚至有些幼稚的行為比起來,他以他的冷靜、邏輯、嚴肅的行為舉止而著稱。
|
與搭檔亞當<per>活潑</per>甚至有些幼稚的行為比起來,他以他的冷靜、邏輯、嚴肅的行為舉止而著稱。
|
zh
|
batch-0039-0011
|
雖然東亞銀行在揭發做假帳事件後已採取措施解決,但仍有人擔心東亞的財政狀況,甚至製造謠言。
|
雖然東<org>亞銀行在揭</org>發做假帳事件後已採取措施解決,但仍有人擔心東亞的財政狀況,甚至製造謠言。<org></org>
|
zh
|
batch-0039-0012
|
這次襲擊造成8人死亡,超過2,475人重傷,為死傷最嚴重者。
|
這次襲擊造成8人死亡,超過2,475人重傷,為死傷最嚴重者。
|
zh
|
batch-0039-0013
|
周吉與兩位舊友相約酒店,各自訴說著對兒女的失望,直到酩酊大醉才回到長女家,並導致長女生氣的說,自己從孩提時代就對喝醉的父親傷透了心。
|
<per>周吉與</per>兩位舊友相約酒店,各自訴說著對兒女的失望,直到酩酊大醉才回到長女家,並導致長女生氣的說,自己從孩提時代就對喝醉的父親傷透了心。
|
zh
|
batch-0039-0014
|
另外,通州街以西一段則命名為東京街西,以表示該段道路為填海而成。
|
另外,通州<loc>街以西一</loc>段則命名為東京街西,以表示該段<loc>道路為填海而</loc>成。
|
zh
|
batch-0039-0015
|
日本出版社講談社為園區全體贊助商。
|
<loc>日本</loc>出版社講談社<org>為園區全</org>體贊助商。
|
zh
|
batch-0039-0016
|
此外,駕駛室與客室之間的門採用電磁技術鎖閉。
|
此外,駕駛室與客室之間的門採用電磁技術鎖閉。
|
zh
|
batch-0039-0017
|
因此,東加勒比國家組織外交使團,並不代表這兩個國家。
|
因此,東加勒比國家組織外交使團,並不代表這兩個國家。
|
zh
|
batch-0039-0018
|
總部位於吉林市高新區廈門街二號路3號。
|
總部位於吉林市<loc>高新區廈門街二號路3號。</loc>
|
zh
|
batch-0039-0019
|
廣義的「東印度」還包括中南半島(又稱印度支那)和印度次大陸,以至伸延至整個東南亞和印度。
|
廣義的「東印度<loc>」還包括</loc>中南半島(又稱印<loc>度支那)和印</loc>度次大陸,以至<loc>伸延至整個</loc>東南亞和印<loc>度。</loc></loc><loc></loc>
|
zh
|
batch-0039-0020
|
1957年8月31日馬來亞獨立時,他被推選為馬來亞的第一任首相。
|
1957年8月31日馬來亞獨立時<loc>,他被</loc>推選為馬來亞的第一任首相。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0039-0021
|
但是當他度過法律榮譽學士的課程設計之後,東姑決定他只想讀一個及格的學位而不是榮譽學位。
|
但是當他度過法律榮譽學士的課程設計之後,東姑決定他只想讀一個及格<per>的學</per>位而不是榮譽學位。
|
zh
|
batch-0039-0022
|
四歲時,他試圖從他母親的僕人手中躲避疫苗接種。
|
四歲時,他試圖從他母親的僕人手中躲避疫苗接種。
|
zh
|
batch-0039-0023
|
監督是大主教瑪·亞普芮·慕肯,大主教轄區由超過二十八間教會和一個佈道團組成。
|
監督是大主教瑪·亞普<per>芮·慕肯,大主教轄區由超</per>過二十八間教會和一個佈道團組成。
|
zh
|
batch-0039-0024
|
交易完成後,東方海外會繼續持有其北京東方廣場7.9%權益,及美國紐約的華爾街廣場全部權益。
|
交易完成後,東方海外<org>會繼續持有其北</org>京東方廣場7.9%<loc>權益,及美國紐約</loc>的華爾街廣場全部權益。<l<loc></loc>loc>
|
zh
|
batch-0039-0025
|
東昇橋,是台中市東區的一座拱橋。
|
<loc>東昇橋,</loc>是台中市東<loc>區的一座拱橋。</loc>
|
zh
|
batch-0039-0026
|
JR東海負責營運東海道新幹線和東海地區的12條在來線路線。
|
JR東海負責營運東海道新幹線和東海地區的12條在來線路線。
|
zh
|
batch-0039-0027
|
1898年清俄簽訂《旅大租地條約》。
|
1898年清俄簽訂《旅大租地條約》。
|
zh
|
batch-0039-0028
|
1920年起東清鐵路北段始稱「中國東方鐵路」,簡稱中東鐵路。
|
1920年起東清鐵<loc>路北段始稱「</loc>中國東方鐵路」,簡<loc>稱中東鐵路。</loc>oc></loc>
|
zh
|
batch-0039-0029
|
與此同時俄國繼續控制長春以北的中東鐵路。
|
與此同時俄國繼續控制長春以北的中<loc>東鐵</loc>路。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0039-0030
|
經東華三院資助,語言實驗室成立。
|
經東<org>華三院資助,</org>語言實驗室成立。
|
zh
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.