id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0043-0011 | 桑葚胚（拉丁文中的morus指的是桑葚的意思）是屬於胚胎的早期發育，包含囊胚腔外圍的細胞，包覆細胞外層的環帶稱為透明帶。 | 桑葚胚（拉丁文中的morus指的是桑葚的意思）是屬於胚胎的早期發育，包含囊胚腔外圍的細胞，包覆細胞外層的環帶稱為透明帶。 | zh |
batch-0043-0012 | 12月2日夜，在梁啟超精心安排下，蔡鍔改穿日本和服，變換姓名，次日早登上日本運煤船東渡日本橫濱。 | 12月2日夜，在梁啟超精心安排<per>下，蔡鍔</per>改穿日本和服，變換姓名<per>，次日</per>早登上日<loc>本運</loc>煤船東渡日本橫濱。<loc></loc><loc></loc> | zh |
batch-0043-0013 | 8月10日，袁世凱的法律顧問美國專家古德諾（Frank Johnson Goodnow）教授發表《共和與君主論》，表示中國適合君主立憲。 | 8月10日，袁世凱的法<per>律顧問美</per>國專家古德諾（Frank Jo<per>hns</per>on <per>Goodnow）教授發表《共和與君主論》，</per>表示中國適合君主立憲。<loc></loc> | zh |
batch-0043-0014 | 梁啟超雖稱處於守孝退隱之中不問政治，但不能袖手旁觀。 | <per>梁啟超雖</per>稱處於守孝退隱之中不問政治，但不能袖手旁觀。 | zh |
batch-0043-0015 | 梁離開廣州後，經香港，於6月4日到上海。 | <per>梁</per>離開廣州<loc>後，</loc>經香港，於6月<loc>4日</loc>到上海。<loc></loc> | zh |
batch-0043-0016 | 陸對梁啟超極為敬仰，並回信說「只要梁啟超早上抵達廣西，我陸榮廷當晚即宣布獨立。」 | <per>陸</per>對梁啟<per>超極為敬</per>仰，並回信說「只要梁啟超早上抵達廣西，我陸<per>榮廷當晚</per>即宣布獨立。」<loc></loc>er></per> | zh |
batch-0043-0017 | 梁曉聲被認為是中國「平民代言人」，經常描寫平民生活，批判既得利益者。 | <per>梁曉聲被</per>認為是中國「平民<loc>代言</loc>人」，經常描寫平民生活，批判既得利益者。 | zh |
batch-0043-0018 | 梁鴻華小時已是童星，擔任兒童節目主持。 | <per>梁鴻華小</per>時已是童星，擔任兒童節目主持。 | zh |
batch-0043-0019 | 梁龍的幾個物種是在1878年至1924年期間被描述、命名。 | 梁龍的幾個物種是在1878年至1924年期間被描述、命名。 | zh |
batch-0043-0020 | 上訴庭強調，此案汲及男同性戀者對彼此表達愛和親密關係的方法，因此該案件與男同性戀者作為社會一部分的地位，公民價值和自我價值有密切關係。 | 上訴庭強調，此案汲及男同性戀者對彼此表達愛和親密關係的方法，因此該案件與男同性戀者作為社會一部分的地位，公民價值和自我價值有密切關係。 | zh |
batch-0043-0021 | 梅塔拉（Methala），是印度喀拉拉邦Thrissur縣的一個城鎮。 | <loc>梅塔拉</loc>（Me<loc>thala），</loc>是印度喀拉拉邦<loc>Thrissur縣的一個城鎮。</loc> | zh |
batch-0043-0022 | 另一方面，日軍要徵召文英任教的學校的學生，文英為救學生而與池田交涉，卻被眾人認為她是漢奸，婆婆也蒙羞上吊。 | 另一方面，日軍要徵<org>召文英</org>任教的學校的<per>學生</per>，文英為救學生而與池田交涉，卻被<per>眾人</per>認為她是漢奸，婆婆也蒙羞<per>上吊</per>。 | zh |
batch-0043-0023 | 轎車型首次於2009北美車展展出。 | 轎車型首次於2009北美車展展出。 | zh |
batch-0043-0024 | 位於梭羅北部14公里的Adisumarmo國際機場有直接飛往吉隆坡，新加坡，並在朝覲季節，沙烏地阿拉伯，以及定期航班至雅加達。 | 位於梭羅<loc>北部</loc>14公里的Adisuma<loc>rmo國際機場有直接飛往吉隆坡，</loc>新加坡，並在朝覲季<loc>節，沙</loc>烏地阿<loc>拉伯，</loc>以及定期航班至雅加達。<loc<loc></loc>> | zh |
batch-0043-0025 | 它的缺點是容易受到地震、空氣振動、溫度和濕度變化、空氣分子布朗運動的干擾。 | 它的缺點是容易受到地震、空氣振動、溫度和濕度變化、空氣分子布朗運動的干擾。 | zh |
batch-0043-0026 | 和也死後，小南曾反對把達也請來填補投手的空缺，然而當達也被黑木從拳擊部挖角過來後，她還是幫助達也跟其他隊員摒棄前嫌，和睦相處。 | <per>和也</per>死後，小南曾<per>反對</per>把達也請來填補投<per>手的</per>空缺，然而當達也被黑木從拳擊部挖角過來後，她<per>還是</per>幫助達<per>也跟</per>其他隊員摒棄前嫌，和睦相處。<per></per> | zh |
batch-0043-0027 | 在中學的時候一直被拿來和和也比較，被帶上了笨哥哥的帽子，不過其實有不輸弟弟的天賦。 | 在中學的時候一直被拿來和和也比較，被帶上<per>了笨</per>哥哥的帽子，不過其實有不輸弟弟的天賦。 | zh |
batch-0043-0028 | 它們的刺向四方八面伸出，成對的或是三條一組，在樹幹上以環狀排列，可以將凝結的水份滴下土壤。 | 它們的刺向四方八面伸出，成對的或是三條一組，在樹幹上以環狀排列，可以將凝結的水份滴下土壤。 | zh |
batch-0043-0029 | 棒錘樹屬的形態就算是在種內或種與種之間都有很大分別，主要是為適應其生長環境。 | 棒錘樹屬的形態就算是在種內或種與種之間都有很大分別，主要是為適應其生長環境。 | zh |
batch-0043-0030 | 在北美洲，棕熊的分布是：從阿拉斯加州東部到加拿大的育空地區、西北地區、不列顛哥倫比亞省和亞伯塔省西部。 | 在北<loc>美洲，棕熊</loc>的分布是：從阿拉斯加州東部到加拿大<loc>的育空地區、</loc>西北地區、不<loc>列顛哥</loc>倫比亞<loc>省和亞伯塔</loc>省西部。<loc></<loc></loc> | zh |
batch-0044-0001 | 短面熊不經常狩獵，而經常去搶棕熊捕回來的食物。 | 短面熊不經常狩獵，而經常去搶棕熊捕回來的食物。 | zh |
batch-0044-0002 | 而且這種安置方法會擾亂原本安置地點棲息的熊族，使得熊隻之間的競爭與衝突更加地劇烈，進而傷害到該棲息地較弱小的熊隻。 | 而且這種安置方法會擾亂原本安置地點棲息的熊族，使得熊隻之間的競爭與衝突更加地劇烈，進而傷害到該棲息地較弱小的熊隻。 | zh |
batch-0044-0003 | 食物範圍狹窄會導致一個物種容易滅絕，當劍齒虎、短面熊和北美擬獅的主食滅絕後，它們自然就滅絕了。 | 食物範圍狹窄會導致一個物種容易滅絕，當劍齒虎、短面熊和北美擬獅的主食滅絕後，它們自然就滅絕了。 | zh |
batch-0044-0004 | 「燒荒肥田」是一種原始的農業技術，曾被廣泛應用於世界大部分地區。 | 「燒荒肥田」是一種原始的農業技術，曾被廣泛應用於世界大部分地區。 | zh |
batch-0044-0005 | 2007年6月，組織解散。 | 2007年6月，組織解散。 | zh |
batch-0044-0006 | 動物和大多數其他生物是好氧的，依靠氧氣生存。 | 動物和大多數其他生物是好氧的，依靠氧氣生存。 | zh |
batch-0044-0007 | 在溫帶和極北等氣候區中，植物通常會在冬天時落下葉子；而許多的熱帶植物則會在乾季時落葉。 | 在溫<loc>帶和</loc>極北等氣候區中，植物通常會在冬天時落下葉子；而許多的熱帶植物則會在乾季時落葉。<loc></loc> | zh |
batch-0044-0008 | 它們通過遺傳分化和表型可塑性來適應不同環境。 | 它們通過遺傳分化和表型可塑性來適應不同環境。 | zh |
batch-0044-0009 | 布料通常是由棉花、亞麻或其原料為纖維素的合成纖維，如嫘縈和醋酸根。 | 布料通常是由棉花、亞麻或其原料為纖維素的合成纖維，如嫘縈和醋酸根。 | zh |
batch-0044-0010 | 此類植物會提供螞蟻居所，有時還有食物。 | 此類植物會提供螞蟻居所，有時還有食物。 | zh |
batch-0044-0011 | 椎名林檎所開設的演唱會活動，場場主題特別、場場精采，像是《下剋上高潮》特別將演唱會以醫院為主題布置，此構思來自於第四張單曲《本能》。 | <per>椎名林檎所</per>開設的演唱會活動，場場主題特別、場場精采，像是《下剋上高潮》特別將演唱會以醫院為主題布置，此構思來自於第四張單曲《本能》。 | zh |
batch-0044-0012 | 於是文帝派使者去調查，結果連坐者達百餘人。 | 於是文<per>帝派</per>使者去調查，結果連坐者達百餘人。 | zh |
batch-0044-0013 | 因楊廷和之子楊慎為明朝四川唯一的狀元，墓地也被稱為狀元墳。 | 因楊<per>廷和之子</per>楊慎為明朝<per>四川唯</per>一的狀元，墓<loc>地也</loc>被稱為狀元墳。<loc></loc> | zh |
batch-0044-0014 | 1978年後，他歷任中共甘肅省委書記、顧問、甘肅省政協主席等職。 | 1978年後，他歷任中共甘肅省委<org>書記、顧問、甘肅</org>省政協主席等職。<loc></loc> | zh |
batch-0044-0015 | 2001年12月，楊牧谷與妻子到英國度假期間身體突感不適，入院後更陷入昏迷狀態，終於在三星期後於英國病逝，享年五十六歲。 | 2001年12月，楊牧谷與妻<per>子到英國</per>度假期間身體突感<loc>不適</loc>，入院後更陷入昏迷狀態，終於在三星期後於英國病逝，享年五十六歲。<loc></loc> | zh |
batch-0044-0016 | 這件作品今日有一件較小的複製品，放在台北市中山北路二段上的台北銀行總行（今「台北富邦銀行中山大樓」）前面。 | 這件作品今日有一件較小的複製品，放在台北市中山北路二段上的台北銀<loc>行總行（今「台北富邦銀行中山大</loc>樓」）前面<loc>。</loc>loc> | zh |
batch-0044-0017 | 劉邦馬上反省過來，封了韓信為齊王。 | <per>劉邦馬</per>上反省過來，封了韓信為齊王。<p<per></per></per> | zh |
batch-0044-0018 | 在龍且敗死後，楚軍潰散，齊王流亡。 | 在龍<per>且敗死</per>後，楚軍潰散，齊<org>王流亡</org>。<per></per> | zh |
batch-0044-0019 | 楚留香和蓉蓉遇到被趕出丐幫的白玉魔，從他口中套出秋靈素曾經遭到毀容，並且尚在人世。 | <per>楚留香和</per>蓉蓉遇<per>到被</per>趕出丐幫的白玉魔，從他口中套<per>出秋靈素</per>曾經遭到毀容，並且尚在人世<per>。</per> | zh |
batch-0044-0020 | 甜兒和蓉蓉前往大漠，蓉蓉神秘失蹤。 | <per>甜兒</per>和蓉蓉<per>前往</per>大漠，蓉蓉神秘失蹤<per>。</per> | zh |
batch-0044-0021 | 蓉蓉這才知道「張嘯林」的真實身份。 | <per>蓉蓉</per>這才知道「張嘯林」的<per>真實身份</per>。 | zh |
batch-0044-0022 | 香得知畫中人的身份是丐幫前幫主仁慈的夫人秋靈素。 | 香得知畫中人的身份是丐幫前幫主仁慈的夫人秋靈素。<<per></per>r></per> | zh |
batch-0044-0023 | 直至現在，斐濟仍是太平洋地區的中轉站。 | 直至現在，斐濟仍<loc>是太</loc>平洋地區的<loc>中轉站。</loc> | zh |
batch-0044-0024 | 首條以柏油碎石鋪成的跑道在1946年落成啟用，斥資46,500英鎊，全長7,000呎，闊150呎。 | 首條以柏油碎石鋪成的跑道在1946年落成啟用，斥資46,500英鎊，全長7,000呎，闊150呎。 | zh |
batch-0044-0025 | 並且據傳她在悲嘆失去龍馬的晚年時開始酗酒，在酒醉時會說：「我是龍馬的妻子」。 | 並且據傳她在悲嘆失去龍馬的晚年時<per>開始</per>酗酒，在酒醉時會說：「我是龍馬的妻子」。<per></per> | zh |
batch-0044-0026 | 1998年，國家計委正式批准榆林為國家能源重化工基地。 | 1998年，國家計<org>委正式批准</org>榆林為國家能源<loc>重化</loc>工基地。 | zh |
batch-0044-0027 | 榜羅鎮會議舊址，位於中國甘肅省通渭縣，為一個全國重點文物保護單位，類型為近現代重要史跡及代表性建築。 | <loc>榜羅鎮會議舊址，位於</loc>中國甘肅省通渭<loc>縣，為一個全國重點文物保</loc>護單位，類型為近現代重要史跡及代表性建築。 | zh |
batch-0044-0028 | 他的戰鬥風格就像是騎士一樣堂堂正正的交戰，使用像是西洋劍的武器並且以擊劍方式來攻擊，有打敗過梵安一次。 | 他的戰鬥風格就像是騎士一樣堂堂正正的交戰，使用像是西洋劍的武器並且以擊劍方式來攻擊，有打敗過梵安一次。<per></per> | zh |
batch-0044-0029 | 口號為「延續真好音樂」，目的是為了與市民共同集體回憶。 | 口號為「延續真好音樂」，目的是為了與市民共同集體回憶。 | zh |
batch-0044-0030 | 樂翠台（Villa Rocha）是香港的一個私人豪宅屋苑，位於香港島跑馬地樂活道10號，於1988年6月落成，發展商為合和集團。 | <loc>樂翠台（</loc>Vil<loc>la Rocha）是香</loc>港的一個私<loc>人豪</loc>宅屋苑，位於香港島跑馬地樂活道10號，於19<loc>88年6月落成，發展商為合和集團。</loc>rg></org> | zh |
batch-0045-0001 | 樂農聘用不少聾人，他們都是透過慈善機構《龍耳》聘請。 | 樂農聘用不少聾人，他們都是透過慈善機構《龍耳》聘請。<org></org> | zh |
batch-0045-0002 | 幸好此前劉湛恩在上海市中心園明園路真光大樓內創辦了城中區商學院，成為滬江大學的棲身之處。 | 幸好此前劉湛<per>恩在上海</per>市中心<loc>園明園路真光大樓內創辦了城中區商學院，</loc>成為滬江大學的棲<org>身之處。</org></org> | zh |
batch-0045-0003 | 一個完備的理論是包含每個句子或其否命題的理論。 | 一個完備的理論是包含每個句子或其否命題的理論。 | zh |
batch-0045-0004 | 組合是小型的資料片，但一般只為遊戲新增60件新物品，除佳節時刻會出現聖誕老人以外，沒有任何新的遊戲玩法。 | 組合是小型的資料片，但一般只為遊戲新增60件新物品，除佳節時刻會出現聖誕老人以外，沒有任何新的遊戲玩法。 | zh |
batch-0045-0005 | 玩家們將可以懷抱興奮的心情，在有趣、舒適，還會震動的床鋪上盡情放鬆、抒解所有壓力，享受獨眠的自在；或是在營火旁彈奏電吉他，甚至在家裡開一場搖滾演唱會。 | 玩家們將可以懷抱興奮的心情，在有趣、舒適，還會震動的床鋪上盡情放鬆、抒解所有壓力，享受獨眠的自在；或是在營火旁彈奏電吉他，甚至在家裡開一場搖滾演唱會。 | zh |
batch-0045-0006 | 《模擬市民4》是單人遊戲，故不需像模擬城市般需要網路連線才可遊玩。 | 《模擬市民4》是單人遊戲，故不需像模擬城市般需要網路連線才可遊玩。 | zh |
batch-0045-0007 | 橫濱地標大廈是現時全日本第二高的摩天大樓。 | <loc>橫濱地標大廈是現</loc>時全日本第二高的<loc>摩天</loc>大樓。 | zh |
batch-0045-0008 | 她受阿兒法的主人所託，給阿兒法送來一台相機以及口信。 | 她受阿兒<per>法的主</per>人所託，給阿兒法送來一台相機<per>以及口</per>信。 | zh |
batch-0045-0009 | 幾乎所有劇情都由煮咖啡、閑聊、拍照、修理模型飛機引擎之類無關緊要的活動構成，經常在一整篇中只有少數幾句對話，甚至完全沒有台詞。 | 幾乎所有劇情都由煮咖啡、閑聊、拍照、修理模型飛機引擎之類無關緊要的活動構成，經常在一整篇中只有少數幾句對話，甚至完全沒有台詞。 | zh |
batch-0045-0010 | 時常眯眼咧嘴的壯年男士，是阿兒法的近鄰與常客。 | 時常眯眼咧嘴的壯年男士，是阿兒法的近鄰與常<per>客。</per> | zh |
batch-0045-0011 | 為了避免在車輛駛過時，橋面隨著懸索一起變形，現代懸索橋一般均設有剛性梁（又稱加勁梁）。 | 為了避免在車輛駛過時，橋面隨著懸索一起變形，現代懸索橋一般均設有剛性梁（又稱加勁梁）。 | zh |
batch-0045-0012 | 故事與部分的細部設定則重新檢討，因此產生諸多與動畫版相異之處。 | 故事與部分的細部設定則重新檢討，因此產生諸多與動畫版相異之處。 | zh |
batch-0045-0013 | 剛孵化的橡樹龍前肢較健壯，可能可以四肢行走。 | 剛孵化的橡樹龍前肢較健壯，可能可以四肢行走。 | zh |
batch-0045-0014 | 目前已在美國科羅拉多州、猶他州、懷俄明州等地發現化石。 | 目前已在美國科<loc>羅拉多州、猶他州、</loc>懷俄明<loc>州等地發</loc>現化石<loc>。</loc> | zh |
batch-0045-0015 | 目前還沒有發現成年標本，因此不知道成年個體的身長。 | 目前還沒有發現成年標本，因此不知道成年個體的身長。 | zh |
batch-0045-0016 | 墓頂為四方形，入口在陵墓後面，墓室為正方形，各長5.7米，高4.8米，能容10餘人。 | 墓頂為四方形，入口在陵墓後面，墓室為正方形，各長5.7米，高4.8米，能容10餘人。 | zh |
batch-0045-0017 | 檨仔林埤濕地公園兼具鄰里公園、環境教育、生態保育等功能，設有許多廣場、遊樂設施、長凳以供鄰近居民休閒遊憩，並以生態工法使原河道有沉澱、滯洪等功能，在接近鼎金系統交流道之區域以高密度的植被作為園區與高速公路之間的緩衝區。 | <loc>檨仔林埤濕地公園兼具鄰</loc>里公園、環境教育、生態保育等功能，設有許多廣場、遊樂設施、長凳以供鄰近居民休閒遊憩，並以生態工法使原河道有沉澱、滯洪等功能，在接近鼎金系統交流道之區域以高密度的植被作為園區與高速公路之間的緩衝區。 | zh |
batch-0045-0018 | 檸檬七喜，通常簡稱檸七，是一種香港飲品，做法是直接把新鮮檸檬切片，放入七喜之內，類似檸檬可樂，約在二十世紀末在茶餐廳出售，其起源已不可考。 | 檸檬七喜，通常簡稱檸七，是一種香港飲品，做法是直接<loc>把新</loc>鮮檸檬切片，放入七喜之內，類似檸檬可樂，約在二十世紀末在茶餐廳出售，其起源已不可考。 | zh |
batch-0045-0019 | 彥根藩士因為刀在袋中無法拔出，有的只能用刀鞘抵抗，有的徒手抓對方刀時手指被斬落，處於不利的境地。 | <per>彥根藩士因</per>為刀在袋中無法拔出，有的只能用刀鞘抵抗，有的徒手抓對方刀時手指被斬落，處於不利的境地。 | zh |
batch-0045-0020 | 另外，「春緋」這個名字在初期設定時，給予作者一種「遙陽」的感覺；但描繪到了第4卷時，她覺得那種感覺變成了「春日」。 | 另外，「春緋」這個名字在初期設定時，給予作者一種「遙陽」的感覺；但描繪到了第4卷時，她覺得那種感覺變成了「春日」。 | zh |
batch-0045-0021 | 從技術上來說，欣快在心理學中屬於行為，但該術語通常俗稱用來形容一種對事物超然的幸福和具有壓倒性的知足感的一種情緒波動。 | 從技術上來說，欣快在心理學中屬於行為，但該術語通常俗稱用來形容一種對事物超然的幸福和具有壓倒性的知足感的一種情緒波動。 | zh |
batch-0045-0022 | 他不辭辛勞的日夜寫作，大量優秀的作品就是這一時期創作的。 | 他不辭辛勞的日夜寫作，大量優秀的作品就是這一時期創作的。 | zh |
batch-0045-0023 | 他常讀莫泊桑的作品，「歐·亨利式結尾」就是受到莫泊桑的《項鏈》等小說的啟發而形成的。 | 他常讀莫泊桑<per>的作品</per>，「歐·亨利式結尾」<per>就是受到莫泊</per>桑的《項鏈》等小說的啟發而形<per>成的。</per> | zh |
batch-0045-0024 | 在紐約，由於大量佳作的發表，他名利雙收，有時也受到記者的採訪。 | 在紐約，由於大量佳作的發表，他名利雙收，有時也受到記者的採訪。 | zh |
batch-0045-0025 | 歐·亨利這部短篇小說集以及以後的短篇小說中體現了歐·亨利關心社會底層小人物，著重刻畫微妙的感情的寫作風格。 | <per>歐·亨利這部</per>短篇小說集以及以後的短篇小說中體現了歐·亨利關心社會底層小人物，著重<per>刻畫微妙的感</per>情的寫作風格。 | zh |
batch-0045-0026 | 至1300年左右，歐洲幾個世紀以來的繁榮和增長開始停滯。 | 至1300年左右，歐洲幾個世<loc>紀以</loc>來的繁榮和增長開始停滯。 | zh |
batch-0045-0027 | 除了商學院以外，四所附屬院校提供了四個研究生方向。 | 除了商學院以外，四所附屬院校提供了四個研究生方向。 | zh |
batch-0045-0028 | 廣場鄰近巴黎聖拉扎爾車站和巴黎地鐵3號線的歐羅巴站。 | 廣場鄰近巴黎<loc>聖拉扎爾車站和巴黎地</loc>鐵3號<loc>線的歐羅巴站。</loc>></loc> | zh |
batch-0045-0029 | E47和E55號兩條A級線路出於對挪威和瑞典特殊情況的考慮，認可其編號的例外，變更為了E4、E6號線路。 | E47和E55號兩條A級線路出於對挪威和瑞典特殊情況的考慮<loc>，認</loc>可其編<loc>號的</loc>例外，變更為了E4、E6號線路。 | zh |
batch-0045-0030 | 他的楷書字體，成為後來學習書法者經常模仿的對象。 | 他的楷書字體，成為後來學習書法者經常模仿的對象。 | zh |
batch-0046-0001 | 雖然沒有求偶的表徵，但雄性仍會花上近一小時的時間去追逐異性。 | 雖然沒有求偶的表徵，但雄性仍會花上近一小時的時間去追逐異性。 | zh |
batch-0046-0002 | 儘管如此，我們還是可以通過紙幣序列號來辨別紙幣的發行國。 | 儘管如此，我們還是可以通過紙幣序列號來辨別紙幣的發行國。 | zh |
batch-0046-0003 | 但很快地，一些馬其頓人開始同情他們的遭遇，這引起奧林匹亞絲的警覺，決定要剷除歐律狄刻和腓力三世。 | 但很快地，一些馬其頓人開始同情他們的遭遇，這引起奧林匹亞絲的警覺，決定要剷除歐<per>律狄刻和腓</per>力三世。<per></per><per></per> | zh |
batch-0046-0004 | 這四位人士是由歐洲議會與歐洲央行管理委員會共同協商後，由歐盟理事會推薦，再由各成員國的國家或政府首腦一致通過後產生。 | 這四位人士是由歐洲議會與歐<org>洲央行管理</org>委員會<org>共同協商後，由歐盟理事會推</org>薦，再由各成員國的國家或政<org>府首腦一致通過</org>後產生。 | zh |
batch-0046-0005 | 這條隧道位於地下100公尺，在日內瓦國際機場和附近的侏羅山之間。 | 這條隧道位於地下100公尺，在日內瓦國際機場和附近<loc>的侏羅山之間。</loc>oc></loc> | zh |
batch-0046-0006 | 各個民族基本是以民族國家劃分。 | 各個民族基本是以民族國家劃分。 | zh |
batch-0046-0007 | 埃胡德·巴拉克和亞西爾·阿拉法特都對索西納在巴塞隆納進程裡發揮的協調作用表示高度讚賞。 | <per>埃胡德·巴拉克和亞</per>西爾·<per>阿拉法特都對索西納在</per>巴塞隆納進<per>程裡發</per>揮的協<loc>調作用表</loc>示高度讚賞。 | zh |
batch-0046-0008 | 塞馬湖與拉多加湖的落差為69米。 | <loc>塞馬湖與</loc>拉多加<loc>湖的落差為</loc>69米。 | zh |
batch-0046-0009 | 武克希河北分支長度為150公里，南分支長度為162公里。 | <loc>武克希河北</loc>分支長度為150公里，南分支長度為162公里。 | zh |
batch-0046-0010 | 兩部小說中，武大的故事都以武松充軍發配結局。 | 兩部小說中，武大的故事<per>都以</per>武松充軍發配結局。<per></per> | zh |
batch-0046-0011 | 西門慶、潘金蓮以及撮合他們的王婆見武大已知道姦情，怕武松回來報復，於是安排潘金蓮用砒霜將他毒死滅口。 | <per>西門慶、</per>潘金蓮<per>以及撮合</per>他們的王婆見武大已知道姦<per>情，怕</per>武松回<per>來報</per>復，於是安排潘金蓮用砒霜將<per>他毒</per>死滅口。<per></per> | zh |
batch-0046-0012 | 作為學生會改革中的重要一步，學生會主席開始由全體在校學生直接選舉產生，選舉採取兩輪選舉制，任期一年。 | 作為學生會改革中的重要一步，學生會主席開始由全體在校學生直接選舉產生，選舉採取兩輪選舉制，任期一年。 | zh |
batch-0046-0013 | 學生會下設部長級會議和秘書處兩個機構。 | 學生會下設部長級會議和秘書處兩個機構。 | zh |
batch-0046-0014 | 信玄剛病逝時，信長認為勝賴無力繼承。 | <per>信玄</per>剛病逝時，信長認為勝<per>賴無</per>力繼承。<per></per> | zh |
batch-0046-0015 | 和樹的妹妹，一個令斗貴子煩惱的少女，就讀同校高中一年級。 | <per>和樹</per>的妹妹，一個令斗貴子煩惱的少<per>女，就</per>讀同校高中一年級。 | zh |
batch-0046-0016 | 武重鳳的作品約有20部，受到弗洛伊德的精神分析理論以及左拉自然主義的影響。 | <per>武重鳳的</per>作品約有20部，受到弗洛伊德的精神分析理<per>論以及左</per>拉自然主義的影響。<per></per> | zh |
batch-0046-0017 | 外力地質活動作用的流水侵蝕和重力崩坍及生物生化作用、物理風化作用，則成為構造該區域地貌的外部條件。 | 外力地質活動作用的流水侵蝕和重力崩坍及生物生化作用、物理風化作用，則成為構造該區域地貌的外部條件。 | zh |
batch-0046-0018 | 索溪峪自然風景區內有2000多座山峰，還有19道溝壑和6條溪流。 | <loc>索溪峪自然風景區內有2</loc>000多座山峰，還有19道溝壑和6條溪流。 | zh |
batch-0046-0019 | 武頌揚，甘肅省秦州直隸州人，清朝政治人物、同進士出身。 | <per>武頌揚，</per>甘肅省秦州直隸州人，清朝政治人物、同進士出身。 | zh |
batch-0046-0020 | 泰坦星死靈變體爆發事件後三年，CEC工程師艾薩克於月球殖民地躲避期間被地球政府軍最後兩名士兵發現，希望協助尋找於Tau Volantis星球宙域失去聯絡的泰坦星死靈變體爆發生還者Ellie Langford。 | <loc>泰坦星死</loc>靈變體爆發事件後三年，CEC工程師艾薩克於月球殖民地躲避期間<per>被地球</per>政府軍<loc>最後</loc>兩名士兵發現，希望協助尋找於<loc>Ta</loc>u Volantis星球宙域失去聯絡的泰坦星死靈變體爆發生還者E<loc>llie Langford。</loc>per></per><loc></loc> | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.