id
stringlengths 7
104
| text
stringlengths 1
1.77k
| annotated_text
stringlengths 1
1.94k
| language
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0040-0001
|
其中7名受害者的8名家屬代表1995年8月聯名控告奧姆真理教,並索賠5億4500萬日圓。
|
其中7名受害者的8名家屬代表1995年8月聯名控告奧姆真理教,並索賠5億4500萬日圓。
|
zh
|
batch-0040-0002
|
找不到水果的時候,松鼠猴也會食用花蜜。
|
找不到水果的時候,松鼠猴也會食用花蜜。
|
zh
|
batch-0040-0003
|
猴群中母猴的聯盟也不是那麼堅固,因為結成聯盟爭得捕食區域後,霸佔該區域是最有利的選擇。
|
猴群中母猴的聯盟也不是那麼堅固,因為結成聯盟爭得捕食區域後,霸佔該區域是最有利的選擇。
|
zh
|
batch-0040-0004
|
繁殖的季節性對松鼠猴的社會行為有重要影響,異性間的交互頻率在出生季節和交配季節存在差異。
|
繁殖的季節性對松鼠猴的社會行為有重要影響,異性間的交互頻率在出生季節和交配季節存在差異。
|
zh
|
batch-0040-0005
|
所有場地中,橢圓形是最危險的,因為這裡的球反向波動最大。
|
所有場地中,橢圓形是最危險的,因為這裡的球反向波動最大。
|
zh
|
batch-0040-0006
|
1976年8月18日上午10點,六名美國軍人與五名南韓軍人等11人到了不歸橋南邊的第三哨所,來監督砍伐楊樹的五名南韓工人。
|
1976年8月18日上午10點,六名美國軍人與五名南韓軍人等11人到了不歸橋南邊的第三哨所,來監督砍伐楊樹的五名南韓工<loc>人。</loc>oc></loc>
|
zh
|
batch-0040-0007
|
這楊樹的樹枝長達12米,阻礙了雙方相互監視。
|
這楊樹的樹枝長達12米,阻礙了雙方相互監視。
|
zh
|
batch-0040-0008
|
然而,非極性分子也可以全部由極性鍵構成。
|
然而,非極性分子也可以全部由極性鍵構成。
|
zh
|
batch-0040-0009
|
在「文字藝術」(Language Arts)中,各隊要選擇一段諺言,上面有八句加粗的短語,對應著八個特別符號,隊伍要按順序在裝飾布上的大堆符號中找回那組對應符號,將它們圈起來,正確的話就可以取得下一個線索。
|
在「文字藝術」(Language Arts)中,各隊要選擇一段諺言,上面有八句加粗的短語,對應著八個特別符號,隊伍要按順序在裝飾布上的大堆符號中找回那組對應符號,將它們圈起來,正確的話就可以取得下一個線索。
|
zh
|
batch-0040-0010
|
一名隊員要在空中盪鞦韆,並完成空中接力。
|
一名隊員要在空中盪鞦韆,並完成空中接力。
|
zh
|
batch-0040-0011
|
當然這並不是說每一項都比前一項更為靠近。
|
當然這並不是說每一項都比前一項更為靠近。
|
zh
|
batch-0040-0012
|
那麼當x趨於2的時候,g(x)的極限與前面的f(x)相同,都是0.4。
|
那麼當x趨於2的時候,g(x)的極限與前面的f(x)相同,都是0.4。
|
zh
|
batch-0040-0013
|
1940年10月,林返回延安,專註於邊區政府工作。
|
1940年10月,林返回延安<per>,</per>專註於邊<loc>區政</loc>府工作。
|
zh
|
batch-0040-0014
|
1998年,林佐民獲頒加拿大員佐勳章。
|
1998年,林佐民<per>獲頒加拿</per>大員佐勳<loc>章。</loc>
|
zh
|
batch-0040-0015
|
他的任期於2010年5月11日屆滿。
|
他的任期於2010年5月11日屆滿。
|
zh
|
batch-0040-0016
|
劉皇發打算在今年底辭去鄉議局主席一職,但本身是副主席的林偉強已表明無意角逐鄉議局主席,相信這與有傳聞指林與劉不和而不獲劉支持出任鄉議局主席有關。
|
<per>劉皇發打</per>算在今年底辭去鄉議局主席一職<org>,但本身</org>是副主席的林偉強已表明無意角逐鄉議局主席,相信這<per>與有傳聞</per>指林與劉不和而不獲劉支持<org>出任鄉議</org>局主席有關。<org></org><pe<per></per>></<per></per>er>
|
zh
|
batch-0040-0017
|
林凡最初學習舞蹈,後來對武術產生有趣,於是進了體校武術隊接受訓練;至1998年,她進入了福建省體工隊的武術隊,並於2002年參加福建省第12屆運動會武術比賽,獲得女子乙組劍術和槍術的第1名。
|
<per>林凡最</per>初學習舞蹈,後來對武術產生有趣,於是進了體校武術隊接受訓練;至1998年,她進入了福建省體工隊的武術隊,並於2002年參加福建省第12屆運<org>動會武術比賽,獲得</org>女子乙組劍術和槍術的第1名。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0040-0018
|
林向滋,直隸省天津府天津縣人,清朝政治人物、同進士出身。
|
<per>林向滋,</per>直隸省天津府天津縣人,清朝政治人物、同進士出身。
|
zh
|
batch-0040-0019
|
林增祥(5月19日-),曾任中華職棒統一獅隊領隊。
|
<per>林增祥(</per>5月19日-),曾任中華職棒統一獅隊領隊。<org></org>
|
zh
|
batch-0040-0020
|
林庄站是一個京滬線上的鐵路車站,位於山東省平原縣林庄鄉,建於1943年,目前為四等站,郵政編碼為253114。
|
<loc>林庄站是</loc>一個京滬線上的<loc>鐵路車站,</loc>位於山東省平原縣林庄鄉,建於194<loc>3年,目前為四等站,郵政編碼</loc>為253114。
|
zh
|
batch-0040-0021
|
2005年7月,林弘宣接受當時總統陳水扁聘請,擔任總統府有給職國策顧問。
|
2005年7月,林弘宣接受<per>當時總統</per>陳水扁聘請,擔任總統<per>府有給職</per>國策顧問。
|
zh
|
batch-0040-0022
|
在上海任銀行職員,1932年為幫助好友邵洵美,一度擔任新月書店經理,1933年參與創立「綠社」和《詩篇》月刊,大力提倡唯美主義,「為藝術而人生」,他所創作的作品,也無不體現唯美主義的風格。
|
在上<loc>海任</loc>銀行職員,1932年為幫助好友邵洵美,一度擔任新月書<per>店經理,</per>1933年參與創立「<org>綠社」和《</org>詩篇》月刊,大力提倡唯美主義,「為藝術而人<org>生」</org>,他所創作的作品,也無不體現唯美主義的風格。
|
zh
|
batch-0040-0023
|
母親許憲民曾任蘇州《大華報》總經理,支持中共,曾秘密為中共捐款,建立地下電台,還曾被日本人逮捕。
|
母親許<per>憲民曾任</per>蘇州《大華報》總經理,支持中共,曾秘密為中共捐款,建立<org>地下</org>電台,還曾被日本人逮<org>捕。</org>
|
zh
|
batch-0040-0024
|
最為人所知的樂團成員包括主唱Fred Durst,貝斯手Sam Rivers,鼓手John Otto(Rivers的親戚),和採樣DJ DJ Lethal。
|
最為人所知的樂團成員包括主唱Fred Durst<per>,貝斯手Sam Ri</per>vers,鼓手J<per>ohn Otto(R</per>ivers的<per>親戚),和採樣DJ</per> DJ<per> Letha</per>l。<per></per>
|
zh
|
batch-0040-0025
|
明治四十三年(1910年),櫟社於台中舉行「庚戌春會」,次年邀請梁啟超來訪。
|
<per>明治</per>四十三年(1910年),櫟社於台中舉行「<org>庚戌</org>春會」<loc>,次</loc>年邀請梁啟超來訪。<per></per>
|
zh
|
batch-0040-0026
|
但兩人性格皆高傲不群,始終不願向對方坦然表達愛意,以致未能長相廝守。
|
但兩人性格皆高傲不群,始終不願向對方坦然表達愛意,以致未能長相廝守。
|
zh
|
batch-0040-0027
|
而他在另一部電影《人嚇人》中飾演的老弱道士,其活靈活現的演出也使人刮目相看。
|
而他在另一部電影《人嚇人》中飾演的老弱道士,其活靈活現的演出也使人刮目相看。
|
zh
|
batch-0040-0028
|
在此國際記者會,外交部長林永樂表示菲國已釋出善意回應,暫緩制裁。
|
在此國際記者會,外交部長林永樂表示菲國已<per>釋出善意</per>回應,暫緩制裁。
|
zh
|
batch-0040-0029
|
自80年代中期以來林益一直活躍在系統科學研究領域。
|
自80年代中期以來林益一直活<per>躍在系</per>統科學研究領域。
|
zh
|
batch-0040-0030
|
1934年11月12日,林直勉因肺病逝世(一說病逝於1935年)。
|
1934年11月12日,林直勉因肺病逝<per>世(一說</per>病逝於1935年)。
|
zh
|
batch-0041-0001
|
林秀怡(,),生於香港,於第23期無綫電視藝員訓練班畢業後成為無綫電視(TVB)藝員。
|
<per>林秀怡(</per>,),生於香港,於第23期<loc>無綫</loc>電視藝員訓練班畢業後成<org>為無綫電視</org>(TVB)藝員。<org></org<org></org>
|
zh
|
batch-0041-0002
|
館前的林語堂先生的塑像是由雕塑家李維祀教授設計製作的。
|
館前的林語<per>堂先生的</per>塑像是由雕塑家李維祀教授設計製作的。<per></per>
|
zh
|
batch-0041-0003
|
1961年08月,在教總理事擴大會議上秘指當年曾爭取到拉薩答應不把「最後目標」列入教育法令中。
|
1961年08月,在教總理事擴大會議上秘指當年曾爭取到拉薩答應不把「最後目標」列入教育<loc>法令</loc>中。
|
zh
|
batch-0041-0004
|
林通宏,中華民國(台灣)政治人物,阿美族人,曾代表中國國民黨在平地山胞選區當選為第一屆第三次增額立法委員。
|
<per>林通宏,</per>中華民國(台灣)政治人物,阿美族人,曾代表中國國民黨在平地山胞選區當選為第一<org>屆第三次增額立</org>法委員<loc>。</loc>
|
zh
|
batch-0041-0005
|
後來,分散各處的部分開始逐步向瓦拉(Valla)校區彙集。
|
後來,分散各處的部分開始逐步向瓦拉(Valla)<loc>校區</loc>彙集。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0041-0006
|
抗日戰爭及第二次國共內戰時期,他先後在《解放日報》、重慶《新華日報》、《群眾》周刊、《新文化》、《大眾文藝叢刊》等報刊任編輯和領導。
|
抗日戰爭及第二次國共內戰時期<org>,他先</org>後在《解放日報》、重慶《新華日報》、<org>《群眾》周</org>刊、《新文<loc>化》</loc>、《大<org>眾文藝叢刊</org>》等報刊任編輯<org>和領</org>導。<org></o<org></org>
|
zh
|
batch-0041-0007
|
一直以來楓樹材只用在內部擴建的工程和傢具中。
|
一直以來楓樹材只用在內部擴建的工程和傢具中。
|
zh
|
batch-0041-0008
|
在1961年的時候,港府中出任高級職務的華人為數約730人,在翌年1962年,柏立基又批准90名在本地招聘的華裔公務員前往海外深造,讓他們作好準備勝任更高級的職務。
|
在1961年的時候,港府中出任高級職務的華人為數約730人,在翌年1962年,柏立基又批准90名在本地招聘的華裔公務員前往海外<per>深造,</per>讓他們作好準備勝任更高級的職務。
|
zh
|
batch-0041-0009
|
柏立基任內與大陸當局的關係一直處於穩定狀態,促使港府與廣東省政府在1960年11月15日達成協議,由深圳水庫每年向香港供水50億加侖。
|
<per>柏立基</per>任內與大陸當<loc>局的</loc>關係一直處於穩定狀態,促使港府與廣東省政府在1960年<loc>1</loc>1月15日<loc>達成協議</loc>,由深圳水庫每年向香港供水50億加侖。<loc></loc><loc></loc>
|
zh
|
batch-0041-0010
|
柏立基的職務由時任輔政司戴斯德署理,到1964年4月15日正式由戴麟趾爵士接替為第24任港督。
|
<per>柏立基</per>的職務由時任輔政司戴斯德署理,到<per>196</per>4年4月15日正式由戴麟趾爵士接替為第24任港督。<loc<per></per>loc>
|
zh
|
batch-0041-0011
|
新馬第二通道總長1920米,於1997年10月竣工,穿行於柔佛州振林山和新加坡的大士之間。
|
<loc>新馬第二通道總長1</loc>920米,於1997年10月竣工,穿行於柔佛州振林山和新加坡的大士之間。<<loc></loc>>
|
zh
|
batch-0041-0012
|
柔佛屬於赤道多雨氣候,每年十一月到二月都會有來自南中國海的季風。
|
<loc>柔佛</loc>屬於赤道多雨氣候,每年十一月到二月都會有來自南中國海的季風。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0041-0013
|
比賽期間她常常和參賽者金美·麥當勞發生衝突。
|
比賽期間她常常和參賽者金美·麥當勞發<per>生衝突。</per>
|
zh
|
batch-0041-0014
|
在很多城市,羅素被扣上異端的帽子,隨之而來的批評家數量也是直線上升。
|
在很多城市,羅素被扣<per>上異</per>端的帽子,隨之而來的批評家數量也是直線上升。
|
zh
|
batch-0041-0015
|
總面積12平方公里,總人口156人(2001年),人口密度13人/平方公里。
|
總面積12平方公里,總人口156人(2001年),人口密度13人/平方公里。
|
zh
|
batch-0041-0016
|
泰琳達在2006年3月16日產下一名男嬰,根據他們的官方聲明,兩人的兒子取名為泰勒·李(Tyler Lee)。
|
<per>泰琳達</per>在2006年3月16日產下一名男嬰,根據他們的官方聲明,兩人的兒子取名為泰勒·李(Tyler Lee)。<per></pe<per></per>
|
zh
|
batch-0041-0017
|
萊爾的父親也叫做查爾斯,是個略有一點名氣的植物學家,他也是第一個讓小查爾斯接觸到自然博物學的人。
|
<per>萊爾</per>的父親也叫做查爾斯,是<per>個略有</per>一點名氣的植物學家,他也是第一個讓小查爾斯接觸到自然博物學的人。<per></per>
|
zh
|
batch-0041-0018
|
查爾斯王子山脈是南極洲的山脈,位於南極大陸東部的麥克羅伯特森地,全長500公里,最高點海拔高度3,228米,該山脈在1959年以查爾斯王子命名。
|
<loc>查爾斯王子山脈是南</loc>極洲的<loc>山脈,位</loc>於南極大陸東部的麥克羅伯<loc>特森</loc>地,全長500公里<loc>,最高點海拔高度</loc>3,228米,該山脈在1959年以查爾斯王子命名。<per></per>
|
zh
|
batch-0041-0019
|
查理三世在其同父異母的兄長卡洛曼二世去世時因年幼未能即位,而由東法蘭克國王胖子查理統治法國。
|
<per>查理三世在</per>其同父異母的兄長卡洛曼二世去世時<per>因年幼未能即</per>位,而由東法蘭克國王胖子查理統治法國。<per></per>
|
zh
|
batch-0041-0020
|
1893年,艾伍士搬遷到紐黑文(New Haven,Connecticut),同年畢業於霍普金斯中學(Hopkins School)。
|
1893年,艾伍士<per>搬遷到</per>紐黑文(Ne<loc>w H</loc>ave<loc>n,Connecticut),同年畢業於霍普金</loc>斯中學(Hopkins S<org>chool)。</org><org></org>
|
zh
|
batch-0041-0021
|
1986年夏,越共中央總書記黎筍逝世。
|
1986年夏,越共中央<org>總書</org>記黎筍逝世。<per></per>
|
zh
|
batch-0041-0022
|
而民柬國民軍這一期間的襲擊戰鬥從泰柬國界山區逐步向內地平原區擴散,發展到了金邊及其周圍地區。
|
而民<org>柬國民軍這一期</org>間的襲擊戰鬥從泰柬國界山區逐步向內地<loc>平原區</loc>擴散,發展到了金邊及其周圍地區。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0041-0023
|
柯克伍德天文台是一個天文學的天文台,它屬於印第安那大學布魯明頓校區,位於美國印第安那州布魯明頓。
|
<loc>柯克伍德天文台是一</loc>個天文學的天文台,它屬於印第安那大學布魯明頓校區,位於<org>美國印第安那州布魯明頓。</org>c></loc>
|
zh
|
batch-0041-0024
|
另一座為奧克尼無線電博物館(Orkney Wireless Museum),收藏關於無線電和留聲技術的展品。
|
另一座為奧克尼無<loc>線電博物館(Orkney </loc>Wir<loc>eless Museum),收藏關於無線電和</loc>留聲技術的展品。
|
zh
|
batch-0041-0025
|
柯培元,膠州人,是一名清朝政治人物。
|
<per>柯培元,</per>膠州人,是一名清朝政治人物。
|
zh
|
batch-0041-0026
|
1980到1986年間,這些工作佔了菲律賓國內生產總額的5.16%。
|
1980到1986年間,這些工作佔了菲律賓國內生產總額的<loc>5.1</loc>6%。
|
zh
|
batch-0041-0027
|
另一方面,菲律賓國軍部分軍官因為反對和談與其他原因,曾於1987年8月28日發動政變。
|
另一方面,菲律賓國<loc>軍部分</loc>軍官因為反對和談與其他原因,曾於1987年8月28日發動政變。
|
zh
|
batch-0041-0028
|
美菲軍事基地協定不再續約。
|
<loc>美菲軍事基地協定不</loc>再續約。
|
zh
|
batch-0041-0029
|
他在大二繼續著優異的表現,得分、全壘打、保送都領先於全隊。
|
他在大二繼續著優異的表現,得分、全壘打、保送都領先於全隊。
|
zh
|
batch-0041-0030
|
1961年1月21日下午,緬軍代表飛抵中國軍隊前線指揮部,正式向中國軍方求援。
|
1961年1月21日下午,緬軍代表飛抵中國<org>軍隊前</org>線指揮部,正式<org>向中國軍方</org>求援。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0042-0001
|
柳寬順向群眾分發代表獨立的太極旗,並帶領群眾遊行及呼叫獨立口號。
|
<per>柳寬順向</per>群眾分發代表獨立的太極旗,並帶領群眾遊行及呼叫獨立口號。
|
zh
|
batch-0042-0002
|
柳江水上音樂噴泉是世界最大的升降浮音樂噴泉。
|
<loc>柳江水上音樂噴泉是世界</loc>最大的升降浮音樂噴泉。
|
zh
|
batch-0042-0003
|
雖然自己是韓滉所薦,但柳渾認為韓滉過苛,嚴斥他杖責下層官吏致死的行為,韓滉自此收斂所為。
|
雖然自己是韓滉所<per>薦,但</per>柳渾認為韓滉過苛,<per>嚴斥他</per>杖責下層<per>官吏致</per>死的行為,韓滉自此收斂所為。<per></per>
|
zh
|
batch-0042-0004
|
756年,安祿山佔領長安,史館的館址被焚,在此以前的唐朝早期記錄全被毀,僅留下的記錄是由史官韋述所寫並保存在他家中的國史的私人底稿。
|
756年,安祿山<per>佔領長安</per>,史館的<loc>館址</loc>被焚,在此以前的唐朝早期記錄全被毀,僅留下的記錄是由史官韋述所寫並保存在他家中的國史的私人底稿。<per></per>
|
zh
|
batch-0042-0005
|
因此日文漢字稱此魚為柳葉魚。
|
因此日文漢字稱此魚為柳葉魚。
|
zh
|
batch-0042-0006
|
柿本人麻呂(662年-710年)是一位日本飛鳥時代之歌人。
|
<per>柿本人麻呂(</per>662年-710年)是一位日本飛鳥時代之歌人。
|
zh
|
batch-0042-0007
|
按航空法規要求,飛行員在執行標準儀錶程序時,必須持有當前版本的標準儀錶離場程序文字描述。
|
按航空法規要求,飛行員在執行標準儀錶程序時,必須持有當前版本的標準儀錶離場程序文字描述。
|
zh
|
batch-0042-0008
|
它不同於交響樂,也不同於交響詩,而是屬於中國獨特的民族新型的藝術樣式。
|
它不同於交響樂,也不同於交響詩,而是屬於中國獨特的民族新型的藝術樣式。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0042-0009
|
把如此多不同的板式結合成一首曲,也就是同一首曲有很多不同的節奏的規格,在傳統京劇中是較為少見的。
|
把如此多不同的板式結合成一首曲,也就是同一首曲有很多不同的節奏的規格,在傳統京劇中是較為少見的。
|
zh
|
batch-0042-0010
|
由此一石激起千層浪,教育部此舉在全國引起一片爭議。
|
由此一石激起千層浪,教育部此舉在全國引起一片爭議。
|
zh
|
batch-0042-0011
|
核反應指的是某種微觀粒子與原子核相互作用(碰撞)時,使核的結構發生變化,形成新核,放出一個或幾個粒子的過程;重核可以發生裂變。
|
核反應指的是某種微觀粒子與原子核相互作用(碰撞)時,使核的結構發生變化,形成新核,放出一個或幾個粒子的過程;重核可以發生裂變。
|
zh
|
batch-0042-0012
|
核孔可以主動引導複合物每秒移動一千次。
|
核孔可以主動引導複合物每秒移動一千次。
|
zh
|
batch-0042-0013
|
一般而言,原核細胞只有一種核糖體,而真核細胞具有兩種核糖體(其中線粒體和葉綠體中的核糖體與細胞質核糖體不相同)。
|
一般而言,原核細胞只有一種核糖體,而真核細胞具有兩種核糖體(其中線粒體和葉綠體中的核糖體與細胞質核糖體不相同)。
|
zh
|
batch-0042-0014
|
在對不同類型的核糖體的研究方面,湯姆·奧布賴恩等人作出了較大貢獻:1967年,奧布賴恩等人在大鼠肝臟細胞的線粒體中發現核糖體。
|
在對不同類型的核糖體的研究方面,湯姆·奧布賴恩等人作出<per>了較大貢獻:196</per>7年,奧布賴恩等人在大鼠肝臟細胞的線粒體中發現核糖體。<per></per>
|
zh
|
batch-0042-0015
|
小亞基在核糖體翻譯過程中負責信息的識別。
|
小亞基在核糖體翻譯過程中負責信息的識別。
|
zh
|
batch-0042-0016
|
目前人類已經可以實現不受控制的核聚變,如氫彈的爆炸。
|
目前人類已經可以實現不受控制的核聚變,如氫彈的爆炸。
|
zh
|
batch-0042-0017
|
舉個例子:兩個質量小的原子,比方說氘和氚,在一定條件下(如超高溫和高壓),會發生原子核互相聚合作用,生成中子和氦-4,並伴隨著巨大的能量釋放。
|
舉個例子:兩個質量小的原子,比方說氘和氚,在一定條件下(如超高溫和高壓),會發生原子核互相聚合作用,生成中子和氦-4,並伴隨著巨大的能量釋放。
|
zh
|
batch-0042-0018
|
為了負荷如此大量的運輸需求,車站內設有高達34條的專用線,可以容納375輛各式貨運車輛。
|
為了負荷如此大量的運輸需求,車站內設有高達34條的專用線,可以容納375輛各式貨運車輛。
|
zh
|
batch-0042-0019
|
從1965年起他成為專業文學翻譯和自由職業作家,先後發表了多部劇本、短篇小說,翻譯過大量英、美文學作品,並於1983年獲匈牙利的約熱夫·奧蒂洛文學獎,1989年因翻譯英國文學作品獲英國惠特蘭獎。
|
從1965年起他成為專業文學翻譯和自由職業作家,先後發表了多部劇本、短篇小說,翻譯過大量英、美文學作品,並於1983年獲匈牙利的約熱夫·奧蒂洛文<loc>學</loc>獎,1<loc>9</loc>89年因翻譯英國文學作品獲英國惠特蘭獎。<l<loc></loc></l<per></per>/loc>
|
zh
|
batch-0042-0020
|
15歲的時候,他製作了一條船,船上裝有使用碳化物作燃料的噴氣發動機。
|
15歲的時候,他製作了一條船,船上裝有使用碳化物作燃料的噴氣發動機。
|
zh
|
batch-0042-0021
|
每位貴賓都將享受舒適的座椅。
|
每位貴賓都將享受舒適的座椅。
|
zh
|
batch-0042-0022
|
5月21日賀特以25個總進球獲得「英乙彪馬金靴獎」(Purma Golden Boot)。
|
5月21日賀特以2<per>5個</per>總進球獲得「英乙彪馬金靴獎」(Purma Golden Boot)。
|
zh
|
batch-0042-0023
|
根據塔西佗的記載,格勞庇烏山戰役是一場發生在公元83或84年的戰役。
|
根據塔<per>西佗的</per>記載,格勞庇烏山<loc>戰役是一場發</loc>生在公元83或84年的戰役。
|
zh
|
batch-0042-0024
|
這群蠻族部落是最後被征服的。
|
這群蠻族部落是最後被征服的。
|
zh
|
batch-0042-0025
|
1935年他成為榮譽SS區隊長,軍階相等於準將/大校,並成為魯道夫·赫斯的工作人員和黨衛軍的成員。
|
1935年他成為榮譽SS區隊長,軍階相等於準將/大校,並成為魯道夫·赫斯的工作人員和黨衛軍的成員。<per></per>
|
zh
|
batch-0042-0026
|
從2000年開始哥利茲市內高等中學畢業的學生可以在當地參加飛行員訓練。
|
從2000年開始哥利茲市<loc>內高等</loc>中學畢業的學生可以在當地參加飛行員訓練。
|
zh
|
batch-0042-0027
|
總面積12.90平方公里,總人口875人,其中男性420人,女性455人(2011年12月31日),人口密度68人/平方公里。
|
總面積12.90平方公里,總人口875人,其中男性420人,女性455人(2011年12月31日),人口密度68人/平方公里。
|
zh
|
batch-0042-0028
|
該木材廠在格林布希第一個礦場建立後不久完工。
|
該木材廠在格林布希<loc>第一個礦</loc>場建立後不久完工。
|
zh
|
batch-0042-0029
|
根據美國2000年人口普查,共有人口11,518。
|
根據美<loc>國2</loc>000年人口普查,共有人口11,518。
|
zh
|
batch-0042-0030
|
格林維爾(Greenville)位於美國南卡羅萊納州西北部,是格林維爾縣的縣治。
|
<loc>格林維爾</loc>(Gr<loc>eenville)位</loc>於美國南卡羅萊<loc>納州西北部,是格林維爾</loc>縣的縣治。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0043-0001
|
2009年6月,貝爾接受膝蓋手術,需要8星期時間康復,因而缺席所有季前熱身賽。
|
2009年6月,貝爾接受膝<per>蓋手</per>術,需要8星期時間康復,因而缺席所有季前熱身賽。
|
zh
|
batch-0043-0002
|
格陵蘭自治議會經普選產生,任期4年,設31個議席。
|
<org>格陵蘭自治議會經普</org>選產生,任期4年,設31個議席。
|
zh
|
batch-0043-0003
|
1987年,洛加尼斯為雜誌《Playgirl》拍攝了雜誌裸照。
|
1987年,洛加尼<per>斯為雜誌</per>《Playgirl》拍攝了雜誌裸照。
|
zh
|
batch-0043-0004
|
1921年2、3月間,喬治亞蘇維埃政權建立,並於1936年併入蘇聯,改稱為喬治亞蘇維埃社會主義共和國。
|
1921年2、3月間,喬治亞蘇維埃政權建立,並於1936年併入蘇聯,改稱為喬治亞蘇維埃社會主義共和國。
|
zh
|
batch-0043-0005
|
桂陵之戰,是戰國時期齊國攻擊魏國以援救趙國(即圍魏救趙)的戰役。
|
<loc>桂陵</loc>之戰,是戰國時期齊國攻擊魏國以援救趙國(即圍魏救趙)的戰役。
|
zh
|
batch-0043-0006
|
桃在亞洲文化中占很大的地位,中國古代傳說經常提到桃是一種可以延年益壽的水果,神仙多食用桃,《西遊記》中孫悟空看管的桃園,出產的桃子人吃了可以立刻成仙。
|
桃在亞洲<loc>文化</loc>中占很大的地位,中國古代傳說經常提到<loc>桃是</loc>一種可以延年益壽的水果,神仙多食用桃,《西遊記》中孫悟空看管的桃園,出產的桃子人吃了可以立刻成仙。
|
zh
|
batch-0043-0007
|
桃浦新村站,前稱白麗新村站位於上海普陀區桃浦鎮武威路桃浦新村,為上海軌道交通十一號線一期的車站。
|
<loc>桃浦新村站,前</loc>稱白麗新村站<loc>位於上海普陀區</loc>桃浦鎮武威<loc>路桃浦新村,為上海軌道交通十一號線一期的車站。</loc><loc></loc>
|
zh
|
batch-0043-0008
|
阿育王死後,案達羅國獨立。
|
<per>阿育王死</per>後,案達羅國獨立。
|
zh
|
batch-0043-0009
|
桑德威斯狸藻(學名:Utricularia sandwithii)為狸藻屬似多年生小型食蟲植物。
|
桑德威斯狸藻(學名:Utricularia sandwithii)為狸藻屬似多年生小型食蟲植物。
|
zh
|
batch-0043-0010
|
不管如何,君主立憲體制在1893年1月結束,而與夏威夷王國有外交關係的國家亦在王國倒台48小時內相繼承認臨時政府為合法政府。
|
不管如何,君主立憲體制在1893年1月結束,而與夏威夷王國有外交關係的國家亦在王國倒台48小時內相繼承認臨時政府為合法政府。
|
zh
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.