id
stringlengths 7
104
| text
stringlengths 1
1.77k
| annotated_text
stringlengths 1
1.94k
| language
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0050-0001
|
菲利普斯是哈定的朋友、地方百貨商店尤勒-菲利普斯公司(Uhler-Phillips Company)所有者詹姆斯·菲利普斯(James Phillips)的妻子,比哈定小8歲。
|
<per>菲利普斯</per>是哈定<per>的朋</per>友、地方百貨商店尤勒-菲利普斯公司<org>(Uhler-Phill</org>ips<org> Company)所有者詹姆斯·菲利普斯(J</org>ames Phil<per>lips)的妻子,比</per>哈定小<per>8歲。</per>
|
zh
|
batch-0050-0002
|
走出陰霾的他帶著妻子與養女回到冰風谷定居。
|
走出陰霾的他帶著妻子與養女回到冰風谷定居。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0050-0003
|
沃夫數(也稱為國際黑子數、相對黑子數或蘇黎世數)是用於測量太陽表面的太陽黑子和群組數目的數值。
|
沃夫數(也稱為國際黑子數、相對黑子數或蘇黎世數)是用於測量太陽表面的太陽黑子和群組數目的數值。
|
zh
|
batch-0050-0004
|
沃季采是捷克的城鎮,位於該國中部,距離塞德爾恰尼15公里,由中波希米亞州負責管轄,始建於1150年左右,面積36.4平方公里,海拔高度483米,2011年人口4,562。
|
<loc>沃季采</loc>是捷克<loc>的城</loc>鎮,位於該國中部,距離塞德爾恰尼15公里,由中<loc>波希米亞州</loc>負責管轄,始建於115<loc>0年左右,面積</loc>36.4平方公里,海拔高度483米,2011年人口4,562。
|
zh
|
batch-0050-0005
|
上帝點點頭,開始快速地在黑板上寫公式。
|
上帝點點頭,開始快速地在黑板上寫公式。
|
zh
|
batch-0050-0006
|
兩個人的第一次相遇,是在某一次的會議上。
|
兩個人的第一次相遇,是在某一次的會議上。
|
zh
|
batch-0050-0007
|
狼堡是於1938年在納粹德國的命令下為安置福斯汽車的員工而建立的,如今福斯汽車的總部依舊位於該市。
|
<org>狼堡</org>是於1938年在納粹德國的命令下為安置福斯汽車的員工而建立的,如<org>今福斯汽車</org>的總部依舊位於該市。<org></org>
|
zh
|
batch-0050-0008
|
在1928年與1929年他在位於首都華盛頓的國家標準技術研究所工作,並在1929年受雇於貝爾實驗室。
|
在1928年與1929年他在位於首都華盛頓的國家標準技術研<loc>究所工</loc>作,並<org>在1929年受雇於貝爾實驗</org>室。<org></org>
|
zh
|
batch-0050-0009
|
沃斯托克站由蘇聯第二南極考察隊(2nd Soviet Antarctic Expedition)建於1957年12月16日,時值國際地球物理年(International Geophysical Year,IGY)。
|
<loc>沃斯托克站由</loc>蘇聯第<org>二南極考察隊(2nd So</org>vie<org>t Antarctic Expedition)建於1957年1</org>2月16日,時值國際地球物理年(International Geophysical Year,IGY)。
|
zh
|
batch-0050-0010
|
他的研究專注在冷原子的捕捉,以使這些原子接近絕對零度。
|
他的研究專注在冷原子的捕捉,以使這些原子接近絕對零度。
|
zh
|
batch-0050-0011
|
克特勒在攻讀博士學位期間,證明了氫化氦(HeH)的存在,並首次獲得這種分子的光譜。
|
<per>克特勒</per>在攻讀博士學位期間,證明了氫化氦(HeH)的存在,並首次獲得這種分子的光譜。
|
zh
|
batch-0050-0012
|
柏林洪堡大學把這篇論文評為最高等級----特優。
|
<org>柏林洪堡大學把這</org>篇論文評為最高等級----特優。
|
zh
|
batch-0050-0013
|
這雖只是一篇畢業論文,但它對航天事業的發展意義重大。
|
這雖只是一篇畢業論文,但它對航天事業的發展意義重大。
|
zh
|
batch-0050-0014
|
華頓商學院一直被認為是全美最具開拓性的商學院。
|
<org>華頓商學院一直</org>被認為是全美最具開拓性的商<loc>學</loc>院。
|
zh
|
batch-0050-0015
|
1994年足球職業化開始,沈奕代表天津隊參加當年的甲B聯賽並攻入兩球,幫助球隊升至甲A聯賽。
|
1994年足球職業化開始,沈奕代表天津隊<per>參加當</per>年的甲B<org>聯賽並攻</org>入兩球,幫助球隊升至甲A聯賽。
|
zh
|
batch-0050-0016
|
第二年,沈攸之果然戰敗自殺身亡。
|
第二年,沈攸之<per>果然戰敗</per>自殺身亡。
|
zh
|
batch-0050-0017
|
11月25日,應蘇聯紅軍要求,中共中央東北局離開瀋陽,中共中央提出「讓開大路,佔領兩廂」的方針,中共黨政軍機關和部隊分別向瀋陽市郊陳相屯、財落堡和毗鄰的縣城轉移。
|
11月25日,應蘇聯紅軍要求<org>,中共中央</org>東北局離開瀋<org>陽,中共中央提出「讓</org>開大路,<loc>佔領</loc>兩廂」<org>的方針,中</org>共黨政軍機關和部隊分別向瀋陽市郊陳相屯、財落堡和毗鄰的縣城轉<org>移。</org>/loc><loc></lo<loc></loc>
|
zh
|
batch-0050-0018
|
1911年,因辛亥革命發生清朝滅亡,瀋陽逐漸發展成為以張作霖為首的奉系軍閥統治中心。
|
1911年,因辛亥革命發生清朝滅亡,瀋陽逐漸發展成為以張<loc>作霖</loc>為首的奉系軍閥統治中心。<<per></per></org>
|
zh
|
batch-0050-0019
|
在一部日本電影里可以看到,日本國內的報紙開始連篇累牘探討「新滿蒙現象」,討論為什麼東京的城市建設比不上瀋陽,可見瀋陽當時的城市建設規模。
|
在一部日本電<loc>影里</loc>可以看到,日本國內的報紙開始<loc>連篇</loc>累牘探討「新滿蒙現象」,討論為什麼東京的城市建設比不上瀋陽,可見瀋陽當時的城市建設規模<loc>。</loc>loc></loc><loc></loc>
|
zh
|
batch-0050-0020
|
羅丹用此形象來象徵詩人但丁,也象徵羅丹自己,甚至全人類,該雕像表達了但丁對地獄中的種種罪惡以及目前眼下的人間悲劇進行思考,在對人類表示同情與愛惜的同時,內心也隱藏著苦悶以及強烈的思想矛盾。
|
<per>羅丹</per>用此形象來象徵詩人但丁,也象徵羅<per>丹自</per>己,甚至全人類,<per>該雕</per>像表達了但丁對地獄中的種種罪惡以及目前眼下的人間悲劇<per>進行</per>思考,在對人類表示同情與愛惜的同時,內心也隱藏著苦悶以及強烈的思想矛盾。
|
zh
|
batch-0050-0021
|
此後他們將成為該地區的主角。
|
此後他們將成為該地區的主角。
|
zh
|
batch-0050-0022
|
不過驗票閘門尚未支援e通卡卡片負額,若餘額不足得先在站內加值後方可出閘門。
|
不過驗票閘門尚未支援e通卡卡片負額,若餘額不足得先在站內加值後方可出閘門。
|
zh
|
batch-0050-0023
|
待未來善化車站增設月台完工後,沙崙線列車即可在善化車站辦理客運。
|
待未來善化車站增設月台完工後,沙崙線列車即可在善<loc>化車站辦</loc>理客運。
|
zh
|
batch-0050-0024
|
其他居民為61萬外國人(當中包括23萬持有合法證件的勞工和31萬無合法證件入境居留者等等)。
|
其他居民為61萬外國人(當中包括23萬持有合法證件的勞工和31萬無合法證件入境居留者等等)。
|
zh
|
batch-0050-0025
|
在1963年9月16日,北婆羅洲在此後稱為沙巴,與馬來亞、砂拉越和新加坡,共同組成獨立的馬來西亞。
|
在1963年9月16日,北婆羅洲在此後稱<loc>為沙巴,與馬</loc>來亞、砂拉越和新加坡<loc>,共</loc>同組成獨立<loc>的馬來</loc>西亞。<loc></loc>c><<loc></loc>c>
|
zh
|
batch-0050-0026
|
旅遊是目前的第二大經濟來源。
|
旅遊是目前的第二大經濟來源。
|
zh
|
batch-0050-0027
|
科恩出生於英國倫敦哈默史密斯,畢業於劍橋大學基督學院歷史系。
|
<per>科恩</per>出生於英國倫<loc>敦哈默史密斯,畢業於劍</loc>橋大學基督學院歷<org>史系。</org>
|
zh
|
batch-0050-0028
|
其後阿隆索曾多次得到巴斯克代表隊的徵召,但礙於繁忙的俱樂部賽事,鮮有成行的機會。
|
其後阿<per>隆索曾</per>多次得到巴斯克代表隊<org>的徵召,但礙於繁</org>忙的俱樂部賽事,鮮有成行的機會。
|
zh
|
batch-0050-0029
|
沙河是流經中國四川省成都市城區東北部及東郊,屬岷江水系,起止點為金牛區洞子口和錦江區河心村,幹流長約22.2公里。
|
<loc>沙河</loc>是流經中國四<loc>川省成都市城區東北部及東</loc>郊,屬岷江水系,起止點為金牛區洞子口<loc>和錦江區河</loc>心村,幹流長約22.<loc>2公里。</loc></loc>
|
zh
|
batch-0050-0030
|
一般而言,很多人都將沙灘車的發明歸功於一位加州設計師,布魯斯·麥爾斯(Bruce Meyers),但實際上連麥爾斯本人都曾在接受訪問時表示,他並不是第一個發明沙灘車的人。
|
一般而言,很多人都將沙灘車的發明歸功於一位加州設計師,布魯斯·麥爾斯(Bruce Meyers<per>),但實際上連麥爾</per>斯本人<per>都曾在接受訪問時表示,他</per>並不是第一個發明沙灘車的人。<per></per>
|
zh
|
batch-0051-0001
|
城門河是沙田休憩用地的中樞,兩岸設有公園、長廊、單車徑和其他康樂設施。
|
<loc>城門河是</loc>沙田休<loc>憩用</loc>地的中樞,兩岸設有公園、長廊、單車徑和其他康樂設施。
|
zh
|
batch-0051-0002
|
為此他率領部下翻越阿爾卑斯山脈進入義大利北部,攻陷了包括維羅納、米蘭在內的數個城市。
|
為此他率領部下翻越阿爾卑斯山脈<loc>進入義大利北部</loc>,攻陷了<loc>包括維</loc>羅納、米蘭在內的數個城市。<<loc></loc>></loc>
|
zh
|
batch-0051-0003
|
這一放棄進攻羅馬城的舉動無疑為這位匈奴王贏得了讚譽,也使其個人魅力上升到更大的高度。
|
這一放棄進攻羅馬城的<loc>舉動無疑</loc>為這位匈奴王贏得了讚譽,也使其個人魅力上升到更大的高度。
|
zh
|
batch-0051-0004
|
對於九州防禦戰,日軍採取了一個折衷策略,即僅將防守部隊撤退到離岸邊幾公里的地方。
|
對於九<loc>州防</loc>禦戰,日軍採取了<org>一個折</org>衷策略,即僅將防守部隊撤退到離岸邊幾公里的地方。
|
zh
|
batch-0051-0005
|
同時,在華界南市,有陳阿東、胡錫昌等在里馬路、四牌樓等茶樓演唱。
|
同時,在華界南<loc>市,有陳阿</loc>東、胡錫昌<per>等在里馬</per>路、四<per>牌樓等茶</per>樓演唱。<<loc></loc></loc>
|
zh
|
batch-0051-0006
|
學校被評為全國群眾體育先進單位、全國學校藝術教育先進單位。
|
學校被評為全國群眾體育先進單位、全國學校藝術教育先進單位。
|
zh
|
batch-0051-0007
|
河北省是鐵路和高速公路密度最高的省份之一,是進出交通樞紐北京的要道。
|
<loc>河北省是</loc>鐵路和高速公路密度最高的省份之一,是進出交通樞紐北京的要道。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0051-0008
|
目前在崗教師394人,省級及其以上骨幹教師、學科帶頭人和名師70餘人。
|
目前在崗教師394人,省級及其以上骨幹教師、學科帶頭人和名師70餘人。
|
zh
|
batch-0051-0009
|
目前的教堂由詹姆斯·吉布斯(James Gibbs)設計建造,於1723年獻堂。
|
目前的教堂由詹姆斯·<per>吉布斯(James</per> Gi<per>bbs)設計建造,於1</per>723年獻堂。
|
zh
|
batch-0051-0010
|
《河流》是蔡明亮的第三部電影,於1997年上映,同時也入圍第47屆柏林影展正式競賽片,並獲得第二大獎評審團大獎銀熊獎。
|
《河流》是蔡明亮的<per>第三部電</per>影,於1997年上映,同時也入圍第47屆柏林影展正式競賽片,並獲得第二大獎評審團大<loc>獎銀</loc>熊獎。
|
zh
|
batch-0051-0011
|
其發育的最終結果常為形成寬廣的河漫灘平原。
|
其發育的最終結果常為形成寬廣的河漫灘平原。
|
zh
|
batch-0051-0012
|
警署內鋪有柚木地板,牆身有西式裝飾物,勾形中間點的頂層房間,樓底高達十多呎,相信是最高級警官的宴會廳和宿舍。
|
警署內鋪有柚木地板,牆身有西式裝飾物,勾形中間點的頂層房間,樓底高達十多呎,相信是最高級警官的宴會廳和宿舍。
|
zh
|
batch-0051-0013
|
這些內容明顯反映了平沼騏一郎等司法界官僚的意圖。
|
這些內容明顯反映了平沼騏一郎<per>等司法界官僚</per>的意圖。
|
zh
|
batch-0051-0014
|
而湄洲灣港口管理局則負責省級港口建設資金在泉州、莆田兩市之間的協調。
|
而湄<org>洲灣港口管理局則負責省級</org>港口建設資金在泉州、莆田兩市之間的協調。<loc></loc>oc></loc>
|
zh
|
batch-0051-0015
|
儘管其研究範圍超出了文學,但是譯名緊貼原文是穩妥的辦法。
|
儘管其研究範圍超出了文學,但是譯名緊貼原文是穩妥的辦法。
|
zh
|
batch-0051-0016
|
但是,為了一勞永逸地解決高盧帶來的威脅,羅馬一直在尋找一種解決方法,最終,凱撒解決了這個問題。
|
但是,為了一勞永逸地解決高盧帶來的威脅,羅馬一直在尋找一種解決方法,最終,凱撒解決了這個問題。<per></per>
|
zh
|
batch-0051-0017
|
自從二戰以來,法國還是維持著自己的強權地位及聯合國安理會中的席位。
|
自從二戰以來,法國還是<loc>維持</loc>著自己的強權地位及聯合國安理會中的席位。<org></org>
|
zh
|
batch-0051-0018
|
巴納夫從此成為王室家庭的顧問。
|
<per>巴納夫</per>從此成為王室家庭的顧問。
|
zh
|
batch-0051-0019
|
至70年代搖滾樂進入高峰,不少樂隊藉迷幻搖滾的興起而成名,如Magma、電話樂隊
|
至70年代搖滾樂進入高峰,不少樂隊藉迷幻搖滾的興起而成名,如Magma、電話樂隊<org></or<org></org>
|
zh
|
batch-0051-0020
|
巴斯蒂亞是當屆法國杯賽亞軍(冠軍馬賽)。
|
<org>巴斯蒂亞</org>是當屆法國杯<loc>賽亞</loc>軍(冠軍馬賽)。<org></org>
|
zh
|
batch-0051-0021
|
在入學要求上,各院校規定不一,較常見的是要求申請人須擁有法學碩士學位或為法學碩士學位課程之應屆畢業生。
|
在入學要求上,各院校規定不一,較常見的是要求申請人須擁有法學碩士學位或為法學碩士學位課程之應屆畢業生。
|
zh
|
batch-0051-0022
|
但是印第安那和瑪莉安在地下古廟中依舊想到了辦法逃出生天。
|
但是印<per>第安那和</per>瑪莉安<per>在地下</per>古廟中依舊想到了辦法逃出生天。
|
zh
|
batch-0051-0023
|
印第安那趁機潛入納粹的潛艇,隨著他們前往一個孤島。
|
<per>印第安那</per>趁機潛入納粹的潛艇,隨著他們前往一個孤島。
|
zh
|
batch-0051-0024
|
短暫停留美國後,他回到校園教授考古學。
|
短暫停留美國<loc>後,</loc>他回到校園教授考古學。
|
zh
|
batch-0051-0025
|
在20世紀80年代,年僅20歲的法比恩·維迪爾曾經孤身來到中國學習繪畫長達十年之久。
|
在20世紀80年代,年僅20歲的法比恩·維迪爾曾經孤身<per>來到中國學習繪畫長</per>達十年之久。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0051-0026
|
然而在剛剛結束的文化大革命的影響以及當時的社會主義環境下,她千里迢迢前來追尋的東方文化卻並非想像中那麼觸手可及。
|
然而在剛剛結束的文化大革命的影響以及當時的社會主義環境下,她千里迢迢前來追尋的東方文化卻並非想像中那麼觸手可及。
|
zh
|
batch-0051-0027
|
當時的黃元認為婦女不應該學習書法,加之語言方面的各種障礙,他並不想收她為徒。
|
當時的黃元<per>認為婦</per>女不應該學習書法,加之語言方面的各種障礙,他並不想收她為徒。
|
zh
|
batch-0051-0028
|
2012年十八大後,習近平多次提到「中國夢」。
|
2012年十八大後,習近平多次<per>提到「中</per>國夢」。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0051-0029
|
選區始於1977年,因第十三任總理亞瑟·法登而得名。
|
選區始於1977年,因第十三任總理亞瑟·法登而得名。<per></per>
|
zh
|
batch-0051-0030
|
麥格林神父花了相當長的時間詢問路濟亞關於聖母顯靈的細節。
|
<per>麥格林</per>神父花了相當長的時間詢問路濟亞關於聖母顯靈<per>的細節</per>。
|
zh
|
batch-0052-0001
|
法蘭克原本是海洋航空815航班的機師,根據他的說法,他當日因為睡過頭而被其他人取代了。
|
<per>法蘭克</per>原本是海洋航空815航班的機師,根據他的說法,他當日因為睡過頭而被其他人取代了。
|
zh
|
batch-0052-0002
|
薛慶主修傳播學,在科隆一家廣告代理公司擔任創意總監。
|
<per>薛慶</per>主修傳播學,在科隆一家廣告<loc>代理</loc>公司擔任創意總監。
|
zh
|
batch-0052-0003
|
1901年,法蘭克生於美國猶他州尤里卡,他的雙親迅速買下靠近愛達荷州波卡特洛的農地,法蘭克便在當地成長。
|
1901年,法蘭克<per>生於美</per>國猶他州尤<loc>里卡,他的雙親迅速買下</loc>靠近愛達荷州波卡特洛的農地,法蘭克便在當<loc>地成長。</loc>/per>
|
zh
|
batch-0052-0004
|
2013年1月16日,為了紀念贊博尼出生112週年,Google搜尋引擎上的Google Doodle更換了圖樣,點擊圖示可以進行除冰機小遊戲。
|
2013年1月16日,為了紀念贊博尼出生112週<per>年,G</per>oogle搜尋引擎上的Go<org>ogle D</org>oodle更換了圖樣,<org>點擊圖示可以</org>進行除冰機小遊戲。
|
zh
|
batch-0052-0005
|
《六月風暴》寫的是第二次世界大戰時,巴黎人嗅到戰爭氣息而爭相出逃的慌亂景象。
|
《六月風暴》寫的是第二次世界大戰時,巴黎人嗅到戰爭氣息而爭相出逃的慌亂景象。
|
zh
|
batch-0052-0006
|
可是,空難主因肇於機員失誤,因他們接收到飛機其中一個故障無線電導航的指示向右急速轉向263度,機員即倉促地執行指令。
|
可是,空難主因肇於機員失誤,因他們接收到飛機其中一個故障無線電導航的指示向右急速轉向263度,機員即倉促地執行指令。
|
zh
|
batch-0052-0007
|
可是他們並沒有檢查另一個導航器的指令,當時該導航器依然維持著穩定的狀態。
|
可是他們並沒有檢查另一個導航器的指令,當時該導航器依然維持著穩定的狀態。
|
zh
|
batch-0052-0008
|
1496年,波蘭下院正式批准發行波蘭的貨幣,以30奧地利格羅先作為單一價值,稱為格羅希。
|
1496年,波蘭下<loc>院正</loc>式批准發行波蘭的貨幣,以3<loc>0奧</loc>地利格羅先作為單一價值,稱為格羅希。
|
zh
|
batch-0052-0009
|
在14至15世紀中,茲羅提原指為一種流通於波蘭境內的外國金幣,尤指德意志及魯登尼亞地區的硬幣。
|
在14至15世紀中,茲羅提原指為一種流通於波蘭境內的外國金幣,尤指德意<loc>志及</loc>魯登尼亞地區的硬幣。<loc></<loc></loc>>
|
zh
|
batch-0052-0010
|
一些科學家指灰狼及金鵰、疾病及雌雄比例不均亦是其他因素。
|
一些科學家指灰狼及金鵰、疾病及雌雄比例不均亦是其他因素。
|
zh
|
batch-0052-0011
|
牠們的大小及毛色與西班牙羱羊相近,傾向褐色而非黑斑。
|
牠們的大小及毛色與西班牙羱羊相<loc>近,傾</loc>向褐色而非黑斑。
|
zh
|
batch-0052-0012
|
雖然紅襪在第七場一開始就取得3比0的領先,但最終還是輸掉了比賽,無緣世界冠軍。
|
雖然紅<org>襪在</org>第七場一開始就取得3比0的領先,但最終還是輸掉了比賽,無緣世界冠軍。
|
zh
|
batch-0052-0013
|
波士頓公園是波士頓自由之路的南端起點。
|
<loc>波士頓公園是</loc>波士頓<loc>自由之</loc>路的南端起點。
|
zh
|
batch-0052-0014
|
第二次抗議發生在1969年10月15日,有10萬人參加。
|
第二次抗議發生在1969年10月15日,有10萬人參加。
|
zh
|
batch-0052-0015
|
城市後來作為鹽和葡萄酒的生產中心再度興起。
|
城市後來作為鹽和葡萄酒的生產中心再度興起。
|
zh
|
batch-0052-0016
|
第二次保加利亞帝國建國之後,保加利亞再次興起。
|
第二次保加利亞帝國建國之後,保加利亞再次興<loc>起。</loc>
|
zh
|
batch-0052-0017
|
波黑自新石器時代就有人類居住。
|
<loc>波黑</loc>自新石器時代就有人類居住。
|
zh
|
batch-0052-0018
|
Lees研究這個化石,認為這腸骨是屬於古喙龍的一種(Paleorhinus bransoni)。
|
<per>Lees</per>研究這個化石,認為這腸骨是屬於古喙龍的一種(Paleorhinus bransoni)。
|
zh
|
batch-0052-0019
|
在公園東南部的盡頭,森林公園步道系統的核心野木步道向西北方向穿過公園。
|
在公園東南部的盡頭,森林公園步道系統的核心野木步道向西北方向穿過公園。
|
zh
|
batch-0052-0020
|
旅遊人次佔全國旅遊人次的7.8%,大部分來自斯洛維尼亞國內。
|
旅遊人次佔全國旅遊人次的7.8%,大部分來自斯洛維尼亞國內。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0052-0021
|
經統計,41.2%的居民從事服務業,44.8%從事工業,14.0%從事農業。
|
經統計,41.2%的居民從事服務業,44.8%從事工業,14.0%從事農業。
|
zh
|
batch-0052-0022
|
該物種的模式產地在印度尼西亞安汶。
|
該物種的模式產地在印度尼西亞安<loc>汶。</loc>
|
zh
|
batch-0052-0023
|
然而,阿道夫·弗里德里希並未實際就職過。
|
然而,阿道<per>夫·弗里德里希並未實際</per>就職過。
|
zh
|
batch-0052-0024
|
在1991年8月,英國航空宣佈訂購15架波音777,另加15架選擇權,採用奇異的發動機。
|
在1991年8月,英國航空宣佈<org>訂購15架</org>波音777,另加15架選擇權,採用奇異的發動機。
|
zh
|
batch-0052-0025
|
同年12月29日,美國大陸航空訂購10架787。
|
同年12月29日,美國大陸航空<org>訂購10架787</org>。
|
zh
|
batch-0052-0026
|
隨著A380將投入營運,空中巴士並不無對波音的威脅。
|
隨著A380將投入營運,空中巴士並不無對波音的威脅。
|
zh
|
batch-0052-0027
|
在可能的狀況下,所有的出入口均應設在模具底部,若把冷卻水孔設計在側邊則可能妨礙工作;同樣把冷卻水孔設計在上面如發生溢漏,則有可能冷卻水進入到模具內部塑膠成型位置。
|
在可能的狀況下,所有的出入口均應設在模具底部,若把冷卻水孔設計在側邊則可能妨礙工作;同樣把冷卻水孔設計在上面如發生溢漏,則有可能冷卻水進入到模具內部塑膠成型位置。
|
zh
|
batch-0052-0028
|
1981年,泰北志願自衛隊參與了考柯山和考牙山之戰,成功剿滅泰共。
|
1981年,泰北志<org>願自衛隊參與了考柯山</org>和考牙山之戰<loc>,成功剿</loc>滅泰共<loc>。</loc>g></org>
|
zh
|
batch-0052-0029
|
災難對泰國的農業非常巨大,使得泰國失去世界主要農業國的地位。
|
災難對泰國<loc>的農</loc>業非常巨大,使得泰國失去世界主要農<loc>業國</loc>的地位。
|
zh
|
batch-0052-0030
|
船上最為奢華之處是頭等艙的大樓梯,位於第一和第二煙囪之間。
|
船上最為奢華之處是頭等艙的大樓梯,位於第一和第二煙囪之間。
|
zh
|
batch-0053-0001
|
鐵達尼號於1912年4月10日從英國英格蘭南部港口城市南安普頓出發,開往美國紐約。
|
鐵達尼號於1912年4月10日從英國英格蘭南部港口城<loc>市南安普頓出</loc>發,開往美國紐約。<<loc></loc></loc>
|
zh
|
batch-0053-0002
|
鐵達尼號的二等艙甚至是三等艙的居住環境和休息室都同樣高檔,甚至可以和當時許多客輪的頭等艙相比。
|
鐵達尼號的二等艙甚至是三等艙的居住環境和休息室都同樣高檔,甚至可以和當時許多客輪的頭等艙相比。
|
zh
|
batch-0053-0003
|
1657年他的兒子奧朗則布篡位,沙迦罕被囚禁於阿格拉堡,城堡四圍有護城河,長達2.5公里,牆高20餘米。
|
1657年他的兒子奧朗則布篡<per>位,沙迦</per>罕被囚禁於阿<per>格拉堡</per>,城堡四圍有護城<loc>河,長達2</loc>.5公里,牆高20餘米。
|
zh
|
batch-0053-0004
|
1857年,印度發生暴動,英國士兵和政府官員從泰姬瑪哈陵的牆壁中任意鑿出寶石和青金石。
|
1857年,印度發<loc>生暴</loc>動,英國士兵和政府<loc>官員</loc>從泰姬瑪哈陵的牆壁中任意鑿出<loc>寶石和青金石</loc>。
|
zh
|
batch-0053-0005
|
泰姬陸附近不準停車,遊客要步行,或搭乘電動車,允許帶小型攝影機,照相機,和手機。
|
<loc>泰姬陸附</loc>近不準停車,遊客要步行,或搭乘電動車,允許帶小型攝影機,照相機,和手機。
|
zh
|
batch-0053-0006
|
本社區共有2018戶,總人口5557人,劃分為34個居民小組。
|
本社區共有2018戶,總人口5557人,劃分為34個居民小組。
|
zh
|
batch-0053-0007
|
2007年3月22日,神達電腦宣布與泰安電腦合併,換股比例為神達電腦1股換泰安電腦1.26股,預定在該年第三季完成換股,泰安電腦將成為神達電腦旗下事業體,泰安電腦的品牌則由神達電腦繼續經營。
|
2007年3月22日,神達電腦宣布與<org>泰安電腦合</org>併,換股比例<org>為神達電腦</org>1股換泰安電腦1.26股,預<org>定在該年第</org>三季完成換股,<org>泰安電腦將</org>成為神達電腦旗下事業體,泰安電腦的品牌則由神達電腦繼續經營。<<org></org>/org><o<org></org>org>
|
zh
|
batch-0053-0008
|
泰州引江河最早開挖於1958年,1995年復工,1999年河道、橋樑、樞紐三項主體工程竣工,投入運行。
|
<loc>泰州引江河最早</loc>開挖於1958年,1995年復工,1999年河道、橋樑、樞紐三項主體工程竣工,投入運行。
|
zh
|
batch-0053-0009
|
同年11月27日,泳兒於九龍灣國際展貿中心Star Hall舉行了比感應泳兒音樂會更大型的音樂會----泳兒Close To You Live音樂會,此音樂會在其後同樣與感應泳兒音樂會一樣,分別收錄在同名專輯《泳兒Close To You Live音樂會》和《Close To You》第二版中。
|
同年11月27日,泳兒於九龍灣<per>國際</per>展貿中<loc>心Star Hall舉行了比感應泳兒音樂會更大</loc>型的音樂會----泳兒<per>Cl</per>ose To You Live音樂會,此音樂會<per>在其</per>後同樣與感應泳兒音樂會一樣,分別收錄在同名專輯《泳兒Close To You Live音樂會<per>》和</per>《Close To You》第二版中。<per></per>
|
zh
|
batch-0053-0010
|
澤普農場,是中國新疆維吾爾自治區喀什地區澤普縣下轄的一個鄉鎮級行政單位。
|
<loc>澤普農場,</loc>是中國新疆<loc>維吾爾自治區喀什地區澤普縣下轄的一個鄉鎮級行政單位</loc>。
|
zh
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.