id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0083-0011 | 最終，她憑藉這半屆聯賽上佳的表現，被選進了國家隊的大名單。 | 最終，她憑藉這半屆聯賽上佳的表現，被選進了國家隊的大名單。 | zh |
batch-0083-0012 | 回到家鄉瓦卡加省後，他已經成為一名受過良好教育、能說多種語言的知識分子，備受尊敬。 | 回到家鄉瓦卡<loc>加省後，他</loc>已經成為一名受過良好教育、能說多種語言的知識分子，備受尊敬。 | zh |
batch-0083-0013 | 克拉西奇的表現引起不少歐洲豪門的注意，意甲的AC米蘭、國際米蘭，西甲的皇家馬德里，英超的利物浦、曼聯、阿仙奴、車路士、曼城和德甲的拜仁慕尼黑等球隊都有意將他買入 | <per>克拉西奇</per>的表現引起不少歐洲豪門的<loc>注意</loc>，意甲的AC米蘭、國際米蘭，西甲<org>的皇家馬德</org>里，英<org>超的利物浦</org>、曼聯、阿仙奴、<org>車路士、曼城</org>和德甲的拜仁慕尼<org>黑等球</org>隊都有<org>意將</org>他買入<org></org>g><<org></org>g><org></org> | zh |
batch-0083-0014 | 在1972年基於深海鑽探岩心，科學家確認了直到70萬年前的氣候變化事件。 | 在1972年基於深海鑽探岩心，科學家確認了直到70萬年前的氣候變化事件。 | zh |
batch-0083-0015 | 迪克要讓小讀者們知道這些書是給他們的，而不是給他們家長的，他認為這很重要。 | <per>迪克</per>要讓小讀者們知道這些書是給他們的，而不是給他們家長的，他認為這很重要。 | zh |
batch-0083-0016 | 目前米蘭市長為Giuliano Pisapia。 | 目前米<loc>蘭市</loc>長為Giul<per>iano Pisapia。</per> | zh |
batch-0083-0017 | 當地球的近日點和遠日點是朝向分點時，北半球和南半球有著相似的季節分布狀態。 | 當地球的近日點和遠日點是朝向分點時，北半球和南半球有著相似的季節<loc>分布狀態。</loc><loc></loc> | zh |
batch-0083-0018 | 在這個傳說中，二人還有一子一女，分別被命名為亞及烏扎，而他們的名字後來亦成為了流經莫斯科的河流亞烏扎河的名字。 | 在這個傳說中，二人還有一子一女，分別被命名為亞及烏扎，而他們的名字後來亦成為了流經<per>莫</per>斯科的<per>河流</per>亞烏扎河的名字。<loc></loc><loc></loc> | zh |
batch-0083-0019 | 在破產重整期間，公司將維持正常運作。 | 在破產重整期間，公司將維持正常運作。 | zh |
batch-0083-0020 | 在靜態類型語言中，函數的輸入和輸出與局部變數的類型一般必須用類型標註明確的提供。 | 在靜態類型語言中，函數的輸入和輸出與局部變數的類型一般必須用類型標註明確的提供。 | zh |
batch-0083-0021 | 安樂村於1915年由香港商人馮鏡湖等集資立村，是一條雜姓村落，包括李、鄧、馮等姓氏。 | <loc>安樂村於</loc>1915年由香港商人馮鏡湖等集資立村<per>，是一條</per>雜姓村落，包括李、鄧、馮等姓氏。 | zh |
batch-0083-0022 | 如果沒有第一部分，即w=0，則速度只取決於微粒當前的位置和它們歷史最好位置pbest和gbest，速度本身沒有記憶性。 | 如果沒有第一部分，即w=0，則速度只取決於微粒當前的位置和它們歷史最好位置pbest和gbest，速度本身沒有記憶性。 | zh |
batch-0083-0023 | 它的收斂速度比標準版本更快，但是對複雜問題，比標準版本更容易陷入局部優值點。 | 它的收斂速度比標準版本更快，但是對複雜問題，比標準版本更容易陷入局部優值點。 | zh |
batch-0083-0024 | 粗鱗蟒主要分布於澳洲、西澳西北部等地區，標準產地為西澳的「Mitchell River Falls」。 | 粗鱗蟒主要分布於澳洲、西<loc>澳西</loc>北部等<loc>地區，</loc>標準產地為西澳的「Mitchell Riv<loc>er </loc>Falls<loc>」。</loc> | zh |
batch-0083-0025 | 擂台比武後，霍元甲開始出名，後來被安排在『精武體操學校』任職主教席。 | 擂台比武後，霍元甲開<per>始出名，</per>後來被安排在『精武體操學校』任職主教席。<org></org> | zh |
batch-0083-0026 | 精武體操學校於1910年6月1日開學，由霍元甲出任總教習。 | <org>精武體操學校於1</org>910年6月1日開學，由霍元甲出任總教習。<per></per> | zh |
batch-0083-0027 | 精神健康急救提供的介入包括評估情況、非批判性的聆聽、給予當事人支持、鼓勵尋求專業協助及其他支援。 | 精神健康急救提供的介入包括評估情況、非批判性的聆聽、給予當事人支持、鼓勵尋求專業協助及其他支援。 | zh |
batch-0083-0028 | 為此，必須降低微處理器原本的複雜度，以節省出空間給新增的寄存器和緩存。 | 為此，必須降低微處理器原本的複雜度，以節省出空間給新增的寄存器和緩存。 | zh |
batch-0083-0029 | 三十年代始，隨機過程的數學基礎被確立，嚴密的統計模型讓精算師預測隨機事件導致的損失，並放棄使用決定論方法。 | 三十年代始，隨機過程的數學基礎被確立，嚴密的統計模型讓精算師預測隨機事件導致的損失，並放棄使用決定論方法。 | zh |
batch-0083-0030 | 因此，在各層級單位的士評會，可按各級單位所律定之週期召開會議，內容主要如士官兵之人事權限（調職、選訓、休假、奬懲與考績）、內部管理日常實務與作戰實務等，由士官自行研討、規劃、建議、執行與檢查，以提昇士官兵素質與能力，鞏固基層部隊戰力。 | 因此，在各層級單位的士評會，可按各級單位所律定之週期召開會議，內容主要如士官兵之人事權限（調職、選訓、休假、奬懲與考績）、內部管理日常實務與作戰實務等，由士官自行研討、規劃、建議、執行與檢查，以提昇士官兵素質與能力，鞏固基層部隊戰力。 | zh |
batch-0084-0001 | 他仰望耶和華，切望上帝為他伸冤，因耶和華對他的苦情瞭如指掌。 | 他仰望耶和<per>華，切</per>望上帝為他伸冤，因耶和華對他的苦情瞭如指<per>掌。</per> | zh |
batch-0084-0002 | 瑣法表示惡人必遭上帝的懲罰，雖享繁榮，仍不得安息。 | <per>瑣法</per>表示惡人必遭上帝的懲罰，雖享繁榮，仍不得安息。 | zh |
batch-0084-0003 | 1993年約克城在舊溫布萊球場擊敗克魯贏得丙組附加賽冠軍。 | 1993年約克<org>城在舊溫</org>布萊球<loc>場擊敗克魯贏得丙</loc>組附加賽<org>冠軍</org>。 | zh |
batch-0084-0004 | 這項權利允許史密斯迴避了到密蘇里的引渡，拯救了史密斯的生命。 | 這項權利允許史密斯迴<per>避了到</per>密蘇里的引渡，拯<loc>救了史</loc>密斯的生命。<per></per> | zh |
batch-0084-0005 | 列斯聯開價4百萬鎊但摩納哥要求6百萬鎊。 | <org>列斯聯</org>開價4百萬鎊但摩納哥要求<org>6百萬</org>鎊。 | zh |
batch-0084-0006 | 在短短的兩年內，他接到五個解答，其中一個是雅各布給予的。 | 在短短的兩年內，他接到五個解答，其中一個是雅各布給予的。<per></per> | zh |
batch-0084-0007 | 其次是牧養的恩賜，牧養是以教導的恩賜為基礎，鼓勵聖徒過著委身於基督的生活，將神的話語應用在個人屬靈的與道德的生活上。 | 其次是牧養的恩賜，牧養是以教導的恩賜為基礎，鼓勵聖徒過著委身於基督的生活，將神的話語應用在個人屬靈的與道德的生活上。 | zh |
batch-0084-0008 | 馬克安諾與同時代的另一位選手博格被公認為是男子網球史上最偉大的一對對手之一。 | <per>馬克安諾</per>與同時代的另一位選手博格被公認為是男子<per>網球</per>史上最偉大的一對對手之一。 | zh |
batch-0084-0009 | 1986年，他被控偽造工人黨帳目，後獲判有罪須受罰，因而依法被國會廢止議員資格，並因此遭禁止律師執業。 | 1986年，他被控偽造工人黨帳目，後<org>獲判有罪</org>須受罰，因而依法被國會廢止議員資格，並因此遭禁止律師執業。 | zh |
batch-0084-0010 | 紅木城也是著名電腦與電視遊樂器遊戲軟體設計公司-藝電（Electronic Arts）公司的全球總部所在地。 | <loc>紅木城也</loc>是著名電腦與電視遊樂器遊戲軟體設計公司-藝電（Electronic <org>Ar</org>ts）<org>公司的全球總部所在地。</org> | zh |
batch-0084-0011 | 紅磡站位於海底隧道的九龍入口旁邊，是東鐵綫及西鐵綫的重要轉車站及終點站。 | <loc>紅磡站位</loc>於海底隧道的九龍入口旁邊，<loc>是東</loc>鐵綫及西鐵綫的重要轉車<loc>站及終點</loc>站。<loc></loc> | zh |
batch-0084-0012 | 紅蜘蛛星雲中心的白矮星會產生溫度高達10000 K的強烈恆星風，速度達到每秒300公里，產生振幅1千億公里高的震波。 | <loc>紅蜘蛛星雲中心的白矮</loc>星會產<loc>生溫度高</loc>達10000 K的強烈恆星風，速度達到每秒300公里，產生振幅1千億公里高的震波。 | zh |
batch-0084-0013 | 這樣的恆星風使星雲的形狀成為獨特的蜘蛛形，並且使星雲擴張。 | 這樣的恆星風使星雲的形狀成為獨特的蜘蛛形，並且使星雲擴張。 | zh |
batch-0084-0014 | 因為沒有所有格，所以需要使用這個格來從一個長的從句中找到主題。 | 因為沒有所有格，所以需要使用這個格來從一個長的從句中找到主題。 | zh |
batch-0084-0015 | 紐約地區的14條鐵路線，其中8條可通往美國各地以及加拿大和墨西哥等。 | <loc>紐約</loc>地區的14條鐵路線，其中8條可通往美國各地以及加拿大和墨西哥<loc>等。</loc><loc></<loc></loc>> | zh |
batch-0084-0016 | 近期建設的伊麗莎白港區和紐華克港區的碼頭是順岸佈置，陸域面積寬敞。 | 近期建設的伊麗莎<loc>白港區和紐華克港</loc>區的碼<loc>頭是順岸佈置，</loc>陸域面積寬敞。 | zh |
batch-0084-0017 | 2002年起改由紐約華裔選美協會和無綫電視（美國）合辦。 | 2002年起改由紐約華裔選<org>美協會和無綫電視（美國）</org>合辦。<org></org></loc> | zh |
batch-0084-0018 | 於特殊情況，紐西蘭白人專指英國、或於19到20世紀移居紐國的英格蘭/凱爾特血統的人。 | 於特殊情況，紐西蘭白人專指英國、或於19<loc>到2</loc>0世紀移居紐國的英格蘭/凱爾特血統的人。<loc></loc> | zh |
batch-0084-0019 | 他為自己準備了四條出路：小說、電影、動畫、漫畫。 | 他為自己準備了四條出路：小說、電影、動畫、漫畫。 | zh |
batch-0084-0020 | 後來其妻去世，齊克果之父另娶家中女傭為妻，並在老年得幼子索倫·齊克果。 | 後來其妻去世，齊克果之父<per>另娶家</per>中女傭為妻，並在老年得幼子索倫·齊克果。<per></per> | zh |
batch-0084-0021 | 面對不可能和疑問，理性的人就只有放棄或否認，並永遠為失去的東西而悲傷。 | 面對不可能和疑問，理性的人就只有放棄或否認，並永遠為失去的東西而悲傷。 | zh |
batch-0084-0022 | 該市和格但斯克、格丁尼亞組成的三聯市，名列波蘭第四大都會區。 | 該市和格但<loc>斯克、格</loc>丁尼亞<loc>組成的三</loc>聯市，名列波蘭第四大都會區。<loc></loc> | zh |
batch-0084-0023 | 果實會滲出深紅色的汁液，稱為血竭。 | 果實會滲出深紅色的汁液，稱為血竭。 | zh |
batch-0084-0024 | 該市鎮總面積10.36平方公里，2009年時的人口為4496人。 | 該市鎮總面積10.36平方公里，2009年時的人口為4496人。 | zh |
batch-0084-0025 | 該神奇寶貝最早於2010年2月7日日本《神奇寶貝星期天》節目中公布。 | 該神奇寶貝最早於2010年2月7日日本《神奇寶貝星期天》<loc>節目</loc>中公布。 | zh |
batch-0084-0026 | 她的姥姥講俄語，並且是半俄國血統半威爾士血統。 | 她的姥姥講俄語，並且是半俄國血統半威爾士血統。 | zh |
batch-0084-0027 | 索馬里約80%人口以畜牧業和半農半牧業為主，畜產品占國民生產總值的首位。 | <loc>索馬里</loc>約80%人口以畜牧業和半農半牧業為主，畜產品占國民生產總值的首位。 | zh |
batch-0084-0028 | 細岡車站是位在幅員遼闊的釧路濕原國立公園中央位置處的車站，在車站東側不遠處可以見到濕原邊緣地帶諸多湖泊之一的達古武沼。 | <loc>細岡車站是</loc>位在幅員遼闊的釧路濕原國立<loc>公園中央位置處的車站，在</loc>車站東側不遠處可以見到濕原邊緣地帶諸多湖泊之一的達古武沼。<loc></loc> | zh |
batch-0084-0029 | 紹榮鋼鐵1997年將調景嶺廠房搬往屯門，而原先位於調景嶺的舊廠房以127億元售予太古地產及新鴻基地產，而該用地其後發展為住宅項目維景灣畔。 | <org>紹榮鋼鐵1</org>997年將調景嶺廠房<loc>搬往屯門</loc>，而原先位於調<loc>景嶺</loc>的舊廠房以127億元售予<loc>太古地產</loc>及新鴻基地產，而該用地其後發展為住宅項目<org>維景灣畔。</org><lo<org></org>c> | zh |
batch-0084-0030 | 一些對電腦有認識的消費者便開始自己購買零件裝嵌成電腦。 | 一些對電腦有認識的消費者便開始自己購買零件裝嵌成電腦。 | zh |
batch-0085-0001 | 另一方面，在台灣雖然有不少本地的品牌電腦，但仍有不少人比較喜愛自行組裝，以期望組裝成效能更佳或價錢較為划算的電腦組口。 | 另一方面，在台灣雖然有<loc>不少</loc>本地的品牌電腦，但仍有不少人比較喜愛自行組裝，以期望組裝成效能更佳或價錢較為划算的電腦組口。 | zh |
batch-0085-0002 | 正值英年的秀康在越前逝世，享年才三十四歲。 | 正值英年的秀康在<per>越前</per>逝世，<loc>享年</loc>才三十四歲。 | zh |
batch-0085-0003 | 第二次世界大戰後，尤其是在六十年代，結構主義開始衝擊法國並顯示出優勢。 | 第二次世界大戰後，尤其是在六十年代，結構主義開始衝擊法國並顯示出優勢。<loc></loc> | zh |
batch-0085-0004 | 資料可分為實體（entity）及關係，實體是指商業上需要紀錄資訊的某種事物，而關係是指實體之間的交互關係。 | 資料可分為實體（entity）及關係，實體是指商業上需要紀錄資訊的某種事物，而關係是指實體之間的交互關係。 | zh |
batch-0085-0005 | 《俗·絕望先生》是繼第1季大獲好評後出現的作品，於2008年1月5日至2008年3月29日播放。 | 《俗·絕望先生》是繼第1季大獲好評後出現的作品，於2008年1月5日至2008年3月29日播放。 | zh |
batch-0085-0006 | 2007年6月30日之前本單元長度較長，幾乎佔了一整集。 | 2007年6月30日之前本單元長度較長，幾乎佔了一整集。 | zh |
batch-0085-0007 | 滿清的興起是倚靠它強大的八旗軍力。 | 滿清的興起是倚靠它強大的八旗軍力。<org></org> | zh |
batch-0085-0008 | 隨著領土的擴大，滿清吸收了部份蒙古人與漢人的勢力，對此皇太極另外設立了蒙古八旗與漢軍八旗，用以壯大軍力並加強管理蒙漢臣民。 | 隨著領土的擴大，滿清吸收了部份蒙古人與漢人的勢力，對此皇太極另外設立了蒙古八旗與漢軍八旗，用以<per>壯大軍</per>力並加強管理蒙漢臣<org>民。</org>></org> | zh |
batch-0085-0009 | 他們被視為除了「紅軍」、「白軍」之外的第三勢力。 | 他們被視為除了「紅軍」、「白軍<org>」之</org>外的第三勢力。<org></org> | zh |
batch-0085-0010 | 然而隨後不久，該網址在亞馬遜伺服器上被「廢止」。 | 然而隨後不久，該網址在亞馬遜伺服器上被「廢止」。 | zh |
batch-0085-0011 | 1972年8月，紅磡海底隧道通車。 | 1972年8月，紅磡海底隧<loc>道通車。</loc> | zh |
batch-0085-0012 | 北端出入口所在的土地位於紅磡以西，亦為填海所得。 | 北端出入口所在的土地位於紅磡以西，亦為填<loc>海所</loc>得。 | zh |
batch-0085-0013 | 東區海底隧道簡稱東隧，是香港第二條過海行車隧道。 | <loc>東區海底隧道簡稱</loc>東隧，是<loc>香港</loc>第二條過海<loc>行車</loc>隧道。 | zh |
batch-0085-0014 | 二次大戰結束後，胡志明發動八月革命，要求保大帝退位。 | 二次大戰結束後，胡志明發動八<per>月革命，</per>要求保大帝退位。<per></per> | zh |
batch-0085-0015 | 在英國的一個小鎮，每年也會舉行一年一度賽綿羊大賽，不僅讓當地人著迷，更風靡整個英倫三島。 | 在英<loc>國的</loc>一個小鎮，每年也會舉行一年一度賽綿羊大賽，不僅讓當地人著迷，更風靡整個英倫三島。<loc></loc> | zh |
batch-0085-0016 | 除此以外，羊作為常用的食用肉，其轉基因的技術亦被廣泛研究。 | 除此以外，羊作為常用的食用肉，其轉基因的技術亦被廣泛研究。 | zh |
batch-0085-0017 | 線西堡，是台灣中部自清治時期至日治初期的一個行政區劃，其範圍包括今彰化縣的伸港鄉、線西鄉及和美鎮西部。 | <loc>線西堡，</loc>是台灣中部<loc>自清</loc>治時期至日治初期的一個行政區劃，其範圍包括今彰化縣的伸港鄉、線西鄉及和美鎮西部。<loc><<loc></loc>><l<loc></loc>/loc> | zh |
batch-0085-0018 | 緩龍是已知最原始的鋸齒龍類，被認為可能是其他種的祖先。 | 緩龍是已知最原始的鋸齒龍類，被認為可能是其他種的祖先。 | zh |
batch-0085-0019 | 他們也支持歌迷上傳影片到樂團的YouTube頻道。 | 他們也支持歌迷上傳影片到樂團的YouTube頻道。 | zh |
batch-0085-0020 | 緬甸對暹羅的佔領是短暫的。 | 緬甸對暹羅<loc>的佔</loc>領是短暫的。 | zh |
batch-0085-0021 | 這場戰爭開始於1765年，以1767年大城王朝首都阿瑜陀耶的陷落為終結的標誌。 | 這場戰爭開始於1765年，以1767年大城王朝首都阿瑜陀耶的陷落為終結的標誌。<loc></loc> | zh |
batch-0085-0022 | 傳統上的防守戰略會集中一切軍事資源於前線，一旦線前有缺口被突破，將帶給主力部隊於以下的危險之中。 | 傳統上的防守戰略會集中一切軍事資源於前線，一旦線前有缺口被突破，將帶給主力部隊於以下的危險之中。 | zh |
batch-0085-0023 | 縱貫線，為臺灣公路客運行駛的路線名稱，事實上有多條路線被稱為縱貫線。 | <loc>縱貫線，</loc>為臺灣公路<loc>客運</loc>行駛的路線名稱，事實上有多條路線被稱為縱貫線。<loc></loc> | zh |
batch-0085-0024 | 總部，是一家組織的總辦公室，董事會及高層開會的地方，是指揮企業運作的中心辦公室。 | 總部，是一家組織的總辦公室，董事會及高層開會的地方，是指揮企業運作的中心辦公室。 | zh |
batch-0085-0025 | 本站設有一側式月台及一島式月台，共提供2面3線的月台配置。 | 本站設有一側式月台及一島式月台，共提供2面3線的月台配置。 | zh |
batch-0085-0026 | 但是因為建立這樣年輕恆星的模型很困難，以上預測都是不確定的。 | 但是因為建立這樣年輕恆星的模型很困難，以上預測都是不確定的。 | zh |
batch-0085-0027 | 纜車的動力裝置放在車站內，車上的機器很簡單，故此非常適合攀爬非常斜的山坡。 | 纜車的動力裝置放在車站內，車上的機器很簡單，故此非常適合攀爬非常斜的山坡。 | zh |
batch-0085-0028 | 當CPU發現二者不同時就會試圖糾正這些錯誤。 | 當CPU發現二者不同時就會試圖糾正這些錯誤。 | zh |
batch-0085-0029 | 1968年8月，姚文元、陳伯達共同負責《紅旗》雜誌社工作，姚文元主管實際編輯工作。 | 1968年8月，姚文元、陳<per>伯達共同</per>負責《<per>紅旗》雜</per>誌社工作，姚文<org>元主管實際編輯工作。</org>per></per> | zh |
batch-0085-0030 | 發酵需時約一個月，釀成時以麻布榨出紅酒。 | 發酵需時約一個月，釀成時以麻布榨出紅酒。 | zh |
batch-0086-0001 | 紅麴米，是一種經過紅麴菌發酵加工的米，呈紅色，用於食物上色，是一種天然的食品添加劑。 | 紅麴米，是一種經過紅麴菌發酵加工的米，呈紅色，用於食物上色，是一種天然的食品添加劑。 | zh |
batch-0086-0002 | 《紅樓夢》被評為中國古典章回小說的巔峰之作，思想價值和藝術價值極高。 | 《紅樓夢》被評為中國古典章回<loc>小說</loc>的巔峰之作，思想價值和藝術價值極高。 | zh |
batch-0086-0003 | 這補天頑石（通靈寶玉）經過修鍊已經有了靈性。 | 這補天頑石（通靈寶玉）經過修鍊已經有了靈性。 | zh |
batch-0086-0004 | 1941年，他曾經為維希政權服務過，成為生涯中的污點。 | 1941年，他曾經為維希政權服務過，成為生涯中的污點。 | zh |
batch-0086-0005 | 他到了四十歲才當選議員，進入下議院，比其他政治家遲。 | 他到了四十歲才當選議員，進入下議院，比其他政治家遲。 | zh |
batch-0086-0006 | 自由黨分裂後，他加入了大部分黨員來自伯明翰及其周邊地區的自由統一黨。 | <org>自由黨分</org>裂後，他加入了大部分黨員來自伯明翰及其周邊地區的自由統<loc>一黨。</loc><org></org> | zh |
batch-0086-0007 | 這次攻勢會切斷西部方面軍的後援，並打亂它的活動。 | 這次攻勢會切斷西部方面軍<org>的後援，並打亂</org>它的活動。 | zh |
batch-0086-0008 | 約瑟夫·班克斯早年曾在哈羅公學和伊頓公學就讀，1760年至1763年就讀於牛津大學基督教堂學院。 | <per>約瑟夫·班克斯早年</per>曾在哈羅公學和伊<org>頓公學就讀</org>，17<org>60年至1</org>763年就讀於牛津大學基督教堂學院。<org></org> | zh |
batch-0086-0009 | 1952年2月13日，鐵伊在倫敦逝世。 | 1952年2月13日，鐵伊在倫敦逝世<per>。</per>loc></loc> | zh |
batch-0086-0010 | 約瑟芬·鐵伊1896年出生於蘇格蘭因弗內斯，家中有兩個姐姐。 | <per>約瑟芬·鐵伊18</per>96年出生於蘇格蘭因弗內斯<loc>，家中有兩個姐姐</loc>。 | zh |
batch-0086-0011 | 11歲時全家搬到了柏林，而他則到瑞士一間寄宿制學校上學。 | 11歲時全家搬到了柏林，而他則<loc>到瑞</loc>士一間寄宿制學校上學。<loc></loc> | zh |
batch-0086-0012 | 1962年，凱瑞開始成為愛德華·肯尼迪競選參議員的志願工作人員。 | 1962年，凱瑞開<per>始成</per>為愛德華·肯尼迪<per>競選參議員的志願工</per>作人員。 | zh |
batch-0086-0013 | 儘管有些難以融入聖保羅學校的環境之中，凱瑞在這兒結識了多位好友並拓展了自己的興趣。 | 儘管有些難以融入聖保羅學校<org>的環境之中，</org>凱瑞在這兒結識了多位好<per>友並</per>拓展了自己的興趣。 | zh |
batch-0086-0014 | 他善於社交，在他的第一個婚姻中，他喜歡在他家舉辦大型派對，時常一周兩次。 | 他善於社交，在他的第一個婚姻中，他喜歡在他家舉辦大型派對，時常一周兩次。 | zh |
batch-0086-0015 | 其律師亦強調，Galliano不是反猶太主義者，也不是種族主義者。 | 其律師亦強調，Galli<per>ano不是反猶太</per>主義者，也不是種族主義者。 | zh |
batch-0086-0016 | 加爾文認為，上帝的靈與上帝的工作同時進行，而促成人的「相信」，當聖靈在人心中運行光照人心，使人在讀了上帝的話而產生信心。 | <per>加爾文</per>認為，上帝的靈與上帝的工作同時進行，而促成人的「相信」，當聖靈在人心中運行光照人心，使人在讀了上帝的話而產生信心。 | zh |
batch-0086-0017 | 神的恩慈是為了要見證祂的救贖，跟功德無關，也跟個人無關。 | 神的恩慈是為了要見證祂的救贖，跟功德無關，也跟個人無關。 | zh |
batch-0086-0018 | 他是最早在心理學中將理論上的嚴格的數學模型與實驗模型中的使用計算機模擬結合起來的人之一。 | 他是最早在心理學中將理論上的嚴格的數學模型與實驗模型中的使用計算機模擬結合起來的人之一。 | zh |
batch-0086-0019 | 在躁動的1960年代，他是密歇根日報管理委員會的成員之一。 | 在躁動的1960年代，他是密歇根日報管理委<org>員會的成員之一。</org> | zh |
batch-0086-0020 | 他就在這裡一直待到他過世。 | 他就在這裡一直待到他過世。 | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.