id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0090-0001 | 在蘇聯垮台後，美軍的軍事力量之強大無與倫比。 | 在蘇聯垮台後，美軍的軍事<org>力量之</org>強大無與倫比。 | zh |
batch-0090-0002 | 該方案因為要求代表權以人口數為基礎，因而吸引如維吉尼亞、麻塞諸塞與賓夕法尼亞等大州的支持；然而，小州傾向要求一院制與平等代表權的紐澤西方案。 | 該方案因為要求代表權以人口數為基礎，因而吸引如維吉尼亞、麻塞諸塞與賓夕法尼亞<loc>等大州的</loc>支持；<loc>然而，小</loc>州傾向<loc>要求一院制</loc>與平等代表權的紐澤西方案。<loc></loc> | zh |
batch-0090-0003 | 在文人組織方面，美國海岸防衛隊平時隸屬於美國國土安全部，戰時才改隸國防部。 | 在文人組織方面，美國海岸防<org>衛隊平時隸屬於美國國</org>土安全部，戰時才改<org>隸國防部。</org></org> | zh |
batch-0090-0004 | 它亦負責替美國軍援計劃、美國在東南亞利益的相關決策蒐集情資。 | 它亦負責替美國軍援<loc>計劃</loc>、美國在東南亞利益<loc>的相</loc>關決策<loc>蒐集情資</loc>。 | zh |
batch-0090-0005 | 大多數法案會送入國會兩院其中之一。 | 大多數法案會送入國會兩院其中之一。 | zh |
batch-0090-0006 | 最早期的美國國旗只有13顆星，之後每一個州加入合眾國就在國旗上加上一顆星，但是寬條的數目不變。 | 最早期的美國國旗只有13顆星，之後每一個州加入合眾國就在國旗上加上一顆星，但是寬條的數目不變。 | zh |
batch-0090-0007 | 美利堅合眾國國旗旗面由13道紅白相間的寬條構成，左上角還有一個包含了50顆白色小五角星的藍色長方形。 | 美利堅合眾國國旗旗面由13道紅白相間的寬條構成，左上角還有一個包含了50顆白色小五角星的藍色長方形。 | zh |
batch-0090-0008 | 邦聯議會的運作基本上依賴於各州政府的同意。 | 邦聯議會的運作基本上依賴於各州政府的同意。 | zh |
batch-0090-0009 | ABC新聞採訪了這篇論文的第一作者、斯坦福大學的Hau Liu，作者指出，這些人每年把幾千美元花在一個益處沒有被證明、還有很多副作用的治療方法上面。 | <org>ABC新聞採</org>訪了這篇論文的第一作者、斯坦福大學的Hau L<org>iu，作者指</org>出，這<per>些人每年把幾千</per>美元花在一個益處沒有被證明、還有很多副作用的治療方法上面。 | zh |
batch-0090-0010 | 該中心的重點在於發展和應用疾病預防和控制、環境衛生、職業健康、促進健康、預防及教育活動，旨在提高人民的健康。 | 該中心的重點在於發展和應用疾病預防和控制、環境衛生、職業健康、促進健康、預防及教育活動，旨在提高人民的健康。 | zh |
batch-0090-0011 | 教育是對工資水平最具決定性的影響因素之一，因此也是一個造成種族薪資差異的重要因素。 | 教育是對工資水平最具決定性的影響因素之一，因此也是一個造成種族薪資差異的重要因素。 | zh |
batch-0090-0012 | 考慮了人力資本、技能和其它會影響不同種族薪資差異的因素後，許多研究人員發現仍然有部分差距沒有找到原因。 | 考慮了人力資本、技能和其它會影響不同種族薪資差異的因素後，許多研究人員發現仍然有部分差距沒有找到原因。 | zh |
batch-0090-0013 | 黑人和西班牙裔更多是從事藍領類或服務類的工作，大多集中在工資水平和技術要求都比較低的職位上，如操作員、製造工和勞工，從事工資水平較高的精密製造或工藝製作類工作人數相對較少。 | 黑人和西班牙裔更多是從事藍領類或服務類的工作，大多集中在工資水平和技術要求都比較低的職位上，如操作員、製造工和勞工，從事工資水平較高的精密製造或工藝製作類工作人數相對較少。 | zh |
batch-0090-0014 | 2003年7月22日美國空軍準確應用「精確打擊」，炸死了薩達姆的兩個兒子庫賽·海珊與烏代·海珊。 | 2003年7月22日美國空軍準確<org>應用「精確</org>打擊」，炸死了薩達姆的兩個兒子庫賽·海珊與烏代·<per>海珊。</per><per></per<per></per> | zh |
batch-0090-0015 | 中、蘇、朝建立米格走廊，主要使用蘇聯造的米格-15戰鬥機。 | 中、蘇、朝建立米格走廊，主<loc>要使用蘇聯</loc>造的米格-15戰鬥機。 | zh |
batch-0090-0016 | 這些部隊從各空軍主司令部獲得它們的作戰部隊，戰後將這些部隊歸還給各空軍主司令部。 | 這些部隊從各空軍主司令部獲得它們的作戰部隊，戰後將這些部隊歸還給各空軍主司令部。 | zh |
batch-0090-0017 | 「勝者全得」制度實際上是以各州選舉的相對多數制為基礎的。 | 「勝者全得」制度實際上是以各州選舉的相對多數制為基礎的。 | zh |
batch-0090-0018 | 喬治亞州於1788年1月2日加入聯邦政府。 | <loc>喬治亞州於</loc>1788年1月2日加入聯邦政府。 | zh |
batch-0090-0019 | 在2005年6月，這項立法未被表決通過。 | 在2005年6月，這項立法未被表決通過。 | zh |
batch-0090-0020 | 每枚紀念幣，重5.67公克、直徑24.3公分（0.955英吋），均以美國國父兼第一任總統----華盛頓的肖像作為正面圖案。 | 每枚紀念幣，重5.67公克、直徑24.3公分（0.955英吋），均以美國國父兼第一任總統----華盛頓的肖像作為正面圖案。<per></per> | zh |
batch-0090-0021 | 自1905年5月25日以來，該雕像就一直矗立在首府哈里斯堡的州議會圓頂屋上。 | 自1905年5月25日以來，該雕像就一直矗立在首府哈里斯堡的州議會圓頂屋上。<lo<loc></loc>loc> | zh |
batch-0090-0022 | 該地區英語的口音有別於美國南部和東北部城市。 | 該地區英語的口音有別於美國南部和東北部<loc>城市</loc>。 | zh |
batch-0090-0023 | 而對自由之土的支持者而言，一個由奴隸制度根深柢固維持特權階級的靜態社會─即其對南方的刻板印象─是絕對要反對的事情之一。 | 而對自由之土的支持者而言，一個由奴隸制度根深柢固維持特權階級的靜態社會─即其對南方的刻板印象─是絕對要反對的事情之一。 | zh |
batch-0090-0024 | 1769年，美國哲學會與另一個富蘭克林建立的團體美國學會聯合起來。 | 1769年，美國哲<org>學會與另一個富</org>蘭克林建立的團體美<per>國學會聯</per>合起來。<org></org> | zh |
batch-0090-0025 | 1918年1月9日，伍德羅·威爾遜總統宣布他支持修正案。 | 1918年1月9日，伍德羅·威爾遜<per>總統宣布他支持修正</per>案。 | zh |
batch-0090-0026 | 而可可與華秀的研究人員拒絕與科學界分享研究數據，更煽動了不少爭議。 | 而可可與華秀的研究人員拒絕與科學界分享研究數據，更煽動了不少爭議。 | zh |
batch-0090-0027 | 此區域通常包括以前北美十三殖民地的範圍，現在則由北到南包括緬因州、新罕布夏州、佛蒙特州、紐約州、新澤西州、賓夕法尼亞州、德拉瓦州、馬里蘭州、維吉尼亞州、北卡羅萊納州、南卡羅萊納州、喬治亞州、以及佛羅里達州。 | 此區域通常包括以前北美十三殖<loc>民地的</loc>範圍，現在則由北到南包括緬因州、新罕布夏州、佛蒙特州、紐約州、新<loc>澤西州、</loc>賓夕法<loc>尼亞州、德拉</loc>瓦州、<loc>馬里蘭州、</loc>維吉尼<loc>亞州、北</loc>卡羅萊<loc>納州、南卡</loc>羅萊納<loc>州、喬治亞州、</loc>以及佛<loc>羅里達州。</loc><lo<loc></loc>oc><loc></loc>/lo<loc></loc></loc> | zh |
batch-0090-0028 | 這兩個地區在許多方面其實與美國中西部更較為接近。 | 這兩個地區在許多方面其實與美國中西部更較為接<loc>近。</loc> | zh |
batch-0090-0029 | 吉姆與他的死黨從高中畢業，邁向大學之路。 | <per>吉姆</per>與他的死黨從高中畢業，邁向大學之路。 | zh |
batch-0090-0030 | 聯美影業的特色是，給予旗下明星、製作者高度的掌控權，與同時期其他大型業者不同。 | <org>聯美影業的</org>特色是，給予旗下明星、製作者高度的掌控權，與同時期其他大型業者不同。 | zh |
batch-0091-0001 | 研究誠實辦公室（ORI）提倡由美國公共衛生局（USPHS）所支持的在全球大約4000家''生物醫學''與''行為科學''的研究機構之誠實精神與實踐。 | <org>研究誠實辦公室（OR</org>I）提<org>倡由美</org>國公共衛生局（U<org>SPHS）所支持的在</org>全球大<org>約4000</org>家''生物醫學''與''行為科學''的研究機構之誠實精神與實踐。 | zh |
batch-0091-0002 | 該組織由一年一度的理事會大會管理。 | 該組織由一年一度的理事會大會管理。 | zh |
batch-0091-0003 | 191號航班墜毀加上五年前一架土耳其航空的DC-10墜毀於巴黎附近，美國聯邦航空局立即停飛了境內所有的DC-10飛機，直到證明其安全性沒有問題。 | 191號航班墜毀加上五年前一架土耳其航空的DC-1<org>0墜毀於巴黎</org>附近，美國聯邦航空局立即停飛<loc>了境</loc>內所有的DC<org>-10飛機，直到證明</org>其安全性沒有問題。 | zh |
batch-0091-0004 | 在隨後的飛行中，掛架上的損傷形成金屬疲勞不斷發展，最終導致掛架斷裂，引擎脫落。 | 在隨後的飛行中，掛架上的損傷形成金屬疲勞不斷發展，最終導致掛架斷裂，引擎脫落。 | zh |
batch-0091-0005 | 1870年前後，南方各地的民主黨─保守派陣營領袖們決定，他們必須為了生存而停止反對重建與黑人選舉權，並且將焦點轉向新的問題。 | 1870年前後，南方各地的民主黨─保守派<org>陣營領袖</org>們決定，他們必須為了生存而停止反對重建與黑人選舉權，並且將焦點轉向新的問題。 | zh |
batch-0091-0006 | 這一違背憲政慣例的行動使格蘭特大窘，他的幾位內閣部長紛紛提議反對進一步干預。 | 這一違背憲政慣例的行動使格蘭特大窘，他的<per>幾位內</per>閣部長紛紛提議反對進一步干預。 | zh |
batch-0091-0007 | 但由於美國士兵被殺，因此這些反對沒有受到多少注意。 | 但由於美國士兵被殺，因此這些反對沒有受到多少注意。 | zh |
batch-0091-0008 | 原因是華盛頓發表的命令在這一點上不明確。 | 原因是華盛<per>頓發表</per>的命令在這一點上不明確。 | zh |
batch-0091-0009 | 反奴隸制人士最關心的是奴隸制進入聯邦領域。 | 反奴隸制人士最關心的是奴隸制進入聯邦領域。 | zh |
batch-0091-0010 | 在他們的支持下斯洛特佔據了一些重要城市。 | 在他們的支持下斯洛特佔據<per>了一些</per>重要城市。 | zh |
batch-0091-0011 | 斯哥特攻克韋拉克魯斯並進軍墨西哥城，最後攻佔墨西哥首都。 | 斯哥特攻克韋拉<loc>克魯斯並進</loc>軍墨西哥城，<loc>最後攻佔墨</loc>西哥首都。<loc></loc> | zh |
batch-0091-0012 | 在文藝復興思潮的影響下，逐漸產生了歌劇，美聲唱法也逐漸完善。 | 在文藝復興思潮的影響下，逐漸產生了歌劇，美聲唱法也逐漸完善。 | zh |
batch-0091-0013 | 《美女恐龍妹》是楠桂的日本漫畫作品。 | 《美女恐龍妹》是楠桂的日本漫<per>畫作</per>品。<loc></loc> | zh |
batch-0091-0014 | 人類與死神定下契約，以獲取更好的生活；死神與人類定下契約，以獲取靈力以及契約者死後的生命寶石。 | 人類與死神定下契約，以獲取更好的生活；死神與人類定下契約，以獲取靈力以及契約者死後的生命寶石。 | zh |
batch-0091-0015 | 不過，已經有一些大學校隊不待NCAA下令就自行更改隊名和吉祥物。 | 不過，已經有一些大學校隊不待NCAA下令就自行更改隊名和吉祥物。 | zh |
batch-0091-0016 | 1806年歐洲人首次到達這條河邊。 | 1806年歐洲人首次到達這條河邊。 | zh |
batch-0091-0017 | 神廟是每個城市的核心，也是最重要的社會組織結構，同時佔有最多的土地。 | 神廟是每個城市的核心，也是最重要的社會組織結構，同時佔有最多的土地。 | zh |
batch-0091-0018 | 歷任團長中，1951年-1955年駐任的團長蔡斯任期最久，長達4年，爾後的13人約都為2年任期。 | 歷任團長中，1951年-1955年駐任的團長蔡斯任期最久，長達4年，<per>爾後</per>的13人約都為2年任期。 | zh |
batch-0091-0019 | 美里町是位於日本熊本縣中部的一個城鎮，屬下益城郡。 | <loc>美里町是</loc>位於日本熊本縣<loc>中部的一個城鎮</loc>，屬下益城郡。<loc></loc> | zh |
batch-0091-0020 | 全身長滿了和岩石一般的羽毛的鳥獸類。 | 全身長滿了和岩石一般的羽毛的鳥獸類。 | zh |
batch-0091-0021 | 這種生活在不見天日的地底洞穴中的野獸，其三隻手腳經過長久時間的演化，已經特化為能在絕壁或樹上自由爬行的型態。 | 這種生活在不見天日的地底洞穴中的野獸，其三隻手腳經過長久時間的演化，已經特化為能在絕壁或樹上自由爬行的型態。 | zh |
batch-0091-0022 | 上蓋的美麗華大廈是樓高18層的寫字樓，每層佔地39,152平方呎。 | 上蓋的美麗<loc>華大廈是樓高</loc>18層的寫字樓，每層佔地39,152平方呎。 | zh |
batch-0091-0023 | 羞恥（Shame），為一種情感、情緒、認知、狀態或條件。 | 羞恥（Shame），為一種情感、情緒、認知、狀態或條件。 | zh |
batch-0091-0024 | 這種恥辱認知，結果可能會產生自卑，或者更一般地說，在任何情況下的尷尬，恥辱，或懊惱。 | 這種恥辱認知，結果可能會產生自卑，或者更一般地說，在任何情況下的尷尬，恥辱，或懊惱。 | zh |
batch-0091-0025 | 至此，義大利軍隊到達其推進最遠處，第1黑衫軍師佔領了西迪·巴拉尼。 | 至此，義大利<org>軍隊到達其推</org>進最遠處，第1黑衫軍師佔領了西迪<org>·巴拉尼。</org>r></per> | zh |
batch-0091-0026 | 此外，南蒂羅爾綠黨在南蒂羅爾與左派生態自由黨組成共同選舉名單。 | 此外，南蒂<org>羅爾綠黨在南蒂羅</org>爾與左<loc>派生態自由</loc>黨組成共同選<org>舉名單。</org> | zh |
batch-0091-0027 | 後來先後擔任益新紡織公司常務董事，華新麗華電線電纜董事長，力霸集團董事長，鑫新化纖公司董事長，華隆公司常務董事等要職。 | 後來先後擔任益新紡<org>織公司常務董事，</org>華新麗華電線電纜董<org>事長，力霸集團董事長，</org>鑫新化纖公司董事<org>長，華隆公</org>司常務董事等要職<org>。</org>org> | zh |
batch-0091-0028 | 翁明昌去世不久，其子翁大銘接掌華隆集團。 | <per>翁明昌去</per>世不久，其子翁大銘接掌華隆<per>集團。</per>org></org> | zh |
batch-0091-0029 | 1995年聯賽最後階段對陣八一的比賽中，翟飈攻入了一個至關重要的頭槌，最終幫助全興保級成功，這場比賽後來也被廣稱為「成都保衛戰」。 | 1995年聯賽最後階段對陣八一的比賽中<org>，翟</org>飈攻入了一個至關重要<per>的頭槌</per>，最終幫助全興保級成功，這場比賽後來也被廣稱為「成都保衛<org>戰」</org>。<loc></loc> | zh |
batch-0091-0030 | 印度翠鳥航空（FLY KINGFISHER），由於陷入財困，決定由2012年4月10日起停辦包括香港在內的所有國際航線。 | <org>印度翠鳥航空（F</org>LY <org>KINGFISHER），由於</org>陷入財困，決定由2012年4月10日起停辦包括香港在內的所有國際航線。<loc></loc> | zh |
batch-0092-0001 | 本列表是翡翠台電視節目列表的子列表，列出2000年代的無綫電視翡翠台特備節目。 | 本列表是翡翠台<org>電視節目</org>列表的子列表，列出2000年代的無綫電視翡翠台特備節目。<org></org> | zh |
batch-0092-0002 | 同時，翡翠水庫也淹沒了烏來杜鵑的唯一野外棲地。 | 同時，翡翠<loc>水庫也淹沒</loc>了烏來杜鵑的唯一野外棲地。 | zh |
batch-0092-0003 | 翡翠1台於1984年成立。 | <org>翡翠1台於1</org>984年成立。 | zh |
batch-0092-0004 | 如果交角（θ）達到了最小值即0度，那麼從地球上觀測到的亮度則會是發射亮度的600倍。 | 如果交角（θ）達到了最小值即0度，那麼從地球上觀測到的亮度則會是發射亮<loc>度的</loc>600倍。 | zh |
batch-0092-0005 | 12年以來，老娘舅共經歷了4次改版，在第四次改版之後，由於播出頻率從每周2集提高到每天2集，第四版「老娘舅」劇集的各方面製作水平都有所下降，導致收視率一落千丈，最終，這部傳奇式的巨作終於在07年12月結束。 | 12年以來，老娘舅共經歷了4次改版，在第四次改版之後，由於播出頻率從每周2集提高到每天2集，第四版「老娘舅」劇集的各方面製作水平都有所下降，導致收視率一落千丈，最終，這部傳奇式的巨作終於在07年12月結束。 | zh |
batch-0092-0006 | 絕大部份建築毀於1856年太平軍與清軍、鄉團的戰鬥。 | 絕大部份建築毀於1856年太平軍與清軍、<org>鄉團的戰</org>鬥。<<org></org>></org> | zh |
batch-0092-0007 | 寮國的汽車均以台灣、日本及韓國進口二手車為主。 | <loc>寮國</loc>的汽車均以台灣、日本<loc>及韓</loc>國進口<loc>二手</loc>車為主<loc>。</loc> | zh |
batch-0092-0008 | 平均每戶有2.87人，而平均每個家庭則有3.34人。 | 平均每戶有2.87人，而平均每個家庭則有3.34人。 | zh |
batch-0092-0009 | 其銜稱中的「考試」一詞，不僅指文官的考選，也包括有關文官人事行政的相關事務。 | 其銜稱中的「考試」一詞，不僅指文官的考選，也包括有關文官人事行政的相關事務。 | zh |
batch-0092-0010 | 另一個較小但是重要的原因是河川的治水工程，河岸邊的耕地因為缺乏河水帶來的泥土不能回填遭侵蝕的部份，耕地進而慢慢流失。 | 另一個較小但是重要的原因是河川的治水工程，河岸邊的耕地因為缺乏河水帶來的泥土不能回填遭侵蝕的部份，耕地進而慢慢流失。 | zh |
batch-0092-0011 | 而很大部分的耕地都位於許多大河的週邊，例如尼羅河、密西西比河、底格里斯河和幼發拉底河、黃河、長江、亞馬遜河、恆河和萊茵河。 | 而很大部分的耕地都位於許多大河的週邊，例如尼羅河、密西西比河、底格里斯<loc>河和幼發</loc>拉底河<loc>、黃河、長江</loc>、亞馬<loc>遜河、恆河和</loc>萊茵河<loc>。</loc></l<loc></loc>><l<loc></loc>></<loc></loc> | zh |
batch-0092-0012 | 其他部位如耳骨、耳門，則比較容易發炎。 | 其他部位如耳骨、耳門，則比較容易發炎。 | zh |
batch-0092-0013 | 在很多文化中，有給剛出生的女孩子穿耳的習慣，這種習俗備受爭議，因為穿耳並非嬰孩的意願。 | 在很多文化中，有給剛出生的女孩子穿耳的習慣，這種習俗備受爭議，因為穿耳並非嬰孩的意願。 | zh |
batch-0092-0014 | 為方便沒有穿耳孔的人，部份圓環形耳環會設計成夾狀，夾著耳珠。 | 為方便沒有穿耳孔的人，部份圓環形耳環會設計成夾狀，夾著耳珠。 | zh |
batch-0092-0015 | 阿保機卻道：「佛教不是中國本土的宗教。」 | <per>阿保機</per>卻道：「佛教不是中國本土的宗教<loc>。」</loc> | zh |
batch-0092-0016 | 滄州節度使劉守文求救，阿保機命令他支援，解滄州之圍。 | <loc>滄州</loc>節度使劉守文<per>求救，阿</per>保機命令他支<per>援，解</per>滄州之圍。<loc></loc> | zh |
batch-0092-0017 | 這期間，雖然沒有神父，但長崎一帶仍有一個教友核心團體殘存下來，他們保持信德，世代相傳。 | 這期間，雖然沒有神父，但長崎一帶仍有一個<loc>教友</loc>核心團體殘存下來，他們保持信德，世代相傳。 | zh |
batch-0092-0018 | 漢語專用的耶魯拼音是在二戰期間為方便在當地作戰的美軍士兵而開發的，另外三種語言所使用的耶魯拼音則在二十世紀六十到七十年代才完成。 | 漢語專用的耶魯拼音是在二戰期間為方便在當地作戰的美軍士兵而開發的，另外三種語言所<org>使用的</org>耶魯拼音則在二十世紀六十到七十年代才完成。 | zh |
batch-0092-0019 | 1909年3月31日，革命黨人在廣安州舉行了廣安己酉起義。 | 1909年3月31日，革命黨人在廣安<org>州舉行了</org>廣安己酉起<loc>義。</loc>oc></loc> | zh |
batch-0092-0020 | 校舍設有禮堂、6間課室及4間教員宿舍房間。 | 校舍設有禮堂、6間課室及4間教員宿舍房間。 | zh |
batch-0092-0021 | 9時20分，倖存的日本飛機離開，留下停在海面及燃燒中的「大黃蜂號」。 | 9時20分，倖存的日本飛機離開，<loc>留下</loc>停在海面及燃燒中的「大黃蜂號」。 | zh |
batch-0092-0022 | 大部分安德烈學院的學生在畢業後就讀於世界上頂尖的大學，例如美國常青藤盟校、英國大學以及其他加拿大本地大學。 | 大部分安德<org>烈學院的學生</org>在畢業後就讀於世界上頂尖的大學，例如美國常青藤盟校、英國大學以及其他加拿<org>大本地大學。</org>></<loc></loc>c> | zh |
batch-0092-0023 | 安德烈學院也同時提供超過30門選修課，例如木工、電腦編程、網路設計、滑冰等。 | <org>安德烈學院也</org>同時提供超過30門選修課，例如木工、電腦編程、網路設計、滑冰等。 | zh |
batch-0092-0024 | 安德烈學院也是加拿大最有影響力的學院之一。 | <org>安德烈學院也</org>是加拿大<loc>最有影</loc>響力的學院之一。 | zh |
batch-0092-0025 | 同年全島人均GDP為2.6萬歐元（以1999年外匯匯率計算為2.7700萬歐元；以2007年10月匯率則為3.7萬美元），比1999年法國本土的人均GDP高10%。 | 同年全島人均GDP為2.6萬歐元（以1999年外匯匯率計算為2.7700萬歐元；以2007年10月匯率則為3.7萬美元），比1999年法國本土的人均GDP高10%。<loc></loc> | zh |
batch-0092-0026 | 學校借用德愛中學校舍上課。 | 學校借用德愛<org>中學校舍上</org>課。 | zh |
batch-0092-0027 | 慶祝的對象是安納老年懷孕，也慶祝聖母瑪麗亞為完全聖潔，沒有受原罪所玷染。 | 慶祝的對象是安納老年<per>懷孕</per>，也慶祝聖母瑪麗亞為完全聖潔，沒有<per>受原罪</per>所玷染。 | zh |
batch-0092-0028 | 而聖水大橋在發生意外後不久進行修葺，於1997年8月15日重開。 | 而聖<loc>水大橋在發</loc>生意外後不久進行修葺，於1997年8月15日重開。 | zh |
batch-0092-0029 | 莉拉的老師，教導莉拉劍術、魔法和禮儀。 | <per>莉拉</per>的老師，教導莉拉劍術、<per>魔法</per>和禮儀。 | zh |
batch-0092-0030 | 學生會會址最初設於觀塘道前校舍211室，於上課時段為課室用途，於小息、午膳及下課後則有學生會幹事於此當值，負責售賣校簿、校呔等用品，在遷校前已改為G04A室。 | 學生會會址最初設於觀塘道前校舍<loc>211室，於上課時段為課室用途</loc>，於小息、午膳及下課後則有學生會幹事於此當值，負責售賣校簿、校呔等用品，在遷校前已改為G04A室。<loc></loc> | zh |
batch-0093-0001 | 根據學生會的會章，全校學生是學生會的當然會員。 | 根據學生會的會章，全校學生是學生會的當然會員。 | zh |
batch-0093-0002 | 自2000年起，該校中文學會每學年都會出版文集-《賢思集》。 | 自2000年起，該校中文學會每學年都會出版文集-《賢思集》。 | zh |
batch-0093-0003 | 聖訓也是沙里亞法規的依據之一。 | 聖訓也是沙里亞法規的依據之一。 | zh |
batch-0093-0004 | 聖赫勒拿島戴勝是大西洋聖赫勒拿島的特有種。 | 聖赫勒拿島戴勝是大西<loc>洋聖赫勒拿島的特有種。</loc> | zh |
batch-0093-0005 | 最大的贏家是澳洲隊，總計奪得9次冠軍、2次亞軍。 | 最大的贏家是澳洲隊，<org>總計奪得</org>9次冠軍、2次亞軍。 | zh |
batch-0093-0006 | 比賽過程中，防守一方可擒抱攻方持球員以阻止其進攻，但擒抱方式與位置均有所限制，以避免選手受傷。 | 比賽過程中，防守一方可擒抱攻方持球員以阻止其進攻，但擒抱方式與位置均有所限制，以避免選手受傷。 | zh |
batch-0093-0007 | 在職業上，不能用不正當的手法去謀取利益、不接受不應接受的利益、不能洩漏工作上的隱私、在面對僱主或上司不合理或非法的要求時，必須本著良知拒絕。 | 在職業上，不能用不正當的手法去謀取利益、不接受不應接受的利益、不能洩漏工作上的隱私、在面對僱主或上司不合理或非法的要求時，必須本著良知拒絕。 | zh |
batch-0093-0008 | 在甄別中心有多部貨車負責帶走有嫌疑的華人，將他們帶到偏僻的地方槍殺。 | 在甄別中心有多部貨車負責帶走有嫌疑的華人，將他們帶到偏僻的地方槍殺。 | zh |
batch-0093-0009 | 肉夾饃使用的肉叫臘汁肉，是一種用大鍋煮制的肉，要求煮制時鍋中肉湯上有較厚一層油脂，以作保溫留香作用，由於油脂較多，冷卻後油脂凈白如臘、瘦肉也如蠟浸故名；在《周禮》一書提到的「周代八珍」中的「漬」就是臘汁肉。 | 肉夾饃使用的肉叫臘汁肉，是一種用大鍋煮制的肉，要求煮制時鍋中肉湯上有較厚一層油脂，以作保溫留香作用，由於油脂較多，冷卻後油脂凈白如臘、瘦肉也如蠟浸故名；在《周禮》一書提到的「周代八珍」中的「漬」就是臘汁肉。 | zh |
batch-0093-0010 | 根據WHO的分類，肉瘤被分成大概100多種。 | 根據W<org>HO的</org>分類，肉瘤被分成大概100多種。 | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.