id
stringlengths 7
104
| text
stringlengths 1
1.77k
| annotated_text
stringlengths 1
1.94k
| language
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0116-0021
|
此線設12歲以下小童及65歲或以上長者半價優惠,此線所有巴士均接受八達通卡付款,上車付款、不設找續。
|
此線設12歲以下小童及65歲或以上長者半價優惠,此線所有巴士均接受八達通卡付款,上車付款、不設找續。
|
zh
|
batch-0116-0022
|
過海隧道巴士115線是香港一條來往中西區上環的港澳碼頭和九龍城區的九龍城碼頭的巴士路線,提供中環、灣仔至黃埔花園的巴士服務。
|
<loc>過海隧道巴士115線是香港一</loc>條來往<loc>中西</loc>區上環的港澳碼頭<loc>和九龍城區的九</loc>龍城碼<loc>頭的巴士路線</loc>,提供<loc>中環、灣仔至</loc>黃埔花<loc>園的巴士服務。</loc><loc></loc><lo<loc></loc></loc>
|
zh
|
batch-0116-0023
|
事隔10天(5月30日)起,陸續再換入同類型13輛巴士,一個月後(6月30日),再換入同類型7輛巴士,進一步提升本線水平。
|
事隔10天(5月30日)起,陸續再換入同類型13輛巴士,一個月後(6月30日),再換入同類型7輛巴士,進一步提升本線水平。
|
zh
|
batch-0116-0024
|
1990年代初,考古學家在赤鱲角東南面的過路灣發掘出數千年前的古物,有關當局便把這些古物永久安放在原址附近的機場古物園內。
|
1990年代初,考古學家在赤鱲角東南面的過<loc>路灣發掘</loc>出數千年前的古物<loc>,有關當</loc>局便把這些古物永久安放在原址附近的機場古物園內。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0116-0025
|
道世民(Simon Kenway)是澳大利亞指揮家,現任香港管弦樂團的指揮,曾任電影《情陷紅磨坊》第一草稿的音樂總監。
|
<per>道世民</per>(Si<per>mon Kenway)是</per>澳大利亞指揮家,現任香港管弦樂團的指揮,<org>曾任電影《情陷紅</org>磨坊》第一草稿的音樂總監。
|
zh
|
batch-0116-0026
|
該鎮轄有:道墟居委會、肖金居委會、國慶村、茅家村、積山村、長婁村、雲里村、瀝泗村、杜浦村、稱海村、聯江村、匯聯村、肖金村、東桑村、大湖村、五四村、韓浜村、錢上村、沽渚村、廟橋村、新民主村、中聯村、新里港村、江協村、聯浦村、新屯南村、
|
該鎮轄有:道墟居<loc>委會、肖金居委</loc>會、國<loc>慶村、茅家村、</loc>積山村<loc>、長婁村</loc>、雲里<loc>村、瀝泗</loc>村、杜<loc>浦村、稱</loc>海村、<loc>聯江村、</loc>匯聯村<loc>、肖金村</loc>、東桑<loc>村、大湖</loc>村、五<loc>四村、韓</loc>浜村、<loc>錢上村、</loc>沽渚村<loc>、廟橋村</loc>、新民<loc>主村、中</loc>聯村、<loc>新里港村</loc>、江協<loc>村、聯浦</loc>村、新<loc>屯南村、</loc><lo<loc></loc>loc<loc></loc>c><<loc></loc>><l<loc></loc>/lo<loc></loc>oc><loc></loc><loc></loc>
|
zh
|
batch-0116-0027
|
達克斯的主教座建於3世紀,是法國歷史較長的主教座。
|
<loc>達克斯</loc>的主教座建於3世紀,是法國歷史較長的主教座<loc>。</loc>
|
zh
|
batch-0116-0028
|
索菲兩人逃出來後前往美國大使館受阻,於是躲到巴黎市中心的一個公園。
|
<per>索菲</per>兩人逃出來後前往美國大使館受阻,於是躲到巴黎市中心的一個公園。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0116-0029
|
基因的突變,會產生於以往完全不同的蛋白質。
|
基因的突變,會產生於以往完全不同的蛋白質。
|
zh
|
batch-0116-0030
|
基因突變對於進化是至關重要的,因為突變能夠創造出新的等位基因。
|
基因突變對於進化是至關重要的,因為突變能夠創造出新的等位基因。
|
zh
|
batch-0117-0001
|
大多數時候,這意味著某種功能出現故障,例如前面的白化病通常就是因此無法正常產生黑色素。
|
大多數時候,這意味著某種功能出現故障,例如前面的白化病通常就是因此無法正常產生黑色素。
|
zh
|
batch-0117-0002
|
比如說,在一個小島上的所有老鼠,就可以認為是一個獨立的老鼠群落。
|
比如說,在一個小島上的所有老鼠,就可以認為是一個獨立的老鼠群落。
|
zh
|
batch-0117-0003
|
下頜的最長牙齒只有4.1公分長。
|
下頜的最長牙齒只有4.1公分長。
|
zh
|
batch-0117-0004
|
遼西翼龍屬(屬名:Liaoxipterus)是翼龍目翼手龍亞目梳頜翼龍科的一屬,化石發現於中國遼寧省朝陽市的九佛堂組,年代為下白堊紀的巴列姆階到阿普第階。
|
遼西翼龍屬(屬名:Liaoxipterus)是翼龍目翼手龍亞目梳頜翼龍科的一屬,化石發現於中國遼寧省朝陽市的九佛堂組,年代為下白堊紀<loc>的巴列姆階到阿普第階。</loc>
|
zh
|
batch-0117-0005
|
清朝滅亡後,中國不再避國諱。
|
清朝滅亡後,中國不再<loc>避國</loc>諱。
|
zh
|
batch-0117-0006
|
哥倫比亞人與芬蘭車手雷克南贏得本年度的10場比賽,堪稱近些年來麥拉倫最成功的賽季。
|
哥倫比亞人與芬蘭車手雷克南贏得<per>本年度</per>的10場比賽,堪稱近些年來麥拉倫最成功的賽季。<org></org>
|
zh
|
batch-0117-0007
|
因女兒傾心陳玄機,雲舞陽與雲夫人聯手退敵,救了陳玄機,唯兩人亦身受重傷,性命危在旦夕。
|
因女兒傾心陳玄機<per>,雲舞陽</per>與雲夫<per>人聯手退</per>敵,救<per>了陳玄機</per>,唯兩人亦身受重傷,性命危<per>在旦夕。</per>
|
zh
|
batch-0117-0008
|
2011年7月13日,該劇在北京舉行了發佈會,宣佈新版《還珠格格》將於2011年7月16日湖南衛視首播。
|
2011年7月13日,該劇在北京舉行了發佈會,<loc>宣佈</loc>新版《還珠格格》將於2011年7月16日湖南衛視首播。<org></org>
|
zh
|
batch-0117-0009
|
劉裕軍對外宣稱孫恩已死,天師軍大受打擊。
|
<org>劉裕軍對</org>外宣稱孫恩已死<per>,天師</per>軍大受打擊。<org></org>
|
zh
|
batch-0117-0010
|
鄧小平說:「誰說我的孫子是美國公民?
|
<per>鄧小平說</per>:「誰說我的孫子是美國公民?
|
zh
|
batch-0117-0011
|
2月3日晚農曆除夕夜,鄧小平出席上海的迎猴年新春晚會。
|
2月3日晚農曆除夕夜,鄧小平出席上海的迎<per>猴年新春</per>晚會。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0117-0012
|
有一次,他因為有前鋒受傷而在開賽時改為出任前鋒,其後又改為出任中堅。
|
有一次,他因為有前鋒受傷而在開賽時改為出任前鋒,其後又改為出任中堅。
|
zh
|
batch-0117-0013
|
2011年6月7日,鄧超與孫儷舉行婚宴,並表示二人已於2010年2月8日登記結婚。
|
2011年6月7日,鄧超與孫儷舉行<per>婚宴,</per>並表示<per>二人已</per>於2010年2月8日登記結婚。
|
zh
|
batch-0117-0014
|
在60年代球隊引入如柏臣(Orjan Persson)、施文(Finn Seemann)、倫納特·榮(Lennart Wing)、杜成(Finn Dossing)及伯格(Mogens Berg)等高質北歐外援,協助球隊首次進軍歐洲比賽,1966年在博覽會杯淘汰衛冕的巴塞隆拿。
|
在60年代球隊引入如柏臣(Orj<per>an</per> Pe<per>rsson)、施文(Fin</per>n See<per>ma</per>nn)<per>、倫納特·榮(Lenna</per>rt Wi<per>ng)、杜成(</per>Fin<per>n Dossing)及伯</per>格(Mog<per>en</per>s B<per>erg)等高質北歐外援,</per>協助球隊首<per>次進</per>軍歐洲<per>比賽,1966年在博覽</per>會杯淘汰衛冕的巴塞隆拿。<org></org><loc></loc>
|
zh
|
batch-0117-0015
|
自此,邦達倉家族獲得社會承認。
|
自此,邦達倉<per>家族獲得社會</per>承認。
|
zh
|
batch-0117-0016
|
雕刻凹版印刷又稱雕刻版,工藝非常複雜,需要由專業雕刻師藉助放大鏡用手在鋼板上精確地雕刻出與郵票大小相同的圖案和文字。
|
雕刻凹版印刷又稱雕刻版,工藝非常複雜,需要由專業雕刻師藉助放大鏡用手在鋼板上精確地雕刻出與郵票大小相同的圖案和文字。
|
zh
|
batch-0117-0017
|
雕刻版郵票的特點是墨色深厚,線條突現,立體感強,具有版畫般的藝術效果,但缺點是色彩單調。
|
雕刻版郵票的特點是墨色深厚,線條突現,立體感強,具有版畫般的藝術效果,但缺點是色彩單調。
|
zh
|
batch-0117-0018
|
邱仁宗是研究科學倫理和推動倫理問題公眾傳播的帶頭人。
|
<per>邱仁宗是</per>研究科學倫理和推動倫理問題公眾傳播的帶頭人。
|
zh
|
batch-0117-0019
|
此外邱園還有40座有歷史價值的古建築物。
|
此外邱<loc>園還有</loc>40座有歷史價值的古建築物。
|
zh
|
batch-0117-0020
|
這些植物大都按科屬種植,並適當根據生態條件配置宿根草本或球根花卉。
|
這些植物大都按科屬種植,並適當根據生態條件配置宿根草本或球根花卉。
|
zh
|
batch-0117-0021
|
19世紀中葉,天主教江南代牧區收回了邱家灣教堂的廢墟,1872年重建。
|
19世紀中葉,天主教江<loc>南代牧區收回了邱家灣教堂</loc>的廢墟,18<loc>72年重建。</loc>
|
zh
|
batch-0117-0022
|
2008年於得知罹患大腸癌後,簽認大體捐贈書,同意逝世後遺體供慈濟醫學院教學用。
|
2008年於得知罹患大腸癌後,簽認大體捐贈書,同意逝世後遺體供慈濟醫學院教學用。<org></org>
|
zh
|
batch-0117-0023
|
在2007年及2008年他更擔任《新秀歌唱大賽溫哥華選拔賽》初賽及準決賽的評判。
|
在2007年及2008年他更擔任《新秀歌唱大賽溫哥華選拔賽》初賽及準決賽的評判。
|
zh
|
batch-0117-0024
|
戰爭中,新四軍蘇北支隊也以邳縣北部與山東南部微山湖一帶為根據地。
|
戰爭中,新四軍<org>蘇北支隊也以邳縣北部與</org>山東南部微<loc>山湖</loc>一帶為根據地<loc>。</loc>loc></loc>
|
zh
|
batch-0117-0025
|
邵伯湖是一個位於中國江蘇省揚州市邗江區、高郵縣、江都縣的湖泊,面積約為98平方千米,平均水深約為1.1米,蓄水量約為1.1億立方米。
|
<loc>邵伯湖是</loc>一個位於中國江蘇省揚州<loc>市邗江區、高郵縣、江都縣的湖泊,面</loc>積約為<loc>98平方</loc>千米,<loc>平均水深</loc>約為1.1米,蓄水量約為1.1億立方米。
|
zh
|
batch-0117-0026
|
21世紀,廈門市歌仔戲劇團排演以他的生平為題材的歌仔戲現代戲《邵江海》。
|
21世紀,廈門市<org>歌仔戲劇團排演以他的生平</org>為題材的歌仔戲現代戲《邵江海》。
|
zh
|
batch-0117-0027
|
前綴數量最多,中綴數量最少。
|
前綴數量最多,中綴數量最少。
|
zh
|
batch-0117-0028
|
父親鄭章斐,為民國時期寧波商幫鐘錶業代表人物,是老上海著名鐘錶行「亨得利」的主要合資人,創辦了濟南分行,鄭家遂遷居濟南。
|
父親鄭<per>章斐,為</per>民國時期寧波商幫鐘錶業<loc>代表</loc>人物,是老上海著名鐘錶行「亨得利」的主要合<loc>資人</loc>,創辦了濟南分行,鄭家<org>遂遷居</org>濟南。<loc></loc><per><<loc></loc>er>
|
zh
|
batch-0117-0029
|
新華社10月11日發表訃告稱鄭天翔為「中國共產黨的優秀黨員,久經考驗的忠誠的共產主義戰士,無產階級革命家,我國政法戰線的傑出領導人」。
|
<org>新華社1</org>0月11日發表訃告稱鄭天翔為「中國共產<per>黨的優秀</per>黨員,久經<org>考驗的忠誠的共</org>產主義戰士,無產階級革命家,我國政法戰線的傑出領導人」。
|
zh
|
batch-0117-0030
|
2003年10月28日,上海市第二中級人民法院以「為境外非法提供國家秘密罪」,判處鄭恩寵有期徒刑三年、剝奪政治權利一年。
|
2003年10月28日,上海市第二中級<org>人民法院以「為境外非法提供國家秘</org>密罪」,判處鄭恩寵有期徒刑三年、剝奪政治權利一年。<per></per>
|
zh
|
batch-0118-0001
|
鄭案的辯護律師認為這兩份資料根據《保守國家秘密法》都不應歸為國家機密。
|
<per>鄭</per>案的辯護律師認為這兩份資料根據《保守國家秘密法》都不應歸為國家機密。
|
zh
|
batch-0118-0002
|
司馬睿亦因同年發生的王敦之亂而憂憤而死,由太子司馬紹繼位。
|
<per>司馬睿亦</per>因同年發生的王敦之亂而憂憤<per>而死,</per>由太子司馬紹繼位。<per></per>
|
zh
|
batch-0118-0003
|
咸康四年(338年),郗鑒升任太尉,征西將軍庾亮想罷黜王導,並尋求郗鑒的支持,但郗鑒表示反對;庾亮再寫信游說郗鑒,但郗鑒堅拒,最終庾亮亦唯有放棄。
|
<per>咸康</per>四年(338年),郗鑒升任太尉,征<per>西將軍</per>庾亮想罷黜王導,並尋求郗鑒的支<per>持,但</per>郗鑒表示反對<per>;庾亮</per>再寫信游說郗鑒,<per>但郗鑒</per>堅拒,最終庾亮亦唯有<per>放棄。</per><per></pe<per></per>per></per<per></per>
|
zh
|
batch-0118-0004
|
牙齒尖而粗壯、銳利、往後彎曲。
|
牙齒尖而粗壯、銳利、往後彎曲。
|
zh
|
batch-0118-0005
|
郪江,是中國長江流域的一條河流,匯入涪江下游右岸,屬於嘉陵江水系。
|
<loc>郪江</loc>,是中國長<loc>江流域的一條河流</loc>,匯入涪江下游右岸,屬於嘉陵江<loc>水系</loc>。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0118-0006
|
郫縣豆瓣為一調料名,是川菜的主要調料之一。
|
<loc>郫縣</loc>豆瓣為一調料名,是川菜的主要調料之<loc>一</loc>。
|
zh
|
batch-0118-0007
|
郭家窯鄉是中華人民共和國山西省大同市新榮區下轄的一個鄉。
|
<loc>郭家窯鄉是中</loc>華人民<loc>共和國山西省大同市新榮區下轄的一個鄉。</loc>
|
zh
|
batch-0118-0008
|
李牧是趙國名將,曾多次率軍擊退匈奴和秦國的進攻,在趙國國內聲望很高。
|
<per>李牧是</per>趙國名將,曾多次率軍擊退匈奴和秦國的進攻,在趙國國內聲望很高。
|
zh
|
batch-0118-0009
|
2006年,郭德綱的前師父楊志剛在天津召開發布會,指出郭德綱「偽造說」中涉及到自己的內容是給自己身上潑了「污水」,要求他「公開賠禮道歉」,3月16日記者獲悉,楊志剛已正式委託律師代理這起名譽糾紛,記者隨即聯繫了郭德綱的經紀人,他的電話已轉至秘書台。
|
2006年,郭德綱<per>的前師父</per>楊志剛在天津召開<per>發布會,</per>指出郭<loc>德綱</loc>「偽造說」中涉及到自己的內容<per>是給自己</per>身上潑了「污水」,要求他「公開賠禮道歉」,3月16日記者獲悉,楊志剛已正式委託律師代理這起名譽糾紛,記者隨即聯繫了郭德綱的經紀人,他的電話已轉至秘書台。<per></pe<per></per>
|
zh
|
batch-0118-0010
|
建武二十六年(50年),岳母郭主病逝,劉秀親臨治喪送殯,並派遣使者迎送岳父郭昌的靈柩與岳母合葬,追封郭昌為陽安侯,謚為「思侯」。
|
<per>建武</per>二十六年(50年),岳母郭主病逝,劉秀親臨<per>治喪送</per>殯,並派遣使<per>者迎送</per>岳父郭昌的靈柩與岳母合葬,追封郭昌為陽安侯,謚為「思<per>侯」。</per><per></per><per></p<per></per>
|
zh
|
batch-0118-0011
|
但是漢桓帝對於郭貴人也沒有真情,選擇新皇后的時候根本沒有把她考慮在內。
|
但是漢<per>桓帝對於</per>郭貴人也<per>沒有真情</per>,選擇新皇后的時候根本沒有把她考慮在內。
|
zh
|
batch-0118-0012
|
1994年底,瀋陽部隊足球隊解散,郭輝進入了八一足球俱樂部。
|
1994年底,瀋陽部隊<org>足球隊解散,郭輝進入</org>了八一足球俱<per>樂部。</per><org></org>
|
zh
|
batch-0118-0013
|
蒙古人種貝加爾型特色:面部極闊,輪廓不明顯,低額短頭,少鬚,極矮(平均低於160cm)。
|
蒙古人種貝加爾型特色:面部極闊,輪廓不明顯,低額短頭,少鬚,極矮(平均低於160cm)。
|
zh
|
batch-0118-0014
|
其獨特的風格為他帶來「簡約劇場煉金術士」的美譽。
|
其獨特的風格為他帶來「簡約劇場煉金術士」的美譽。
|
zh
|
batch-0118-0015
|
1953年7月23日港督葛量洪爵士主持啟鑰典禮,而在場參禮嘉賓有鄧鏡波,慈幼會會長畢少懷神父。
|
1953年7月23日港督葛量洪爵<loc>士</loc>主持啟<per>鑰典禮</per>,而在場參禮嘉賓有鄧鏡波,慈幼會會長畢少懷神父。<per<per></per>er><org></org>
|
zh
|
batch-0118-0016
|
1969年,第一屆學生會成立。
|
1969年,第一屆學生會成立。
|
zh
|
batch-0118-0017
|
99.9%學生在學年中參加了五個不同類型的活動或比賽,其中包括宗教、體育、音樂、學術及興趣類別。
|
99.9%學生在學年中參加了五個不同類型的活動或比賽,其中包括宗教、體育、音樂、學術及興趣類別。
|
zh
|
batch-0118-0018
|
出道以來鄭則士以一身肥胖的形象示人,以語速快、精湛和具火喉(有時候搞笑)的演技見稱。
|
出道以來鄭則<per>士以一身</per>肥胖的形象示人,以語速快、精湛和具火喉(有時候搞笑)的演技見稱。
|
zh
|
batch-0118-0019
|
鄭周敏生於中國福建省,5歲時隨家人移民菲律賓,居住在呂宋島北甘馬粦省的漁村之中。
|
<per>鄭周敏生</per>於中國福建<loc>省,5歲時隨家</loc>人移民菲律賓,居住在呂宋島北甘馬粦<loc>省的漁</loc>村之中。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0118-0020
|
牛首山鄭和墓可能是衣冠冢。
|
<loc>牛首山鄭和墓可能是衣</loc>冠冢。
|
zh
|
batch-0118-0021
|
他是清朝的改革派政治家,亦是滿洲國建國的參與者之一,後出任滿洲國國務總理。
|
他是清朝的改革派政治家,亦是滿洲國建國的參與者之一,後出任滿洲國國務總理。
|
zh
|
batch-0118-0022
|
農曆二月二十五日,鄭軍艦隊於鹽州港附近遭遇風暴,鄭成功的主船險些解體、翻覆,幾乎所有船上器具,包括鼎灶都一併丟失;據記載當時船上甚至連食物都無法準備,鄭成功本人也連餓兩餐。
|
農曆二月二十五日,鄭軍艦隊於鹽<org>州港附近遭遇</org>風暴,<loc>鄭成功的</loc>主船險些解體、翻覆,幾乎<per>所有船上</per>器具,包括鼎灶都一併丟失;據記載當時船上甚至連食物都無法準備,鄭成功本人也連餓兩餐。<per></per>
|
zh
|
batch-0118-0023
|
鄭成功退回閩南之後,為了拓展實力乃藉口鄭聯在廈門橫徵暴斂、使民不聊生;採取施琅的獻策,用計圖取廈門。
|
<per>鄭成功退</per>回閩南之<loc>後,</loc>為了拓展實力乃藉口鄭聯在廈門橫徵暴斂、使<per>民不聊</per>生;採<loc>取施</loc>琅的獻策,用計圖取廈門。<loc></lo<per></per>
|
zh
|
batch-0118-0024
|
2001年代表中國國民黨參選新竹縣縣長並擊敗當時尋求連任的林光華,爾後在2005年連任成功;2009年10月27日因為支持非中國國民黨提名的新竹縣縣長候選人張碧琴(時任新竹縣議長)而遭到中國國民黨撤銷黨籍。
|
2001年代表中國國<org>民黨參選新竹縣</org>縣長並擊<loc>敗當時尋</loc>求連任的林光華,爾後在2005年連任成功<per>;200</per>9年10月27日因為支持非中國國民黨提名的新竹縣縣長候選人張碧琴(時任新竹縣議長)而遭到中國國民<org>黨撤銷黨籍。</org>org></<loc></loc><loc></lo<per></per>
|
zh
|
batch-0118-0025
|
泰始九年(273年),鄭沖再次上表辭官,司馬炎於是讓他留在府第,保留如同太傅的地位,又不用上朝,每有大事才派人諮詢。
|
<per>泰始</per>九年(273年),鄭沖再次上表辭官<per>,司馬</per>炎於是讓他留在府第,保留<per>如同太傅</per>的地位,又不用上朝,每有大事才派人諮詢。
|
zh
|
batch-0118-0026
|
1661年,鄭成功征臺時,他亦為從軍部將,後接第二任承天府尹。
|
1661年,鄭成功<per>征臺時,</per>他亦為從軍部將,後接第二任承天府尹。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0118-0027
|
孟明視以為鄭國早有準備,便撤軍了。
|
<per>孟明視以</per>為鄭國早有準備,便撤軍了。
|
zh
|
batch-0118-0028
|
當年秋天,鄭國隨同楚莊王一起攻打陳國及晉國的盟友宋國。
|
當年秋天,鄭國隨同楚莊王一起<per>攻打陳國</per>及晉國的盟友宋國。
|
zh
|
batch-0118-0029
|
酃縣戰鬥發生於1932年5月13-30日,地點則是在中國湘南一帶。
|
<loc>酃縣</loc>戰鬥發生於1932年5月13-30日,地點則是在中國湘南一帶。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0118-0030
|
抗日戰爭爆發後,1938年,酆被派往常德,任湖南省第二行政督察區行政督察專員兼保安司令。
|
抗日戰爭爆發後,1938年,酆被派往常德,任湖<per>南</per>省第二行政督<loc>察區</loc>行政督察專<loc>員兼保安司令。</loc>
|
zh
|
batch-0119-0001
|
酒吧最初源於美國西部大開發時期的美洲大陸,bar一詞到16世紀才有「賣飲料的櫃檯」這個義項,後又經美洲進一步的變異、拓展,約20世紀80至90年代傳入華人地區及華洋雜處的社會。
|
酒吧最初源於美國西部<loc>大開</loc>發時期的美洲大陸,bar一詞<loc>到16世紀</loc>才有「賣飲料的櫃檯」這個義項,後又經美洲進一步的變異、拓展,約20世紀80至90年代傳入華人地區及華洋雜<loc>處的</loc>社會。
|
zh
|
batch-0119-0002
|
啟傑不理家人反對竟然挪用「皇廷酒店」中的大嶼山工程的公款來搶先購入「陽光海灣」。
|
<per>啟傑</per>不理家人反對竟然挪用「皇廷酒店」中的<loc>大嶼山工程</loc>的公款來搶先購<loc>入「陽光</loc>海灣」。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0119-0003
|
朝廷大權再次落入藤原氏手裡。
|
朝廷大權再次落入藤原氏手<per>裡。</per>
|
zh
|
batch-0119-0004
|
醫院為治療各類患者,會按照疾病和身體異常情況進行分科分流。
|
醫院為治療各類患者,會按照疾病和身體異常情況進行分科分流。
|
zh
|
batch-0119-0005
|
1962年他進入中國佛學院,正式接受佛學,畢業後回寺。
|
1962年他進入中國佛學<org>院,正式接受佛</org>學,畢業後回寺。
|
zh
|
batch-0119-0006
|
以上作品均存世,收錄於僧祐《出三藏記集》。
|
以上作品均存世,收錄於僧祐《出三藏記<per>集》</per>。
|
zh
|
batch-0119-0007
|
正因為如此,道安特重不同譯本的蒐集,因而有《綜理眾經目錄》的撰述,以及入長安後組織譯場的作為。
|
正因為如此,道安特重<per>不同</per>譯本的蒐集,因而有《綜理眾經目錄》的撰述,以及入長安後組織譯場的作為。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0119-0008
|
鮑維出生於加利福尼亞州奧克蘭的一個窮苦家庭,2歲時父親拋棄了他和他的母親,7歲時他們的房子被燒毀,他和母親隨之無家可歸。
|
<per>鮑維</per>出生於加利福<loc>尼亞州奧克蘭的一個窮苦</loc>家庭,2歲時父親拋棄了他和他的母親,7歲時他們的房子被燒毀,他和母親隨之無家可歸。
|
zh
|
batch-0119-0009
|
1929年,球隊晉級義大利足球第一級別聯賽(Divisione Nazionale),此後球隊在1929-30和1941-42賽季兩次參加過創建的義大利足球乙級聯賽。
|
1929年,球隊晉級義大利足球<loc>第一級</loc>別聯賽(Divisione Nazionale),此後球隊在1929-30和1941-42賽季兩次參加過創建的義大利足球乙級聯賽。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0119-0010
|
在重複博弈中,每個參與者會考慮自己當期的行為對其他參與者未來行為的影響;這有時也被稱為參與者的聲譽。
|
在重複博弈中,每個參與者會考慮自己當期的行為對其他參與者未來行為的影響;這有時也被稱為參與者的聲譽。
|
zh
|
batch-0119-0011
|
重慶站是成渝鐵路、襄渝鐵路及川黔鐵路的一等站及起訖站。
|
<loc>重慶站是</loc>成渝鐵<loc>路、襄渝鐵路</loc>及川黔<loc>鐵路的一等站</loc>及起訖<loc>站。</loc>
|
zh
|
batch-0119-0012
|
因而學術上所指的重慶話,僅僅只是重慶市主城區的語言,使用人口約佔重慶全市人口的五分之一。
|
因而學術上所指的重慶話,僅僅只是重慶市主城區的語言,使用<loc>人口約佔</loc>重慶全市人口的五分之一。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0119-0013
|
重慶戰鬥發生於1921年8月7日,地點則是在中國川南。
|
<loc>重慶</loc>戰鬥發生於1921年8月7日,地點則是在中國川南。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0119-0014
|
重華宮所在區域,原來屬於明朝乾西五所。
|
<loc>重華宮所</loc>在區域,原來屬於明朝乾西五所。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0119-0015
|
重華宮院落以東是漱芳齋,以西是廚房。
|
<loc>重華宮院</loc>落以東是漱芳齋,以<loc>西是廚房</loc>。
|
zh
|
batch-0119-0016
|
故事背景在加拿大的賈斯珀國家公園,母狼凱特(Kate)和公狼漢佛瑞(Humphrey)是從小一起成長的玩伴,但兩者的社會階級卻是天差地遠,凱特是西部狼群阿爾發(Alpha)首領溫斯頓(Winston)的女兒,漢佛瑞則是屬於地位低等的奧米加(Omega)。
|
故事背景在加拿大<loc>的賈斯</loc>珀國家<loc>公園,母狼凱特(K</loc>ate)和公狼漢佛瑞(Humphrey)是從小一起成長的玩伴,但兩者的社會階級卻是天差地遠,凱特是西部狼群阿爾發(Alpha)首領溫斯頓(Winston)的女兒,漢佛瑞則是屬於地位低等的奧米加(Omega)。
|
zh
|
batch-0119-0017
|
對生葉序,葉片較小,2-6.5厘米長,1-2厘米寬,長毛,邊緣為齒狀。
|
對生葉序,葉片較小,2-6.5厘米長,1-2厘米寬,長毛,邊緣為齒狀。
|
zh
|
batch-0119-0018
|
金介壽做了4年台北縣永和市市民代表之後,又當選台北縣議員,並連續4屆當選。
|
<per>金介壽做</per>了4年台北縣永和市<loc>市民代表之後,又當</loc>選台北縣議員,並連續4屆當選。<loc></loc>
|
zh
|
batch-0119-0019
|
金華市是中國浙江省下轄的一個地級市,是浙江省中部的中心城市和交通樞紐,國家歷史文化名城和著名旅遊城市。
|
<loc>金華市是</loc>中國浙<loc>江省下轄的一個</loc>地級市,是浙江省中部的中心城市和交通樞<loc>紐,國家</loc>歷史文化名城和著名旅遊城市。
|
zh
|
batch-0119-0020
|
2009年11月,金聖求改投光州FC,執教俱樂部的U15梯隊。
|
2009年11月,金聖求改投<per>光州FC</per>,執教俱<org>樂部的U1</org>5梯隊。
|
zh
|
batch-0119-0021
|
金奉律出生於平安北道新義州,祖籍咸鏡南道端川郡。
|
<per>金奉律出</per>生於平安北道<loc>新義州,祖籍咸鏡南道端</loc>川郡。
|
zh
|
batch-0119-0022
|
金帶英麗魚,為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目慈鯛科的其中一種,分布於南美洲亞馬遜河流域,體長可達14公分,棲息在植被生長的泛濫水域,屬雜食性,主要以果實為食,可做為食用魚及觀賞魚。
|
金帶英麗魚,為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目慈鯛科的其中一種,分布於南美洲亞馬遜河流域,體長可達14公分<loc>,棲息在植被生長的泛</loc>濫水域,屬雜食性,主要以果實為食,可做為食用魚及觀賞魚。
|
zh
|
batch-0119-0023
|
而主角結交的朋友是惡是善,也在一定程度上影響了主角的結局。
|
而主角結交的朋友是惡是善,也在一定程度上影響了主角的結局。
|
zh
|
batch-0119-0024
|
道光帝旻寧病故,由第四子奕詝繼承為第九任皇帝,但僅當了十一年皇帝就病故,又由唯一兒子載淳繼承當第十任皇帝。
|
<per>道光帝旻寧病故</per>,由第四子奕詝繼承為第九任<per>皇帝</per>,但僅當了十一年皇帝就病故,又由唯一兒子載淳繼承當第十任皇帝。<per></per>
|
zh
|
batch-0119-0025
|
至於金文泰收緊移民的決定,則與經濟不景有關。
|
至於金<per>文泰收緊</per>移民的決定,則與經濟不景有關。
|
zh
|
batch-0119-0026
|
金文泰在大馬供職期間的表現獲得英廷肯定,使他在1931年獲勳GCMG勳銜。
|
<per>金文泰在</per>大馬供<loc>職期</loc>間的表現獲得英廷肯定,使他在1931年獲勳GCMG勳銜。
|
zh
|
batch-0119-0027
|
19世紀末,一所德國文法學校設於此樓內,1893年至1901年卡夫卡在此就讀。
|
19世紀末,一所德國文法學校設於此樓內,1893年至1901年卡夫卡在此就讀。<per></per>
|
zh
|
batch-0119-0028
|
1937年,日本競馬會與11個俱樂部合併,取得原有京都競馬俱樂部。
|
1937年,日本競<org>馬會與11個俱</org>樂部合併,取得原有京都競馬俱樂部。<org></org>
|
zh
|
batch-0119-0029
|
陳老漢轉念就把承諾忘記了,等到過年的時候由於這一年光景不好只買了一塊豬肉準備過年包餃子吃。
|
<per>陳老漢轉</per>念就把承諾忘記了,等到過年的時候由於這一年光景不好只買了一塊豬肉準備過年包餃子吃。
|
zh
|
batch-0119-0030
|
另外桐生也察覺到犯人面貌與自己死去的義父風間新太郎一樣而感到震驚。
|
另外桐<per>生也</per>察覺到犯人面貌與自己死去的義父風間新太郎一樣而感到震驚<per>。</per>
|
zh
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.