id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0123-0011 | 環形超聲波馬達主要用在較高檔次的鏡頭上，如「L」級鏡頭與中檔鏡頭中（個別早期L鏡頭由於技術所限使用AFD馬達），而Micro-USM與MM馬達通常用在低檔鏡頭中。 | 環形超聲波馬達主要用在較高檔次的鏡頭上，如「L」級鏡頭與中檔鏡頭中（個別早期L鏡頭由於技術所限使用AFD馬達），而Micro-USM與MM馬達通常用在低檔鏡頭中。 | zh |
batch-0123-0012 | 供給（supply），指特定市場上在一定時期內，與每一銷售價格相對應，生產者願意且能供應的商品數量。 | 供給（supply），指特定市場上在一定時期內，與每一銷售價格相對應，生產者願意且能供應的商品數量。 | zh |
batch-0123-0013 | 但在2000年，兩人還是離了婚。 | 但在2000年，兩人還是離了婚。 | zh |
batch-0123-0014 | 拳賽最後在第12回合被判平手，但其實劉易斯明顯的主導了賽事。 | 拳賽最後在第12回合被判平手，但其實劉易斯明顯的主導了賽事<per>。</per> | zh |
batch-0123-0015 | 雖然何利菲德受到諸多責難，他仍然堅決敗給東尼與多納德是因為他有傷在身，而不是因為他的年紀。 | 雖然何<per>利菲德受</per>到諸多責難，他仍然堅決敗給東尼與多納德是因為他<per>有傷</per>在身，<per>而不是</per>因為他的年紀。 | zh |
batch-0123-0016 | 依託泊苷通常是靜脈注射針劑或口服片劑。 | 依託泊苷通常是靜脈注射針劑或口服片劑。 | zh |
batch-0123-0017 | 依概率收斂比依分布收斂更強，比平均收斂則要弱。 | 依概率收斂比依分布收斂更強，比平均收斂則要弱。 | zh |
batch-0123-0018 | 在概率論中，依概率收斂是隨機變數收斂的方式之一。 | 在概率論中，依概率收斂是隨機變數收斂的方式之一。 | zh |
batch-0123-0019 | 依瑪寺共有3座殿堂，中殿供奉釋迦牟尼、無量壽佛等7尊泥塑佛像；南側為護法神殿，供奉11尊泥塑佛像及2尊護法神；北側為降魔殿，牆壁上塑有各種妖魔鬼怪及兇猛野獸等等。 | <loc>依瑪寺共</loc>有3座殿堂，中殿供奉釋迦牟尼、無量壽佛等<per>7尊泥塑</per>佛像；<per>南側為護法</per>神殿，供奉11尊泥塑佛像及2尊護法神；北<loc>側為降魔殿</loc>，牆壁上塑有各種妖魔鬼怪及兇猛野獸等等。<loc></loc> | zh |
batch-0123-0020 | 例如在便利店高買一百元貨品，可能被監禁一個月，平均每元坐監0.3天。 | 例如在便利店高買一百元貨品，可能被監禁一個月，平均每元坐監0.3天。 | zh |
batch-0123-0021 | 此外，州政府還資助17所社區學院。 | 此外，州政府還資助17所社區學院。 | zh |
batch-0123-0022 | 最早的穆斯林社群是保加爾人。 | 最早的穆斯林社群是保加爾人。 | zh |
batch-0123-0023 | 當時在電視里播出的由梁贊諾夫導演的電影《命運的捉弄》正描述了此種情況。 | 當時在電視里播出的由梁贊諾夫導演的<per>電影《命</per>運的捉弄》正描述了此種情況。 | zh |
batch-0123-0024 | 由於採取親波蘭的政策，偽季米特里觸怒了俄羅斯大貴族。 | 由於採取親波蘭的<loc>政策</loc>，偽季米特里觸怒<per>了俄羅斯大</per>貴族。 | zh |
batch-0123-0025 | 俄羅斯超級杯是俄羅斯其中一項年度足球比賽，每年由俄羅斯足球超級聯賽冠軍和俄羅斯杯冠軍角逐。 | <loc>俄羅斯</loc>超級杯是俄羅斯其<loc>中一項</loc>年度足球比賽，每年由俄羅斯足球超級聯賽冠軍和俄羅<loc>斯杯冠</loc>軍角逐。<loc></loc> | zh |
batch-0123-0026 | 於1968年由已故創辦人彭錦俊博士和李蕙嫻女士以獨資形式創立，公司成立初期主要承接小型工程，包括私人屋苑建設。 | 於1968年由已故創辦人彭錦俊博士和李<per>蕙嫻女士</per>以獨資形式創<per>立，公司</per>成立初期主要承接小型工程，包括私人屋苑建設。 | zh |
batch-0123-0027 | 雖然路易斯統帥宣稱，AMORC是國際祕教聯盟（FUDOSI）在北美洲唯一承認的玫瑰十字會正統，但身為性科學家的國際祕教聯盟秘書長卻由衷贊成不完全性交與保留性交在美國、甚至全世界的推廣，進而防範性能力的濫用與浪費、並促進家庭和諧。 | 雖然路<per>易斯統</per>帥宣稱，AMORC是國際祕教聯盟（<org>FUDOSI）在</org>北美洲<org>唯一承認的玫</org>瑰十字會正<loc>統，但身為</loc>性科學家的國際祕教聯盟秘書長卻由衷贊成不完全性交與保留性交在美國、甚至全<org>世界的推廣，進而</org>防範性能力的濫用與浪費、並促進家庭和諧。<loc></loc> | zh |
batch-0123-0028 | 由於保留舊中環天星碼頭事件一發不可收拾，香港政府對皇后碼頭去留的態度稍為軟化，聲明皇后碼頭不像舊中環天星碼頭般拆卸運往堆填區，而是會保留組件，並考慮在中區新海濱內將皇后碼頭重建。 | 由於保留舊中<loc>環天星碼頭事件一發不</loc>可收拾，香港政府對皇后碼頭去留<loc>的態</loc>度稍為軟化，<loc>聲明皇后碼</loc>頭不像舊中環天星碼頭般拆卸運往堆填區，而<loc>是會保留組</loc>件，並考慮<loc>在中區新海濱內將皇后</loc>碼頭重建。<loc></loc><loc></loc> | zh |
batch-0123-0029 | 2012年，佩佐拉諾轉投墨西哥足球升級聯賽（次級聯賽）球隊內卡薩。 | 2012年，佩佐拉<per>諾轉投墨</per>西哥足球<loc>升級聯</loc>賽（次級聯賽）球隊內卡薩。<org></org> | zh |
batch-0123-0030 | 他的母親，佛羅倫斯·漢娜·狄拉克原姓霍爾滕是一位船長的女兒，曾在布里斯托中央圖書館擔任圖書管理員。 | 他的母親，佛羅倫斯<per>·漢娜·狄拉克原姓霍爾滕是一位</per>船長的女<per>兒，曾</per>在布里斯托中央圖書館擔任圖書管理員。<org></org> | zh |
batch-0124-0001 | 評論家一致對影片的音樂、視覺效果和幽默表達了高度讚揚，但是電影上映後7個月之後發布的同名原聲專輯卻沒有收到這麼高的評價。 | 評論家一致對影片的音樂、視覺效果和幽默表達了高度讚揚，但是電影上映後7個月之後發布的同名原聲專輯卻沒有收到這麼高的評價。 | zh |
batch-0124-0002 | 2003年，保羅費雷拉替波圖奪得葡超、葡萄牙杯冠軍，以及歐洲足協盃冠軍。 | 2003年，保羅費<per>雷拉替波圖</per>奪得葡<org>超、</org>葡萄牙杯冠軍，以及<loc>歐洲足</loc>協盃冠軍。<loc></loc> | zh |
batch-0124-0003 | 最終，他在這借用期間上陣11場賽事並攻入6球。 | 最終，他在這借用期間上陣11場賽事並攻入6球。 | zh |
batch-0124-0004 | 而這次不同，雷切爾的魅力實在無法抵擋，她倆終於墜入愛河。 | 而這次不同，雷切爾的魅<per>力實在</per>無法抵擋，她倆終於墜入愛河。 | zh |
batch-0124-0005 | 在所有主要和其作對的黑幫被消滅或削減後，里昂黑手黨家族成為自由城的波特蘭內最大黑幫勢力。 | 在所有主要和其作對的黑幫被消滅或削減後，里昂黑手黨家族成為自由城的波<org>特蘭內最大黑幫勢力。</org><loc></loc> | zh |
batch-0124-0006 | 商場內部設多間商店、食肆、香港公開大學位於上環的港島教學中心之外，亦設有多家澳門娛樂場所、酒店諮詢處及中國旅行社等。 | 商場內部設多間商店、食肆、香港公開大學位於上<org>環的港島教學中心</org>之外，亦設<loc>有多</loc>家澳門<loc>娛樂場所、酒店諮</loc>詢處及中國旅行社等。<loc><loc></loc>loc> | zh |
batch-0124-0007 | 她到過不同的地方，因此有多個不同的名字，拉格便決定為她命名為「妮綺」，有間隙、狹窄之意。 | 她到過不同的地方，因此有多個不同的名字，拉格便決定為她命名為「妮綺」，有<per>間隙</per>、狹窄之意。<per></per> | zh |
batch-0124-0008 | 這些五彩繽紛的雕塑傳達一些重要的信息：各種文化和平共處、寬容和互相信任。 | 這些五彩繽紛的雕塑傳達一些重要的信息：各種文化和平共處、寬容和互相信任。 | zh |
batch-0124-0009 | 這個展覽包括140多個熊雕塑，每個高達2米，由不同的藝術家設計。 | 這個展覽包括140多個熊雕塑，每個高達2米，由不同的藝術家設計。 | zh |
batch-0124-0010 | 以下為一些曾射入漂亮倒掛球或經常以倒掛進球的球員： | 以下為一些曾射入漂亮倒掛球或經常以倒掛進球的球員： | zh |
batch-0124-0011 | 在樓盤仍未獲滿意紙前，已有5間洋房獲不同買家看中，遞交3,000,000至5,000,000港元的誠意金予地產發展商，足見富豪對香港山頂豪華住宅單位極度渴求。 | 在樓盤仍未獲滿意紙前，已有5間洋房獲不同買家看中，遞交3,000,000至5,000,000港元的誠意金予地產發展商，足見富豪對香港山頂豪華住宅單位極度渴求。<loc></loc> | zh |
batch-0124-0012 | 妻姐徐鳳翔（1900年-2001年），是地方教會中的一位女同工，曾長期在上海、台北和西雅圖侍奉；妻妹徐恩秀嫁給倪柝聲的五弟倪興祖，在美國帕薩迪納定居。 | 妻姐徐<per>鳳翔（1</per>900年-2001年），是地方教會中的一位女同工，曾長期在上海、台北和西雅圖侍奉；妻妹徐恩秀嫁給倪柝聲的五<loc>弟倪</loc>興祖，<loc>在美</loc>國帕薩<loc>迪納定</loc>居。<loc></<per></per><per<per></per>er> | zh |
batch-0124-0013 | 1994年6月12日，他的前妻與前妻男友被殺，辛普森被認為有重大嫌疑。 | 1994年6月12日，他的前妻與前妻男友被殺，辛普森被認為有重大嫌疑。<per></per> | zh |
batch-0124-0014 | 機種為Wii・PSP兩種類，也是假面騎士系列遊戲中第一套兩種主機同時發售兼第一套PSP主機的遊戲。 | 機種為Wii・PSP兩種類，也是假面騎士系列遊戲中第一套兩種主機同時發售兼第一套PSP主機的遊戲。 | zh |
batch-0124-0015 | Jay死亡後空出一個席位而出現了許多的候補者。 | <per>Jay</per>死亡後空出一個席位而出現了許多的候補者。 | zh |
batch-0124-0016 | 太元年間，公主、貴族、士大夫階層的婦女均把佩戴假髮當作盛妝，時稱「緩鬢輕髻」，也就是鬆髻，成為流行時尚。 | <per>太元</per>年間，公主、貴族、士大夫階層的婦女均把佩戴假髮當作盛妝，時稱「緩鬢輕髻」，也就是鬆髻，成為流行時尚。 | zh |
batch-0124-0017 | 他的行為甚至差點令皮埃蒙特地區的全部戰役皆落敗。 | 他的行為甚至差點令皮埃蒙特地區<loc>的全部戰役皆落</loc>敗。 | zh |
batch-0124-0018 | 甚至可以對1~3號機進行空中補給。 | 甚至可以對1~3號機進行空中補給。 | zh |
batch-0124-0019 | 令人傷悲的是，這種做法雖然比Pre-rendering更接近真正的3D，但在硬體機能條件相同的前提下，畫面華麗與精緻度上卻大為不及，例如《Dragon Quest》七代和四代、五代（DS版）的重製就是利用這種技術。 | 令人傷悲的是，這種做法雖然比Pre-rendering更接近真正的3D，但在硬體機能條件相同的前提下，畫面華麗與精緻度上卻大為不及，例如《Dragon Quest》七代和四代、五代（DS版）的重製就是利用這種技術。 | zh |
batch-0124-0020 | 當一切結束之後，蟲就會停止活動，被排出體外。 | 當一切結束之後，蟲就會停止活動，被排出體外。 | zh |
batch-0124-0021 | 傅之銓，陝西涇陽人，是一名清朝政治人物。 | <per>傅之銓，</per>陝西涇陽人，是一名清朝政治人物。 | zh |
batch-0124-0022 | 1950年2月，他們又輾轉來到香港，並於同年赴美與傅涇波團聚。 | 1950年2月，他們又輾轉來到香港，並於同年赴美<loc>與傅</loc>涇波團聚。<per></<loc></loc>er> | zh |
batch-0124-0023 | 1961年，傅履仁在法學院畢業後不久，正式成為了美國陸軍的一名軍法官，專門為違法的美國軍人打官司。 | 1961年，傅履仁<per>在法學院</per>畢業後不久，正式成為了美國陸軍的一名軍法官，專門為違法<org>的美國軍人</org>打官司。 | zh |
batch-0124-0024 | 1991年，傅履仁執掌陸軍最高軍法部門，任第33任陸軍軍法署署長，同時兼任美軍波斯灣戰爭中陸軍參謀長的法律顧問。 | 1991年，傅履仁<per>執掌陸軍</per>最高軍法部門，任第33任陸軍軍法署署長，同時兼任美軍波斯灣戰爭中陸軍參謀長的法律顧問。<l<org></org></loc> | zh |
batch-0124-0025 | 5月29日，日軍近衛師團登陸澳底，乙未戰爭遂起。 | 5月29日，日軍近衛師<org>團登陸澳底，乙未戰</org>爭遂起。<loc></loc> | zh |
batch-0124-0026 | 傅文政，臺灣苗栗縣人，曾任臺灣省議員。 | <per>傅文政，</per>臺灣苗栗縣人，曾任臺灣省議員。<loc></loc> | zh |
batch-0124-0027 | 比賽期間，傑志繼續以「保持控球在腳」的風格作戰，但很快被對手擊破。 | 比賽期間，傑志繼<org>續以</org>「保持控球在腳」的風格作戰，但很快被對手擊破。 | zh |
batch-0124-0028 | 伊麗莎白的服裝有樸實的色調，便於自然地運動，以契合角色的活力和生機。 | <per>伊麗莎白</per>的服裝有樸實的色調，便於自然地運動，以契合角色的活力和生機。 | zh |
batch-0124-0029 | 儘管波特威瑟和戴維斯希望重現原著的精神和語調，他們想製作一部「關於真實人物的新鮮生動的故事」，而不是「周日下午茶間隙播放的老套BBC劇情片」。 | 儘管波<per>特威瑟和</per>戴維斯<per>希望重</per>現原著的精神和語調，他們想製作一部「關於真實人物的新鮮生動的故事」，而不是「周日下午茶間隙播放的老套BBC劇情片」。<org></org> | zh |
batch-0124-0030 | 而復寫眼持有者因為這雙特殊的眼睛可以直接跳過這一步，在其後的學習中也要比一般修習者快上數倍。 | 而復寫眼持有者因為這雙特殊的眼睛可以直接跳過這一步，在其後的學習中也要比一般修習者快上數倍。 | zh |
batch-0125-0001 | 在遊戲當中，玩家以第一人稱的視角控制的是一名叫做雪兒（Chell）的女性。 | 在遊戲當中，玩家以第一人稱的視角控制的是一名叫做雪兒（Chell）的女性。<pe<per></per></per> | zh |
batch-0125-0002 | 小說的主人公高爾德既是猶太政治家，前國務卿基辛格的崇拜者，卻又表示看不起基辛格，厭惡基辛格，可是在心中則日日夜夜想著自己也成為基辛格。 | 小說的主人公高爾德既<per>是猶太</per>政治家，前國務卿基辛格的崇拜者，卻又表示看<per>不起基</per>辛格，厭惡基辛格，可是在心中則日日夜夜想著自己<per>也成為</per>基辛格。<p<per></per></per> | zh |
batch-0125-0003 | 中國的主流政治觀念反對大民族主義和小民族主義的存在，並認同強大的中華民族是漢族和少數民族共同建立的成果。 | <loc>中國</loc>的主流政治觀念反對大民族主義和小民族主義的存在，並認同強大的中華民族是漢族和少數民族共同建立的成果。 | zh |
batch-0125-0004 | 789年，查理大帝規定每座修道院都要辦一所學校，由有學問的修士教導年輕人「七藝」，並閱讀古典作品。 | 789年，查理大<per>帝規</per>定每座修道院都要辦一所學校，由有學問的修士教導年輕人「七藝」，並閱讀古典作品。 | zh |
batch-0125-0005 | 修道院因此開闢不少良田，有的修士還精通農業技術或釀酒技術。 | 修道院因此開闢不少良田，有的修士還精通農業技術或釀酒技術。 | zh |
batch-0125-0006 | 儒家，又稱儒學思想，是以孔子為先師、以「儒」為共同認可符號的各種與此相關、或聲稱與此相關的思想道德準則。 | 儒家，又稱儒學思想，是以孔子為先師、以「儒」為<per>共同</per>認可符號的各種與此相關、或聲稱與此相關的思想道德準則。 | zh |
batch-0125-0007 | 儒家作為一種普遍的標誌性信仰，它的核心思想和準則在各類儒家典籍中沒有直接的記載，「儒」字的圖像更能體現它的核心思想。 | 儒家作為一種普遍的標誌性信仰，它的核心思想和準則在各類儒家典籍中沒有直接的記載，「儒」字的圖像更能體現它的核心思想。 | zh |
batch-0125-0008 | 成品就是Ruger Standard，公司也因此一炮而紅。 | 成品就是Ruger Standard，公司也因此一炮而紅。 | zh |
batch-0125-0009 | 在日本有些置物櫃除了現金，也接受使用Suica或PASMO卡，取物時使用同一卡片即可開啟，不需輸入密碼。 | 在日<loc>本有</loc>些置物櫃除了現金，也接受使用Suica或PASMO卡，取物時使用同一卡片即可開啟，不需輸入密碼。 | zh |
batch-0125-0010 | 元洲街邨原址為船塢區，在1960年代填海後興建屋邨，全邨於1969年落成，當時稱為元洲街政府廉租屋邨（Un Chau Street Government Low Cost Housing Estate），是新型的政府廉租屋邨，由屋宇建設委員會管理。 | <loc>元洲街邨原址</loc>為船塢區，在1960年代填海後興建屋邨，全邨於1969年落成，當時稱為元洲街政府廉租屋邨（Un Chau Street <loc>Government Lo</loc>w C<loc>ost Housing Estate），是新型的政府廉租屋邨，由屋宇建設委員會管理。</loc>org> | zh |
batch-0125-0011 | 元朗區位於香港市區及深圳之間，是兩地交流的通道之一。 | <loc>元朗區位</loc>於香港市區<loc>及深</loc>圳之間，是兩<loc>地交</loc>流的通道之一。 | zh |
batch-0125-0012 | 元朗區體育會成立初期，得到熱心的地區人士支持，建成元朗大球場，並於1973年籌建體育館大廈。 | <org>元朗區體育會成立初</org>期，得到熱心的地區人士支持，建成元朗大球場，並於1973年籌建<loc>體育館大廈。</loc> | zh |
batch-0125-0013 | 現在，乘撘港鐵往返元朗區和九龍美孚只需約20分鐘。 | 現在，乘撘港鐵往返元朗區和九龍<loc>美孚只需</loc>約20<loc>分鐘。</loc> | zh |
batch-0125-0014 | 長遠而言，一些地區如屏山、錦田及牛潭尾也有可能用作新市鎮的用途。 | 長遠而言，一些地區如屏山、錦田及牛<loc>潭尾</loc>也有可<loc>能用</loc>作新市<loc>鎮的用</loc>途。 | zh |
batch-0125-0015 | 1958年一班熱愛體育運動的元朗區人士合力成立元朗區體育會，旨在推動地區體育活動。 | 1958年一班熱愛體育運動的元朗區人士合力成<loc>立元朗區</loc>體育會，旨在推動地區<org>體育活動。</org> | zh |
batch-0125-0016 | 牧場分為官牧場與私人牧場。 | 牧場分為官牧場與私人牧場。 | zh |
batch-0125-0017 | 至正三十年五月十六日（1370年6月10日），明軍將領李文忠攻克應昌，元昭宗逃往和林，繼續延續元朝，和明朝對抗。 | 至正三十年五月十六日（1370年6月10日），明軍將領李文忠攻克應昌，元昭宗逃往和林，繼續延<per>續元朝，</per>和明朝對<loc>抗。</loc><lo<per></per>loc> | zh |
batch-0125-0018 | 它的起源和運作完全是一個謎。 | 它的起源和運作完全是一個謎。 | zh |
batch-0125-0019 | 主建築長110米，寬84米，高83米，還有一個大致同樣大小的地下室。 | 主建築長110米，寬84米，高83米，還有一個大致同樣大小的地下室。 | zh |
batch-0125-0020 | 在此建築最終被用作先賢祠之前還有兩次被改回教堂之用。 | 在此建築最終被用作先賢祠之前還有兩次被改回教堂之用。 | zh |
batch-0125-0021 | 2003年6月，「先鋒號」累計運行14.5萬公里後返回浦鎮廠準備進行整修和擴編改造。 | 2003年6月，「先鋒號」累計運行14.5萬公里後返回浦鎮廠準備進行整修和擴編改造。<loc></loc> | zh |
batch-0125-0022 | Kekal的Jeff Arwadi提醒說：「建立新的子類型，只會帶來限制，而且我不認為建立一個子類型去限制創意與表現是明智的方式。」 | <org>Kekal</org>的Je<per>ff Arwadi提醒</per>說：「建立新的子類型，只會帶來限制，而且我不認為建立一個子類型去限制創意與表現是明智的方式。」 | zh |
batch-0125-0023 | 從此，仿古典作品類型的改裝車輛，成為開發車輛的主流。 | 從此，仿古典作品類型的改裝車輛，成為開發車輛的主流。 | zh |
batch-0125-0024 | 例如，網路遊戲夢幻西遊將11月11日定名為單身節，玩家在當天可以領取節日禮物，並開放光棍節系列活動。 | 例如，網路遊戲夢幻西遊將11月11日定名為單身節，玩家在當天可以領取節日禮物，並開放光棍節系列活動。 | zh |
batch-0125-0025 | 在光棍節這天，部分「光棍」會選擇各式各樣的慶祝方式。 | 在光棍節這天，部分「光棍」會選擇各式各樣的慶祝方式。 | zh |
batch-0125-0026 | 由1延伸，1月1日稱為「小光棍節」，1月11日和11月1日稱為「中光棍節」，而11月11日由於有4個1，所以被稱為大光棍節，其中以11月11日的「大光棍節」為一般所說的光棍節。 | 由1延伸，1月1日稱為「小光棍節」，1月11日和11月1日稱為「中光棍節」，而11月11日由於有4個1，所以被稱為大光棍節，其中以11月11日的「大光棍節」為一般所說的光棍節。 | zh |
batch-0125-0027 | 至11日止，淘寶全日營業額為350.19億元人民幣。 | 至11日止，淘寶全日營<org>業額</org>為350.19億元人民幣。 | zh |
batch-0125-0028 | 解決永昌大君之後，下一個問題就是怎麼處置仁穆大妃，為此，從1613到1617年，朝政爆發了三次大規模的爭議。 | 解決永<per>昌大</per>君之後，下一個問題就是怎麼處置仁穆大妃，為此，從161<per>3到</per>1617年，朝政爆發了三次大規模的爭議。 | zh |
batch-0125-0029 | 當電流等於零時，量度截止電壓，就可以得到光電子的最大動能。 | 當電流等於零時，量度截止電壓，就可以得到光電子的最大動能。 | zh |
batch-0125-0030 | 金箔驗電器可以用來偵測靜電。 | 金箔驗電器可以用來偵測靜電。 | zh |
batch-0126-0001 | 該市鎮總面積8.22平方公里，2009年時的人口為1164人。 | 該市鎮總面積8.22平方公里，2009年時的人口為1164人。 | zh |
batch-0126-0002 | 麗茲回想起自己在紐約的生活，覺得離開也沒什麼大不了的，於是兩人決定一起去一趟俄亥俄州。 | <per>麗茲</per>回想起自己在紐約的生活<loc>，覺</loc>得離開也沒什麼大不了的，於是兩人決定一起去一趟俄亥俄州。<loc></loc> | zh |
batch-0126-0003 | 根據美國2000年人口普查，共有人口9,322人。 | 根據美<loc>國2</loc>000年人口普查，共有人口9,322人。 | zh |
batch-0126-0004 | 想像一個男孩正為了向他的同伴暗示些什麼，而不停的擠眉弄眼；另一個男孩走進來，看到這一幕，便開始模仿起來，甚至還帶有點玩笑意味。 | 想像一個男孩正為了向他的同伴暗示些什麼，而不停的擠眉弄眼；另一個男孩走進來，看到這一幕，便開始模仿起來，甚至還帶有點玩笑意味。 | zh |
batch-0126-0005 | 然而，這與目標仍有些差異。 | 然而，這與目標仍有些差異。 | zh |
batch-0126-0006 | 1929年他與艾麗卡遊歷了北非。 | 1929年他與艾麗卡遊<per>歷了北</per>非。<loc></loc> | zh |
batch-0126-0007 | 如將他的學期餘額（規定學習時間外加四個學期）用光，就必須支付500歐元的長期學習學費。 | 如將他的學期餘額（規定學習時間外加四個學期）用光，就必須支付500歐元的長期學習學費。 | zh |
batch-0126-0008 | 1938年，阿勞在墨西哥城舉辦了貝多芬全套鋼琴協奏曲和奏鳴曲的系列音樂會，這是他第一次全身投入地把自己與貝多芬緊密地聯繫在一起。 | 1938年，阿勞在<per>墨西</per>哥城舉<loc>辦了貝多芬</loc>全套鋼琴協奏<per>曲和奏</per>鳴曲的系列音樂會，這是他第一次全身投入地把自己與貝多芬緊密地聯繫在一起。<per></per> | zh |
batch-0126-0009 | 他花費數十年時間，來撰寫這個關係。 | 他花費數十年時間，來撰寫這個關係。 | zh |
batch-0126-0010 | 鮑亞士轉而相信，我們無法證實存在著全面的社會發展模式；對他來說，並沒有單一的歷史，而是只有複數的歷史。 | <per>鮑亞士</per>轉而相信，我們無法證實存在著全面的社會發展模式；對他來說，並沒有單一的歷史，而是只有複數的歷史。 | zh |
batch-0126-0011 | 但是，該小說以搞笑為主，僅僅是化用了克蘇魯神話中的邪神們的名分，並不能體現出原著中這些角色的特徵。 | 但是，該小說以搞笑為主，僅僅是化用了克蘇魯神話中的邪神們的名分，並不能體現出原著中這些角色的特徵。 | zh |
batch-0126-0012 | 2007年，克基拉古城被聯合國教科文組織評為世界遺產。 | 2007年，克基拉<loc>古城被聯合國</loc>教科文<org>組織評為世界遺產。</org> | zh |
batch-0126-0013 | 克基拉古城建造的起源要追溯至公元前8世紀。 | <loc>克基拉古城建</loc>造的起源要追溯至公元前8世紀。 | zh |
batch-0126-0014 | 安東尼為了和屋大維重修和好，娶了屋大維的姐姐小屋大薇為妻。 | <per>安東尼</per>為了和屋大維<per>重修和</per>好，娶了屋大維的姐姐小屋大<per>薇為妻</per>。<per></per> | zh |
batch-0126-0015 | 而莫爾庫斯得知女王的艦隊厄運，又看到她的部分船隻出現在希臘海岸的殘破情形，於是莫爾庫斯帶著自己的艦隊駛向亞得里亞海。 | 而莫<per>爾庫斯得</per>知女王的艦隊厄運，又看到她的部分船隻出現在希臘海岸的殘破情形，於是莫爾庫斯<loc>帶著</loc>自己的艦隊駛向亞得里亞海。<loc<per></per>oc> | zh |
batch-0126-0016 | 1918年，他在威斯康辛大學獲得心理學哲學博士學位。 | 1918年，他在威斯康辛大<org>學獲得心理學哲</org>學博士學位。 | zh |
batch-0126-0017 | 在伊斯蘭教歷史上，這是一個關鍵性的行動，穆斯林社群因而能夠建立獨自的伊斯蘭政治與自衛性的軍事組織。 | 在伊斯蘭教歷史上，這是一個關鍵性的行動，穆斯林社群因而能夠建立獨自的伊斯蘭政治與自衛性的軍事組織。 | zh |
batch-0126-0018 | 禮拜朝向專用指南針不一定是一個獨立的指南針，也有鑲在手錶上的。 | 禮拜朝向專用指南針不一定是一個獨立的指南針，也有鑲在手錶上的。 | zh |
batch-0126-0019 | 克莉絲汀在2000年度格林美頒獎禮贏取了最佳新晉歌手，她亦因為《瓶中精靈》而被提名最佳流行樂女歌手。 | <per>克莉絲汀</per>在2000年度格林美頒獎禮贏取了最佳新晉歌手，她亦因為《瓶中精靈》而被提名最佳流行樂女歌手。 | zh |
batch-0126-0020 | 她認為比起過去那種世人眼中她清純的模樣，現在這種性感的形象比1999年那清純的形象更符合她的性格。 | 她認為比起過去那種世人眼中她清純的模樣，現在這種性感的形象比1999年那清純的形象更符合她的性格。 | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.