id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
set-s1802 | Novo izdanje namenjeno je korisnicima koji se suočavaju sa jezičkom barijerom prilikom upotrebe kompjutera i interneta, kaže Ilijančo Gagovski, direktor Majkrosofta za Makedoniju. | Novo izdanje namenjeno je korisnicima koji se suočavaju sa jezičkom barijerom prilikom upotrebe kompjutera i interneta, kaže I<per>lijančo Gagovski,</per> direktor Ma<org>jkrosofta z</org>a Ma<loc>kedoniju.</loc> | sr |
set-s1803 | Smatra se da je broj ljudi u Makedoniji preko 40 godina starosti koji govore engleski jezik mali i to je možda razlog što samo 5 do 15 procenata Makedonaca koristi internet, mada istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je broj korisnika kompjutera veći. | Smatra se da je broj ljudi u <loc>Makedoniji</loc> preko 40 godina starosti koji govore engleski jezik mali i to je možda razlog što samo 5 do 15 procenata Makedonaca koristi internet, mada istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je broj korisnika kompjutera veći. | sr |
set-s1804 | Softver na makedonskom jeziku deo je strateškog sporazuma koji je kompanija potpisala sa makedonskom vladom, a koji ima za cilj povećanje upotrebe Majkrosoftovih proizvoda u zemlji, kao i zaustavljanje širenja piratskih softvera. | Softver na makedonskom jeziku deo je strateškog sporazuma koji je kompanija potpisala sa makedonskom vladom, a koji ima za cilj povećanje upotrebe M<org>ajkrosoftovih </org>proizvoda u zemlji, kao i zaustavljanje širenja piratskih softvera. | sr |
set-s1805 | U sklopu sporazuma vlasti su instalirale oko 6.000 licenciranih verzija Majkrosoftovih softvera, po ceni od oko 3 miliona evra. | U sklopu sporazuma vlasti su instalirale oko 6.000 licenciranih verzija <org>Majkrosoftovih</org> softvera, po ceni od oko 3 miliona evra. | sr |
set-s1806 | Smatra se da to predstavlja prvi korak u programu borbe protiv piraterije i kršenja autorskih prava -- što je važno pitanje koje utiče na planove Makedonije za pridruživanje EU. | Smatra se da to predstavlja prvi korak u programu borbe protiv piraterije i kršenja autorskih prava -- što je važno pitanje koje utiče na planove <loc>Makedonije</loc> za pridruživanje <org>EU</org>. | sr |
set-s1807 | U operaciji provere licenci koju je Majkrosoft sproveo 2004. godine otkriveno je da u Makedoniji od 100.000 kompjutera samo 8.000 ima licencirane verzije softvera Windows. | U operaciji provere licenci koju je <org>Majkrosoft</org> sproveo 2004. godine otkriveno je da u <loc>Makedoniji</loc> od 100.000 kompjutera samo 8.000 ima licencirane verzije softvera Windows. | sr |
set-s1808 | Verzija Windows XP na makedonskom jeziku funkcionisaće samo ako se kopije tog operativnog sistema legalno aktiviraju. | Verzija Windows XP na makedonskom jeziku funkcionisaće samo ako se kopije tog operativnog sistema legalno aktiviraju. | sr |
set-s1809 | Balkanske nevladine organizacije najavile zajedničku regionalnu inicijativu letnje škole | Balkanske nevladine organizacije najavile zajedničku regionalnu inicijativu letnje škole | sr |
set-s1810 | Tri nevladine organizacije iz Srbije i Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Hrvatske saopštile su svoje planove za uspostavljanje regionalne letnje škole. | Tri nevladine organizacije iz <loc>Srbije i Crne Gore</loc>, B<loc>osne i Hercegovine </loc>i H<loc>rvatske </loc>saopštile su svoje planove za uspostavljanje regionalne letnje škole. | sr |
set-s1811 | Ovaj program je usredsređen na suočavanje sa nasleđem balkanskih sukoba iz devedesetih godina. | Ovaj program je usredsređen na suočavanje sa nasleđem balkanskih sukoba iz devedesetih godina. | sr |
set-s1812 | Višemesečna saradnja pokazala je da je "dokumentovanje ratnih događaja, posebno ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava, u zemljama bivše Jugoslavije" važan preduslov za trajni mir, izjavio je Mirsad Tokača, šef IDC. | Višemesečna saradnja pokazala je da je "dokumentovanje ratnih događaja, posebno ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava, u zemljama bivše Jug<loc>oslavije" v</loc>ažan preduslov za trajni mir, izjavio je Mirsa<per>d Tokača, šef</per> IDC.<org></org> | sr |
set-s1813 | Tri istraživačko-dokumentaciona centra iz Srbije i Crne Gore, Bosne i Hercegovine (BiH) i Hrvatske planiraju da osnuju trajnu regionalnu letnju školu. | Tri istraživačko-dokumentaciona centra iz <loc>Srbije i Crne Gore</loc>, B<loc>osne i Hercegovine </loc>(Bi<loc>H) </loc>i Hrv<loc>atske pl</loc>aniraju da osnuju trajnu regionalnu letnju školu. | sr |
set-s1814 | Cilj ovog jedinstvenog projekta je da se olakša proces suočavanja sa nasleđem sukoba na Balkanu iz devedesetih godina. | Cilj ovog jedinstvenog projekta je da se olakša proces suočavanja sa nasleđem sukoba na <loc>Balkanu</loc> iz devedesetih godina. | sr |
set-s1815 | "Nadamo se da će ta škola postati regionalni rasadnik analitičkog istraživanja aspekata i mehanizama kojima se omogućava uspešan razvoj procesa suočavanja sa prošlošću", ukazao je beogradski Centar za humanitarno pravo (CHP) u saopštenju objavljenom 20. aprila, u kojem je najavljena nova inicijativa. | "Nadamo se da će ta škola postati regionalni rasadnik analitičkog istraživanja aspekata i mehanizama kojima se omogućava uspešan razvoj procesa suočavanja sa prošlošću", ukazao je beogradski Cen<org>tar za humanitarno pravo (C</org>HP)<org> u </org>saopštenju objavljenom 20. aprila, u kojem je najavljena nova inicijativa. | sr |
set-s1816 | Projekat je jedan od rezultata saradnje CHP-a, sarajevskog Istraživačko-dokumentacionog centra (IDC) i zagrebačke organizacije Documenta -- Centar za suočavanje sa prošlošću. | Projekat je jedan od rezultata saradnje <org>CHP-a</org>, sarajevskog I<org>straživačko-dokumentacionog centra </org>(ID<org>C) </org>i zagrebačke organizacije Doc<org>umenta -- Centar za suočavanje sa prošlošću.</org> | sr |
set-s1817 | Hvatanje u koštac sa nasleđem sukoba koji su se odigrali devedesetih godina zajednički je imenitelj tri nevladine organizacije. | Hvatanje u koštac sa nasleđem sukoba koji su se odigrali devedesetih godina zajednički je imenitelj tri nevladine organizacije. | sr |
set-s1818 | Mada koriste različite metodologije, sve one dele mišljenje da utvrđivanje istine, kao preduslov svih vidova pravde, zahteva upornu potragu za činjenicama. | Mada koriste različite metodologije, sve one dele mišljenje da utvrđivanje istine, kao preduslov svih vidova pravde, zahteva upornu potragu za činjenicama. | sr |
set-s1819 | Prema protokolu koji su CHP, IDC i Documenta potpisale u aprilu 2004. godine, organizacije su se složile da sarađuju i koordiniraju svoje napore u dokumentovanju i otkrivanju istine o sukobima iz devedesetih, okončavajući nekažnjivost povreda humanitarnog prava počinjenih u prošlosti i donoseći pravdu žrtvama. | Prema protokolu koji su <org>CHP</org>, I<org>DC </org>i D<org>ocumenta </org>potpisale u aprilu 2004. godine, organizacije su se složile da sarađuju i koordiniraju svoje napore u dokumentovanju i otkrivanju istine o sukobima iz devedesetih, okončavajući nekažnjivost povreda humanitarnog prava počinjenih u prošlosti i donoseći pravdu žrtvama. | sr |
set-s1820 | Glavne aktivnosti predviđene sporazumom uključuju stvaranje usklađenih baza podataka o ratnim zločinima, praćenje suđenja za ratne zločine koja se vode u regionu, obezbeđivanje dokumentacije tužiocima i pravnu podršku žrtvama i svedocima ratnih zločina. | Glavne aktivnosti predviđene sporazumom uključuju stvaranje usklađenih baza podataka o ratnim zločinima, praćenje suđenja za ratne zločine koja se vode u regionu, obezbeđivanje dokumentacije tužiocima i pravnu podršku žrtvama i svedocima ratnih zločina. | sr |
set-s1821 | "Verujemo da je otkrivanje istine, ostvarivanje pravde i menjanje stavova prema žrtvama ratnih zločina preduslov za sveukupan napredak i demokratizaciju društava u regionu", izjavila je izvršni direktor CHP-a Nataša Kandić, navodi se u februarskom biltenu te organizacije. | "Verujemo da je otkrivanje istine, ostvarivanje pravde i menjanje stavova prema žrtvama ratnih zločina preduslov za sveukupan napredak i demokratizaciju društava u regionu", izjavila je izvršni direktor CHP-<org>a Nat</org>a<per>ša Kandić, na</per>vodi se u februarskom biltenu te organizacije. | sr |
set-s1822 | Prema rečima predsednika IDC Mirsada Tokače, višemesečna saradnja pokazala je da je "dokumentovanje ratnih događaja, posebno ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava, u zemljama bivše Jugoslavije" važan preduslov za trajni mir. | Prema rečima predsednika <org>IDC</org> <per>Mirsada Tokače</per>, višemesečna saradnja pokazala je da je "dokumentovanje ratnih događaja, posebno ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava, u zemljama bivše Jugo<loc>slavije" va</loc>žan preduslov za trajni mir. | sr |
set-s1823 | Tokom prezentacije projekta saradnje u martu, direktor Documente Vesna Teršelič rekla je da se mnogi ljudi osećaju neugodno kada je u pitanju priznavanje odgovornosti za određeni zločin. | Tokom prezentacije projekta saradnje u martu, direktor D<org>ocumente </org>V<per>esna Teršelič </per>rekla je da se mnogi ljudi osećaju neugodno kada je u pitanju priznavanje odgovornosti za određeni zločin. | sr |
set-s1824 | "Radi se pre svega o osumnjičenima i počiniocima, ali i o onima od kojih se očekuje da prihvate političku i institucionalnu odgovornost, zato što zločini koji su počinjeni ne predstavljaju samo voljne radnje neorganizovanih jedinica, nego su počinjeni pod okriljem određenih ideologija i vojnih formacija... | "Radi se pre svega o osumnjičenima i počiniocima, ali i o onima od kojih se očekuje da prihvate političku i institucionalnu odgovornost, zato što zločini koji su počinjeni ne predstavljaju samo voljne radnje neorganizovanih jedinica, nego su počinjeni pod okriljem određenih ideologija i vojnih formacija... | sr |
set-s1825 | Čini mi se da je jako važno ustanoviti šta zaista znači suočavanje sa prošlošću u obrazovnom sistemu naših zemalja, šta piše u našim udžbenicima iz istorije, i koliko se u njima može naći činjenične istine umesto prilično neodređenih tumačenja koja najčešće u njima pronalazimo", rekla je Teršelič. | Čini mi se da je jako važno ustanoviti šta zaista znači suočavanje sa prošlošću u obrazovnom sistemu naših zemalja, šta piše u našim udžbenicima iz istorije, i koliko se u njima može naći činjenične istine umesto prilično neodređenih tumačenja koja najčešće u njima pronalazimo", rekla je Terš<per>elič.</per> | sr |
set-s1826 | U okviru svog novog projekta, pod nazivom Letnja škola za suočavanje sa prošlošću, tri nevladine organizacije pripremaju jednonedeljne programe za univerzitetske studente i aktiviste nevladinih organizacija iz tri zemlje. | U okviru svog novog projekta, pod nazivom Letnja škola za suočavanje sa prošlošću, tri nevladine organizacije pripremaju jednonedeljne programe za univerzitetske studente i aktiviste nevladinih organizacija iz tri zemlje. | sr |
set-s1827 | Kursevi će uključivati predavanja, prezentacije i diskusije o brojnim temama, kao što su osvetnička i restorativna pravda, mehanizmi za iznošenje istine, kolektivno sećanje, pomirenje, međunarodno krivično pravo i Haški tribunal, kao i suđenja za ratne zločine u domaćim sudovima. | Kursevi će uključivati predavanja, prezentacije i diskusije o brojnim temama, kao što su osvetnička i restorativna pravda, mehanizmi za iznošenje istine, kolektivno sećanje, pomirenje, međunarodno krivično pravo i Haški <org>tribunal, kao </org>i suđenja za ratne zločine u domaćim sudovima. | sr |
set-s1828 | Istaknuti međunarodni i regionalni stručnjaci na polju tranzicione pravde i suočavanja sa prošlošću držaće predavanja i prezentacije. | Istaknuti međunarodni i regionalni stručnjaci na polju tranzicione pravde i suočavanja sa prošlošću držaće predavanja i prezentacije. | sr |
set-s1829 | Ešdaunova kancelarija saopštila da bi odustajanje od sporazuma o reformi policije u BiH bilo katastrofalno | <per>Ešdaunova</per> kancelarija saopštila da bi odustajanje od sporazuma o reformi policije u <loc>BiH</loc> bilo katastrofalno | sr |
set-s1830 | Prema izveštajima lokalnih medija glavni odbor Srpske demokratske stranke možda neće održati reč u pogledu dogovora postignutog prošlog meseca o reformi policije -- koja predstavlja ključni uslov za pridruživanje Bosne i Hercegovine EU. | Prema izveštajima lokalnih medija glavni odbor <org>Srpske demokratske stranke</org> možda neće održati reč u pogledu dogovora postignutog prošlog meseca o reformi policije -- koja predstavlja ključni uslov za pridruživanje <loc>Bosne i Hercegovine</loc> <org>EU</org>. | sr |
set-s1831 | Posledice takvog postupka bile bi katastrofalne, upozorila je Kancelarija visokog predstavnika Pedija Ešdauna. | Posledice takvog postupka bile bi katastrofalne, upozorila je K<org>ancelarija visokog predstavnika </org>P<per>edija Ešdauna.</per> | sr |
set-s1832 | Odustajanje od prošlomesečnog sporazuma o reformi policije značilo bi da je SDS izabrao "izolaciju i stagnaciju", upozorava Kancelarija visokog predstavnika Pedija Ešdauna. | Odustajanje od prošlomesečnog sporazuma o reformi policije značilo bi da je <org>SDS</org> izabrao "izolaciju i stagnaciju", upozorava Kan<org>celarija visokog predstavnika Pe</org>d<per>ija Ešdauna.</per> | sr |
set-s1833 | Kancelarija visokog predstavnika (OHR) u Bosni i Hercegovini (BiH) upozorila je u sredu (11. maja) da bi odluka stranke bosanskih Srba da se povuče iz inicijalnog sporazuma o reformi policije mogla ugroziti nastojanja zemlje za pridruživanje EU. | <org>Kancelarija visokog predstavnika</org> (O<org>HR)</org> u Bo<loc>sni i Hercegovini (</loc>BiH<loc>) u</loc>pozorila je u sredu (11. maja) da bi odluka stranke bosanskih Srba da se povuče iz inicijalnog sporazuma o reformi policije mogla ugroziti nastojanja zemlje za pridruživanje EU.<org></org> | sr |
set-s1834 | Jedanaest parlamentarnih stranaka u BiH, uključujući Srpsku demokratsku stranku (SDS), postiglo je 28. aprila sporazum u vezi sa suštinskim principima restrukturiranja policije koje je odredila EU. | Jedanaest parlamentarnih stranaka u <loc>BiH</loc>, uključujući S<org>rpsku demokratsku stranku </org>(SD<org>S),</org> postiglo je 28. aprila sporazum u vezi sa suštinskim principima restrukturiranja policije koje je odredila EU.<org></org> | sr |
set-s1835 | Trenutno su u toku napori za izradu ključnih elemenata reforme i utiranje puta konačnom dogovoru. | Trenutno su u toku napori za izradu ključnih elemenata reforme i utiranje puta konačnom dogovoru. | sr |
set-s1836 | Restrukturiranje policije je ključni uslov za napredak BiH ka pridruživanju EU. | Restrukturiranje policije je ključni uslov za napredak <loc>BiH</loc> ka pridruživanju <org>EU</org>. | sr |
set-s1837 | Tim Evropske komisije treba da doputuje u BiH 19. maja da bi razmotrio napredak u ispunjavanju 16 uslova izloženih u studiji izvodljivosti EU za tu zemlju. | Tim <org>Evropske komisije</org> treba da doputuje u <loc>BiH</loc> 19. maja da bi razmotrio napredak u ispunjavanju 16 uslova izloženih u studiji izvodljivosti <org>EU</org> za tu zemlju. | sr |
set-s1838 | Pozitivna procena omogućila bi BiH da počne razgovore sa Briselom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (SSP), što je prvi veliki korak ka konačnom članstvu u Uniji. | Pozitivna procena omogućila bi <loc>BiH</loc> da počne razgovore sa <loc>Briselom</loc> o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (SSP), što je prvi veliki korak ka konačnom članstvu u Uni<org>ji.</org> | sr |
set-s1839 | Međutim, lokalni mediji su u utorak izvestili da je glavni odbor SDS-a odlučio da se povuče iz sporazuma postignutog na planini Vlašić prošlog meseca, tvrdeći da su odredbe kojima se policijskim snagama omogućava da prelaze liniju koja odvaja Republiku Srpsku (RS) i Federaciju BiH neprihvatljive. | Međutim, lokalni mediji su u utorak izvestili da je glavni odbor S<org>DS-a </org>odlučio da se povuče iz sporazuma postignutog na planini V<loc>lašić </loc>prošlog meseca, tvrdeći da su odredbe kojima se policijskim snagama omogućava da prelaze liniju koja odvaja Re<loc>publiku Srpsku (</loc>RS)<loc> i</loc> Fede<loc>raciju BiH nep</loc>rihvatljive. | sr |
set-s1840 | Opisujući takve izveštaje kao "uznemirujuće", OHR je u sredu saopštila da će, ako je to istina, "posledice biti katastrofalne za RS i celokupnu BiH". | Opisujući takve izveštaje kao "uznemirujuće", OHR<org> je</org> u sredu saopštila da će, ako je to istina, "posledice biti katastrofalne za RS i c<loc>el</loc>okupnu BiH".<loc></loc> | sr |
set-s1841 | Ako je SDS usvojila takav stav to znači da je odlučila da uništi izglede zemlje da se pomeri napred na putu ka Evropi, dodaje OHR. | Ako je <org>SDS</org> usvojila takav stav to znači da je odlučila da uništi izglede zemlje da se pomeri napred na putu ka <loc>Evropi</loc>, dodaje O<org>HR.</org> | sr |
set-s1842 | Komesar za proširenje EU Oli Ren u utorak je izjavio da će za Brisel biti izuzetno teško da zaključi da je BiH ostvarila "značajan napredak" na polju reforme policije ako ne postoji potpuni politički sporazum u skladu sa principima koje je iznela EU. | Komesar za proširenje <org>EU</org> <per>Oli Ren</per> u utorak je izjavio da će za <loc>Brisel</loc> biti izuzetno teško da zaključi da je <loc>BiH</loc> ostvarila "značajan napredak" na polju reforme policije ako ne postoji potpuni politički sporazum u skladu sa principima koje je iznela EU<org>.</org> | sr |
set-s1843 | Ako bi SDS odlučila da blokira reformu policije i samim tim evropsku budućnost BiH, ta stranka i entitet bosanskih Srba izabrali bi "put izolacije i stagnacije", upozorila je Ešdaunova kancelarija. | Ako bi <org>SDS</org> odlučila da blokira reformu policije i samim tim evropsku budućnost <loc>BiH</loc>, ta stranka i entitet bosanskih Srba izabrali bi "put izolacije i stagnacije", upozorila je Ešda<per>unova kan</per>celarija. | sr |
set-s1844 | "Oni će osuditi svoj narod -- i celokupnu BiH -- da budu zarobljenici svoje prošlosti, kada imaju šansu da prihvate budućnost u modernoj Evropi i sve što ona može ponuditi u smislu radnih mesta, slobode putovanja, bezbednosti i prosperiteta", naglasila je OHR. | "Oni će osuditi svoj narod -- i celokupnu B<loc>iH </loc>-- da budu zarobljenici svoje prošlosti, kada imaju šansu da prihvate budućnost u modernoj Ev<loc>ropi i</loc> sve što ona može ponuditi u smislu radnih mesta, slobode putovanja, bezbednosti i prosperiteta", naglasila je OHR.<org></org> | sr |
set-s1845 | Holandska ambasada u BiH objavila je slično saopštenje. | <org>Holandska ambasada u BiH</org> objavila je slično saopštenje. | sr |
set-s1846 | Opisujući izveštaje o koracima SDS-a kao "veoma zabrinjavajuće", diplomatska misija je ukazala da se time "dovode u ozbiljan rizik izgledi za pregovore o SSP sa EU". | Opisujući izveštaje o koracima <org>SDS-a</org> kao "veoma zabrinjavajuće", diplomatska misija je ukazala da se time "dovode u ozbiljan rizik izgledi za pregovore o SSP sa EU".<org></org> | sr |
set-s1847 | Muslimanska stranka u BiH izradiće mapu četiri entiteta | Muslimanska stranka u <loc>BiH</loc> izradiće mapu četiri entiteta | sr |
set-s1848 | SARAJEVO, Bosna i Hercegovina (BiH) -- Sulejman Tihić, lider bošnjačke Stranke demokratske akcije izjavio je u sredu (4. februara) da je ekspertska komisija spremna da pripremi mapu kojom su predviđene četiri teritorijalne jedinice u BiH. | <loc>SARAJEVO</loc>, B<loc>osna i Hercegovina </loc>(Bi<loc>H) </loc>-- Sul<per>ejman Tihić, l</per>ider bošnjačke Stra<org>nke demokratske akcije izj</org>avio je u sredu (4. februara) da je ekspertska komisija spremna da pripremi mapu kojom su predviđene četiri teritorijalne jedinice u BiH.<loc></loc> | sr |
set-s1849 | Tihić je izjavio dnevniku Dnevni avaz da će komisija i stranački lideri izraditi mapu u sklopu predloženih ustavnih reformi zasnovanih na sporazumu između njega, lidera Hrvatske demokratske zajednice BiH Dragana Čovića i premijera Republike Srpske (RS) Milorada Dodika, koji je na čelu Saveza nezavisnih socijaldemokrata. | <per>Tihić</per> je izjavio dnevniku <org>Dnevni avaz</org> da će komisija i stranački lideri izraditi mapu u sklopu predloženih ustavnih reformi zasnovanih na sporazumu između njega, lidera H<org>rvatske demokratske zajednice BiH </org>D<per>ragana Čovića </per>i premijera R<loc>epublike Srpske </loc>(RS<loc>) </loc>Mil<per>orada Dodika, k</per>oji je na čelu Save<org>za nezavisnih socijaldemokrata.</org> | sr |
set-s1850 | Reformama je predviđena država četiri entiteta sa tri nivoa vlasti. | Reformama je predviđena država četiri entiteta sa tri nivoa vlasti. | sr |
set-s1851 | Međutim, Dodik odbija da učestvuje u tim naporima. | Međutim, D<per>odik </per>odbija da učestvuje u tim naporima. | sr |
set-s1852 | On je izjavio Dnevnom avazu da je "jedina mapa BiH koju priznaje ona sa RS, sa teritorijalnim i političkim kapacitetom koji poseduje. | On je izjavio <org>Dnevnom avazu</org> da je "jedina mapa B<loc>iH </loc>koju priznaje ona sa R<loc>S,</loc> sa teritorijalnim i političkim kapacitetom koji poseduje. | sr |
set-s1853 | Sve drugo su spekulacije. | Sve drugo su spekulacije. | sr |
set-s1854 | Mi u Banja Luci ne pravimo bilo kakve mape". | Mi u <loc>Banja Luci</loc> ne pravimo bilo kakve mape". | sr |
set-s1855 | U međuvremenu u sredu, sud u Brčkom osudio je Muslimane Fikreta Hasanovića i Pana Panića na šestogodišnje zatvorske kazne zbog ratnih zločina počinjenih nad Srbima. | U međuvremenu u sredu, sud u B<loc>rčkom </loc>osudio je Muslimane F<per>ikreta Hasanovića </per>i P<per>ana Panića </per>na šestogodišnje zatvorske kazne zbog ratnih zločina počinjenih nad Srbima. | sr |
set-s1856 | Obojica optuženih bili su pripadnici bosansko-muslimanske armije. | Obojica optuženih bili su pripadnici bosansko-muslimanske armije. | sr |
set-s1857 | Prema optužnici, oni su silovali jednu Srpkinju u februaru 1993. godine. | Prema optužnici, oni su silovali jednu Srpkinju u februaru 1993. godine. | sr |
set-s1973 | Podignute 44 optužnice u vezi sa atentatom na Đinđića | Podignute 44 optužnice u vezi sa atentatom na <per>Đinđića</per> | sr |
set-s1974 | Srpski tužioci saopštili su u četvrtak (21. avgusta) da su podigli 44 optužnice u vezi sa ubistvom premijera Zorana Đinđića. | Srpski tužioci saopštili su u četvrtak (21. avgusta) da su podigli 44 optužnice u vezi sa ubistvom premijera Zo<per>rana Đinđića.</per> | sr |
set-s1975 | Međutim, slučaj protiv ultranacionaliste Vojislava Šešelja, koji je osumnjičen za umešanost u Đinđićevo ubistvo, biće ispitan odvojeno. | Međutim, slučaj protiv ultranacionaliste V<per>ojislava Šešelja,</per> koji je osumnjičen za umešanost u Đi<per>nđićevo u</per>bistvo, biće ispitan odvojeno. | sr |
set-s1976 | Srbija je podigla optužnice protiv 44 osobe u vezi sa atentatom na premijera Zorana Đinđića, uključujući i 15 osoba koje su navodno direktno povezane sa ubistvom. | <loc>Srbija</loc> je podigla optužnice protiv 44 osobe u vezi sa atentatom na premijera <per>Zorana Đinđića</per>, uključujući i 15 osoba koje su navodno direktno povezane sa ubistvom. | sr |
set-s1977 | U saopštenju objavljenom u četvrtak (21. avgusta), kancelarija specijalnog tužioca označila je Milorada Lukovića kao glavnog osumnjičenog u zaveri protiv Đinđića. | U saopštenju objavljenom u četvrtak (21. avgusta), kan<org>celarija specijalnog tužioca oz</org>načila je Mil<per>orada Lukovića ka</per>o glavnog osumnjičenog u zaveri protiv Đin<per>đića.</per> | sr |
set-s1978 | Bivši komandant paravojnih snaga, opisan kao blizak saradnik bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, još uvek se nalazi na slobodi. | Bivši komandant paravojnih snaga, opisan kao blizak saradnik bivšeg jugoslovenskog predsednika S<per>lobodana Miloševića,</per> još uvek se nalazi na slobodi. | sr |
set-s1979 | Očekuje se da će suđenja osumnjičenima početi sredinom septembra. | Očekuje se da će suđenja osumnjičenima početi sredinom septembra. | sr |
set-s1980 | Specijalni tužilac predložio je da se Lukoviću i drugim optuženima koji još uvek nisu uhapšeni sudi u odsustvu. | Specijalni tužilac predložio je da se <per>Lukoviću</per> i drugim optuženima koji još uvek nisu uhapšeni sudi u odsustvu. | sr |
set-s1981 | To su prve optužnice podignute u vezi sa atentatom na Đinđića. | To su prve optužnice podignute u vezi sa atentatom na <per>Đinđića</per>. | sr |
set-s1982 | Nakon njegovog ubistva 12. marta, vlasti su uvele vanredno stanje i pokrenule policijsku operaciju velikih razmera usmerenu protiv organizovanog kriminala. | Nakon njegovog ubistva 12. marta, vlasti su uvele vanredno stanje i pokrenule policijsku operaciju velikih razmera usmerenu protiv organizovanog kriminala. | sr |
set-s1983 | Uhapšeno je više od 11.000 osoba, uključujući i nekoliko pripadnika sada raspuštene Jedinice za specijalne operacije (JSO), zloglasne jedinice Službe državne bezbednosti, koja je bila zasnovana na paravojnim strukturama formiranim tokom ratova u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, i nazvana Crvene beretke. | Uhapšeno je više od 11.000 osoba, uključujući i nekoliko pripadnika sada raspuštene J<org>edinice za specijalne operacije </org>(JS<org>O),</org> zloglasne jedinice Služ<org>be državne bezbednosti, ko</org>ja je bila zasnovana na paravojnim strukturama formiranim tokom ratova u Hrvat<loc>skoj i Bo</loc>sni<loc> i Hercegovini, i n</loc>azvana Crvene<org> beretke.</org> | sr |
set-s1984 | Luković, takođe poznat pod nadimkom Legija, smatra se vođom zavere protiv Đinđića, a veruje se da je atentat organizovao zajedno sa drugim liderima kriminalne bande Zemunski klan. | <per>Luković</per>, takođe poznat pod nadimkom L<per>egija,</per> smatra se vođom zavere protiv Đi<per>nđića, </per>a veruje se da je atentat organizovao zajedno sa drugim liderima kriminalne bande Zem<org>unski klan.</org> | sr |
set-s1985 | Zvezdan Jovanović, zamenik komandanta JSO-a, uhapšen je nekoliko dana posle ubistva i, kako je izvešteno, priznao je da je ispalio metak koji je ubio Đinđića. | <per>Zvezdan Jovanović</per>, zamenik komandanta J<org>SO-a,</org> uhapšen je nekoliko dana posle ubistva i, kako je izvešteno, priznao je da je ispalio metak koji je ubio Đinđ<per>ića.</per> | sr |
set-s1986 | Oružje kojim je izvršeno ubistvo pronađeno je ubrzo posle toga. | Oružje kojim je izvršeno ubistvo pronađeno je ubrzo posle toga. | sr |
set-s1987 | Đinđić, 50, je ubijen iz snajperske puške u trenutku kada je izlazio iz svog automobila ispred zgrade vlade u Beogradu. | <per>Đinđić</per>, 50, je ubijen iz snajperske puške u trenutku kada je izlazio iz svog automobila ispred zgrade vlade u Be<loc>ogradu.</loc> | sr |
set-s1988 | Ovaj prozapadni reformista odigrao je ključnu ulogu u kampanji koja je dovela do zbacivanja Miloševića sa vlasti u oktobru 2000. godine. | Ovaj prozapadni reformista odigrao je ključnu ulogu u kampanji koja je dovela do zbacivanja <per>Miloševića</per> sa vlasti u oktobru 2000. godine. | sr |
set-s1989 | Kao predsednik vlade on je pomogao da se Milošević izruči u Hag. | Kao predsednik vlade on je pomogao da se <per>Milošević</per> izruči u <loc>Hag</loc>. | sr |
set-s1990 | Ova ekstradicija, kao i slamanje organizovanog kriminala, koje je on pokrenuo, razbesneli su nacionaliste lojalne bivšem režimu. | Ova ekstradicija, kao i slamanje organizovanog kriminala, koje je on pokrenuo, razbesneli su nacionaliste lojalne bivšem režimu. | sr |
set-s1991 | Tokom istrage ubistva policija je uhapsila nekoliko zvaničnika, uključujući generala Acu Tomića i Radeta Bulatovića, savetnika za bezbednost bivšeg predsednika Jugoslavije Vojislava Koštunice. | Tokom istrage ubistva policija je uhapsila nekoliko zvaničnika, uključujući generala A<per>cu Tomića </per>i R<per>adeta Bulatovića,</per> savetnika za bezbednost bivšeg predsednika Ju<loc>goslavije V</loc>o<per>jislava Koštunice.</per> | sr |
set-s1992 | Istražitelji veruju da su obojica ponudila garancije zaverenicima da vojska neće intervenisati nakon atentata. | Istražitelji veruju da su obojica ponudila garancije zaverenicima da vojska neće intervenisati nakon atentata. | sr |
set-s1993 | Bulatović je, kako se navodi, oslobođen svih optužbi. | <per>Bulatović</per> je, kako se navodi, oslobođen svih optužbi. | sr |
set-s1994 | Očekivalo se da će ultranacionalistički lider Srpske radikalne stranke, Vojislav Šešelj, biti među optuženima za ubistvo Đinđića, ali u saopštenju specijalnog tužioca od četvrtka navodi se da je optužnica protiv Šešelja "odvojena", bez ikakvih preciznijih pojašnjenja. | Očekivalo se da će ultranacionalistički lider <org>Srpske radikalne stranke</org>, V<per>ojislav Šešelj,</per> biti među optuženima za ubistvo Đi<per>nđića, </per>ali u saopštenju specijalnog tužioca od četvrtka navodi se da je optužnica protiv Šeš<per>elja "o</per>dvojena", bez ikakvih preciznijih pojašnjenja. | sr |
set-s1995 | Beogradska radio stanica B92 izvestila je da je optužnica protiv Šešelja razdvojena na dva slučaja. | Beogradska radio stanica <org>B92</org> izvestila je da je optužnica protiv <per>Šešelja</per> razdvojena na dva slučaja. | sr |
set-s1996 | Žestoki kritičar Đinđićeve vlade, Šešelj je nekoliko nedelja pre ubistva otputovao u Hag gde će se suočiti sa suđenjem za ratne zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu. | Žestoki kritičar <per>Đinđićeve</per> vlade, Š<per>ešelj </per>je nekoliko nedelja pre ubistva otputovao u H<loc>ag </loc>gde će se suočiti sa suđenjem za ratne zločine počinjene tokom sukoba na B<loc>alkanu.</loc> | sr |
set-s1997 | Kancelarija specijalnog tužioca prosledila je optužnice specijalnom odeljenju Okružnog suda u Beogradu. | Kancelarija specijalnog tužioca prosledila je optužnice specijalnom odeljenju <org>Okružnog suda u Beogradu</org>. | sr |
set-s1998 | U međuvremenu, Vlada Srbije u četvrtak je usvojila izveštaj u kojem se nadležne službe kritikuju zbog velikih bezbednosnih propusta u trenutku atentata na Đinđića. | U međuvremenu, V<org>lada Srbije </org>u četvrtak je usvojila izveštaj u kojem se nadležne službe kritikuju zbog velikih bezbednosnih propusta u trenutku atentata na Đ<per>inđića.</per> | sr |
set-s1999 | To je rezultiralo smenom tri visoka zvaničnika policije -- Danila Koprivice, šefa obezbeđenja zgrade Vlade ispred koje je Đinđić ubijen, Ljubiše Sekulića, šefa odeljenja za bezbednost Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije i Milana Miljojkovića, šefa policije opštine Zemun -- navodi se u saopštenju Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije. | To je rezultiralo smenom tri visoka zvaničnika policije -- <per>Danila Koprivice</per>, šefa obezbeđenja zgrade Vlade ispred koje je Đ<per>inđić </per>ubijen, Lj<per>ubiše Sekulića, </per>šefa odeljenja za bezbednost Min<org>istarstva unutrašnjih poslova Srbije i </org>Mil<per>ana Miljojkovića, š</per>efa policije opštine Zemu<loc>n -- </loc>navodi se u saopštenju Mini<org>starstva unutrašnjih poslova Srbije.</org> | sr |
set-s2000 | Sećanje na Bekima Fehmijua | Sećanje na <per>Bekima Fehmijua</per> | sr |
set-s2001 | Jedan od najuglednijih glumaca bivše Jugoslavije oduzeo je sebi život u Beogradu prošlog meseca. | Jedan od najuglednijih glumaca bivše <loc>Jugoslavije</loc> oduzeo je sebi život u <loc>Beogradu</loc> prošlog meseca. | sr |
set-s2002 | Bekim Fehmiju. | <per>Bekim Fehmiju</per>. | sr |
set-s2003 | Bekim Fehmiju bio je jedan od najvećih glumaca bivše Jugoslavije i jedan od nekolicine koji su uspeli da izgrade istaknutu svetsku karijeru. | <per>Bekim Fehmiju</per> bio je jedan od najvećih glumaca bivše <loc>Jugoslavije</loc> i jedan od nekolicine koji su uspeli da izgrade istaknutu svetsku karijeru. | sr |
set-s2004 | Kosovski Albanac po poreklu, on je prevazilazio kulturne, nacionalne i međunarodne granice. | Kosovski Albanac po poreklu, on je prevazilazio kulturne, nacionalne i međunarodne granice. | sr |
set-s2005 | Fehmiju je počinio samoubistvo u svom stanu u Beogradu 15. juna. | <per>Fehmiju</per> je počinio samoubistvo u svom stanu u <loc>Beogradu</loc> 15. juna. | sr |
set-s2006 | U izveštajima medija taj čin je povezan sa činjenicom da je dugo bio teško bolestan. | U izveštajima medija taj čin je povezan sa činjenicom da je dugo bio teško bolestan. | sr |
set-s2007 | Da bi se ispunila glumčeva poslednja želja, njegov pepeo je posut po reci Bistrici, nedaleko od Prizrena, na Kosovu. | Da bi se ispunila glumčeva poslednja želja, njegov pepeo je posut po reci B<loc>istrici,</loc> nedaleko od Pr<loc>izrena, </loc>na Kos<loc>ovu.</loc> | sr |
set-s2008 | Njegovi ljubitelji u Prištini i Beogradu odali su poštu Fehmijuu, koji je bio neka vrsta veze između Albanaca i Srba. | Njegovi ljubitelji u <loc>Prištini</loc> i <loc>Beogradu</loc> odali su poštu <per>Fehmijuu</per>, koji je bio neka vrsta veze između Albanaca i Srba. | sr |
set-s2009 | Miljazim Salihu, kinematograf i direktor prištinske kompanije Genci za distribuciju filmova, rekao je za SETimes da Kosovo "najverovatnije u sledećih 200 godina neće dobiti glumca" njegovog kalibra. | <per>Miljazim Salihu</per>, kinematograf i direktor prištinske kompanije G<org>enci </org>za distribuciju filmova, rekao je za SE<org>Times d</org>a Ko<loc>sovo "</loc>najverovatnije u sledećih 200 godina neće dobiti glumca" njegovog kalibra. | sr |
set-s2010 | "On je bio izvanredan glumac, izuzetan čovek, sjajan i odan prijatelj, koji je za sobom ostavio filmove koji će ostati deo istorije evropske i svetske kinematografije", rekao je Salihu. | "On je bio izvanredan glumac, izuzetan čovek, sjajan i odan prijatelj, koji je za sobom ostavio filmove koji će ostati deo istorije evropske i svetske kinematografije", rekao je Salihu<per>.</per> | sr |
set-s2011 | Fehmiju, koji se povukao iz javnog života iz protesta zbog sukoba na Balkanu, bio je spoj između Kosova i drugih delova bivše Jugoslavije, dodao je direktor. | <per>Fehmiju</per>, koji se povukao iz javnog života iz protesta zbog sukoba na B<loc>alkanu,</loc> bio je spoj između Ko<loc>sova i</loc> drugih delova bivše Ju<loc>goslavije, </loc>dodao je direktor. | sr |
set-s2012 | "Bekimov rad, zbog vremena u kojem je radio i uloga koje je igrao, pripadao je svim narodima na teritoriji bivše Jugoslavije", rekao je Salihu. | "B<per>ekimov </per>rad, zbog vremena u kojem je radio i uloga koje je igrao, pripadao je svim narodima na teritoriji bivše Jug<loc>oslavije", </loc>rekao je Salih<per>u.</per> | sr |
set-s2013 | Radoslav Zelenović, direktor Jugoslovenske kinoteke u Beogradu, rekao je za SETimes da je Fehmiju pružio "neprocenjiv" doprinos jugoslovenskoj kinematografiji. | <per>Radoslav Zelenović</per>, direktor J<org>ugoslovenske kinoteke u Beogradu,</org> rekao je za SE<org>Times d</org>a je Fe<per>hmiju p</per>ružio "neprocenjiv" doprinos jugoslovenskoj kinematografiji. | sr |
set-s2014 | "Treba razumeti da je u vreme kada je film snimljen Jugoslavija bila iza 'gvozdene zavese', zemlja istočnog bloka. | "Treba razumeti da je u vreme kada je film snimljen J<loc>ugoslavija </loc>bila iza 'gvozdene zavese', zemlja istočnog bloka. | sr |
set-s2015 | Igrajući Boru u filmu Skupljači perja, Fehmiju je privukao pažnju i postao jedini glumac iz tog dela Evrope koji je ostvario istaknutu međunarodnu karijeru", rekao je Zelenović. | Igrajući <per>Boru</per> u filmu Skupljači perja, F<per>ehmiju </per>je privukao pažnju i postao jedini glumac iz tog dela E<loc>vrope </loc>koji je ostvario istaknutu međunarodnu karijeru", rekao je Zel<per>enović.</per> | sr |
set-s2016 | U tom filmu, objavljenom 1967, Fehmiju igra Roma Boru, koji zarađuje za život prodajući perje. | U tom filmu, objavljenom 1967, Fe<per>hmiju i</per>gra Roma Bo<per>ru, </per>koji zarađuje za život prodajući perje. | sr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.