Datasets:
automated-analytics
/
universal-ner

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
set-s2017
U jednoj od najčuvenijih scena jugoslovenske kinematografije, pijani Bora sedi u kafani i lomi čaše golim rukama, uz pesmu "Đelem, Đelem".
U jednoj od najčuvenijih scena jugoslovenske kinematografije, pijani B<per>ora </per>sedi u kafani i lomi čaše golim rukama, uz pesmu "Đelem, Đelem".
sr
set-s2018
Naslov pesme znači "Putujem" na romskom jeziku.
Naslov pesme znači "Putujem" na romskom jeziku.
sr
set-s2019
Govoreći na komemoraciji posle Fehmijuove smrti, njegov kolega i bivši srpski ministar kulture Branislav Lečić rekao je da je naučio puno toga od Fehmijua, sa kojim je počeo svoju glumačku karijeru.
Govoreći na komemoraciji posle <per>Fehmijuove</per> smrti, njegov kolega i bivši srpski ministar kulture B<per>ranislav Lečić </per>rekao je da je naučio puno toga od F<per>ehmijua,</per> sa kojim je počeo svoju glumačku karijeru.
sr
set-s2020
"Fehmiju je bio najveći Srbin među Albancima i najveći Albanac među Srbima", rekao je Lečić.
"F<per>ehmiju </per>je bio najveći Srbin među Albancima i najveći Albanac među Srbima", rekao je Leč<per>ić.</per>
sr
set-s2021
Fehmiju je sarađivao sa svim poznatim režiserima bivše Jugoslavije i dobio je brojne glumačke nagrade.
<per>Fehmiju</per> je sarađivao sa svim poznatim režiserima bivše <loc>Jugoslavije</loc> i dobio je brojne glumačke nagrade.
sr
set-s2022
On se pojavljivao u filmovima i u drugim evropskim zemljama, posebno u Italiji, gde je postao poznat po TV seriji "Uliks".
On se pojavljivao u filmovima i u drugim evropskim zemljama, posebno u I<loc>taliji,</loc> gde je postao poznat po TV seriji "Uliks".
sr
set-s2023
Stopa rađanja u Albaniji u padu
Stopa rađanja u <loc>Albaniji</loc> u padu
sr
set-s2024
Mada je i dalje među najvećim u regionu, stopa rađanja u Albaniji u postkomunističkom dobu opada.
Mada je i dalje među najvećim u regionu, stopa rađanja u A<loc>lbaniji </loc>u postkomunističkom dobu opada.
sr
set-s2025
Pored najveće stope rađanja muške dece u Evropi za vreme komunizma, Albanija je takođe poznata po generalno visokoj stopi rađanja i visokoj smrtnosti majki.
Pored najveće stope rađanja muške dece u <loc>Evropi</loc> za vreme komunizma, A<loc>lbanija </loc>je takođe poznata po generalno visokoj stopi rađanja i visokoj smrtnosti majki.
sr
set-s2026
Danas, uprkos konstantno visokoj stopi rađanja muške dece, Albanija se suočava sa padom sveukupne stope rađanja, mada je u poređenju sa nekim drugim zemljama u regionu i dalje na vrhu liste.
Danas, uprkos konstantno visokoj stopi rađanja muške dece, Al<loc>banija s</loc>e suočava sa padom sveukupne stope rađanja, mada je u poređenju sa nekim drugim zemljama u regionu i dalje na vrhu liste.
sr
set-s2027
Prema podacima Statističkog instituta Albanije, zemlja je 2007. zabeležila otprilike 33.200 rođenja živorođenih, u poređenju sa 52.000 u 2006. godini.
Prema podacima <org>Statističkog instituta Albanije</org>, zemlja je 2007. zabeležila otprilike 33.200 rođenja živorođenih, u poređenju sa 52.000 u 2006. godini.
sr
set-s2028
S obzirom da je 1990. bilo 82.000 rođenja, stopa rađanja u zemlji je definitivno u padu.
S obzirom da je 1990. bilo 82.000 rođenja, stopa rađanja u zemlji je definitivno u padu.
sr
set-s2029
Profesor sociologije Zihdi Derviši kaže da životni standard u Albaniji ograničava broj dece po porodici.
Profesor sociologije <per>Zihdi Derviši</per> kaže da životni standard u <loc>Albaniji</loc> ograničava broj dece po porodici.
sr
set-s2030
On ukazuje na nesigurnost radnih mesta kao na glavni razlog što sve više parova odlučuje da ima samo jedno dete.
On ukazuje na nesigurnost radnih mesta kao na glavni razlog što sve više parova odlučuje da ima samo jedno dete.
sr
set-s2031
Derviši takođe pripisuje pad promeni društvenih vrednosti, posebno među profesionalcima.
<per>Derviši</per> takođe pripisuje pad promeni društvenih vrednosti, posebno među profesionalcima.
sr
set-s2032
Nespremnost da se venčaju i uđu u zakonsku vezu koja bi mogla da se okonča razvodom, što dovodi do podele imovine, stvara sumnje u pogledu braka i dece.
Nespremnost da se venčaju i uđu u zakonsku vezu koja bi mogla da se okonča razvodom, što dovodi do podele imovine, stvara sumnje u pogledu braka i dece.
sr
set-s2033
Mladi profesionalci takođe žude da ostvare uspeh u svojim karijerama, što je još jedan razlog zbog kojeg odlažu da imaju decu, kaže Derviši.
Mladi profesionalci takođe žude da ostvare uspeh u svojim karijerama, što je još jedan razlog zbog kojeg odlažu da imaju decu, kaže De<per>rviši.</per>
sr
set-s2034
Izvori iz ministarstva zdravlja povezuju pad stope rađanja sa sociodemografskim razlozima, a posebno sa emigracijom mladih i abortusima.
Izvori iz ministarstva zdravlja povezuju pad stope rađanja sa sociodemografskim razlozima, a posebno sa emigracijom mladih i abortusima.
sr
set-s2035
Tokom devedesetih oko 25 odsto stanovništva napustilo je Albaniju.
Tokom devedesetih oko 25 odsto stanovništva napustilo je <loc>Albaniju</loc>.
sr
set-s2036
Prema podacima INSTAT-a većina njih je bila u reproduktivnom dobu.
Prema podacima <org>INSTAT-a</org> većina njih je bila u reproduktivnom dobu.
sr
set-s2037
Mada je Albanija branila abortus pre devedesetih, sada ga dozvoljava.
Mada je <loc>Albanija</loc> branila abortus pre devedesetih, sada ga dozvoljava.
sr
set-s2038
Abortusi u Albaniji su dozvoljeni kada trudnoća uzrokuje ženi psihološke i socijalne probleme.
Abortusi u <loc>Albaniji</loc> su dozvoljeni kada trudnoća uzrokuje ženi psihološke i socijalne probleme.
sr
set-s2039
Nezvanični izvori izveštavaju da privatne klinike prave unosan posao redovno obavljajući neprijavljene abortuse.
Nezvanični izvori izveštavaju da privatne klinike prave unosan posao redovno obavljajući neprijavljene abortuse.
sr
set-s2040
Abortusi su uglavnom vezani za teške ekonomske uslove.
Abortusi su uglavnom vezani za teške ekonomske uslove.
sr
set-s2041
Medicinske sestre u Porodiljskoj bolnici u Tirani kažu da bi ekonomska pomoć mladim parovima kojima je potrebna povećala trenutnu stopu rađanja.
Medicinske sestre u <org>Porodiljskoj bolnici u Tirani</org> kažu da bi ekonomska pomoć mladim parovima kojima je potrebna povećala trenutnu stopu rađanja.
sr
set-s2042
Samo grad Tirana nudi takvu pomoć, malu sumu od 42 evra po detetu.
Samo grad <loc>Tirana</loc> nudi takvu pomoć, malu sumu od 42 evra po detetu.
sr
set-s2043
Međutim, neki abortusi su možda rezultat tradicionalnih verovanja.
Međutim, neki abortusi su možda rezultat tradicionalnih verovanja.
sr
set-s2044
Prema Dervišijevim rečima, neki roditelji se odlučuju da prekinu trudnoću ako saznaju da je beba devojčica, što, prema njegovom mišljenju, objašnjava pretežno mušku novorođenčad u proteklih nekoliko godina.
Prema <per>Dervišijevim</per> rečima, neki roditelji se odlučuju da prekinu trudnoću ako saznaju da je beba devojčica, što, prema njegovom mišljenju, objašnjava pretežno mušku novorođenčad u proteklih nekoliko godina.
sr
set-s2045
Opšti pad stope rađanja u Albaniji, zajedno sa brojem smrti i visokom stopom emigracije, povećao je prosečnu starosnu dob stanovništva na 31,7 godina.
Opšti pad stope rađanja u <loc>Albaniji</loc>, zajedno sa brojem smrti i visokom stopom emigracije, povećao je prosečnu starosnu dob stanovništva na 31,7 godina.
sr
set-s2046
Starosna dob se popela sa 29 u 2004. godini i sa 27 koliko je iznosila 1990. godine.
Starosna dob se popela sa 29 u 2004. godini i sa 27 koliko je iznosila 1990. godine.
sr
set-s2047
Stopa rađanja u Albaniji, uprkos njenom padu u novije vreme, ostaje među najvećim u regionu.
Stopa rađanja u <loc>Albaniji</loc>, uprkos njenom padu u novije vreme, ostaje među najvećim u regionu.
sr
set-s2048
U poređenju sa zemljama jugoistočne Evrope, stopa rađanja u Albaniji je druga po redu, odmah iza Turske, a slede je Makedonija i Crna Gora, sudeći prema podacima koje je prikupila američka Centralna obaveštajna agencija 2007. godine za svoj otvoreni sajt World Factbook.
U poređenju sa zemljama jugoistočne <loc>Evrope</loc>, stopa rađanja u A<loc>lbaniji </loc>je druga po redu, odmah iza Tu<loc>rske, </loc>a slede je Mak<loc>edonija i </loc>Crn<loc>a Gora, s</loc>udeći prema podacima koje je prikupila američka Cent<org>ralna obaveštajna agencija 200</org>7. godine za svoj otvoreni sajt Worl<org>d Factbook.</org>
sr
set-s2049
Kosovo i susedi spremaju se za uticaj globalne finansijske krize; predložena agresivna strategija
<loc>Kosovo</loc> i susedi spremaju se za uticaj globalne finansijske krize; predložena agresivna strategija
sr
set-s2050
Kosovo i njegovi susedi osećaju oštrinu globalne ekonomske krize.
<loc>Kosovo</loc> i njegovi susedi osećaju oštrinu globalne ekonomske krize.
sr
set-s2051
Eksperti kažu da je potrebna proaktivna strategija da bi se zemlji pomoglo da prebrodi krizu.
Eksperti kažu da je potrebna proaktivna strategija da bi se zemlji pomoglo da prebrodi krizu.
sr
set-s2052
Radnik na gradilištu u blizini Prištine.
Radnik na gradilištu u blizini <loc>Prištine</loc>.
sr
set-s2053
Zvaničnici na Kosovu i u susednim balkanskim zemljama kažu da globalna ekonomska kriza utiče na lokalne ekonomije.
Zvaničnici na <loc>Kosovu</loc> i u susednim balkanskim zemljama kažu da globalna ekonomska kriza utiče na lokalne ekonomije.
sr
set-s2054
Globalna kriza koja se širi stigla je i do Kosova, kao i do njegovih suseda.
Globalna kriza koja se širi stigla je i do <loc>Kosova</loc>, kao i do njegovih suseda.
sr
set-s2055
Penzijski štedni fond koji je imao deonice na međunarodnim berzama koje se urušavaju, nastavio je da gubi milione evra.
Penzijski štedni fond koji je imao deonice na međunarodnim berzama koje se urušavaju, nastavio je da gubi milione evra.
sr
set-s2056
Zvaničnici fonda rekli su KTV-u da su samo u septembru izgubili 22,3 miliona evra.
Zvaničnici fonda rekli su <org>KTV-u</org> da su samo u septembru izgubili 22,3 miliona evra.
sr
set-s2057
Početkom novembra vlada Kosova usvojila je svoj budžet za fiskalnu 2009. godinu, prema kojem će, kako očekuju posmatrači, vladini izdaci biti 1,43 milijarde evra.
Početkom novembra vlada <loc>Kosova</loc> usvojila je svoj budžet za fiskalnu 2009. godinu, prema kojem će, kako očekuju posmatrači, vladini izdaci biti 1,43 milijarde evra.
sr
set-s2058
Ministar ekonomije i finansija Ahmet Šalja kaže da je vlada odvojila na stranu 200 miliona evra kao meru predostrožnosti u svetlu tekuće krize.
Ministar ekonomije i finansija <per>Ahmet Šalja</per> kaže da je vlada odvojila na stranu 200 miliona evra kao meru predostrožnosti u svetlu tekuće krize.
sr
set-s2059
Ministar trgovine i industrije Ljufti Žarku izjavio je Kosovskoj novinskoj agenciji Ekonomi da globalna kriza ubija podsticaj u inostranstvu da se ulaže na Kosovo.
Ministar trgovine i industrije <per>Ljufti Žarku</per> izjavio je Kosovskoj novinskoj agenciji <org>Ekonomi</org> da globalna kriza ubija podsticaj u inostranstvu da se ulaže na <loc>Kosovo</loc>.
sr
set-s2060
Još jedan znak slabosti nejake kosovske ekonomije je smanjenje aktivnosti malih preduzeća.
Još jedan znak slabosti nejake kosovske ekonomije je smanjenje aktivnosti malih preduzeća.
sr
set-s2061
Prema izveštaju Inter Pres Servisa od četvrtka (18. decembar), Žarkuovo ministarstvo procenjuje da je "oko 50 odsto" od ukupno 90.000 malih preduzeća na Kosovu "neaktivno".
Prema izveštaju <org>Inter Pres Servisa</org> od četvrtka (18. decembar), Žar<per>kuovo mi</per>nistarstvo procenjuje da je "oko 50 odsto" od ukupno 90.000 malih preduzeća na Kosov<loc>u "nea</loc>ktivno".
sr
set-s2062
Safet Gerdžaliju iz Privredne komore Kosova okarakterisao je te podatke kao znak "krize".
<per>Safet Gerdžaliju</per> iz <org>Privredne komore Kosova</org> okarakterisao je te podatke kao znak "krize".
sr
set-s2063
U susednoj Albaniji, premijer Sali Beriša izjavio je Balkan insajtu da će i direktne strane investicije i svote koje šalju emigranti biti manje.
U susednoj <loc>Albaniji</loc>, premijer S<per>ali Beriša </per>izjavio je B<org>alkan insajtu </org>da će i direktne strane investicije i svote koje šalju emigranti biti manje.
sr
set-s2064
Preduzimajući preventivne mere, Centralna banka Albanije kaže da će stranim bankama koje posluju u Albaniji ograničiti sredstva koja mogu da investiraju u svoje matične kompanije.
Preduzimajući preventivne mere, C<org>entralna banka Albanije </org>kaže da će stranim bankama koje posluju u A<loc>lbaniji </loc>ograničiti sredstva koja mogu da investiraju u svoje matične kompanije.
sr
set-s2065
Kada su u pitanju drugi delovi Balkana, Makedonija trpi posledice kolapsa cena metala i tekstila, svoja dva glavna izvozna proizvoda.
Kada su u pitanju drugi delovi <loc>Balkana</loc>, M<loc>akedonija </loc>trpi posledice kolapsa cena metala i tekstila, svoja dva glavna izvozna proizvoda.
sr
set-s2066
Srpski premijer Mirko Cvetković predviđa smanjenje rasta nacionalnog BDP-a za 4 odsto u 2009. godini, što je, kako je rekao, u suprotnosti sa nedavnim rekordnim godišnjim rastom BDP-a Srbije od 7 odsto.
Srpski premijer <per>Mirko Cvetković</per> predviđa smanjenje rasta nacionalnog BDP-a za 4 odsto u 2009. godini, što je, kako je rekao, u suprotnosti sa nedavnim rekordnim godišnjim rastom BDP-a Srb<loc>ije od</loc> 7 odsto.
sr
set-s2067
Fran Nazi, albanski ekspert koji sarađuje sa Ist-vest menadžment institutom, jedan je od onih eksperata koji predlažu proaktivnu strategiju konkretnih mera.
<per>Fran Nazi</per>, albanski ekspert koji sarađuje sa I<org>st-vest menadžment institutom,</org> jedan je od onih eksperata koji predlažu proaktivnu strategiju konkretnih mera.
sr
set-s2068
Među njima su "privremeno zaustavljanje privatizacije srednjih i velikih preduzeća koja posluju", stvaranje "privremenog fonda za podršku nezaposlenima" i "pregovori sa velikim međunarodnim kreditnim institucijama o sredstvima za neodložnu pomoć".
Među njima su "privremeno zaustavljanje privatizacije srednjih i velikih preduzeća koja posluju", stvaranje "privremenog fonda za podršku nezaposlenima" i "pregovori sa velikim međunarodnim kreditnim institucijama o sredstvima za neodložnu pomoć".
sr
set-s2135
Mali broj Albanaca čezne za komunizmom
Mali broj Albanaca čezne za komunizmom
sr
set-s2136
Čak i po totalitarnim standardima, Albanija Envera Hodže bila je ekstremna.
Čak i po totalitarnim standardima, A<loc>lbanija </loc>E<per>nvera Hodže </per>bila je ekstremna.
sr
set-s2137
Uprkos teškoj tranziciji, većina građana u zemlji i dalje je zahvalna na promenama.
Uprkos teškoj tranziciji, većina građana u zemlji i dalje je zahvalna na promenama.
sr
set-s2138
Albanski diktator Enver Hodža držao je svoju zemlju u izolaciji i siromaštvu.
Albanski diktator <per>Enver Hodža</per> držao je svoju zemlju u izolaciji i siromaštvu.
sr
set-s2139
Kada je pao Berlinski zid u Nemačkoj, Albanija je još uvek bila pod diktatorskim režimom.
Kada je pao <loc>Berlinski zid</loc> u <loc>Nemačkoj</loc>, A<loc>lbanija </loc>je još uvek bila pod diktatorskim režimom.
sr
set-s2140
Suočavajući se sa pritiskom tog događaja, režim je polako počeo da popušta svoje stege i održao je višestranačke izbore 1991. godine, pa konačno ustupio i kompletnu vlast naredne godine.
Suočavajući se sa pritiskom tog događaja, režim je polako počeo da popušta svoje stege i održao je višestranačke izbore 1991. godine, pa konačno ustupio i kompletnu vlast naredne godine.
sr
set-s2141
Studentski protesti počeli su u Tirani u decembru 1990. godine i brzo su dobili podršku drugih ljudi u albanskoj prestonici.
Studentski protesti počeli su u <loc>Tirani</loc> u decembru 1990. godine i brzo su dobili podršku drugih ljudi u albanskoj prestonici.
sr
set-s2142
Komunistički lider Ramiz Alija, svestan nadolazećih promena, nadao se da će držati proces pod kontrolom.
Komunistički lider <per>Ramiz Alija</per>, svestan nadolazećih promena, nadao se da će držati proces pod kontrolom.
sr
set-s2143
Međutim, s vremenom su on i njegova grupa oterani, kada je zemlja okrenula leđa nasleđu Envera Hodže, totalitarnog vladara čiji su paranoja i beskompromisni staljinizam učinili Albaniju najizolovanijom zemljom u Evropi.
Međutim, s vremenom su on i njegova grupa oterani, kada je zemlja okrenula leđa nasleđu En<per>vera Hodže, </per>totalitarnog vladara čiji su paranoja i beskompromisni staljinizam učinili Alb<loc>aniju na</loc>jizolovanijom zemljom u Evr<loc>opi.</loc>
sr
set-s2144
"Albanija je postala druga zemlja od pada komunizma", kaže Remzi Ljani, bivši urednik novina Glas mladih.
"A<loc>lbanija </loc>je postala druga zemlja od pada komunizma", kaže Rem<per>zi Ljani, b</per>ivši urednik novina Glas<org> mladih.</org>
sr
set-s2145
"Nostalgija za komunizmom, recimo u Mađarskoj, je normalna.
"Nostalgija za komunizmom, recimo u Ma<loc>đarskoj, </loc>je normalna.
sr
set-s2146
Ali, albanski režim je bio toliko brutalan i ekstreman da naše siromaštvo nije ostavilo prostora za nostalgiju."
Ali, albanski režim je bio toliko brutalan i ekstreman da naše siromaštvo nije ostavilo prostora za nostalgiju."
sr
set-s2147
Vladimir Karaj, novinar jednog dnevnog lista u Tirani, imao je samo šest godina kada su se dogodile promene u njegovoj zemlji.
<per>Vladimir Karaj</per>, novinar jednog dnevnog lista u T<loc>irani,</loc> imao je samo šest godina kada su se dogodile promene u njegovoj zemlji.
sr
set-s2148
On je rođen 11. aprila 1985. godine -- na dan kada je umro Hodža.
On je rođen 11. aprila 1985. godine -- na dan kada je umro <per>Hodža</per>.
sr
set-s2149
Iz straha, Karajevi roditelji nisu slavili rođendan svog sina skoro šest godina, jer tog dana nije trebalo izražavati bilo šta drugo osim poštovanja prema umrlom diktatoru.
Iz straha, K<per>arajevi </per>roditelji nisu slavili rođendan svog sina skoro šest godina, jer tog dana nije trebalo izražavati bilo šta drugo osim poštovanja prema umrlom diktatoru.
sr
set-s2150
Toliko je bio jak kult njegove ličnosti.
Toliko je bio jak kult njegove ličnosti.
sr
set-s2151
Danas su "ljudi ekonomski daleko bogatiji i daleko bogatiji u svom identitetu", kaže taj novinar.
Danas su "ljudi ekonomski daleko bogatiji i daleko bogatiji u svom identitetu", kaže taj novinar.
sr
set-s2152
Tranzicija nije uvek išla glatko.
Tranzicija nije uvek išla glatko.
sr
set-s2153
Korupcija i prevare pratile su prelazak na liberalnu ekonomiju.
Korupcija i prevare pratile su prelazak na liberalnu ekonomiju.
sr
set-s2154
Šeme brzog bogaćenja koje su podržavali vladini zvaničnici završile su se loše i Albanci su izgubili milijarde, što je podstaklo nasilne proteste.
Šeme brzog bogaćenja koje su podržavali vladini zvaničnici završile su se loše i Albanci su izgubili milijarde, što je podstaklo nasilne proteste.
sr
set-s2155
Čak i danas ostaju institucionalni problemi i svake godine mnogi "glasaju svojim nogama" emigrirajući u druge zemlje.
Čak i danas ostaju institucionalni problemi i svake godine mnogi "glasaju svojim nogama" emigrirajući u druge zemlje.
sr
set-s2156
Albanci su "uspeli da sruše komunizam, ali nisu navikli na novi sistem koji su sami sebi doneli", kaže student međunarodnih odnosa Ardit Bido.
Albanci su "uspeli da sruše komunizam, ali nisu navikli na novi sistem koji su sami sebi doneli", kaže student međunarodnih odnosa Ardi<per>t Bido.</per>
sr
set-s2157
Međutim, čak i sa preprekama na putu, Albanci ostaju tvrdoglavi u pogledu demokratije.
Međutim, čak i sa preprekama na putu, Albanci ostaju tvrdoglavi u pogledu demokratije.
sr
set-s2158
"Čuvena fraza [bivšeg američkog državnog sekretara] Džejmsa Bejkera da 'sloboda funkcioniše' pokazala se tačnom, izjavio je Southeast European Timesu ministar odbrane Arben Imami.
"Čuvena fraza [bivšeg američkog državnog sekretara] Dže<per>jmsa Bejkera da</per> 'sloboda funkcioniše' pokazala se tačnom, izjavio je Southe<org>ast European Timesu minis</org>tar odbrane Arben <per>Imami.</per>
sr
set-s2159
"Mi smo nova demokratija koja funkcioniše; mi smo članica NATO-a i lojalni saveznik Sjedinjenih Država."
"Mi smo nova demokratija koja funkcioniše; mi smo članica NA<org>TO-a i</org> lojalni saveznik Sj<loc>edinjenih Država."</loc>
sr
set-s2183
Manjinske fondacije dobiće nadoknadu za imovinu
Manjinske fondacije dobiće nadoknadu za imovinu
sr
set-s2184
Turska vlada je objavila uredbu kojom se otvara put povratku stotina poseda zaplenjenih od verskih manjina posle 1936. godine.
Turska vlada je objavila uredbu kojom se otvara put povratku stotina poseda zaplenjenih od verskih manjina posle 1936. godine.
sr
set-s2185
Od skoro 74 miliona ljudi u Turskoj, manje od procenta pripada verskim manjinama.
Od skoro 74 miliona ljudi u <loc>Turskoj</loc>, manje od procenta pripada verskim manjinama.
sr
set-s2186
Prema uredbi, koja je objavljena u Službenom glasniku 27. avgusta, manjinske fondacije mogu da traže da im se vrati imovina -- uključujući groblja, fontane, škole, bolnice i domove za nezbrinutu decu -- koju su prijavljivali posle 1936. godine.
Prema uredbi, koja je objavljena u S<org>lužbenom glasniku </org>27. avgusta, manjinske fondacije mogu da traže da im se vrati imovina -- uključujući groblja, fontane, škole, bolnice i domove za nezbrinutu decu -- koju su prijavljivali posle 1936. godine.
sr
set-s2187
Nekretnine preprodate trećoj strani takođe će biti isplaćene nakon što ministarstvo finansija ustanovi trenutnu vrednost.
Nekretnine preprodate trećoj strani takođe će biti isplaćene nakon što <org>ministarstvo finansija</org> ustanovi trenutnu vrednost.
sr
set-s2188
"Kao i svi ostali, mi znamo za nepravde kojima su bile izvrgnute razne verske grupe zbog svojih različitosti", rekao je premijer Redžep Tajip Erdogan tokom večere sa predstavnicima hrišćanskih i jevrejskih fondacija.
"Kao i svi ostali, mi znamo za nepravde kojima su bile izvrgnute razne verske grupe zbog svojih različitosti", rekao je premijer Redž<per>ep Tajip Erdogan tok</per>om večere sa predstavnicima hrišćanskih i jevrejskih fondacija.
sr
set-s2189
Da bi povratile imovinu, manjinske fondacije moraju da podnesu zahteve turskim vlastima u roku od godinu dana.
Da bi povratile imovinu, manjinske fondacije moraju da podnesu zahteve turskim vlastima u roku od godinu dana.
sr
set-s2190
Svaki zahtev mora da odobri parlament, nakon čega će imovina biti registrovana na ime fondacije od strane kancelarije za registrovanje.
Svaki zahtev mora da odobri parlament, nakon čega će imovina biti registrovana na ime fondacije od strane kancelarije za registrovanje.
sr
set-s2191
Ugovorom iz Lozane kao manjine definisane su grčka pravoslavna, jermenska i jevrejska zajednica.
Ugovorom iz Lozane kao manjine definisane su grčka pravoslavna, jermenska i jevrejska zajednica.
sr
set-s2192
Turskim Zakonom o fondacijama, koji je usvojen 1936, naloženo je da sve fondacije moraju da podnesu imovinsku izjavu, koja uključuje sve nekretnine i drugu imovinu koju poseduju, dok su 1974. godine, u odvojenoj presudi Kasacionog suda, manjinskim grupama zabranjeni kupovina i registrovanje nove imovine.
Turskim Zakonom o fondacijama, koji je usvojen 1936, naloženo je da sve fondacije moraju da podnesu imovinsku izjavu, koja uključuje sve nekretnine i drugu imovinu koju poseduju, dok su 1974. godine, u odvojenoj presudi Kasac<org>ionog suda, man</org>jinskim grupama zabranjeni kupovina i registrovanje nove imovine.
sr
set-s2193
Parlament je 2008. izmenio Zakon o fondacijama, proširivši prava manjinskih verskih grupa kako bi mogle da stiču novu imovinu i povrate imovinu koja im je zaplenjena.
Parlament je 2008. izmenio Zakon o fondacijama, proširivši prava manjinskih verskih grupa kako bi mogle da stiču novu imovinu i povrate imovinu koja im je zaplenjena.
sr
set-s2194
Međutim, "iako amandmanima iz 2008. jeste dozvoljen povraćaj određene imovine, ograničenja su ostala, a pitanje imovine prodate trećim stranama ostavljeno je nerešeno", kaže profesor Armagan Čakir sa Univerziteta Marmara.
Međutim, "iako amandmanima iz 2008. jeste dozvoljen povraćaj određene imovine, ograničenja su ostala, a pitanje imovine prodate trećim stranama ostavljeno je nerešeno", kaže profesor Armaga<per>n Čakir sa Un</per>iver<org>ziteta Marmara.</org>
sr
set-s2195
Jermensko-turski novinar i direktor Programa demokratizacije u Turskoj fondaciji za ekonomske i socijalne studije (TESEV) Etjen Mahčupjan kaže da je važan trenutak donošenja ove uredbe.
Jermensko-turski novinar i direktor Programa demokratizacije u <org>Turskoj fondaciji za ekonomske i socijalne studije</org> (T<org>ESEV)</org> Et<per>jen Mahčupjan k</per>aže da je važan trenutak donošenja ove uredbe.
sr
set-s2196
"Pre svega, vlada je donela ovu odluku pre predstojećih rasprava o novom ustavu, što znači da ne želi da ostavi da se ovo delikatno pitanje rešava unutar ustavne strukture", objasnio je on.
"Pre svega, vlada je donela ovu odluku pre predstojećih rasprava o novom ustavu, što znači da ne želi da ostavi da se ovo delikatno pitanje rešava unutar ustavne strukture", objasnio je on.
sr
set-s2197
Erdogan je rekao da želi ustav koji je "oslobođen ranijih sramota po demokratiju: ne ekskluzivan, nego inkluzivan, ne otuđujući nego zbližavajući, ne diskriminatoran nego integrišući i ne represivan nego oslobađajući".
<per>Erdogan</per> je rekao da želi ustav koji je "oslobođen ranijih sramota po demokratiju: ne ekskluzivan, nego inkluzivan, ne otuđujući nego zbližavajući, ne diskriminatoran nego integrišući i ne represivan nego oslobađajući".
sr
set-s2198
Prema Mahčupjanu, vladajuća AKP želi da ostvari civilnu kontrolu nad državnom strukturom i njenom ideologijom, što se nedavno odrazilo u promeni civilno-vojnih odnosa.
Prema <per>Mahčupjanu</per>, vladajuća A<org>KP </org>želi da ostvari civilnu kontrolu nad državnom strukturom i njenom ideologijom, što se nedavno odrazilo u promeni civilno-vojnih odnosa.
sr
set-s2199
"Verujem da je ova odluka takođe bila proaktivan korak koji služi drugoj svrsi: vlada AKP pokušava da redefiniše 'tursko državljanstvo' u liberalnijem, civilnijem i modernijem smislu -- što neki pogrešno tumače kao neootomanizam", kaže Čakir.
"Verujem da je ova odluka takođe bila proaktivan korak koji služi drugoj svrsi: vlada AK<org>P p</org>okušava da redefiniše 'tursko državljanstvo' u liberalnijem, civilnijem i modernijem smislu -- što neki pogrešno tumače kao neootomanizam", kaže Čakir.<per></per>
sr
set-s2200
Kako ukazuje Ajhan Aktar sa Univerziteta Bilgi, "rani republikanski period moderne Turske pokazao je državnu politiku koja je želela da nemuslimani napuste Tursku i to, ako je moguće, tako što će za sobom ostaviti svoje nekretnine i dobra".
Kako ukazuje <per>Ajhan Aktar</per> sa <org>Univerziteta Bilgi</org>, "rani republikanski period moderne Tu<loc>rske p</loc>okazao je državnu politiku koja je želela da nemuslimani napuste Tu<loc>rsku i</loc> to, ako je moguće, tako što će za sobom ostaviti svoje nekretnine i dobra".
sr
set-s2201
Zato nova uredba može da se posmatra u svetlu redefinisanja odnosa države sa verskim manjinskim grupama.
Zato nova uredba može da se posmatra u svetlu redefinisanja odnosa države sa verskim manjinskim grupama.
sr
set-s2202
Trenutak preduzimanja ovog koraka takođe pokazuje rešenost vlade da ispuni uslove EU, Evropskog suda za ljudska prava (ESLJP) i američkog Kongresa, koji su decenijama gurali zemlju u tom smeru.
Trenutak preduzimanja ovog koraka takođe pokazuje rešenost vlade da ispuni uslove <org>EU</org>, E<org>vropskog suda za ljudska prava </org>(ES<org>LJP) </org>i američkog Kon<org>gresa, k</org>oji su decenijama gurali zemlju u tom smeru.
sr
set-s2203
Prema Izveštaju o napretku Turske za 2010, koji je uradila Evropska komisija, EU traži da se pravni okvir u Turskoj pozabavi slučajevima imovine zaplenjene i prodate trećim stranama, uz naglašavanje potrebe da se osigura puno poštovanje imovinskih prava svih nemuslimanskih verskih zajednica.
Prema Izveštaju o napretku Turske za 2010, koji je uradila E<org>vropska komisija,</org> EU<org> t</org>raži da se pravni okvir u Tu<loc>rskoj p</loc>ozabavi slučajevima imovine zaplenjene i prodate trećim stranama, uz naglašavanje potrebe da se osigura puno poštovanje imovinskih prava svih nemuslimanskih verskih zajednica.
sr
set-s2204
Da se nije sada latila pitanja imovine manjina, kaže Aktar, vlada bi sebe učinila podložnom značajnoj nadoknadi u slučajevima koji se iznose pred ESLJP.
Da se nije sada latila pitanja imovine manjina, kaže A<per>ktar,</per> vlada bi sebe učinila podložnom značajnoj nadoknadi u slučajevima koji se iznose pred ES<org>LJP.</org>
sr
set-s2205
Eksperti kažu da bi sledeći korak vlade trebalo da bude ponovno uspostavljanje reputacija članova manjinskih grupa koji su izgubili državljanstvo, uključujući otvaranje mogućnosti dvojnog državljanstva i pasoša.
Eksperti kažu da bi sledeći korak vlade trebalo da bude ponovno uspostavljanje reputacija članova manjinskih grupa koji su izgubili državljanstvo, uključujući otvaranje mogućnosti dvojnog državljanstva i pasoša.
sr