id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
set-s2836 | Ministarstva odbrane Crne Gore i Grčke potpisala su u sredu (7. novembra) memorandum o saradnji. | Ministarstva odbrane <loc>Crne Gore</loc> i <loc>Grčke</loc> potpisala su u sredu (7. novembra) memorandum o saradnji. | sr |
set-s2837 | U memorandumu je izložen razvoj odbrambenog i bezbednosnog partnerstva kako bi se pojačali mir i stabilnost u regionu, u pokušaju da se učvrste izgledi evroatlantske integracije Crne Gore. | U memorandumu je izložen razvoj odbrambenog i bezbednosnog partnerstva kako bi se pojačali mir i stabilnost u regionu, u pokušaju da se učvrste izgledi evroatlantske integracije C<loc>rne Gore.</loc> | sr |
set-s2838 | Borba novih partija za glasače na Kosovu | Borba novih partija za glasače na <loc>Kosovu</loc> | sr |
set-s2839 | Za manje od dve nedelje birači na Kosovu izaći će na vanredne izbore. | Za manje od dve nedelje birači na <loc>Kosovu</loc> izaći će na vanredne izbore. | sr |
set-s2840 | Dve relativno nove političke stranke nadaju se da će ih "preoteti" vladajućim i glavnim opozicionim partijama. | Dve relativno nove političke stranke nadaju se da će ih "preoteti" vladajućim i glavnim opozicionim partijama. | sr |
set-s2841 | Birači će glasati na vanrednim izborima 12. decembra. | Birači će glasati na vanrednim izborima 12. decembra. | sr |
set-s2842 | Analize ukazuju na svojevrsni trend na Kosovu: osnivanje novih političkih stranaka, neposredno pred izbore, od strane ljudi iz postojećih političkih partija ili drugih oblasti javnog života. | Analize ukazuju na svojevrsni trend na <loc>Kosovu</loc>: osnivanje novih političkih stranaka, neposredno pred izbore, od strane ljudi iz postojećih političkih partija ili drugih oblasti javnog života. | sr |
set-s2843 | Te nove stranke pokušavaju da biračima ponude nešto drugačije kako bi pridobile njihovu podršku. | Te nove stranke pokušavaju da biračima ponude nešto drugačije kako bi pridobile njihovu podršku. | sr |
set-s2844 | Stranka ORA Vetona Suroija bila je 2004. najuspešnija politička partija formirana pre izbora, osvojivši sedam mesta u parlamentu. | Stranka <org>ORA</org> <per>Vetona Suroija</per> bila je 2004. najuspešnija politička partija formirana pre izbora, osvojivši sedam mesta u parlamentu. | sr |
set-s2845 | Danas, samo nekoliko dana pred prevremene izbore u decembru, pažnju privlači nekoliko partija: levičarska nacionalistička Vetvendosje i stranka centra "Novi duh" (FER). | Danas, samo nekoliko dana pred prevremene izbore u decembru, pažnju privlači nekoliko partija: levičarska nacionalistička Vet<org>vendosje i </org>stranka centra "Novi<org> duh" (F</org>ER).<org></org> | sr |
set-s2846 | FER, koju su u oktobru osnovali aktivisti Špend Ahmeti i Ilir Deda, promoviše novu generaciju političara. | <org>FER</org>, koju su u oktobru osnovali aktivisti Š<per>pend Ahmeti </per>i I<per>lir Deda,</per> promoviše novu generaciju političara. | sr |
set-s2847 | "Razočarenje građana Kosova je dostiglo kritičnu tačku", kaže Ahmeti za SETimes. | "Razočarenje građana K<loc>osova </loc>je dostiglo kritičnu tačku", kaže Ahm<per>eti za</per> SET<org>imes.</org> | sr |
set-s2848 | "Potrebne su nam nove ideje, novi pristup i promena političke klase." | "Potrebne su nam nove ideje, novi pristup i promena političke klase." | sr |
set-s2849 | Gotovo svi članovi njegove stranke su stručnjaci, školovani u inostranstvu i bez ikakvog političkog iskustva. | Gotovo svi članovi njegove stranke su stručnjaci, školovani u inostranstvu i bez ikakvog političkog iskustva. | sr |
set-s2850 | FER se zalaže za lične slobode, tržišnu ekonomiju, jednake mogućnosti za sve, kao i za socijalnu državu, sa minimumom zaštite za ugrožene grupe. | <org>FER</org> se zalaže za lične slobode, tržišnu ekonomiju, jednake mogućnosti za sve, kao i za socijalnu državu, sa minimumom zaštite za ugrožene grupe. | sr |
set-s2851 | Stranka želi i da ravnopravno sarađuje sa međunarodnom zajednicom. | Stranka želi i da ravnopravno sarađuje sa međunarodnom zajednicom. | sr |
set-s2852 | "Kosovo je na raskršću. | "K<loc>osovo </loc>je na raskršću. | sr |
set-s2853 | Posle proglašenja nezavisnosti, Kosovo se usredsredilo na ekonomski razvoj, borbu protiv korupcije, evropske integracije, što je plan koji sadašnja politička klasa nije bila u stanju da ispuni", kaže Ahmeti za SETimes. | Posle proglašenja nezavisnosti, K<loc>osovo </loc>se usredsredilo na ekonomski razvoj, borbu protiv korupcije, evropske integracije, što je plan koji sadašnja politička klasa nije bila u stanju da ispuni", kaže Ahmeti<per> za SE</per>Time<org>s.</org> | sr |
set-s2854 | Osnivači FER Ilir Deda (levo) i Špend Ahmeti. | Osnivači <org>FER</org> <per>Ilir Deda</per> (levo) i Šp<per>end Ahmeti.</per> | sr |
set-s2855 | Pokret Vetvendosje, koji je osnovao Aljbin Kurti, postoji duže vreme i poznat je po žestokom protivljenju međunarodnoj upravi UN na Kosovu i Ahtisarijevom planu. | Pokret <org>Vetvendosje</org>, koji je osnovao A<per>ljbin Kurti,</per> postoji duže vreme i poznat je po žestokom protivljenju međunarodnoj upravi UN<org> n</org>a Ko<loc>sovu i</loc> Ah<per>tisarijevom p</per>lanu. | sr |
set-s2856 | "Želimo da Kosovo bude normalna demokratska država, što znači da ima suverenitet i ekonomski razvoj, a ne možemo imati napredak -- dok koristimo Ahtisarijev plan -- u izgradnji države koja radi za svoje građane, a ne za Ahtisarija", kaže Kurti. | "Želimo da K<loc>osovo </loc>bude normalna demokratska država, što znači da ima suverenitet i ekonomski razvoj, a ne možemo imati napredak -- dok koristimo Aht<per>isarijev pl</per>an -- u izgradnji države koja radi za svoje građane, a ne za Ahti<per>sarija", k</per>aže Kurti.<per></per> | sr |
set-s2857 | To je bukvalno jedina politička stranka na Kosovu koja promoviše ideje na protestima, od kojih se mnogi završe u nasilju. | To je bukvalno jedina politička stranka na <loc>Kosovu</loc> koja promoviše ideje na protestima, od kojih se mnogi završe u nasilju. | sr |
set-s2858 | "Potrebni su nam političari koji se boje građana, a ne građani koji se boje svojih političara", kaže Kurti za SETimes. | "Potrebni su nam političari koji se boje građana, a ne građani koji se boje svojih političara", kaže Kurt<per>i za </per>SETi<org>mes.</org> | sr |
set-s2859 | Ta stranka bez uvijanja govori građanima da na tim izborima učestvuje kako bi osvojila mesta u parlamentu koja su joj potrebna kako bi promenila ustav. | Ta stranka bez uvijanja govori građanima da na tim izborima učestvuje kako bi osvojila mesta u parlamentu koja su joj potrebna kako bi promenila ustav. | sr |
set-s2860 | "Ne očekujemo pravdu ili milost od režima na vlasti i oni sigurno neće oklevati da na različite načine nameste ili zloupotrebe izbore, ali mislim da su ljudi sve nezadovoljniji njihovom štetnom politikom i još više činjenicom da vlast često nema nikakvu politiku, i zbog svega toga situacija se mora promeniti." | "Ne očekujemo pravdu ili milost od režima na vlasti i oni sigurno neće oklevati da na različite načine nameste ili zloupotrebe izbore, ali mislim da su ljudi sve nezadovoljniji njihovom štetnom politikom i još više činjenicom da vlast često nema nikakvu politiku, i zbog svega toga situacija se mora promeniti." | sr |
set-s2861 | I Kurti i Ahmeti slažu se da uspeh njihovih stranaka pokreće "stare" stranke, poput Demokratske partije Kosova Hašima Tačija, na akciju. | I <per>Kurti</per> i <per>Ahmeti</per> slažu se da uspeh njihovih stranaka pokreće "stare" stranke, poput Dem<org>okratske partije Kosova Ha</org>š<per>ima Tačija, n</per>a akciju. | sr |
set-s2862 | "Stranke na vlasti žure sa vanrednim izborima jer znaju da ih nove stranke brzo sustižu", kaže Ahmeti. | "Stranke na vlasti žure sa vanrednim izborima jer znaju da ih nove stranke brzo sustižu", kaže Ahm<per>eti.</per> | sr |
set-s2863 | "Političarima se žuri, zato što znaju da im kredibilitet stalno slabi, dok podrška Vetvendosju raste, baš kao i narodno nezadovoljstvo", kaže Kurti. | "Političarima se žuri, zato što znaju da im kredibilitet stalno slabi, dok podrška Vet<org>vendosju ra</org>ste, baš kao i narodno nezadovoljstvo", kaže Kurti.<per></per> | sr |
set-s2864 | "Narod je sve nezadovoljniji", kaže lider pokreta Vetvendosje Aljbin Kurti za SETimes. | "Narod je sve nezadovoljniji", kaže lider pokreta Vet<org>vendosje Al</org>j<per>bin Kurti za</per> SET<org>imes.</org> | sr |
set-s2865 | Vetvendosje tvrdi da je jednakost pred zakonom od suštinskog značaja za pravosudni sistem i da se vladavina prava mora povezati sa pravdom i građanskim pravima, a ne sa regionalnom stabilnošću i bezbednošću. | <org>Vetvendosje</org> tvrdi da je jednakost pred zakonom od suštinskog značaja za pravosudni sistem i da se vladavina prava mora povezati sa pravdom i građanskim pravima, a ne sa regionalnom stabilnošću i bezbednošću. | sr |
set-s2866 | Kurti kaže da se njegova stranka zalaže za efikasno sprovođenje vladavine prava kada se radi o ratnim zločinima, korupciji, paralelnim srpskim strukturama i sivoj ekonomiji. | <per>Kurti</per> kaže da se njegova stranka zalaže za efikasno sprovođenje vladavine prava kada se radi o ratnim zločinima, korupciji, paralelnim srpskim strukturama i sivoj ekonomiji. | sr |
set-s2867 | Nedavni raspad vladajuće koalicije, zbog kojeg su raspisani ovi vanredni izbori, manje je važan građanima nego ljudima na vlasti, kaže Kurti. | Nedavni raspad vladajuće koalicije, zbog kojeg su raspisani ovi vanredni izbori, manje je važan građanima nego ljudima na vlasti, kaže Kur<per>ti.</per> | sr |
set-s2868 | "Institucionalna kriza je više kriza za političare nego za građane. | "Institucionalna kriza je više kriza za političare nego za građane. | sr |
set-s2869 | Za građane, prava kriza je ona socioekonomska. | Za građane, prava kriza je ona socioekonomska. | sr |
set-s2870 | Oni svakog dana gladuju. | Oni svakog dana gladuju. | sr |
set-s2871 | Građani Kosova su duže vremena u dubokoj krizi, dok je institucionalna kriza samo kriza za političare." | Građani <loc>Kosova</loc> su duže vremena u dubokoj krizi, dok je institucionalna kriza samo kriza za političare." | sr |
set-s2872 | Kurti kritikuje sadašnje političke lidere, za koje kaže da će namestiti izbore, kao i da nemaju kulturu odgovornosti. | <per>Kurti</per> kritikuje sadašnje političke lidere, za koje kaže da će namestiti izbore, kao i da nemaju kulturu odgovornosti. | sr |
set-s2873 | "Država Kosovo mora da se transformiše iz države za neke ljude u državu za sve; iz države koja je u funkciji ljudi koji se bave spoljnom trgovinom u državu u funkciji lokalnih proizvođača, jer bez proizvodnje nema zapošljavanja, a bez zapošljavanja nema novca", kaže on. | "Država K<loc>osovo </loc>mora da se transformiše iz države za neke ljude u državu za sve; iz države koja je u funkciji ljudi koji se bave spoljnom trgovinom u državu u funkciji lokalnih proizvođača, jer bez proizvodnje nema zapošljavanja, a bez zapošljavanja nema novca", kaže on. | sr |
set-s2874 | FER kaže da će raditi na tome da se izbegnu još dublje zloupotrebe i očajanje. | <org>FER</org> kaže da će raditi na tome da se izbegnu još dublje zloupotrebe i očajanje. | sr |
set-s2875 | Ne smatra da su pregovori sa Srbijom prvi prioritet. | Ne smatra da su pregovori sa <loc>Srbijom</loc> prvi prioritet. | sr |
set-s2876 | Ta stranka smatra da su u ovom trenutku važnija socijalna i ekonomska pitanja. | Ta stranka smatra da su u ovom trenutku važnija socijalna i ekonomska pitanja. | sr |
set-s2877 | Vetvendosje kaže da je pogrešno što Kosovo mora sa Srbijom da pregovara o sebi. | <org>Vetvendosje</org> kaže da je pogrešno što <loc>Kosovo</loc> mora sa <loc>Srbijom</loc> da pregovara o sebi. | sr |
set-s2878 | Kurti kaže da pregovori, koji će početi posle izbora i formiranja novih institucija, imaju više veze sa potencijalnim planovima Beograda za pridruživanje EU. | <per>Kurti</per> kaže da pregovori, koji će početi posle izbora i formiranja novih institucija, imaju više veze sa potencijalnim planovima Be<loc>ograda z</loc>a pridruživanje EU<org>.</org> | sr |
set-s2879 | "Svrha tih pregovora je brža integracija Srbije, a ne uklanjanje Srbije sa Kosova", kaže Kurti. | "Svrha tih pregovora je brža integracija S<loc>rbije,</loc> a ne uklanjanje Sr<loc>bije s</loc>a Ko<loc>sova",</loc> kaže Kurt<per>i.</per> | sr |
set-s2880 | "Naprotiv, tim pregovorima Srbija želi da bude formirana srpska republika na Kosovu, poput Republike Srpske. | "Naprotiv, tim pregovorima Sr<loc>bija ž</loc>eli da bude formirana srpska republika na Ko<loc>sovu, </loc>poput Rep<loc>ublike Srpske.</loc> | sr |
set-s2881 | Beograd za sever Kosova želi autonomiju, a za ostale enklave tzv. Ahtisarijev plan plus, koji enklave pretvara u eksklave, kako bi se iznutra uništila kosovska nezavisnost i kako bi Kosovo postalo nefunkcionalna država." | <loc>Beograd</loc> za sever <loc>Kosova</loc> želi autonomiju, a za ostale enklave tzv. A<per>htisarijev </per>plan plus, koji enklave pretvara u eksklave, kako bi se iznutra uništila kosovska nezavisnost i kako bi Kos<loc>ovo po</loc>stalo nefunkcionalna država." | sr |
set-s2882 | Novim strankama predstojeći izbori biće pokazatelj toga koliko su dobro promovisale svoje programe i koliko su uspele da ubede biračko telo da su oni pravi ljudi za trenutnu situaciju. | Novim strankama predstojeći izbori biće pokazatelj toga koliko su dobro promovisale svoje programe i koliko su uspele da ubede biračko telo da su oni pravi ljudi za trenutnu situaciju. | sr |
set-s2883 | Ankete koje je nedavno sproveo Institut Gani Bobi pokazuju da Vetvendosje uživa podršku 11,9 odsto birača, a FER 4,9 odsto. | Ankete koje je nedavno sproveo <org>Institut Gani Bobi</org> pokazuju da <org>Vetvendosje</org> uživa podršku 11,9 odsto birača, a F<org>ER </org>4,9 odsto. | sr |
set-s2884 | Kultura i društvo: Rumunski dvorac vraćen u vlasništvo Habzburga | Kultura i društvo: Rumunski dvorac vraćen u vlasništvo H<per>abzburga</per> | sr |
set-s2885 | Porodica Habzburg preuzela je vlasništvo nad dvorcem Bran u Rumuniji. | Porodica <per>Habzburg</per> preuzela je vlasništvo nad dvorcem <loc>Bran</loc> u <loc>Rumuniji</loc>. | sr |
set-s2886 | Takođe u vestima iz kulture: Istanbul domaćin 37. Međunarodnog muzičkog festivala, a Kipar i Grčka potpisali sporazum o saradnji. | Takođe u vestima iz kulture: I<loc>stanbul </loc>domaćin 37. Međunarodnog muzičkog festivala, a Ki<loc>par i</loc> Gr<loc>čka p</loc>otpisali sporazum o saradnji. | sr |
set-s2887 | Dominik Habzburg (u sredini) sada je vlasnik dvorca Bran. | <per>Dominik Habzburg</per> (u sredini) sada je vlasnik dvorca Br<loc>an.</loc> | sr |
set-s2888 | Dvorac Bran u Rumuniji zvanično je u ponedeljak (18. maj) postao privatno vlasništvo Dominika Habzburga, izvestili su mediji. | Dvorac <loc>Bran</loc> u <loc>Rumuniji</loc> zvanično je u ponedeljak (18. maj) postao privatno vlasništvo Do<per>minika Habzburga, </per>izvestili su mediji. | sr |
set-s2889 | Poslednje tri godine dvorcem je upravljalo ministarstvo kulture. | Poslednje tri godine dvorcem je upravljalo <org>ministarstvo kulture</org>. | sr |
set-s2890 | Novi vlasnik, njujorški arhitekta i nećak poslednjeg rumunskog kralja, saopštio je da će značajno obnoviti dvorac i ponovo ga otvoriti za posetioce 1. juna kao privatni muzej. | Novi vlasnik, njujorški arhitekta i nećak poslednjeg rumunskog kralja, saopštio je da će značajno obnoviti dvorac i ponovo ga otvoriti za posetioce 1. juna kao privatni muzej. | sr |
set-s2891 | Ministarstvo turizma poziva na promociju dvorca kao važne atrakcije. | <org>Ministarstvo turizma</org> poziva na promociju dvorca kao važne atrakcije. | sr |
set-s2892 | U Istanbulu će se od 5. juna do kraja tog meseca održati 37. Međunarodni muzički festival. | U <loc>Istanbulu</loc> će se od 5. juna do kraja tog meseca održati 37. Međunarodni muzički festival. | sr |
set-s2893 | Na festivalu će nastupiti svetski poznati muzičari poput En-Sofi Muter, ser Andrea Previna, Lin Harel, Rolanda Viljazona, En Halenberg, Elizabet Vots, trija Žaka Lusijea, Danijela Barenboima i italijanskog filharmonijskog orkestra La Skala. | Na festivalu će nastupiti svetski poznati muzičari poput <per>En-Sofi Muter</per>, ser A<per>ndrea Previna,</per> Li<per>n Harel, </per>Rol<per>anda Viljazona, E</per>n H<per>alenberg, El</per>iza<per>bet Vots, tri</per>ja Žaka L<per>usijea, Dani</per>jel<per>a Barenboima i ital</per>ijanskog filharmonijskog orkestra La Skal<org>a.</org> | sr |
set-s2894 | Festival organizuje istanbulska Fondacija za kulturu i umetnost. | Festival organizuje istanbulska <org>Fondacija za kulturu i umetnost</org>. | sr |
set-s2895 | Kipar i Grčka potpisali su sporazum o saradnji u sportu, obrazovanju, zajedničkim istraživanjima, nacionalnim programima, specijalizovanom treningu vrhunskih sportista i učešću kiparskih i grčkih sprortista na igrama koje se održavaju u obe zemlje, izvestila je u ponedeljak (18. maj) CNA. | <loc>Kipar</loc> i <loc>Grčka</loc> potpisali su sporazum o saradnji u sportu, obrazovanju, zajedničkim istraživanjima, nacionalnim programima, specijalizovanom treningu vrhunskih sportista i učešću kiparskih i grčkih sprortista na igrama koje se održavaju u obe zemlje, izvestila je u ponedeljak (18. maj) CNA.<org></org> | sr |
set-s2896 | Sporazum je potpisan u Nikoziji. | Sporazum je potpisan u <loc>Nikoziji</loc>. | sr |
set-s2897 | Festival kosovske savremene i klasične muzike ReMuzika počinje u četvrtak (21. maj) u Prištini. | Festival kosovske savremene i klasične muzike ReMuzika počinje u četvrtak (21. maj) u Pr<loc>ištini.</loc> | sr |
set-s2898 | Na festivalu, koji se završava 28. maja, takođe će nastupiti umetnici iz Francuske, Holandije, Španije, Albanije i Bugarske. | Na festivalu, koji se završava 28. maja, takođe će nastupiti umetnici iz Fr<loc>ancuske, </loc>Hol<loc>andije, Š</loc>pan<loc>ije, Al</loc>ban<loc>ije i Bu</loc>gar<loc>ske.</loc> | sr |
set-s2899 | Hrvatska muška šahovska reprezentacija osvojila je šahovski turnir Mitropakup 2009, koji je održan u Sloveniji od 9. maja do nedelje (17. maj). | <org>Hrvatska muška šahovska reprezentacija</org> osvojila je šahovski turnir Mitropakup 2009, koji je održan u S<loc>loveniji </loc>od 9. maja do nedelje (17. maj). | sr |
set-s2900 | U ženskoj konkurenciji titula je otišla Slovenkama. | U ženskoj konkurenciji titula je otišla Slovenkama. | sr |
set-s2901 | Italijanski velemajstor Fabijano Karuana, 16, proglašen je najboljim igračem na turniru. | Italijanski velemajstor <per>Fabijano Karuana</per>, 16, proglašen je najboljim igračem na turniru. | sr |
set-s2902 | Mirsad Jonuz imenovan je u subotu (16. maj) za selektora fudbalske reprezentacije Makedonije do kraja kvalifikacija za Svetsko fudbalsko prvenstvo. | <per>Mirsad Jonuz</per> imenovan je u subotu (16. maj) za selektora fudbalske reprezentacije Ma<loc>kedonije d</loc>o kraja kvalifikacija za Svetsko fudbalsko prvenstvo. | sr |
set-s2903 | On je bio jedini kandidat koji je prihvatio kratkoročno imenovanje. | On je bio jedini kandidat koji je prihvatio kratkoročno imenovanje. | sr |
set-s2904 | Prethodni selektor, Slovenac Srećko Katanec, podneo je ostavku nakon poraza Makedonije od Holandije 4-0 prošlog meseca. | Prethodni selektor, Slovenac S<per>rećko Katanec,</per> podneo je ostavku nakon poraza Ma<loc>kedonije o</loc>d Ho<loc>landije 4</loc>-0 prošlog meseca. | sr |
set-s2905 | Bugarska saopštila ime svoje nove kandidatkinje za komesara u EU | <loc>Bugarska</loc> saopštila ime svoje nove kandidatkinje za komesara u <org>EU</org> | sr |
set-s2906 | Bugarska je izabrala zvaničnicu Svetske banke za svog novog kandidata za komesara u EU, posle povlačenja Rumjane Želeve. | <loc>Bugarska</loc> je izabrala zvaničnicu <org>Svetske banke</org> za svog novog kandidata za komesara u <org>EU</org>, posle povlačenja R<per>umjane Želeve.</per> | sr |
set-s2907 | Rumjana Želeva odustala je od svoje kandidature u utorak (19. januara). | <per>Rumjana Želeva</per> odustala je od svoje kandidature u utorak (19. januara). | sr |
set-s2908 | Bugarska je u utorak (19. januara) izabrala potpredsednicu Svetske banke Kristalinu Georgijevu za svog novog kandidata za komesara EU, nakon što je prva kandidatkinja Rumjana Želeva saopštila da se povlači. | <loc>Bugarska</loc> je u utorak (19. januara) izabrala potpredsednicu Sv<org>etske banke K</org>r<per>istalinu Georgijevu z</per>a svog novog kandidata za komesara EU<org>, </org>nakon što je prva kandidatkinja Rum<per>jana Želeva sa</per>opštila da se povlači. | sr |
set-s2909 | "Upoznata sam sa oblastima hvatanja u koštac sa katastrofama i međunarodne saradnje i uverena sam da mogu dobro da obavljam funkciju komesara EU", izjavila je Georgijeva u utorak. | "Upoznata sam sa oblastima hvatanja u koštac sa katastrofama i međunarodne saradnje i uverena sam da mogu dobro da obavljam funkciju komesara E<org>U"</org>, izjavila je Geo<per>rgijeva u </per>utorak. | sr |
set-s2910 | Promene su usledile posle nedelje oštrih napada na lični integritet i kompetentnost Želeve. | Promene su usledile posle nedelje oštrih napada na lični integritet i kompetentnost <per>Želeve</per>. | sr |
set-s2911 | Ona je u ponedeljak poslala pismo premijeru Bojku Borisovu tražeći od njega da prihvati njenu ostavku "sa svih funkcija" koje obavlja. | Ona je u ponedeljak poslala pismo premijeru <per>Bojku Borisovu</per> tražeći od njega da prihvati njenu ostavku "sa svih funkcija" koje obavlja. | sr |
set-s2912 | Bivša članica Evropskog parlamenta, Želeva je postavljena za ministarku inostranih poslova posle ubedljive pobede Građana za evropski razvoj Bugarske (GERB), stranke desnog centra, na parlamentarnim izborima u zemlji 5. jula. | Bivša članica <org>Evropskog parlamenta</org>, Ž<per>eleva </per>je postavljena za ministarku inostranih poslova posle ubedljive pobede G<org>rađana za evropski razvoj Bugarske </org>(GE<org>RB),</org> stranke desnog centra, na parlamentarnim izborima u zemlji 5. jula. | sr |
set-s2913 | Prošle jeseni, ona je imenovana za kandidatkinju Bugarske za mesto u Evropskoj komisiji (EK) u novom kabinetu predsednika Žoze Manuela Baroza i na kraju je predložena za novog komesara EU za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć i sprečavanje kriza. | Prošle jeseni, ona je imenovana za kandidatkinju B<loc>ugarske </loc>za mesto u E<org>vropskoj komisiji </org>(EK<org>) </org>u novom kabinetu predsednika Žoz<per>e Manuela Baroza i </per>na kraju je predložena za novog komesara EU <org>za</org> međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć i sprečavanje kriza. | sr |
set-s2914 | Želeva je nedavno izabrana za potpredsednicu Evropske narodne stranke (EPP), čiji je GERB član. | <per>Želeva</per> je nedavno izabrana za potpredsednicu <org>Evropske narodne stranke</org> (E<org>PP)</org>, čiji je GER<org>B čl</org>an. | sr |
set-s2915 | Tokom burne rasprave o njenom imenovanju 12. januara, Želeva je optužena od strane socijalističkih i liberalnih članova EP-a u Odboru za razvoj da je falsifikovala svoju izjavu o finansijskim interesima. | Tokom burne rasprave o njenom imenovanju 12. januara, Ž<per>eleva </per>je optužena od strane socijalističkih i liberalnih članova E<org>P-a </org>u O<org>dboru za razvoj </org>da je falsifikovala svoju izjavu o finansijskim interesima. | sr |
set-s2916 | Njeni odgovori na specifična pitanja vezana za posao takođe su izazvali zabrinutost u pogledu njene kvalifikovanosti za komesara za humanitarnu pomoć. | Njeni odgovori na specifična pitanja vezana za posao takođe su izazvali zabrinutost u pogledu njene kvalifikovanosti za komesara za humanitarnu pomoć. | sr |
set-s2917 | Pravna služba EP, od koje je zatraženo da ispita veze Želeve sa Global Consult Ltd-om, bugarskom konsultantskom firmom koju je vodila pre ulaska u politiku -- saopštila je u ponedeljak da nije bilo nikakvih nezakonitih postupaka sa njene strane. | Pravna služba <org>EP</org>, od koje je zatraženo da ispita veze Ž<per>eleve </per>sa G<org>lobal Consult Ltd-om,</org> bugarskom konsultantskom firmom koju je vodila pre ulaska u politiku -- saopštila je u ponedeljak da nije bilo nikakvih nezakonitih postupaka sa njene strane. | sr |
set-s2918 | Uprkos tome, sukob oko njene kandidature, koji je podelio parlament EU po političkoj liniji, se nastavio. | Uprkos tome, sukob oko njene kandidature, koji je podelio pa<org>rlament EU p</org>o političkoj liniji, se nastavio. | sr |
set-s2919 | Politički koordinatori Odbora za razvoj nisu uspeli da pronađu zajednički stav o tom pitanju. | Politički koordinatori <org>Odbora za razvoj</org> nisu uspeli da pronađu zajednički stav o tom pitanju. | sr |
set-s2920 | Prema pravilima EU, poslanici EP imaju pravo da održavaju rasprave o imenovanjima za svakog predloženog komesara i da odbace celokupni sastav, ali ne kandidate pojedinačno. | Prema pravilima <org>EU</org>, poslanici E<org>P </org>imaju pravo da održavaju rasprave o imenovanjima za svakog predloženog komesara i da odbace celokupni sastav, ali ne kandidate pojedinačno. | sr |
set-s2921 | Opasnost mogućeg veta na Barozov predloženi tim 2004. godine efektivno je primorala italijanskog i letonskog kandidata, Roka Butiljonea i Ingridu Udre, da povuku kandidature. | Opasnost mogućeg veta na <per>Barozov</per> predloženi tim 2004. godine efektivno je primorala italijanskog i letonskog kandidata, R<per>oka Butiljonea </per>i I<per>ngridu Udre,</per> da povuku kandidature. | sr |
set-s2922 | Posle povlačenja Želeve u utorak, predsednik EP Jerži Buzek rekao je da će glasanje o novoj EK biti pomereno sa 26. januara na 9. februar. | Posle povlačenja <per>Želeve</per> u utorak, predsednik E<org>P </org>J<per>erži Buzek </per>rekao je da će glasanje o novoj E<org>K </org>biti pomereno sa 26. januara na 9. februar. | sr |
set-s2923 | Rasprava o kandidaturi Georgijeve zakazana je za 3. februar, što joj daje četiri nedelje manje nego drugim kandidatima da se pripremi za pitanja EP. | Rasprava o kandidaturi <per>Georgijeve</per> zakazana je za 3. februar, što joj daje četiri nedelje manje nego drugim kandidatima da se pripremi za pitanja E<org>P.</org> | sr |
set-s2924 | Naučna radnica i ekonomista, ona se pridružila Svetskoj banci 1993, gde je u početku radila na pitanjima životne sredine, a kasnije na socijalnim pitanjima. | Naučna radnica i ekonomista, ona se pridružila S<org>vetskoj banci </org>1993, gde je u početku radila na pitanjima životne sredine, a kasnije na socijalnim pitanjima. | sr |
set-s2925 | Kao direktorka za životnu sredinu u periodu 2000 - 2004, ona je vodila pripreme za prvu strategiju banke za životnu sredinu i nadgledala budžet od 11 milijardi dolara ekoloških zajmova. | Kao direktorka za životnu sredinu u periodu 2000 - 2004, ona je vodila pripreme za prvu strategiju banke za životnu sredinu i nadgledala budžet od 11 milijardi dolara ekoloških zajmova. | sr |
set-s2926 | Georgijeva je potom bila direktor za Rusiju do 2007, kada je preuzela odgovornost za strategiju i operacije u Mreži održivog razvoja banke. | <per>Georgijeva</per> je potom bila direktor za <loc>Rusiju</loc> do 2007, kada je preuzela odgovornost za strategiju i operacije u M<org>reži održivog razvoja banke.</org> | sr |
set-s2927 | Ona je postavljena za potpredsednicu i korporativnog sekretara Grupe Svetske banke u martu 2008. godine. | Ona je postavljena za potpredsednicu i korporativnog sekretara <org>Grupe Svetske banke</org> u martu 2008. godine. | sr |
set-s2928 | Posle sastanka izvršnog odbora GERB-a u utorak uveče, Borisov je promenio svoju prvobitnu odluku da odbaci ostavku Želeve na mesto ministra inostranih poslova. | Posle sastanka izvršnog odbora <org>GERB-a</org> u utorak uveče, B<per>orisov </per>je promenio svoju prvobitnu odluku da odbaci ostavku Ž<per>eleve </per>na mesto ministra inostranih poslova. | sr |
set-s2929 | On je rekao u sredu da će nju naslediti sadašnji ministar odbrane Nikolaj Mladenov, koji će svoje trenutne dužnosti predati svom zameniku, generalu Anjuu Angelovu. | On je rekao u sredu da će nju naslediti sadašnji ministar odbrane <per>Nikolaj Mladenov</per>, koji će svoje trenutne dužnosti predati svom zameniku, generalu An<per>juu Angelovu.</per> | sr |
set-s2930 | Borisov je takođe saopštio da uspostavlja treću funkciju potpredsednika vlade i izabrao je za taj posao ekonomskog savetnika Ilijana Mihova, profesora u međunarodnoj poslovnoj školi INSEAD, a njegovu kandidaturu treba da odobri parlament. | <per>Borisov</per> je takođe saopštio da uspostavlja treću funkciju potpredsednika vlade i izabrao je za taj posao ekonomskog savetnika <per>Ilijana Mihova</per>, profesora u međunarodnoj poslovnoj školi I<org>NSEAD,</org> a njegovu kandidaturu treba da odobri parlament. | sr |
set-s2931 | Uticaj Turske ima snažne implikacije za BiH | Uticaj <loc>Turske</loc> ima snažne implikacije za <loc>BiH</loc> | sr |
set-s2932 | Želja Turske da postane regionalna sila pogodila je neke u Bosni i Hercegovini. | Želja <loc>Turske</loc> da postane regionalna sila pogodila je neke u <loc>Bosni i Hercegovini</loc>. | sr |
set-s2933 | Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu (levo, sa članom Predsedništva BiH Harisom Silajdžićem) posetio je Sarajevo u oktobru. | Turski ministar inostranih poslova <per>Ahmet Davutoglu</per> (levo, sa članom Pr<org>edsedništva BiH H</org>a<per>risom Silajdžićem) </per>posetio je Sar<loc>ajevo u </loc>oktobru. | sr |
set-s2934 | Novi smer spoljne politike Turske -- uključujući snažne napore za jačanje odnosa sa susedima dok postaje regionalna sila -- imaće direktan uticaj na Bosnu i Hercegovinu (BiH). | Novi smer spoljne politike <loc>Turske</loc> -- uključujući snažne napore za jačanje odnosa sa susedima dok postaje regionalna sila -- imaće direktan uticaj na <loc>Bosnu i Hercegovinu</loc> (B<loc>iH)</loc>. | sr |
set-s2935 | Spekulacije medija usredsređene su na navodnu želju Turske da postane sila na Balkanu i šire. | Spekulacije medija usredsređene su na navodnu želju <loc>Turske</loc> da postane sila na <loc>Balkanu</loc> i šire. | sr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.